ไทระ โนะ โทกิโกะ

2.1. วัยเยาว์และภูมิหลังครอบครัว

ไทระ โนะ โทกิโกะ เกิดเมื่อค.ศ. 1126 เป็นธิดาของไทระ โนะ โทะกิโนะบุ (平時信_{ไทระ โนะ โทะกิโนะบุ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นขุนนางชั้นผู้น้อยในราชสำนัก และมารดาของเธอนั้นเป็นนางรับใช้ในจักรพรรดินีเรชิ (令子内親王_{เรชิ-ไนชินโน}^{ภาษาญี่ปุ่น}), หรือที่รู้จักในนามนิโจ-ไดงู (二条大宮_{นิโจ-ไดงู}^{ภาษาญี่ปุ่น}), พระธิดาในจักรพรรดิชิระกะวะ เธอมีน้องชายร่วมมารดาหนึ่งคนคือ ไทระ โนะ โทะกิตะดะ (平時忠_{ไทระ โนะ โทะกิตะดะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ผู้ต่อมาดำรงตำแหน่งกงไดนาโงน และมีน้องสาวต่างมารดา (หรืออาจเป็นร่วมมารดา) ชื่อ ไทระ โนะ ชิเงโกะ (平滋子_{ไทระ โนะ ชิเงโกะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในนามเค็นชุนมงอิง (建春門門อิง^{ภาษาญี่ปุ่น}) และเป็นพระสนมองค์โปรดของจักรพรรดิโกะ-ชิรากาวะ นอกจากนี้ เธอยังมีพี่น้องต่างบิดาคือ โนเอ็ง (能円_{โนเอ็ง}^{ภาษาญี่ปุ่น})。

ไทระ โนะ โทกิโกะ ได้สมรสกับไทระ โนะ คิโยโมริ (平清盛_{ไทระ โนะ คิโยโมริ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ประมาณค.ศ. 1145 โดยสันนิษฐานจากปีเกิดของบุตรคนแรกของเธอ เธอได้เป็นภรรยาคนที่สองของคิโยโมริหลังจากที่ภรรยาคนแรกของเขาเสียชีวิตลง จากการสมรสครั้งนี้ โทกิโกะได้ให้กำเนิดบุตรหลายคน ซึ่งล้วนมีบทบาทสำคัญในตระกูลไทระ ได้แก่ บุตรชายคือ ไทระ โนะ มูเนโมริ (平宗盛_{ไทระ โนะ มูเนโมริ}^{ภาษาญี่ปุ่น}), ไทระ โนะ โทะโมะโมะริ (平知盛_{ไทระ โนะ โทะโมะโมะริ}^{ภาษาญี่ปุ่น}), ไทระ โนะ ชิเงฮิระ (平重衡_{ไทระ โนะ ชิเงฮิระ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และบุตรสาวคือ ไทระ โนะ โทกูโกะ (平徳子_{ไทระ โนะ โทกูโกะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งต่อมาได้เป็นจักรพรรดินีในจักรพรรดิทาคากุระและเป็นมารดาของจักรพรรดิอันโตะกุ

2.2. บทบาทในราชสำนักและอิทธิพลทางการเมือง

หลังจากเหตุการณ์สงครามเฮจิ (平治の乱_{เฮจิ โนะ รัง}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งตระกูลไทระของคิโยโมริได้รับชัยชนะ ไทระ โนะ โทกิโกะ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นพระพี่เลี้ยง (乳母_อุบะ^{ภาษาญี่ปุ่น}) ขององค์ชายโมริฮิโตะ ซึ่งต่อมาขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดินิโจ (二条天皇_{นิโจ-เท็นโน}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในค.ศ. 1158 ในวันที่ 24 ธันวาคม ค.ศ. 1160 เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นจูซันมิ (従三位_{จูซันมิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นตำแหน่งขุนนางขั้นสาม เนื่องจากได้รับพระราชทานรางวัลจากตำแหน่ง "ยาโซ โนะ สึโบเนะ" (八十島典侍_{ยาโซ โนะ สึโบเนะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) การที่โทกิโกะได้เป็นพระพี่เลี้ยงของจักรพรรดินิโจและการที่คิโยโมริได้เป็นพระอาจารย์ แสดงให้เห็นถึงความจงรักภักดีและการรับใช้ทางการเมืองในช่วงความขัดแย้งระหว่างจักรพรรดินิโจกับจักรพรรดิโกะ-ชิรากาวะ (後白河天皇_{โกะ-ชิรากาวะ-เท็นโน}^{ภาษาญี่ปุ่น} หรือ โกะ-ชิรากาวะ-อิง พระราชบิดาของจักรพรรดินิโจที่ทรงสละราชสมบัติแล้ว)

หลังจากการสวรรคตของจักรพรรดินิโจ โทกิโกะและน้องสาวต่างมารดา (หรือร่วมมารดา) ของเธอ ชิเงโกะ ซึ่งเป็นพระสนมคนโปรดของจักรพรรดิโกะ-ชิรากาวะ ได้มีบทบาทสำคัญในการเป็นผู้ไกล่เกลี่ยพันธมิตรทางการเมืองระหว่างคิโยโมริกับจักรพรรดิโกะ-ชิรากาวะ เมื่อองค์ชายโนริฮิโตะ (憲仁親王_{โนริฮิโตะ-ชินโน}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งต่อมาคือจักรพรรดิทาคากุระ (高倉天皇_{ทาคากุระ-เท็นโน}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้รับการแต่งตั้งเป็นรัชทายาทในวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1166 ไทระ โนะ โทกิโกะก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นจูนิอิ (従二位_{จูนิอิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นตำแหน่งขุนนางขั้นสอง ในวันที่ 21 ตุลาคม ปีเดียวกันนั้น

ในค.ศ. 1168 ทั้งคิโยโมริและโทกิโกะต่างปลงผมออกบวช คิโยโมริได้ย้ายไปพำนักที่ฟุกุฮาระ ส่วนโทกิโกะรับช่วงต่อที่พำนักในนิชิ-ฮะจิโจ เทย์ (西八条第_{นิชิ-ฮะจิโจ เทย์}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และเปลี่ยนชื่อเป็นฮะจิโจ คุระชิกิ-เทย์ (八条櫛笥亭_{ฮะจิโจ คุระชิกิ-เทย์}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในค.ศ. 1171 เมื่อบุตรสาวของเธอ โทกูโกะ ได้เข้าเป็นจักรพรรดินีในจักรพรรดิทาคากุระ โทกิโกะมีบทบาทสำคัญในการดูแลการประสูติของจักรพรรดินีโทกูโกะ รวมถึงพิธีการต่าง ๆ สำหรับการประสูติและการเลี้ยงดูเจ้าชายและเจ้าหญิงในราชวงศ์ ซึ่งช่วยกระชับความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลไทระกับราชวงศ์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

หลังจากการรัฐประหารจิโชที่สาม (治承三年の政変_{จิโช ซันเน็น โนะ เซเฮ็ง}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และสงครามเก็มเป (源平合戦_{เก็มเป กัสเซ็ง}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้ปะทุขึ้นในค.ศ. 1180 เมื่อหลานชายของเธอ จักรพรรดิอันโตะกุ (安徳天皇_{อันโตะกุ-เท็นโน}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นบุตรของโทกูโกะ ได้ขึ้นครองราชย์ ทั้งโทกิโกะและคิโยโมริต่างได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์จุ้นซันมิ (准三宮_{จุ้นซันมิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นตำแหน่งกึ่งราชวงศ์ ในช่วงบั้นปลายชีวิต คิโยโมริแสดงความตั้งใจอย่างชัดเจนที่จะให้ไทระ โนะ มูเนโมริ บุตรชายของโทกิโกะ เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งผู้นำตระกูล ส่งผลให้สายตระกูลโคมาสึ ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากไทระ โนะ ชิเงโมริ (平重盛_{ไทระ โนะ ชิเงโมริ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) บุตรชายคนโตของคิโยโมริ แต่เสียชีวิตไปก่อน ได้ถูกกีดกันออกจากสายหลัก และเชื้อสายของโทกิโกะจึงกลายเป็นสายหลักใหม่ของตระกูล

2.3. เสาหลักทางจิตวิญญาณของตระกูลไทระ

หลังจากที่ไทระ โนะ คิโยโมริถึงแก่อสัญกรรมในค.ศ. 1181 ในขณะที่ตระกูลไทระกำลังเผชิญกับการต่อสู้ครั้งใหญ่ในสงครามเก็มเป ไทระ โนะ โทกิโกะ พร้อมด้วยบุตรชายของเธอ ไทระ โนะ มูเนโมริ และบุตรสาวของเธอ ไทระ โนะ โทกูโกะ ซึ่งเป็นจักรพรรดินีและมารดาของจักรพรรดิอันโตะกุ ได้กลายเป็นบุคคลสำคัญและเป็นเสาหลักทางจิตวิญญาณของตระกูลไทระอย่างแท้จริง ในช่วงเวลาที่ตระกูลต้องหลบหนีและเผชิญหน้ากับความพ่ายแพ้ นางโทกิโกะได้แสดงบทบาทเป็นผู้นำและเป็นผู้ยึดเหนี่ยวทางใจให้กับสมาชิกตระกูลที่เหลืออยู่

4.1. สุสานสำคัญและพิธีรำลึก

สุสานหลักของไทระ โนะ โทกิโกะตั้งอยู่ที่ศาลเจ้าอาคามะ (赤間神宮_{อาคามะ จินงู}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในเมืองชิโมะโนะเซะกิ (下関市_{ชิโมะโนะเซะกิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) จังหวัดยะมะงุจิ (山口県_{ยะมะงุจิ-เก็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ที่นี่มีการจัดพิธีรำลึกประจำปีขึ้นในวันที่ 2 พฤษภาคม โดยมีผู้สืบเชื้อสายจากเฮเกะ โนะ โอจิ (平家の落人_{เฮเกะ โนะ โอจิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) หรือผู้ที่หลบหนีจากการต่อสู้ของตระกูลไทระ ซึ่งรวมตัวกันเป็นสมาคมไทระแห่งชาติ (全国平家会_{เซ็นโกะกุ เฮเกะ-ไค}^{ภาษาญี่ปุ่น}) มาร่วมพิธีเพื่อรำลึกถึงบรรพบุรุษของตน

นอกเหนือจากศาลเจ้าอาคามะแล้ว ยังมีสุสานและอนุสรณ์สถานอื่น ๆ ทั่วญี่ปุ่นที่ระลึกถึงไทระ โนะ โทกิโกะและสมาชิกตระกูลไทระผู้พลีชีพในยุทธนาวีทังโนะอุระ ซึ่งกระจายอยู่ตามภูมิภาคต่าง ๆ ดังนี้:

ในจังหวัดทตโตะริก็มีอนุสรณ์สถานหลายแห่งที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์การอพยพของจักรพรรดิอันโตะกุและตระกูลไทระ:

นอกจากนี้ ยังมีหินสุสานและป้ายนำทางต่าง ๆ ที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงนางนิอิ โนะ อามะในพื้นที่อื่น ๆ:




และยังพบอนุสาวรีย์ของเธอในจังหวัดนะงะซะกิและโคจิ:

4.2. ตำนานท้องถิ่น

มีตำนานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับไทระ โนะ โทกิโกะในหลายพื้นที่ หนึ่งในนั้นคือที่หาดนิอิ-โนะ-ฮะมะ (二位ノ浜_{นิอิ-โนะ-ฮะมะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในตำบลฮิกิจิ เมืองนะกะโตะ จังหวัดยะมะงุจิ ซึ่งเป็นที่นิยมในฐานะหาดทรายสำหรับเล่นน้ำ ตำนานกล่าวว่าร่างของไทระ โนะ โทกิโกะได้ลอยมาเกยตื้นที่หาดแห่งนี้หลังจากที่เธอกระโดดลงสู่ทะเลในยุทธนาวีทังโนะอุระ ทำให้หาดแห่งนี้ได้รับการตั้งชื่อตามเธอ