โยชิโนริ ชิมิซุ

2.1. วัยเด็กและการศึกษา

ชิมิซุ โยชิโนริ เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1947 ที่หมู่บ้านเท็นปากุ (天白村_{เท็นปากุ-มุระ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) อำเภอไอจิ (愛知郡_{ไอจิ-กุน}^{ภาษาญี่ปุ่น}) จังหวัดไอจิ ซึ่งปัจจุบันคือเขตเท็นปากุของนครนาโกย่า เมื่ออายุได้ 2 ขวบ เขาได้ย้ายไปอาศัยอยู่ที่คาสะโทริ-โจ (笠取町_{คาสะโทริ-โจ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เขตนิชิ (西区_{นิชิ-คุ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นครนาโกย่า เขาเข้าศึกษาที่โรงเรียนประถมโชนาย (名古屋市立庄内小学校_{นาโกย่า ชิริตสึ โชนาย โชกักโกะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}), โรงเรียนมัธยมต้นนาซึกะ (名古屋市立名塚中学校_{นาโกย่า ชิริตสึ นาซึกะ ชูงักโกะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และโรงเรียนมัธยมปลายนิชินาโกย่า (愛知県立名古屋西高等学校_{ไอจิ เค็นริตสึ นาโกย่า นิชิ โคโตกักโกะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) หลังจากนั้น เขาได้สำเร็จการศึกษาจากภาควิชาภาษาญี่ปุ่น คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยไอจิ เคียวอิกุ (愛知教育大学_{ไอจิ เคียวอิกุ ไดงากุ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ตั้งแต่สมัยมัธยมต้น เขามีความสนใจอย่างมากในนิยายวิทยาศาสตร์ และได้ตีพิมพ์นิตยสารแฟนนิยายวิทยาศาสตร์ของตนเองในฐานะนักเขียนโดจิน

2.2. กิจกรรมช่วงต้น

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย ชิมิซุ โยชิโนริ ได้พบกับฮันมูระ เรียว (半村良_{ฮันมูระ เรียว}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นักเขียนชื่อดัง และตามคำแนะนำของฮันมูระ เขาได้ย้ายไปโตเกียวและฝากตัวเป็นศิษย์ แม้ว่าในบันทึกไว้อาลัยที่ชิมิซุเขียนถึงฮันมูระจะกล่าวว่าสิ่งที่เขาได้เรียนรู้ส่วนใหญ่คือเรื่องอาหารและเครื่องดื่มก็ตาม ในปี ค.ศ. 1969 เรื่องสั้นเรื่อง "การผจญภัยอันบ้าคลั่ง" (冒険狂時代_{โบเค็นเคียว จิได}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเขาเขียนในนิตยสารโดจินชื่อ "ซูเปอร์โนวา" (スーパー・ノバ_{ซูเปอร์ โนวา}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร "อูจูจิน" (宇宙塵_{อูจูจิน}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และต่อมาได้ตีพิมพ์ในนิตยสาร "ซุยริไค" (推理界_{ซุยริไค}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นนิตยสารเชิงพาณิชย์ ในปี ค.ศ. 1977 เขาได้เปิดตัวในฐานะนักเขียนอาชีพด้วยผลงานนวนิยายเรื่อง "ปฏิบัติการสังหารเด็กหนุ่มพลังจิต" (エスパー少年抹殺作戦_{เอสปา โชเน็น มัสซัตสึ ซาคุเซ็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งตีพิมพ์โดยโซโนรามะ บุงโกะ (ソノラมา บุงโกะ^{ภาษาญี่ปุ่น}) และในปี ค.ศ. 1981 ผลงานเรื่อง "การแข่งขันโชวะโกเซ็น" (昭和御前試合_{โชวะ โกเซ็น จิไอ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานเปิดตัวสำหรับผู้อ่านทั่วไป

3.1. เส้นทางอาชีพนักเขียน

ชิมิซุ โยชิโนริ เริ่มต้นอาชีพนักเขียนอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1977 โดยมีผลงานตีพิมพ์ในโซโนรามะ บุงโกะ และขยายสู่ผู้อ่านทั่วไปในปี ค.ศ. 1981 ด้วยผลงาน "การแข่งขันโชวะโกเซ็น" (昭和御前試合_{โชวะ โกเซ็น จิไอ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนที่มีความสามารถหลากหลาย และปัจจุบันยังคงมีบทบาทในวงการวรรณกรรม โดยเป็นหนึ่งในคณะกรรมการคัดเลือกในโครงการ "ถ้ำเสือนิยาย" (小説の虎の穴_{โชเซ็ตสึ โนะ โทระ โนะ อานะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิตยสารข้อมูลการประกวดนวนิยาย "ไกด์การประกวดรายเดือน" (月刊公募ガイド_{เก็กคัง โคโบ ไกด์}^{ภาษาญี่ปุ่น})

3.2. ผลงานแนววิทยาศาสตร์ (SF)

ในช่วงแรกของอาชีพ ชิมิซุ โยชิโนริ ได้ตีพิมพ์ผลงานแนวนิยายวิทยาศาสตร์จำนวนมาก โดยเฉพาะสำหรับกลุ่มผู้อ่านเยาวชนภายใต้สำนักพิมพ์โซโนรามะ บุงโกะ ซีรีส์ "ประวัติศาสตร์อวกาศ" (宇宙史シリーズ_{อูจูชิ ซีรีส์}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และนวนิยายเรื่อง "ปฏิบัติการสังหารเด็กหนุ่มพลังจิต" (エスパー少年抹殺作戦_{เอสปา โชเน็น มัสซัตสึ ซาคุเซ็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เป็นตัวอย่างของผลงานในช่วงนี้ เขายังได้สร้างสรรค์ผลงานนิยายวิทยาศาสตร์แนวโลกคู่ขนานที่โดดเด่น เช่น "ความฝันของปลาคาร์ปทองคำ" (金鯱の夢_{คิงโกะ โนะ ยูเมะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเสนอเรื่องราวที่ตระกูลโทโยโตมิยังคงอยู่รอดและสถาปนารัฐบาลโชกุนนาโกย่าขึ้นมา โดยให้ภาษาถิ่นนาโกย่ากลายเป็นภาษามาตรฐานของญี่ปุ่น

3.3. เทคนิคการเลียนแบบรูปแบบ (Pastiche)

ชิมิซุ โยชิโนริ มีโลกทัศน์ทางวรรณกรรมที่เป็นเอกลักษณ์จากการใช้เทคนิคการเลียนแบบรูปแบบ (pastiche) อย่างเชี่ยวชาญ ซึ่งหมายถึงการเขียนงานโดยเลียนแบบรูปแบบการเขียนหรือสำนวนของนักเขียนคนอื่น ตัวอย่างที่โดดเด่นคือเรื่องสั้น "การตอบโต้ของลิงและปู" (猿蟹の賦_{ซารุคานิ โนะ ฟุ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในรวมเรื่องสั้น "โซบะกับคิชิเม็น" (蕎麦ときしめん_{โซบะ โตะ คิชิเม็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเขาเขียนโดยเลียนแบบสำนวนของชิบะ เรียวทาโร่ (司馬遼太郎_{ชิบะ เรียวทาโร่}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นอกจากนี้ยังมีผลงาน "อะไรคือการตอบโต้ของลิงและปู" (猿蟹合戦とは何か_{ซารุคานิ กัสเซ็น โตะ วะ นานิกะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ที่เลียนแบบสำนวนของมารุตานิ ไซอิจิ (丸谷才一_{มารุตานิ ไซอิจิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และเรื่อง "คนญี่ปุ่นกับชาวยิว" (日本人とユダヤ人_{นิฮงจิน โตะ ยูดายะจิน}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นเรื่องล้อเลียนสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับหนังสือชื่อเดียวกันนี้ เขาได้เขียนเรื่องสั้นที่ใช้เทคนิคนี้อย่างต่อเนื่อง ซึ่งมีจำนวนรวมกันหลายร้อยเรื่อง

3.4. นวนิยายสืบสวนสอบสวน

นอกเหนือจากผลงานแนวนิยายวิทยาศาสตร์และการเลียนแบบรูปแบบ ชิมิซุ โยชิโนริ ยังได้เขียนนวนิยายสืบสวนสอบสวนที่มีอารมณ์ขันหลายชุด หนึ่งในนั้นคือซีรีส์ "บันทึกคดีของคู่หูนักสืบโรคซึมเศร้า" (躁鬱探偵コンビの事件簿シリーズ_{โซอุสึ ตันเตย์ คอมบิ โนะ จิเค็นโบะ ซีรีส์}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งมีผลงานอย่าง "คดีฆาตกรรม H" (H殺人事件_{เอช ซัตสึจิน จิเค็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และ "คดีฆาตกรรม Y" (Y殺人事件_{วาย ซัตสึจิน จิเค็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ที่ได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ความยาว 2 ชั่วโมง ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ทีบีเอส (TBS_{ทีบีเอส}^{ภาษาญี่ปุ่น})

3.5. 'งานนาโกย่า' และประเด็นท้องถิ่น

ชิมิซุ โยชิโนริ ได้สร้างสรรค์ผลงานจำนวนมากที่เน้นเมืองนาโกย่าเป็นหลัก ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "งานนาโกย่า" (名古屋もの_{นาโกย่า-โมโน}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ตัวอย่างเช่น เรื่องสั้น "การตัดสินใจ" (決断_{เค็ตสึดัน}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ที่นำเสนอตัวละครอย่างคาโต้ คิโยมาสะ (加藤清正_{คาโต้ คิโยมาสะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และคิตะ โนะ มันโดโคโระ (北政所_{คิตะ โนะ มันโดโคโระ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) สนทนากันด้วยภาษาถิ่นนาโกย่า ผลงานเหล่านี้ทำให้เขาได้รับรางวัลเชิดชูเกียรติจาก "สมาคมเพื่อเผยแพร่ภาษาถิ่นนาโกย่าสู่ทั่วประเทศ" (名古屋弁を全国に広める会_{นาโกย่า-เบ็น โอะ เซ็นโคคุ นิ ฮิโรเมรุ ไค}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ที่โอสุ เอ็นเกโจ (大須演芸場_{โอสุ เอ็นเกโจ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นอกจากนี้ ผลงานแนวนิยายวิทยาศาสตร์เรื่อง "ความฝันของปลาคาร์ปทองคำ" (金鯱の夢_{คิงโกะ โนะ ยูเมะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ยังเป็นผลงานที่รวบรวมแนวทางนี้ โดยสร้างโลกคู่ขนานที่ภาษาถิ่นนาโกย่ากลายเป็นภาษามาตรฐานของญี่ปุ่น ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของเขาในการส่งเสริมวัฒนธรรมและภาษาท้องถิ่น

3.6. รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง

ชิมิซุ โยชิโนริ ได้รับการยอมรับในวงการวรรณกรรมจากผลงานของเขา โดยมีรางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิงที่สำคัญดังนี้:

• ปี ค.ศ. 1988:** ได้รับรางวัลโยชิคาวะ เอจิสำหรับนักเขียนหน้าใหม่ (吉川英治文学新人賞_{โยชิคาวะ เอจิ บุงงาคุ ชินจินโช}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ครั้งที่ 9 จากรวมเรื่องสั้น "วิธีพิชิตข้อสอบเข้าวิชาภาษาญี่ปุ่น" (国語入試問題必勝法_{โคคูโกะ นิวชิ มอนได ฮิชโชโฮ}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ปี ค.ศ. 1989:** ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนาโอกิ (直木賞_{นาโอกิโช}^{ภาษาญี่ปุ่น}) จากนวนิยายเรื่อง "ความฝันของปลาคาร์ปทองคำ" (金鯱の夢_{คิงโกะ โนะ ยูเมะ}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ปี ค.ศ. 1990:** ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนาโอกิอีกครั้ง จากนวนิยายเรื่อง "โรงเรียนมัธยมต้นเอกชนสมมติไร้เหตุผล" (虚構市立不条理中学校_{เคียวโค ชิริตสึ ฟูโจริ ชูงักโกะ}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ปี ค.ศ. 1992:** ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนาโอกิเป็นครั้งที่สาม จากนวนิยายเรื่อง "ชีวิตของคาชิวากิ เซจิ" (柏木誠治の生活_{คาชิวากิ เซจิ โนะ เซคัตสึ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) อย่างไรก็ตาม ผลงานทั้งสามเรื่องนี้ไม่ได้รับรางวัล

3.7. เกียรติยศอื่นๆ

นอกเหนือจากรางวัลในวงการวรรณกรรม ชิมิซุ โยชิโนริ ยังได้รับเกียรติยศสำคัญอื่นๆ ที่สะท้อนถึงบทบาทของเขาในสังคมและวัฒนธรรม:

• เขาได้รับเลือกให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของนครนาโกย่า
  • ปี ค.ศ. 2009:** ได้รับรางวัลวัฒนธรรมชูนิชิ (中日文化賞_{ชูนิชิ บุงกะโช}^{ภาษาญี่ปุ่น}) จากคุณูปการในการ "แนะนำแก่นแท้ของวัฒนธรรมนาโกย่าและสไตล์การเขียนที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน"
• เขายังเคยดำรงตำแหน่งกรรมการในคณะกรรมการศัพท์เฉพาะของเอ็นเอชเค (NHK_{เอ็นเอชเค}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นองค์กรกระจายเสียงสาธารณะของญี่ปุ่น เนื่องจากมีผลงานจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่น

4.1. นวนิยายชุด

ชิมิซุ โยชิโนริ ได้ตีพิมพ์นวนิยายชุดหลายชุดในแนวทางที่แตกต่างกัน ซึ่งรวมถึงนิยายวิทยาศาสตร์และนวนิยายสืบสวนสอบสวน:

• ซีรีส์เด็กหนุ่มพลังจิต** (エスパー少年シリーズ_{เอสปา โชเน็น ซีรีส์}^{ภาษาญี่ปุ่น})
  • "ปฏิบัติการสังหารเด็กหนุ่มพลังจิต" (エスパー少年抹殺作戦_{เอสปา โชเน็น มัสซัตสึ ซาคุเซ็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1977
  • "ปฏิบัติการข้ามเวลาของเด็กหนุ่มพลังจิต" (エスパー少年時空作戦_{เอสปา โชเน็น จิคู ซาคุเซ็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1978
• ซีรีส์ตำนาน** (伝説シリーズ_{เด็นเซ็ตสึ ซีรีส์}^{ภาษาญี่ปุ่น})
  • "ตำนานแห่งเขตต้องห้าม" (禁断星域の伝説_{คินดัน เซย์อิกิ โนะ เด็นเซ็ตสึ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1979
  • "ตำนานแห่งดาวทองคำ" (黄金惑星の伝説_{โอกอน วาคุเซย์ โนะ เด็นเซ็ตสึ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1979
  • "ตำนานแห่งมนุษย์อมตะ" (不死人類の伝説_{ฟุชิ จินรุย โนะ เด็นเซ็ตสึ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1979
  • "ตำนานแห่งกลุ่มดาวที่สาบสูญ" (絶滅星群の伝説_{เซ็ตสึเม็ตสึ เซย์กุน โนะ เด็นเซ็ตสึ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1980
  • "ตำนานแห่งจักรวาลสวรรค์" (楽園宇宙の伝説_{ราคุเอ็น อูจู โนะ เด็นเซ็ตสึ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1980
• ซีรีส์นักรบ** (剣闘士シリーズ_{เค็นโตชิ ซีรีส์}^{ภาษาญี่ปุ่น})
  • "นักรบแห่งโลกปีศาจ" (魔界の剣闘士_{มาไค โนะ เค็นโตชิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1981
  • "นักรบแห่งดวงดาว" (惑星の剣闘士_{วาคุเซย์ โนะ เค็นโตชิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1982
• ซีรีส์การเชื่อมต่อพลังจิต** (エスパー・コネクションシリーズ_{เอสปา คอนเน็กชัน ซีรีส์}^{ภาษาญี่ปุ่น})
  • "ผู้ละเมิดกฎแห่งโลกเทพ" (神界の異端者_{ชินไค โนะ อิตันฉะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1981
  • "จอมเวทแห่งฟากฟ้า" (天空の魔道師_{เท็นคู โนะ มาโดชิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1981
  • "เทพเจ้าต่างโลกผู้แปลกประหลาด" (異形の渡来神_{อิกียว โนะ โทไรชิน}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1982
  • "ราชาแห่งการทำลายล้างในความมืด" (暗黒の破壊王_{อังโคคุ โนะ ฮาไคโอ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1982
• ซีรีส์ฮันเตอร์ & วิทช์** (ハンター&ウィッチシリーズ_{ฮันเตอร์ แอนด์ วิทช์ ซีรีส์}^{ภาษาญี่ปุ่น})
  • "ปีศาจจงบิน" (妖魔よ翔べ_{โยมะ โย โทเบะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1983
  • "จงยิงปีศาจ" (妖魔を撃て_{โยมะ โอะ อุเทะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1983
• ซีรีส์โรงเรียนสัตว์อสูร** (魔獣学園シリーズ_{มาจู กาคุเอ็น ซีรีส์}^{ภาษาญี่ปุ่น})
  • "โรงเรียนสัตว์อสูร" (魔獣学園_{มาจู กาคุเอ็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1984
  • "โรงเรียนสัตว์อสูร 2" (魔獣学園2_{มาจู กาคุเอ็น 2}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1984
• ซีรีส์สำนักงานนักสืบแฟนตาซี** (幻想探偵社シリーズ_{เก็นโซ ตันเตย์ฉะ ซีรีส์}^{ภาษาญี่ปุ่น})
  • "คดีแปลกประหลาดมากเกินไป" (怪事件が多すぎる_{ไคจิเค็น กะ โอซึกิรุ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1984
  • "คดีฆาตกรรม ABO" (ABO殺人事件_{เอบีโอ ซัตสึจิน จิเค็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1984
  • "ความท้าทายของมนุษย์ล่องหน" (不透明人間の挑戦_{ฟุโตเมย์ นิงเก็น โนะ โชเซ็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1987
  • "ระวังการทำลายหลักฐาน" (アリバイ崩しに御用心_{อาริบาย คุซุชิ นิ โกโยจิน}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1986
  • "มนุษย์ล่องหนคนใหม่" (不透明人間の挑戦_{ฟุโตเมย์ นิงเก็น โนะ โชเซ็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1985
  • "ศพฆาตกรรมแปลกประหลาดที่สุดในโลก" (世にも不思議な他殺死体_{โยะ นิ โมะ ฟุชิงิ นะ ทาซัตสึ ชิไต}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1986
  • "เอเลี่ยนวุ่นวาย" (エイリアน อูโอซาโอ^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1986
  • "สำนักงานนักสืบแฟนตาซีใหม่" (新・幻想探偵社_{ชิน เก็นโซ ตันเตย์ฉะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1992
  • "UWO ปรากฏตัว!" (UWO現る！_{ยูดับเบิลยูโอ อาระวารุ!}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1990
  • "คดีที่เล่าไม่ได้หากไม่มีน้ำตา" (涙なくしては語れない事件_{นามิดะ นาคุชิเตะ วะ คาตารานาอิ จิเค็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1991
  • "จอมโจรพันหน้า" (怪人千面鬼_{ไคจิน เซ็นเม็นคิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1991
  • "ความรักในฤดูหนาว" ("冬の恋"_{ฟุยุ โนะ โคอิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1991
• ซีรีส์เรื่องราวของรันดอลฟี่** (ランドルフィ物語シリーズ_{รันดอลฟี่ โมโนงาตาริ ซีรีส์}^{ภาษาญี่ปุ่น})
  • "ความลับของเพชรศักดิ์สิทธิ์" (聖金剛石の秘密_{เซย์ คองโกเซกิ โนะ ฮิมิตสึ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1985
  • "จอมเวทตาเดียว" (隻眼の魔術師_{เซคิงัน โนะ มาจุตสึชิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1985
  • "เกาะสัตว์เทพแห่งทะเลมืด" (冥海の神獣島_{เมย์ไค โนะ ชินจูโต}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1985
  • "ราชาปีศาจแห่งเขาวงกตใหญ่" (大迷宮の邪王_{ได เมย์คิว โนะ จาโอ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1986
  • "นักรบศักดิ์สิทธิ์จากต่างแดน" (異境の聖戦士_{อิคโย โนะ เซย์เซ็นชิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1986
  • "ฝาแฝดแห่งการแก้แค้น" (復讐の双生児_{ฟุกุชู โนะ โซเซย์จิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1987
  • "กองทัพบินแห่งถ้ำปีศาจ" (魔窟の飛兵団_{มาคุตสึ โนะ ฮิเฮย์ดัน}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1988
• ซีรีส์ตำนานโคยะซัง** (高野山伝説シリーズ_{โคยะซัง เด็นเซ็ตสึ ซีรีส์}^{ภาษาญี่ปุ่น})
  • "ช่องว่างสีทอง ตำนานสมบัติลับโคยะซัง" (黄金の空隙 高野山秘宝伝説_{โอกอน โนะ คูเกกิ โคยะซัง ฮิโฮ เด็นเซ็ตสึ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1985
  • "ตำนานทองคำโคยะซัง" (.高野山黄金伝説_{โคยะซัง โอกอน เด็นเซ็ตสึ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1988
• ซีรีส์บันทึกคดีของคู่หูนักสืบโรคซึมเศร้า** (躁鬱探偵コンビの事件簿シリーズ_{โซอุสึ ตันเตย์ คอมบิ โนะ จิเค็นโบะ ซีรีส์}^{ภาษาญี่ปุ่น})
  • "คดีฆาตกรรม H" (H殺人事件_{เอช ซัตสึจิน จิเค็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1985
  • "คดีฆาตกรรม CM" (CM殺人事件_{ซีเอ็ม ซัตสึจิน จิเค็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1986
  • "คดีฆาตกรรม DC" (DC殺人事件戦_{ดีซี ซัตสึจิน จิเค็นเซ็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1987
  • "คดีฆาตกรรม M" (M殺人事件_{เอ็ม ซัตสึจิน จิเค็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1987
  • "คดีฆาตกรรม Y" (Y殺人事件_{วาย ซัตสึจิน จิเค็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1989
  • "คดีฆาตกรรม W" (W殺人事件_{ดับเบิลยู ซัตสึจิน จิเค็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1990
• ซีรีส์บันทึกการเปลี่ยนแปลงของโลกวิญญาณ** (霊界魔変録シリーズ_{เรย์ไค มาเฮ็นโรคุ ซีรีส์}^{ภาษาญี่ปุ่น})
  • "เส้นทางทองคำแห่งภูเขาศักดิ์สิทธิ์" (霊峰黄金道_{เรย์โฮ โอกอนโด}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1987
  • "เส้นทางยมโลกฮากุโระ" (羽黒冥府道_{ฮากุโระ เมย์ฟุโด}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1988
  • "เส้นทางไร้แสงแห่งภูเขาโอโซเระ" (恐山無明道_{โอโซเระซัง มูเมย์โด}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1989
  • "เส้นทางสังสารวัฏแห่งการต่อสู้" (死闘輪廻道_{ชิโต รินเนโด}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1990
• ซีรีส์คณะนักสืบยัตโตะคาเมะ** (やっとかめ探偵団シリーズ_{ยัตโตะคาเมะ ตันเตย์ดัน ซีรีส์}^{ภาษาญี่ปุ่น})
  • "คณะนักสืบยัตโตะคาเมะ" (やっとかめ探偵団_{ยัตโตะคาเมะ ตันเตย์ดัน}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1988
  • "คณะนักสืบยัตโตะคาเมะตกอยู่ในอันตราย" (やっとかめ探偵団危うし_{ยัตโตะคาเมะ ตันเตย์ดัน อายาอุชิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1989
  • "คณะนักสืบยัตโตะคาเมะกับฆาตกรต่อเนื่อง" (やっとかめ探偵団と殺人魔_{ยัตโตะคาเมะ ตันเตย์ดัน โตะ ซัตสึจินมะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1996
  • "คณะนักสืบยัตโตะคาเมะกับศพในถุงขยะ" (やっとかめ探偵団とゴミ袋の死体_{ยัตโตะคาเมะ ตันเตย์ดัน โตะ โกมิบุคุโระ โนะ ชิไต}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 2000
  • "คณะนักสืบยัตโตะคาเมะกับรังปีศาจ" (やっとかめ探偵団と鬼の栖_{ยัตโตะคาเมะ ตันเตย์ดัน โตะ โอนิ โนะ สุ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 2002

4.2. ชุดรวมเรื่องสั้น

ชิมิซุ โยชิโนริ ได้ตีพิมพ์ชุดรวมเรื่องสั้นจำนวนมาก ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของรูปแบบและแก่นเรื่อง:

• "การแข่งขันโชวะโกเซ็น" (昭和御前試合_{โชวะ โกเซ็น จิไอ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1981
• "การเติบโตลง" (グローイング・ダウン_{โกรอิง ดาวน์}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1986
• "โซบะกับคิชิเม็น" (蕎麦ときしめん_{โซบะ โตะ คิชิเม็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1986
• "วิธีพิชิตข้อสอบเข้าวิชาภาษาญี่ปุ่น" (国語入試問題必勝法_{โคคูโกะ นิวชิ มอนได ฮิชโชโฮ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1987
• "แจ็คกับเบ็ตตี้ตลอดกาล" (永遠のジャック&ベティ_{เอเอ็น โนะ แจ็ค แอนด์ เบ็ตตี้}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1988
• "การแก้ต่างยามดึก" (深夜の弁明_{ชินยะ โนะ เบ็มเมย์}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1988
• "อะคิลลีสกับเต่า" (アキレスと亀_{อะคิเรสึ โตะ คาเมะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1989
• "นวนิยายวัยรุ่น" (青春小説_{เซย์ชุน โชเซ็ตสึ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1989
• "เมื่อวาน" (イエスタデイ_{เยสเทอร์เดย์}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1989
• "บิบิมบับ" (ビビンパ_{บิบิมบับ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1990
• "วันเดอร์แลนด์ของสัตว์ - สารคดีพิเศษมนุษย์" (動物ワンダーランドーヒト特集_{โดบุตสึ วันเดอร์แลนด์ - ฮิโตะ โทคุชู}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1990
• "บ่อน้ำพุร้อนลับสุดยอด: ตลกแนวหน้าของ 'คำพูด' ทั้ง 11 เรื่อง!" (秘湯中の秘湯 「ことば」の前衛喜劇全11編!_{ฮิโต ชู โนะ ฮิโตะ "โคโตบะ" โนะ เซ็นเอย์ คิเงกิ เซ็น 11 เฮ็น!}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1990
• "ความฝันของฮิปโป" (河馬の夢_{คาวะบะ โนะ ยูเมะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1990
• "มุอิมิดาสุ" (ムイミダス_{มุอิมิดาสุ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1991
• "เรื่องราวของเงิน" (お金物語_{โอคาเนะ โมโนงาตาริ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1991
• "เรื่องราวของหน่วยวัด" (単位物語_{ทันอิ โมโนงาตาริ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1991
• "เทศกาลยามสนธยา" (黄昏のカーニバル_{ทาสุคาเระ โนะ คานิบารุ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1991
• "ตัวละครหลัก" (主な登場人物_{โอมินะ โทโจ จินบุตสึ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1991
• "บทนำสู่เป่ายิ้งฉุบ" (ジャンケン入門_{จังเค็น นิวมง}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1991
• "หนังสือเล่มโปรดของชิมิซุ โยชิโนริ: รวมผลงานชิ้นเอกที่คัดสรรเอง" (清水義範本人の愛好本 自選傑作集_{ชิมิซุ โยชิโนริ ฮนคิน โนะ ไอโคบง จิเซ็น เคสซาคุชู}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1991
• "ชีวิตเดินเตร่" (人生うろうろ_{จินเซย์ อุโรอุโร}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1992
• "รวมวรรณกรรมโลก" (世界文学全集_{เซไค บุงงาคุ เซ็นชู}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1992
• "เขื่อน คันนะ และชินชิโรชิเท็น" (ダムとカンナとシンシロシテン_{ดามุ โตะ คันนะ โตะ ชินชิโรชิเท็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1992
• "ประวัติการขึ้นลงของเครื่องแต่งกายโลก" (世界衣裳盛衰史_{เซไค อิโช เซย์ซุยชิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1992
• "รวมวรรณกรรมญี่ปุ่น" (日本文学全集_{นิฮง บุงงาคุ เซ็นชู}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1992
• "ผู้กล่าวถ้อยคำ" (発言者たち_{ฮัตสึเก็นชะ-ทาจิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1993
• "ฉันคือตัวละครในเรื่อง" (私は作中の人物である_{วาตาชิ วะ ซาคุชู โนะ จินบุตสึ เดอารุ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1993
• "อ่าวแห่งไซแนปส์" (シナプスの入江_{ชินาปุสึ โนะ อิริเอะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1993
• "ชื่อที่แตกต่างกัน" (バラバラの名前_{บาราบารา โนะ นามาเอะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1993
• "ทางลาดที่ไม่มีแสงแดด" (陽のあたらない坂道_{ฮิ โนะ อะตารานาอิ ซาคามิจิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1993
• "มอนเดลุกะลวงตาอันไกลโพ้น" (遥か幻のモンデルカ_{ฮารุกะ เก็นโซ โนะ มอนเดลุกะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1993
• "ฝันร้ายยามสนธยา: รวมเรื่องสยองขวัญที่คัดสรรเอง" (黄昏の悪夢 自選恐怖小説集_{ทาสุคาเระ โนะ อาคุมุ จิเซ็น เคียวฟุ โชเซ็ตสึชู}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1993
• "ห้องเรียนจอมปลอม" (似ッ非イ教室_{นิสเซย์ เคียวชิตสึ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1994
• "รถเมล์ไม่มา" (バスが来ない_{บาสุ กะ โคไน}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1994
• "วิธีใช้สัตว์ในยามสงคราม" (戦時下動物活用法_{เซ็นจิกะ โดบุตสึ คัตสึโยโฮ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1994
• "สิ่งที่เหมือนคาน" (バールのようなもの_{บารุ โนะ โยนะ โมโน}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1995
• "คุณกำลังทำสิ่งที่ไม่ดีต่อสุขภาพอยู่หรือเปล่า" (体に悪いことしてますか_{คาราดะ นิ วารุอิ โคโตะ ชิเตะมาสุกะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1995
• "ชีวประวัติคุณปู่คุณย่าญี่ปุ่น" (日本ジジババ列伝_{นิฮง จิจิบาบะ เร็ตสึเด็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1995
• "ภาพลวงตา: รัฐธรรมนูญญี่ปุ่น" (騙し絵 日本国憲法_{ดะมาชิเอะ นิฮงโคคุ เค็นโป}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1996
• "เป้าหมาย" (ターゲット_{ทาเก็ตโตะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1996
• "ความลึกลับของห้องสีน้ำตาล" (茶色い部屋の謎_{ไชโรอิ เฮยะ โนะ นาโซะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1997
• "12 จานพิเศษ" (12皿の特別料理_{12 ซาระ โนะ โทคุเบ็ตสึ เรียวริ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1997
• "การเผชิญหน้า" (ザ・対決_{เดอะ ไทเค็ตสึ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1998
• "เริ่มการแสดง!" (本番いきま～สุ^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1998
• "เมื่อแม่เต่าล้ม" (親亀こけたら_{โอยกาเมะ โคเค็ตาระ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1998
• "ซินเดอเรลล่าหลังจากนั้น" (その後のシンเดอเรลล่า_{โซโนะ อะโตะ โนะ ชินเดอเรลล่า}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1998
• "ทัชตลอดกาล" (永遠のターจิ^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 1999
• "นักดาบผู้ยิ่งใหญ่" (大剣豪_{ไดเค็นโก}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 2000
• "ความวุ่นวายของภาษาญี่ปุ่น" (日本語の乱れ_{นิฮงโกะ โนะ มิดาเระ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ค.ศ. 2000
• "ทฤษฎีขยะ" ({{lang|ja|ゴミの定理|โกมิ โนะ เทริ}) ค.ศ. 2001
• "รวมเรื่องราวแปลกประหลาดที่สุดในโลก" ({{lang|ja|世にも珍妙な物語集|โยะ นิ โมะ จินเมียว นะ โมโนงาตาริชู}}) ค.ศ. 2001
• "การประดิษฐ์อันผิดปกติของศาสตราจารย์" ({{lang|ja|博士の異常な発明|ฮาคาเสะ โนะ อิจิโจ นะ ฮัตสึเมย์}}) ค.ศ. 2002
• "การแข่งขัน" ({{lang|ja|ザ・勝負|เดอะ โชบุ}}) ค.ศ. 2002
• "ลิงใหญ่หัวเราะ" ({{lang|ja|笑う霊長類|วาราวุ เรย์โชรุย}}) ค.ศ. 2003
• "เงิน" ({{lang|ja|Money|มันนี่}}) ค.ศ. 2004
• "เรื่องราวของปลอกคอ" ({{lang|ja|首輪物語|คูบิวะ โมโนงาตาริ}}) ค.ศ. 2005
• "การอ่านผิดเพี้ยนของเรื่องราวเก็นจิ" ({{lang|ja|読み違え源氏物語|โยมิชิกาเอะ เก็นจิ โมโนงาตาริ}}) ค.ศ. 2007
• "อาหรับราตรีใหม่" ({{lang|ja|新アラビアンナイト|ชิน อาราเบียน ไนท์}}) ค.ศ. 2007
• "รวมผลงานเลียนแบบของชิมิซุ โยชิโนริ 100 เรื่อง" ({{lang|ja|清水義範パスティーシュ100|ชิมิซุ โยชิโนริ ปาสตีชู 100}}) ทั้ง 6 เล่ม ค.ศ. 2008-2009
• "ไอซุชุนจู" ({{lang|ja|会津春秋|ไอซุ ชุนจู}}) ค.ศ. 2012

4.3. นวนิยายขนาดยาว

ชิมิซุ โยชิโนริ ได้ตีพิมพ์นวนิยายขนาดยาวหลายเล่ม ซึ่งแต่ละเรื่องมีแก่นเรื่องและแนวทางการเล่าเรื่องที่แตกต่างกัน:

• "ผู้รุกรานสีเขียว" ({{lang|ja|緑の侵略者|มิโดริ โนะ ชินเรียคุฉะ}}) ค.ศ. 1978
• "สงครามใหญ่ในโรงเรียนพาสเทล" ({{lang|ja|パステル学園大乱戦|พาสเทล กาคุเอ็น ไดรันเซ็น}}) ค.ศ. 1987
• "บทนำสู่จอมโจรผู้ยิ่งใหญ่" ({{lang|ja|超・怪盗入門|โช ไคโตะ นิวมง}}) ค.ศ. 1987
• "ความฝันของปลาคาร์ปทองคำ" ({{lang|ja|金鯱の夢|คิงโกะ โนะ ยูเมะ}}) ค.ศ. 1989
• "บทนำสู่การศึกษา: ภาคการต่อสู้ ภาคความล้มเหลว ภาคการพึ่งตนเอง" ({{lang|ja|学問ノススメ 奮闘編 挫折編 自立編|กาคุมง โนะ ซุซุเมะ ฟุนโตเฮ็น ซาเซ็ตสึเฮ็น จิริตสึเฮ็น}}) ค.ศ. 1989-1990
• "บทนำสู่การลักพาตัวสุดยอด" ({{lang|ja|超・誘拐入門|โช ยูไค นิวมง}}) ค.ศ. 1989
• "ดินแดนแห่งคำพูด" ({{lang|ja|ことばの国|โคโตบะ โนะ คุนิ}}) ค.ศ. 1990
• "โรงเรียนมัธยมต้นเอกชนสมมติไร้เหตุผล" ({{lang|ja|虚構市立不条理中学校|เคียวโค ชิริตสึ ฟูโจริ ชูงักโกะ}}) ค.ศ. 1990-1991
• "เรื่องราวของเอเซย์" ({{lang|ja|江勢物語|โคเซย์ โมโนงาตาริ}}) ค.ศ. 1991
• "ชีวิตของคาชิวากิ เซจิ" ({{lang|ja|柏木誠治の生活|คาชิวากิ เซจิ โนะ เซคัตสึ}}) ค.ศ. 1991
• "นาวุที่ถูกน้ำท่วม" ({{lang|ja|ナウの水びたし|นาอุ โนะ มิซุบิตาชิ}}) ค.ศ. 1991
• "ซูชิกับนินจา" ({{lang|ja|スシとニンจา|ซูชิ โตะ นินจา}}) ค.ศ. 1992
• "การงีบหลับของเทพเจ้า" ({{lang|ja|神々の午睡|คามิกามิ โนะ โกซุย}}) ค.ศ. 1992
• "เรื่องราวของอาโอยามะ 1971" ({{lang|ja|青山物語1971|อาโอยามะ โมโนงาตาริ 1971}}) ค.ศ. 1992
• "บันทึกการเดินทางในญี่ปุ่น" ({{lang|ja|ニッポン見聞録|นิปปง เค็มบุนโรคุ}}) ค.ศ. 1993
• "เรื่องราวของอาโอยามะ 1974: รองเท้าผ้าใบกับหนังสือปกอ่อน" ({{lang|ja|青山物語1974 スニーカーと文庫本|อาโอยามะ โมโนงาตาริ 1974 สึนีกา แอนด์ บุนโกบง}}) ค.ศ. 1994
• "แม้เพียงเสื้อผ้าที่สัมผัสกันก็เป็นพรหมลิขิต" ({{lang|ja|袖すりあうも他生の縁|โซเดะ สุริอาอุ โมะ ทาโช โนะ เอ็น}}) ค.ศ. 1994
• "นักสะกดจิต" ({{lang|ja|催眠術師|ไซมินจุตสึชิ}}) ค.ศ. 1994
• "ในหอคอยสูงฤดูใบไม้ผลิ" ({{lang|ja|春高楼の|ฮารุโคโร โนะ}}) ค.ศ. 1995
• "ยุคสมัยของครอบครัว" ({{lang|ja|家族の時代|คาโซคุ โนะ จิได}}) ค.ศ. 1995
• "ชื่อมากมาย" ({{lang|ja|名前がいっぱい|นามาเอะ กะ อิปไป}}) ค.ศ. 1996
• "เรื่องราวของบ้านใหม่ หรือ ทัตสึฮิโกะ โดโรเอะ สร้างบ้านใหม่บนที่ดินเช่าได้อย่างไร" ({{lang|ja|新築物語 または、泥江龍彦はいかにして借地に家を建て替えたか|ชินจิกุ โมโนงาตาริ มาตาวะ โดโรเอะ ทัตสึฮิโกะ วะ อิคานิ ชิเตะ ชาคูจิ นิ อิเอะ โอะ ทาเตะคาเอตะ กะ}}) ค.ศ. 1996
• "เมืองที่แตกต่างกัน: บันทึกการเดินทางในญี่ปุ่น" ({{lang|ja|まちまちな街々 นิปปง เค็มบุนโรคุ}}) ค.ศ. 1996
• "ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นปลอม" ({{lang|ja|偽史日本伝|กิชิ นิฮงเด็น}}) ค.ศ. 1997
• "ยมทูต" ({{lang|ja|死神|ชินิงามิ}}) ค.ศ. 1998
• "จูชินกุระของอุเอโนะสุเกะ" ({{lang|ja|上野介の忠臣蔵|อุเอโนะสุเกะ โนะ ชูชินกุระ}}) ค.ศ. 1999
• "เขาวงกต" ({{lang|ja|迷宮|เมย์คิว}}) ค.ศ. 1999
• "ทุกคนคือครอบครัว" ({{lang|ja|みんな家族|มินนะ คาโซคุ}}) ค.ศ. 2000
• "สหัสวรรษเกลียวคู่" ({{lang|ja|二重螺旋のミレニアム|นิจู ราเซ็น โนะ มิเรเนียมุ}}) ค.ศ. 2000
• "ตำนานลมฤดูใบไม้ผลิแห่งโอวาริ" ({{lang|ja|尾張春風伝|โอวาริ ชุนปูเด็น}}) ค.ศ. 2000 (บรรยายถึงโทคุกาวะ มุเนฮารุ)
• "ชายผู้มีแปดหน้า" ({{lang|ja|八つの顔を持つ男|ยัตสึ โนะ คาโอ โอะ โมทสึ โอโตโกะ}}) ค.ศ. 2000
• "เพื่อให้กาแล็กซีเป็นเช่นนี้" ({{lang|ja|銀河がこのようにあるために|กิงกะ กะ โคโนะ โย นิ อารุ ทาเมะ นิ}}) ค.ศ. 2000
• "ดารา" ({{lang|ja|スタอา}}) ค.ศ. 2001
• "คาไลโดสโคปแห่งเก็นไน" ({{lang|ja|源内万華鏡|เก็นไน มันเกเคียว}}) ค.ศ. 2001
• "ชายกบ" ({{lang|ja|蛙男|คาเอรุโอโตโกะ}}) ค.ศ. 2002
• "แอกแห่งความสุข" ({{lang|ja|幸福の軛|โคฟุคุ โนะ คูบิคิดาจิ}}) ค.ศ. 2003
• "เรื่องราวของอาโอยามะ 1979: บทสรุปแห่งความคิดถึง" ({{lang|ja|青山物語1979 郷愁完結編|อาโอยามะ โมโนงาตาริ 1979 เคียวชู คันเค็ตสึเฮ็น}}) ค.ศ. 2004
• "กรงนก" ({{lang|ja|バードเคจ|บาร์ดเคจ}}) ค.ศ. 2004
• "จินตนาการ" ({{lang|ja|イマจิน}}) ค.ศ. 2004
• "อาจารย์โซเซกิหนักใจมาก" ({{lang|ja|漱石先生大いに悩む|โซเซกิ เซ็นเซย์ โออินิ นายามุ}}) ค.ศ. 2004
• "ฟุคุซาวะ ยูคิจิเต็มไปด้วยปริศนา: นวนิยายคำสอนใจ" ({{lang|ja|福沢諭吉は謎だらけ。心訓小説|ฟุคุซาวะ ยูคิจิ วะ นาโซะ ดาระเคะ ชินคุน โชเซ็ตสึ}}) ค.ศ. 2006
• "เทศกาลเหมายัน" ({{lang|ja|冬至祭|โทจิไซ}}) ค.ศ. 2006
• "ประวัติศาสตร์โลกที่น่าสงสัย" ({{lang|ja|疑史世界伝|กิชิ เซไคเด็น}}) ค.ศ. 2007
• "ลูกหลานของดอนกิโฆเต้" ({{lang|ja|ドン・キホーテの末裔|ดอน คิโฮเตะ โนะ ซุเอย์}}) ค.ศ. 2007
• "ประวัติศาสตร์ย้อนกลับของยุคบาคุมัตสึ" ({{lang|ja|幕末裏返史|บาคุมัตสึ อุระกาเอชิ}}) ค.ศ. 2008
• "เป็นคนดีนี่นา" ({{lang|ja|いい奴じゃน}}) ค.ศ. 2008
• "ความสับสนอลหม่านของความรักและภาษาญี่ปุ่น" ({{lang|ja|愛と日本語の惑乱|ไอ โตะ นิฮงโกะ โนะ วาคุรัน}}) ค.ศ. 2008
• "เมืองที่มีแม่น้ำ: เรื่องราวของพายุไต้ฝุ่นอิเซะวาน" ({{lang|ja|川のある街 伊勢湾台風物語|คาวะ โนะ อารุ มาจิ อิเซะวาน ไทฟู โมโนงาตาริ}}) ค.ศ. 2009
• "เรือของเรียวมะ" ({{lang|ja|龍馬の船|เรียวมะ โนะ ฟุเนะ}}) ค.ศ. 2009
• "ผู้หญิงของโนบุนางะ" ({{lang|ja|信長の女|โนบุนางะ โนะ อนนะ}}) ค.ศ. 2011
• "บันทึกสงครามมึนงง" ({{lang|ja|朦朧戦記|โมโร เซ็นกิ}}) ค.ศ. 2015

4.4. สารคดีและงานเขียนอื่นๆ

ชิมิซุ โยชิโนริ ยังมีผลงานที่ไม่ใช่นวนิยายจำนวนมาก รวมถึงสารคดีและงานเขียนที่ร่วมกับนักวาดภาพ:

• "การเลียนแบบรูปแบบและมนุษย์ล่องหน" ({{lang|ja|パスティーシュと透明人間|ปาสตีชู โตะ โทเมย์ นิงเก็น}}) ค.ศ. 1992
• "สิ่งที่ผมเรียนรู้จากหนัง: มันวิเศษจริงๆ" ({{lang|ja|映画でボクが勉強したこと ほんโต-นิ สุเตกิ ดะ}}) ค.ศ. 1993
• "ห้องเรียนการเขียนเรียงความของชิมิซุ โยชิโนริ" ({{lang|ja|清水義範の作文教室|ชิมิซุ โยชิโนริ โนะ ซาคุบุน เคียวชิตสึ}}) ค.ศ. 1995
• "หนังสือปริศนาที่จะทำให้ภาษาญี่ปุ่นน่าสนใจยิ่งขึ้น: แก้ปัญหาที่ยาก คำถามแปลกๆ และคำถามโง่ๆ" ({{lang|ja|日本語がもっと面白くなるパズルの本 難問、奇問、愚問を解|นิฮงโกะ กะ มตโตะ โอโมชิโระคุ นารุ ปาซึรุ โนะ ฮง นันมง คิมง กุมง โอะ โทคุ}}) ค.ศ. 1997
• "เมื่อครั้งยังเป็นเด็กหนุ่ม: ความทรงจำในยุค 70" ({{lang|ja|青二才の頃 回想の'70年代|อาโอนิไซ โนะ โคโระ ไคโซ โนะ 70 เน็นได}}) ค.ศ. 1999
• "เคล็ดลับการคิดเกี่ยวกับการศึกษาในปัจจุบัน" ({{lang|ja|今どきの教育を考えるヒント|อิมาโดคิ โนะ เคียวอิกุ โอะ คังงาเอรุ ฮินโตะ}}) ค.ศ. 1999
• "ตารางเวลาเฮเซย์ที่คิดถึงแล้ว" ({{lang|ja|もうนัตสึคาชิ เฮเซย์ โนะ เน็นเปียว}}) ค.ศ. 2000
• "หลักสูตรภาษาญี่ปุ่นที่ต้องหัวเราะ" ({{lang|ja|日本語必笑講座|นิฮงโกะ ฮิชโช โคซะ}}) ค.ศ. 2000
• "เคล็ดลับการคิดเกี่ยวกับการศึกษาที่เปิดโลกทัศน์" ({{lang|ja|目からウโรโค โนะ เคียวอิกุ โอะ คังงาเอรุ ฮินโตะ}}) ค.ศ. 2001
• "เกลียดการเขียนเรียงความ" ({{lang|ja|作文ダイคิไร}}) ค.ศ. 2001
• "ภาษาศาสตร์วิทยาศาสตร์" ({{lang|ja|サイเอ็นสุ เก็นโกกากุ}}) ค.ศ. 2001
• "กว่าจะเป็นชิมิซุ โยชิโนริ" ({{lang|ja|清水義範ができるまで|ชิมิซุ โยชิโนริ กะ เดคิรุ มาเดะ}}) ค.ศ. 2001
• "การเดินทางตามหาสถานะ: บันทึกการเดินทางเชิงอรรถ" ({{lang|ja|銅像めぐり旅 蘊蓄紀行|โดโซ เมกุริ ทาบิ อุนชิกุ คิโค}}) ค.ศ. 2002
• "จงประพฤติตนให้ดี" ({{lang|ja|行儀よくしろ。|เกียวงิ โยคุ ชิโระ}}) ค.ศ. 2003
• "พจนานุกรมภาษาถิ่นนาโกย่าฉบับสมบูรณ์!" ({{lang|ja|やっとคาเมะ! ได นาโกย่าโกะ จิเต็น}}) ค.ศ. 2003
• "พจนานุกรมคำชมของชิมิซุ โยชิโนริ" ({{lang|ja|清水義範のほめ言葉大事典|ชิมิซุ โยชิโนริ โนะ โฮเมะโคโตบะ ไดจิเต็น}}) ค.ศ. 2004
• "ห้องเรียนการเขียนสำหรับผู้ใหญ่" ({{lang|ja|大人のための文章教室|โอโตนะ โนะ ทาเมะ โนะ บุนโช เคียวชิตสึ}}) ค.ศ. 2004
• "ห้องเรียนการเขียนเรียงความสำหรับสอนลูก" ({{lang|ja|わがโกะ นิ โอชิเอรุ ซาคุบุน เคียวชิตสึ}}) ค.ศ. 2005
• "ไม่มี 'ผู้ใหญ่'..." ({{lang|ja|「大人」がいない...|โอโตนะ กะ อินาอิ...}}) ค.ศ. 2006
• "เขียนได้คล่อง! เอกสารธุรกิจ" ({{lang|ja|สุระสุระ คาเครุ! บิสิเนสสุ บุนโช}}) ค.ศ. 2006
• "โอ้ ไม่รู้เลย: ประวัติศาสตร์โลกแบบนี้" ({{lang|ja|อา อา ชิรานันดะ คอนนะ เซไคชิ}}) ค.ศ. 2006
• "วิธีเป็นนักเขียนนวนิยาย: คำแนะนำสำหรับผู้ที่คิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับการสร้างสรรค์" ({{lang|ja|โชเซ็ตสึกะ นิ นารุ โฮโฮ ฮนคิ เดะ คังงาเอรุ ฮิโตะ โนะ ทาเมะ โนะ โซซาคุ คัตสึโด โนะ ซุซุเมะ}}) ค.ศ. 2007
• "วรรณกรรมโลกแบบเข้าใจง่าย: วิธีการอ่านแบบเลียนแบบ" ({{lang|ja|ฮายา วาคาริ เซไค โนะ บุงงาคุ - ปาสตีชู โดคุโชจุตสึ}}) ค.ศ. 2008
• "พลังแห่งความสุข" ({{lang|ja|ชิอาวาเสะ นิ นารุ จิคาระ}}) ค.ศ. 2008
• "วิธีพิชิตวรรณกรรมโลก" ({{lang|ja|เซไค บุงงาคุ ฮิชโชโฮ}}) ค.ศ. 2008
• "ประวัติศาสตร์วรรณกรรมญี่ปุ่นที่ไม่มีสาระ" ({{lang|ja|มิ โมะ ฟุตะ โมะ ไน นิฮง บุงงาคุชิ}}) ค.ศ. 2009
• "การเดินทางของคู่รักไปยังประเทศอิสลาม" ({{lang|ja|ฟูฟุ เดะ อิคุ อิสุรามุ โนะ คุนิกุนิ}}) ค.ศ. 2009
• "ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นที่อ่านด้วยคำพูดรุนแรง" ({{lang|ja|โบเก็น เดะ โยมุ นิฮงชิ}}) ค.ศ. 2011
• "การเดินทางของคู่รักไปยังเมืองประวัติศาสตร์ในอิตาลี" ({{lang|ja|ฟูฟุ เดะ อิคุ อิตาเรีย เรคิชิ โนะ มาจิมาจิ}}) ค.ศ. 2011
• "การเดินทางของคู่รักไปยังประเทศในคาบสมุทรบอลข่าน" ({{lang|ja|ฟูฟุ เดะ อิคุ บารุคัน โนะ คุนิกุนิ}}) ค.ศ. 2013
• "คนที่มีชีวิตดีขึ้นและคนที่มีชีวิตไร้สาระตั้งแต่ 50 ปีขึ้นไป" ({{lang|ja|50 ได คาระ โจซุ นิ อิคุ ฮิโตะ มุดะ นิ อิคุ ฮิโตะ}}) ค.ศ. 2013
• "คนที่มีเวลาเหลือเฟือและคนที่ไม่เหลือเวลาตั้งแต่ 50 ปีขึ้นไป" ({{lang|ja|50 ได คาระ โยยู กะ อุมาเรรุ ฮิโตะ นาคุนารุ ฮิโตะ}}) ค.ศ. 2013
• "คนที่คิดมากเกินไป: ชีวประวัตินักปรัชญาตลก" ({{lang|ja|คังงาเอะ สึกิตะ ฮิโตะ โอวาราย เท็ตสึกากุฉะ เร็ตสึเด็น}}) ค.ศ. 2013
• "ศิลปะการเขียนที่ควบคุมจิตใจ" ({{lang|ja|โคโคโระ โอะ อายาสุรุ บุนโชจุตสึ}}) ค.ศ. 2014
• "ชีวิตจะดีขึ้นถ้ามีพิษเล็กน้อย!" ({{lang|ja|ชตโตะ โดคุ โนะ อารุ โฮ กะ จินเซย์ อุมาคุ อิคุ!}}) ค.ศ. 2015
• "บันทึกอาหารการเดินทางของคู่รัก: เที่ยวชิมรสทั่วโลก" ({{lang|ja|ฟูฟุ เดะ อิคุ ทาบิ โนะ โชกุนิกกิ เซไค อาจิโคจิ อาจิเมกุริ}}) ค.ศ. 2015
• "การเดินทางของคู่รักไปยังอังกฤษที่อร่อยอย่างไม่คาดคิด" ({{lang|ja|ฟูฟุ เดะ อิคุ อิงาอิ โตะ โออิชิ อิริสุ}}) ค.ศ. 2016
• "การสนทนาสำหรับผู้ใหญ่ที่น่าขำ!" ({{lang|ja|อุเคะรุ! โอโตนะ โนะ ไควะจุตสึ}}) ค.ศ. 2017
• "โลกที่แปลกประหลาดของญี่ปุ่น: นาโกย่า" ({{lang|ja|นิฮง โนะ อิไค นาโกย่า}}) ค.ศ. 2017
  • ชุดหนังสือภาพประกอบโดยไซบาระ ริเอโกะ** ({{lang|ja|西原理恵子 絵|ไซบาระ ริเอโกะ เอะ}})
    • "วิทยาศาสตร์ก็ยังสนุก" ({{lang|ja|おもしろคุเตะ โมะ ริกา}}) ค.ศ. 1994
    • "วิทยาศาสตร์สนุกยิ่งขึ้น" ({{lang|ja|มตโตะ โอโมชิโระคุเตะ โมะ ริกา}}) ค.ศ. 1996
    • "สังคมศึกษายังไงก็สนุก" ({{lang|ja|โดโคโรนเดะ โมะ ชาไคกะ}}) ค.ศ. 1998
    • "สังคมศึกษาสนุกยิ่งขึ้น" ({{lang|ja|มตโตะ โดโคโรนเดะ โมะ ชาไคกะ}}) ค.ศ. 1999
    • "คณิตศาสตร์ที่สนุกแม้ไม่อยากสนุก" ({{lang|ja|อียะ เดะ โมะ ทาโนชิเมรุ ซันสุ}}) ค.ศ. 2001
    • "ภาษาญี่ปุ่นที่เข้าใจได้เป็นครั้งแรก" ({{lang|ja|ฮาจิเมะเตะ วาคารุ โคคูโกะ}}) ค.ศ. 2002
    • "ห้องเรียนที่กระโดดไกลเกินไป: ในสไตล์การสนทนาของครู" ({{lang|ja|โทบิซึกิรุ เคียวชิตสึ เซ็นเซย์ โนะ ซัตสึดังฟู นิ}}) ค.ศ. 2003
    • "วิธีพิชิต 'การอ่าน' แบบเอาแต่ใจ" ({{lang|ja|โดคุดันริว "โดคุโช" ฮิชโชโฮ}}) ค.ศ. 2007
    • "คำแนะนำเรื่องเกร็ดความรู้" ({{lang|ja|ซัตสึงาคุ โนะ ซุซุเมะ}}) ค.ศ. 2007
    • "ชิมิซุ โยชิโนริ อ่านรวดเดียวจบ! สังคมศึกษาที่สนุกกว่าโรงเรียน" ({{lang|ja|ชิมิซุ โยชิโนริ โนะ อิคคิ นิ โยเมรุ! กักโก ยอริ โอโมชิโรอิ ชาไค}}) ค.ศ. 2010
    • "ชิมิซุ โยชิโนริ อ่านรวดเดียวจบ! ชีวประวัติบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น: ภาคโบราณ" ({{lang|ja|ชิมิซุ โยชิโนริ โนะ อิคคิ นิ โยเมรุ! นิฮงชิ จินบุตสึเด็น โคไดเฮ็น}}) ค.ศ. 2012
    • "ชิมิซุ โยชิโนริ อ่านรวดเดียวจบ! ชีวประวัติบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น: ภาคเฮอันและกำเนิดซามูไร" ({{lang|ja|ชิมิซุ โยชิโนริ โนะ อิคคิ นิ โยเมรุ! นิฮงชิ จินบุตสึเด็น เฮอันจิได แอนด์ บุชิ โนะ ทันโจเฮ็น}}) ค.ศ. 2013
    • "ชิมิซุ โยชิโนริ อ่านรวดเดียวจบ! ชีวประวัติบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น: ภาคเซ็นโกคุถึงบาคุมัตสึที่วุ่นวาย" ({{lang|ja|ชิมิซุ โยชิโนริ โนะ อิคคิ นิ โยเมรุ! นิฮงชิ จินบุตสึเด็น เซ็นโกคุจิได ~ บาคุมัตสึ เกคิโดเฮ็น}}) ค.ศ. 2014
  • ผลงานร่วมเขียน/ร่วมแก้ไข** ({{lang|ja|共編著|เคียวเฮ็นโช}})
    • "พจนานุกรมภาษาถิ่นนาโกย่าฉบับตลก" ({{lang|ja|笑説大名古屋語事典|โชเซ็ตสึ ได นาโกย่าโกะ จิเต็น}}) ค.ศ. 1994 (ร่วมแก้ไข)
    • "บันทึกการเดินทางคอมพิวเตอร์ของพี่น้องอิเล็กทรอนิกส์" ({{lang|ja|電脳兄弟のパソコン放浪記|เด็นโน เคียวได โนะ พาสุคอน โฮโรคุ}}) ค.ศ. 1994 (ร่วมเขียนกับชิมิซุ ยูกิโนริ)
    • "รวมบทความดีเด่นของญี่ปุ่น ภาคพิเศษ 66: ภาษาถิ่น" ({{lang|ja|日本の名随筆 別巻 66 方言|นิฮง โนะ เมย์ซุยฮิตสึ เบ็ตสึคัง 66 โฮเก็น}}) ค.ศ. 1996
    • "50 ผลงานชิ้นเอกในตอนท้ายของวัน" ({{lang|ja|一日の終わりに50の名作一編|อิจินิจิ โนะ โอวาริ นิ 50 โนะ เมย์ซาคุ อิปเป็น}}) ค.ศ. 2008

5.1. การเลียนแบบรูปแบบและล้อเลียน

ชิมิซุ โยชิโนริ มีความเชี่ยวชาญอย่างยิ่งในการใช้เทคนิคการเลียนแบบรูปแบบ (pastiche) และการล้อเลียน ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญที่สร้างเอกลักษณ์ให้กับงานเขียนของเขา เขาไม่เพียงแต่เลียนแบบรูปแบบการเขียนของนักเขียนคนอื่นๆ ได้อย่างแนบเนียน แต่ยังสามารถนำมาใช้เพื่อสร้างสรรค์เรื่องราวใหม่ๆ ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขันและการเสียดสี ตัวอย่างเช่น การเลียนแบบสำนวนของชิบะ เรียวทาโร่ในเรื่อง "การตอบโต้ของลิงและปู" ({{lang|ja|猿蟹の賦|ซารุคานิ โนะ ฟุ}}) หรือการล้อเลียนหนังสือชื่อดังอย่าง "คนญี่ปุ่นกับชาวยิว" ({{lang|ja|日本人とユダヤ人|นิฮงจิน โตะ ยูดายะจิน}}) เทคนิคนี้ช่วยให้เขาสามารถวิพากษ์วิจารณ์และนำเสนอประเด็นทางสังคมได้อย่างมีชั้นเชิง โดยไม่ทำให้ผู้อ่านรู้สึกหนักหน่วงเกินไป

5.2. อารมณ์ขันและการเสียดสี

อารมณ์ขัน การเสียดสี และความเฉลียวฉลาดเป็นคุณสมบัติที่โดดเด่นและปรากฏอยู่ตลอดทั้งผลงานของชิมิซุ โยชิโนริ ไม่ว่าจะเป็นในนวนิยายสืบสวนสอบสวนที่เต็มไปด้วยเรื่องตลกขบขัน หรือในเรื่องสั้นแนวเลียนแบบรูปแบบที่ใช้ความขบขันเป็นเครื่องมือในการนำเสนอความคิดที่ลึกซึ้ง เขาใช้อารมณ์ขันเพื่อลดทอนความตึงเครียดของสถานการณ์ และใช้การเสียดสีเพื่อวิพากษ์วิจารณ์ปรากฏการณ์ทางสังคม ภาษา หรือแม้กระทั่งวรรณกรรมเอง ความสามารถในการผสมผสานความจริงจังกับความขบขันนี้ทำให้ผลงานของเขามีเสน่ห์และเข้าถึงผู้อ่านได้หลากหลายกลุ่ม

5.3. องค์ประกอบแนววิทยาศาสตร์และคาดการณ์

แม้ว่าชิมิซุ โยชิโนริ จะเป็นที่รู้จักจากงานเขียนแนวเลียนแบบรูปแบบ แต่เขาก็ยังคงรักษาองค์ประกอบแนวนิยายวิทยาศาสตร์และคาดการณ์ไว้ในผลงานหลายชิ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเริ่มต้นอาชีพนักเขียน ผลงานอย่างซีรีส์ "ประวัติศาสตร์อวกาศ" ({{lang|ja|宇宙史シリーズ|อูจูชิ ซีรีส์}}) และ "ปฏิบัติการสังหารเด็กหนุ่มพลังจิต" ({{lang|ja|エスパー少年抹殺作戦|เอสปา โชเน็น มัสซัตสึ ซาคุเซ็น}}) แสดงให้เห็นถึงความสนใจของเขาในแนวทางนี้ ต่อมาเขายังได้สร้างสรรค์นวนิยายนิยายวิทยาศาสตร์แนวโลกคู่ขนานที่น่าสนใจ เช่น "ความฝันของปลาคาร์ปทองคำ" ({{lang|ja|金鯱の夢|คิงโกะ โนะ ยูเมะ}}) ซึ่งสำรวจความเป็นไปได้ที่แตกต่างกันของประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นผ่านมุมมองของนิยายวิทยาศาสตร์ องค์ประกอบเหล่านี้ช่วยเพิ่มมิติให้กับงานเขียนของเขา และสะท้อนให้เห็นถึงจินตนาการอันกว้างไกล

5.4. ภาษาและแนวคิดท้องถิ่นนิยม

ชิมิซุ โยชิโนริ ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับภาษา โดยเฉพาะการใช้ภาษาถิ่นนาโกย่าในผลงานของเขา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "งานนาโกย่า" ({{lang|ja|名古屋もの|นาโกย่า-โมโน}}) ที่โดดเด่น การใช้ภาษาถิ่นไม่เพียงแต่เพิ่มความสมจริงให้กับเรื่องราว แต่ยังเป็นการส่งเสริมและอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมท้องถิ่น นอกจากนี้ เขายังมีส่วนร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นในวงกว้าง โดยเคยดำรงตำแหน่งกรรมการในคณะกรรมการศัพท์เฉพาะของเอ็นเอชเค ({{lang|ja|NHK|เอ็นเอชเค}}) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความใส่ใจของเขาต่อการใช้ภาษาที่ถูกต้องและเหมาะสมในสื่อสาธารณะ ผลงานหลายชิ้นของเขายังสำรวจประเด็นที่เกี่ยวข้องกับภาษาและการแสดงออกในเชิงภูมิภาค ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของภาษาในการสร้างและสะท้อนอัตลักษณ์

6.1. การประเมินเชิงวิจารณ์

ผลงานของชิมิซุ โยชิโนริ ได้รับการประเมินเชิงวิจารณ์ในแง่บวกจากบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งมารุตานิ ไซอิจิ ({{lang|ja|丸谷才一|มารุตานิ ไซอิจิ}}) ซึ่งเป็นนักเขียนและนักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียง ได้กล่าวชื่นชมชิมิซุว่าเป็น "นักเลียนแบบรูปแบบที่น่าจับตามอง" และยกย่องว่าเขามี "พรสวรรค์ที่น่าชื่นชม" ในการที่ "การเขียนเลียนแบบรูปแบบและการสร้างนวนิยายสามารถอยู่ร่วมกันได้และส่งเสริมซึ่งกันและกัน" อย่างไรก็ตาม มารุตานิเองก็ยอมรับว่าไม่สามารถประเมินผลงาน "อะไรคือการตอบโต้ของลิงและปู" ({{lang|ja|猿蟹合戦とは何か|ซารุคานิ กัสเซ็น โตะ วะ นานิกะ}}) ซึ่งเป็นผลงานเลียนแบบเรื่อง "อะไรคือจูชินกุระ" ({{lang|ja|忠臣蔵とは何か|ชูชินกุระ โตะ วะ นานิกะ}}) ของตนเองได้อย่างตรงไปตรงมา การประเมินเหล่านี้ตอกย้ำถึงความสามารถอันเป็นเอกลักษณ์ของชิมิซุในการสร้างสรรค์งานที่ทั้งสนุกสนานและมีคุณค่าทางวรรณกรรม

6.2. การดัดแปลงเป็นสื่อต่างๆ

ผลงานของชิมิซุ โยชิโนริ หลายเรื่องได้รับการดัดแปลงเป็นสื่อรูปแบบอื่น ซึ่งช่วยขยายขอบเขตการเข้าถึงและอิทธิพลของเขา:

• นวนิยายจากซีรีส์ "บันทึกคดีของคู่หูนักสืบโรคซึมเศร้า" ({{lang|ja|躁鬱探偵コンビの事件簿シリーズ|โซอุสึ ตันเตย์ คอมบิ โนะ จิเค็นโบะ ซีรีส์}}) โดยเฉพาะ "คดีฆาตกรรม H" ({{lang|ja|H殺人事件|เอช ซัตสึจิน จิเค็น}}) และ "คดีฆาตกรรม Y" ({{lang|ja|Y殺人事件|วาย ซัตสึจิน จิเค็น}}) ได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ความยาว 2 ชั่วโมง ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ทีบีเอส ({{lang|ja|TBS|ทีบีเอส}}) ในชื่อ "H คืออักษรย่อปริศนา: จุดจบแห่งความรักของนักศึกษาวิทยาลัยสตรี - คดีฆาตกรรม H" และ "คดีฆาตกรรม Y: สกีน้ำพุร้อนและนักศึกษาสาว!?" ตามลำดับ
• เรื่องสั้นบางเรื่องของเขา เช่น "รถเมล์ไม่มา" ({{lang|ja|バスが来ない|บาสุ กะ โคไน}}) และ "การเข้าทรงของเชอร์ล็อก โฮมส์" ({{lang|ja|シャーロック・ホームズの口寄せ|เชอร์ล็อก โฮมส์ โนะ คุจิโยเสะ}}) รวมถึง "หัวหน้าแผนกโมเระพาสุ" ({{lang|ja|もれパス係長|โมเระพาสุ คาคาริโช}}) ได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ในซีรีส์ "เรื่องราวแปลกประหลาดที่สุดในโลก" ({{lang|ja|世にも奇妙な物語|โยะ นิ โมะ คิเมียว นะ โมโนงาตาริ}})
• ผลงานบางส่วน เช่น "สิ่งที่เหมือนคาน" ({{lang|ja|バールのようなもの|บารุ โนะ โยนะ โมโน}}) ยังถูกนำไปแสดงเป็นราคุโกะ ({{lang|ja|落語|ราคุโกะ}}) โดยทาจิคาวะ ชิโนสุเกะ ({{lang|ja|立川志の輔|ทาจิคาวะ ชิโนสุเกะ}})

6.3. อิทธิพลต่อวรรณกรรมและภาษาญี่ปุ่น

ชิมิซุ โยชิโนริ มีอิทธิพลอย่างกว้างขวางต่อวงการวรรณกรรมญี่ปุ่นและภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการที่เขามีผลงานจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่น และการที่เขาเคยดำรงตำแหน่งกรรมการในคณะกรรมการศัพท์เฉพาะของเอ็นเอชเค ({{lang|ja|NHK|เอ็นเอชเค}}) บทบาทนี้แสดงให้เห็นถึงคุณูปการของเขาในการส่งเสริมการใช้ภาษาที่ถูกต้องและเหมาะสมในสื่อสาธารณะ นอกจากนี้ การที่เขาใช้ภาษาถิ่นนาโกย่าอย่างโดดเด่นในผลงาน "งานนาโกย่า" ({{lang|ja|名古屋もの|นาโกย่า-โมโน}}) ยังมีส่วนสำคัญในการกระตุ้นให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับภาษาถิ่นและอัตลักษณ์ภูมิภาคในวรรณกรรมญี่ปุ่น ซึ่งช่วยเพิ่มความหลากหลายและมิติให้กับวงการวรรณกรรมของประเทศ