โซ โยชิโตชิ

2.1. การเกิดและครอบครัว

โซ โยชิโทชิ เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1568 เป็นบุตรชายคนที่สี่ (บางแหล่งข้อมูลระบุว่าเป็นบุตรชายคนที่ห้า) ของโซ มาซาโมริ ผู้เป็นผู้นำตระกูลโซรุ่นที่ 15 มารดาของเขาคือ ริวอังอิน ซึ่งเป็นธิดาของทาเตอิชิ ทากาฮิโระ ชื่อแรกของเขาคือ อะกิคาเงะ (昭景_{อะกิคาเงะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งได้รับพระนาม "โช" (昭) จากอาชิกางะ โยชิอากิ โชกุนคนที่ 15 และคนสุดท้ายของรัฐบาลโชกุนอาชิกางะ ต่อมาเขาได้เปลี่ยนชื่อเป็น โยชิโทชิ (吉智_{โยชิโทชิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) โดยได้รับพระนาม "โยชิ" (吉) และนามสกุล "ฮาชิบะ" (羽柴_{ฮาชิบะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) จากโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ ก่อนจะเปลี่ยนมาใช้ชื่อ "โยชิโทชิ" (義智_{โยชิโทชิ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในปัจจุบัน

โยชิโทชิได้แต่งงานกับมโย (妙_มโย^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นบุตรสาวของโค นิชิ ยูกินางะ ไดเมียวคริสตังผู้มีชื่อเสียง ภรรยาของเขาได้รับชื่อทางศาสนาว่า "มาเรีย" หลังจากการรับศีลล้างบาป ความสัมพันธ์นี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชีวิตและอาชีพของโยชิโทชิ เนื่องจากโค นิชิ ยูกินางะมีอิทธิพลอย่างมากต่อความเชื่อทางศาสนาและการตัดสินใจทางการทูตของเขา

2.2. การสืบทอดตำแหน่งหัวหน้าตระกูล

การสืบทอดตำแหน่งหัวหน้าตระกูลโซของโยชิโทชิมีความซับซ้อนและเกิดจากการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง ในช่วงแรก พี่ชายคนโตของเขาคือโซ ชิเงฮิสะ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งเมื่อโซ โยชิชิเงะ ผู้เป็นบิดาบุญธรรมของโยชิโทชิและผู้นำตระกูลรุ่นที่ 17 ได้เกษียณอายุ อย่างไรก็ตาม ชิเงฮิสะได้เสียชีวิตลงอย่างรวดเร็ว หลังจากนั้น พี่ชายคนที่สองของโยชิโทชิคือโซ โยชิซูมิ ก็ได้สืบทอดตำแหน่ง แต่เขาก็เสียชีวิตในเวลาอันสั้นเช่นกัน

ด้วยเหตุนี้ ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1579 (บางแหล่งข้อมูลระบุว่าปี ค.ศ. 1580) โยชิโทชิจึงได้รับการรับเป็นบุตรบุญธรรมโดยโซ โยชิชิเงะ และสืบทอดตำแหน่งหัวหน้าตระกูลโซในที่สุด ทำให้เขากลายเป็นผู้นำตระกูลรุ่นที่ 19

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1587 เมื่อโทโยโทมิ ฮิเดโยชิเริ่มการทัพคีวชูเพื่อปราบปรามเกาะคีวชู โซ โยชิชิเงะ ผู้เป็นบิดาบุญธรรมของโยชิโทชิ ได้กลับมาดำรงตำแหน่งหัวหน้าตระกูลอีกครั้ง ทำให้โยชิโทชิต้องสละตำแหน่งชั่วคราว ทั้งโยชิโทชิและโยชิชิเงะได้ยอมสวามิภักดิ์ต่อฮิเดโยชิ ซึ่งส่งผลให้ฮิเดโยชิรับรองสิทธิ์การปกครองแคว้นสึชิมะของตระกูลโซ อย่างไรก็ตาม โซ โยชิชิเงะได้เสียชีวิตลงในปลายปี ค.ศ. 1587 หรือต้นปี ค.ศ. 1588 ทำให้โซ โยชิโทชิได้กลับมาดำรงตำแหน่งหัวหน้าตระกูลโซอย่างถาวรอีกครั้ง

3.1. ความต้องการของฮิเดโยชิและการเจรจา

หลังจากการรวมญี่ปุ่นได้สำเร็จ โทโยโทมิ ฮิเดโยชิมีความทะเยอทะยานที่จะพิชิตจีน ซึ่งเป็นความฝันที่สืบทอดมาจากโอดะ โนบูนางะ ผู้เป็นนายเก่าของเขา นอกจากนี้ การมีชนชั้นนักรบจำนวนมากและกองกำลังติดอาวุธขนาดใหญ่หลังจากการรวมชาติก็เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ฮิเดโยชิพิจารณาการขยายอำนาจออกไปภายนอก เพราะกองกำลังเหล่านี้อาจเป็นภัยคุกคามต่อเสถียรภาพภายในของญี่ปุ่นและแผนการสืบทอดราชวงศ์ของฮิเดโยชิเอง

ฮิเดโยชิหวังที่จะฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตกับโชซอนเกาหลี และชักจูงให้เกาหลีเข้าร่วมแผนการรณรงค์ต่อต้านจีน ในปี ค.ศ. 1589 โซ โยชิโทชิจึงได้รับมอบหมายให้เป็นตัวแทนของฮิเดโยชิเพื่อส่งสารไปยังโชซอนเกาหลี โดยมีข้อเรียกร้องให้เกาหลีเข้าร่วมการทัพของฮิเดโยชิเพื่อพิชิตจีน หรือไม่เช่นนั้นจะต้องเผชิญหน้ากับสงครามกับญี่ปุ่น

ตระกูลโซ ซึ่งมีสิทธิพิเศษทางการค้ากับเกาหลีมาอย่างยาวนาน (สึชิมะเป็นจุดตรวจสอบเดียวสำหรับเรือญี่ปุ่นทั้งหมดที่เดินทางไปยังเกาหลีในเวลานั้น) มีผลประโยชน์อย่างมากในการป้องกันความขัดแย้งระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่น ด้วยเหตุนี้ โยชิโทชิพยายามที่จะชะลอการเจรจาออกไปเกือบสองปี เขาได้รับมอบหมายให้เป็นส่วนหนึ่งของคณะทูตญี่ปุ่นชุดที่สองไปยังเกาหลี หลังจากที่คณะทูตชุดแรกในปี ค.ศ. 1587 ล้มเหลว

เมื่อฮิเดโยชิย้ำข้อเรียกร้องและกดดันให้โยชิโทชิส่งสารของเขา โยชิโทชิกลับไม่ได้ส่งข้อเรียกร้องของฮิเดโยชิโดยตรง แต่กลับลดทอนการเยือนราชสำนักเกาหลีให้เป็นการรณรงค์เพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศแทน และเขาสามารถทำให้เกาหลีส่งคณะทูตมายังญี่ปุ่นได้ในปี ค.ศ. 1590 อย่างไรก็ตาม สารที่คณะทูตเกาหลีได้รับจากฮิเดโยชิ ซึ่งถูกปรับแก้ตามคำขอโดยอ้างว่าไม่สุภาพเกินไปนั้น แท้จริงแล้วคือการเชิญชวนให้เกาหลียอมสวามิภักดิ์ต่อญี่ปุ่นและเข้าร่วมสงครามกับจีน

เนื่องจากโชซอนเป็นรัฐบรรณาการและเป็นพันธมิตรของราชวงศ์หมิงของจีน พระเจ้าซอนโจจึงปฏิเสธการอนุญาตให้กองทัพญี่ปุ่นผ่านเกาหลีเพื่อเข้ารุกรานจีน ด้วยเหตุนี้ ฮิเดโยชิจึงวางแผนการรุกรานเกาหลีทางทหารเป็นขั้นตอนแรกเพื่อบรรลุเป้าหมายสูงสุดในการพิชิตจีน

3.2. การเข้าร่วมสงครามอิมจิน

4.1. จุดยืนในสมรภูมิเซกิงาฮาระ

ในปี ค.ศ. 1600 โซ โยชิโทชิได้เข้าร่วมกับกองทัพฝ่ายตะวันตกในยุทธการที่เซกิงาฮาระ โดยเขาได้เข้าร่วมการโจมตีปราสาทฟูชิมิ และส่งข้ารับใช้ของเขาเข้าร่วมในการล้อมปราสาทโอตสึ และการรบหลักที่เซกิงาฮาระ อย่างไรก็ตาม กองทัพฝ่ายตะวันตกพ่ายแพ้ในยุทธการครั้งนี้ และโค นิชิ ยูกินางะ ผู้เป็นพ่อตาของโยชิโทชิ ก็ถูกประหารชีวิตพร้อมกับไดเมียวคนอื่นๆ ของฝ่ายตะวันตก เช่น อิชิดะ มิตสึนาริ และอันโกกุจิ เอเกอิ

แม้ว่าโยชิโทชิจะอยู่ฝ่ายที่พ่ายแพ้ แต่โทกูงาวะ อิเอยาสุ ผู้นำของกองทัพฝ่ายตะวันออก กลับตัดสินใจไว้ชีวิตเขาและอนุญาตให้เขายังคงปกครองแคว้นสึชิมะต่อไป ซึ่งเป็นข้อยกเว้นที่สำคัญสำหรับไดเมียวที่พ่ายแพ้ส่วนใหญ่ เหตุผลหลักคืออิเอยาสุต้องการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตกับโชซอนเกาหลีอย่างเร่งด่วน และโซ โยชิโทชิเป็นบุคคลเดียวที่มีความรู้และประสบการณ์ที่จำเป็นในการดำเนินการนี้ อย่างไรก็ตาม อิเอยาสุมีเงื่อนไขให้โยชิโทชิต้องตัดความสัมพันธ์กับตระกูลโค นิชิ ซึ่งหมายถึงการที่โยชิโทชิจะต้องหย่าขาดจากมโย (มาเรีย) บุตรสาวของโค นิชิ ยูกินางะ ซึ่งเป็นภรรยาของเขา การตัดสินใจนี้เป็นการกระทำทางการเมืองที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับแคว้นสึชิมะ

4.2. ความพยายามฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตกับโชซอน

หลังจากการพ่ายแพ้ของตระกูลโทโยโทมิในยุทธการที่เซกิงาฮาระ โทกูงาวะ อิเอยาสุได้ริเริ่มกระบวนการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตกับราชสำนักโชซอนในปี ค.ศ. 1600 ในฐานะที่เป็นท่าทีเริ่มต้นและแสดงความตั้งใจที่จะก้าวหน้าในอนาคต นักโทษชาวโชซอนบางส่วนถูกปล่อยตัวที่เกาะสึชิมะ เพื่อตอบสนองต่อการกระทำนี้ กลุ่มผู้ส่งสารขนาดเล็กภายใต้การนำของยูจอง (유정_{ยูจอง}^{ภาษาเกาหลี}) ได้ถูกส่งไปยังเกียวโตเพื่อสืบสวนเพิ่มเติม ด้วยความช่วยเหลือของโซ โยชิโทชิ การเข้าเฝ้าอิเอยาสุจึงถูกจัดขึ้นที่ปราสาทฟูชิมิในเกียวโต

ในปี ค.ศ. 1603 โทกูงาวะ อิเอยาสุได้จัดตั้งรัฐบาลโชกุนใหม่ และโซ โยชิโทชิได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการให้ปกครองแคว้นฟูจู (มูลค่า 100,000 โคกุ) ในแคว้นสึชิมะ

ในปี ค.ศ. 1604 ยูจองยืนยันความสนใจของโชซอนในการพัฒนาความสัมพันธ์เพิ่มเติม และโชกุนโทกูงาวะตอบแทนด้วยการปล่อยตัวนักโทษสงคราม 1,390 คน

ในการเจรจาทางการทูตเพื่อสันติภาพ โชซอนในปี ค.ศ. 1606 ได้ขยายเงื่อนไขและเรียกร้องให้โชกุนเขียนจดหมายอย่างเป็นทางการเพื่อขอสันติภาพ และส่งตัวทหารญี่ปุ่นที่บุกรุกพระราชสุสานหลวงซอนจองนึงใกล้ฮันซอง (ปัจจุบันคือโซล) ซึ่งเป็นข้อเรียกร้องที่รัฐบาลโชกุนจะไม่มีทางยอมรับ โซ โยชิโทชิจึงส่งจดหมายปลอมแปลงและกลุ่มอาชญากรแทน โดยตระหนักถึงความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องขับไล่ทหารหมิง ทำให้โชซอนยอมรับและส่งทูตในปี ค.ศ. 1608 ผลลัพธ์คือการส่งคืนนักโทษชาวโชซอนและการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตและการค้าระหว่างสองประเทศ

ในปี ค.ศ. 1609 มีการลงนามสนธิสัญญาคิยูระหว่างญี่ปุ่นและโชซอนเกาหลี ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศกลับสู่ภาวะปกติ ตระกูลโซยังคงเป็นคนกลางของรัฐบาลโชกุนกับรัฐบาลโชซอนตลอดยุคเอโดะ (ค.ศ. 1603-1868) และตระกูลนี้ก็ได้รับผลประโยชน์ทางการเมืองและเศรษฐกิจอย่างมหาศาล

ในฐานะตัวแทนและโฆษกของตระกูลโทกูงาวะ ตระกูลโซช่วยให้มีการส่งคณะทูตโชซอนจำนวนมากไปยังเอโดะอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อญี่ปุ่นในฐานะโฆษณาชวนเชื่อที่ชอบด้วยกฎหมายสำหรับบากูฟุ (รัฐบาลโชกุนโทกูงาวะ) และเป็นองค์ประกอบสำคัญในการแสดงออกถึงวิสัยทัศน์ในอุดมคติของญี่ปุ่นเกี่ยวกับโครงสร้างระเบียบระหว่างประเทศ โดยมีเอโดะเป็นศูนย์กลาง

5.1. ความสัมพันธ์กับรัฐบาลโชกุนและการรักษาดินแดน

หลังจากยุทธการที่เซกิงาฮาระในปี ค.ศ. 1600 โซ โยชิโทชิไม่ได้รับโทษจากโทกูงาวะ อิเอยาสุ และยังคงได้รับการรับรองสิทธิ์ในการปกครองแคว้นสึชิมะ-ฟูจู ซึ่งมีมูลค่า 100,000 โคกุ ทำให้เขากลายเป็นเจ้าแคว้นคนแรกของแคว้นนี้ภายใต้รัฐบาลโชกุนโทกูงาวะ

ในปี ค.ศ. 1609 เมื่อมีการลงนามสนธิสัญญาคิยูกับโชซอนเกาหลี อิเอยาสุได้ยกย่องผลงานของโยชิโทชิ และอนุญาตให้ตระกูลโซมีสิทธิ์ทำการค้ากับโชซอนได้อย่างเป็นอิสระจากรัฐบาลโชกุน ซึ่งเป็นสิทธิพิเศษที่สำคัญอย่างยิ่ง นอกจากนี้ โซ โยชิโทชิยังได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมซังกิงโคไต (ระบบการเดินทางเข้าเมืองหลวงของไดเมียว) เพียงสามปีครั้ง ซึ่งแตกต่างจากไดเมียวคนอื่นๆ ที่ต้องเดินทางทุกปี อย่างไรก็ตาม สิทธิพิเศษนี้ไม่ได้มีผลบังคับใช้กับผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา

ผู้สืบทอดตำแหน่งของโยชิโทชิยังคงปกครองแคว้นนี้ต่อไปจนกระทั่งมีการยกเลิกระบบแคว้น (ฮัน) ตระกูลโซยังคงทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างรัฐบาลโชกุนกับรัฐบาลโชซอนตลอดยุคเอโดะ (ค.ศ. 1603-1868) และได้รับผลประโยชน์ทั้งทางการเมืองและเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง

5.2. การลงนามสนธิสัญญากับโชซอนและประเด็นทางการทูต

ในปี ค.ศ. 1609 โซ โยชิโทชิได้ลงนามในสนธิสัญญาคิยูกับโชซอนเกาหลี ซึ่งเป็นข้อตกลงที่สำคัญในการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตและการค้าระหว่างญี่ปุ่นและโชซอนหลังสงครามเจ็ดปี ข้อตกลงนี้กำหนดเงื่อนไขสำหรับการค้าขายและการแลกเปลี่ยนทางการทูต ซึ่งส่วนใหญ่ดำเนินการผ่านทางสึชิมะ และตระกูลโซมีบทบาทสำคัญในฐานะคนกลาง

อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ทางการทูตนี้ไม่ได้ราบรื่นเสมอไป โซ โยชิโทชิและข้ารับใช้ของเขาได้ปลอมแปลงเอกสารทางการทูตหลายครั้งเพื่ออำนวยความสะดวกในการเจรจาและเพื่อให้บรรลุข้อตกลงที่ต้องการ ตัวอย่างเช่น ในปี ค.ศ. 1606 โชซอนเรียกร้องให้โทกูงาวะ อิเอยาสุส่งจดหมายอย่างเป็นทางการเพื่อขอสันติภาพ และส่งตัวอาชญากรที่ขุดสุสานหลวงของโชซอน โยชิโทชิได้ส่งจดหมายปลอมแปลงและอาชญากรสองคนไปแทน แม้ว่าอาชญากรเหล่านั้นจะสารภาพว่าพวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการขุดสุสาน แต่โชซอนก็ยอมรับและประหารชีวิตพวกเขา เพื่อให้การเจรจาดำเนินต่อไป

การปลอมแปลงเอกสารทางการทูตยังคงดำเนินต่อไปในการส่งคณะทูตโชซอนในปี ค.ศ. 1617 และ ค.ศ. 1624 ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เริ่มต้นจากจดหมายที่ถูกปลอมแปลงโดยสึชิมะ ในที่สุด การปลอมแปลงเอกสารเหล่านี้ก็ถูกเปิดเผยในปี ค.ศ. 1636 ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์ยานางาวะ ซึ่งเป็นวิกฤตการณ์ทางการทูตครั้งใหญ่ บุตรชายของยานางาวะ ชิเงโนบุ ผู้เป็นข้ารับใช้คนสำคัญของตระกูลโซ ซึ่งถูกระบุว่าเป็นผู้รับผิดชอบในการปลอมแปลงเอกสาร ได้ถูกเนรเทศไปยังสึการุ และข้ารับใช้คนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องก็ถูกประหารชีวิต วัดของตระกูลยานางาวะถูกปิดลง และสุสานของยานางาวะ ชิเงโนบุและบุตรชายก็ถูกทำลาย เหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนและความเปราะบางของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และผลกระทบระยะยาวของการกระทำที่ขาดความโปร่งใส

9.1. การประเมินเชิงบวก

โซ โยชิโทชิได้รับการประเมินในเชิงบวกจากความพยายามอย่างไม่ลดละในการส่งเสริมสันติภาพและรักษาความมั่นคงของแคว้นสึชิมะ รวมถึงความสัมพันธ์ทวิภาคีกับโชซอนเกาหลี ความพยายามของเขาในการหลีกเลี่ยงสงครามกับเกาหลีนั้นมีเหตุผลมาจากผลประโยชน์ทางการค้าที่สำคัญของสึชิมะ ซึ่งพึ่งพาการค้ากับโชซอนอย่างมาก นอกจากนี้ เขายังตระหนักถึงความเสี่ยงที่สึชิมะจะถูกใช้เป็นจุดพักทัพและได้รับผลกระทบอย่างหนักจากสงคราม หากสงครามเกิดขึ้น

แม้ว่าเขาจะถูกบีบให้เข้าร่วมการรุกรานเกาหลีของญี่ปุ่น แต่เขาก็ยังคงพยายามรักษาช่องทางการสื่อสารและเจรจาเพื่อสันติภาพ การที่เขาไม่ถูกลงโทษอย่างรุนแรงหลังยุทธการที่เซกิงาฮาระ และได้รับมอบหมายให้ฟื้นฟูความสัมพันธ์กับโชซอนจากโทกูงาวะ อิเอยาสุ แสดงให้เห็นว่าความสามารถทางการทูตและความสำคัญของเขาได้รับการยอมรับในระดับสูง ความสำเร็จในการลงนามสนธิสัญญาคิยูในปี ค.ศ. 1609 และการได้รับสิทธิพิเศษทางการค้าจากรัฐบาลโชกุน ทำให้ตระกูลโซสามารถรักษาอำนาจและสถานะที่มั่นคงในยุคเอโดะ ซึ่งเป็นผลมาจากความพยายามของโยชิโทชิในการสร้างความสัมพันธ์ที่มั่นคงกับโชซอน

9.2. การวิพากษ์วิจารณ์และข้อขัดแย้ง

โซ โยชิโทชิเผชิญกับคำวิพากษ์วิจารณ์และข้อถกเถียงหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากมุมมองของโชซอนเกาหลี บันทึกของโชซอนมักจะประเมินตระกูลโซและโยชิโทชิในแง่ลบ

ในซอนโจชิลลก (บันทึกราชวงศ์ซอนโจ) ฉบับลงวันที่ 9 มิถุนายน ค.ศ. 1603 ซึ่งเป็นเวลาสามปีหลังยุทธการที่เซกิงาฮาระ มีการกล่าวถึงโซ โยชิโทชิอย่างรุนแรงว่า "โซ โยชิโทชิเป็นลูกเขยของโค นิชิ ยูกินางะ แต่เขากลับขับไล่ภรรยาของตนเองและไปเข้ากับโทกูงาวะ อิเอยาสุ ส่วนยานางาวะ ชิเงโนบุ ซึ่งเป็นผู้บงการของโค นิชิ ยูกินางะ ก็พยายามหาโอกาสที่จะได้รับความโปรดปรานจากอิเอยาสุ โดยไปมาหาสู่ระหว่างอิเอยาสุและคาโตะ คิโยมาสะ และพูดจาต่างๆ นานา โซ โยชิโทชิและยานางาวะ ชิเงโนบุเป็นพวกวาโกะที่เจ้าเล่ห์ที่สุด และที่อยู่อาศัยของพวกเขาก็อยู่ใกล้กับอาณาเขตของเราอย่างยิ่ง พวกเขามักจะส่งคนข้ามทะเลมาบ่อยครั้งภายใต้ข้ออ้างของการขอสันติภาพ แสดงความจริงใจอย่างสุดซึ้งบ้าง หรือข่มขู่คุกคามตามอำเภอใจบ้าง แอบส่งเรือเร็วออกไปปล้นสะดมผู้คนบ้าง หรือให้คนของพวกเขายอมจำนนและอ้างว่าอดอยากบ้าง การกระทำของพวกเขาเปลี่ยนแปลงไปมาอย่างคาดเดาไม่ได้ ทำให้ยากที่จะคาดคะเนได้ พวกเขาไปมาหาสู่กันบ่อยครั้ง การสอดแนมก็ยิ่งเร่งด่วนขึ้น และพวกเขาก็เปลี่ยนคำพูดเพื่อใช้เล่ห์เหลี่ยมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น สิ่งที่พวกเขาเกรงกลัวและสอบถามอย่างลับๆ อยู่เสมอคือตำแหน่งที่แม่ทัพจีนประจำอยู่ และว่ากองทัพจีนยังคงประจำการอยู่ในประเทศของตนเองเพื่อป้องกันหรือไม่ หากในเวลานี้ราชวงศ์หมิงไม่ให้ความช่วยเหลือ ประเทศของเราจะสามารถรับมือกับความล้มเหลวครั้งใหญ่ได้อย่างไร"

คำวิพากษ์วิจารณ์นี้เน้นย้ำถึงการกระทำที่เจ้าเล่ห์ของโยชิโทชิในการละทิ้งความสัมพันธ์ส่วนตัวเพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง และการใช้กลยุทธ์ทางการทูตที่ซับซ้อน รวมถึงการหลอกลวงและการสอดแนม นอกจากนี้ การจัดการการเจรจาที่เร่งรีบของโยชิโทชิเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์กับโชซอน ได้นำไปสู่ปัญหาใหญ่ในยุคของโซ โยชินาริ ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา นั่นคือเหตุการณ์ยานางาวะ ซึ่งการปลอมแปลงเอกสารทางการทูตที่โยชิโทชิและข้ารับใช้ของเขาได้กระทำไว้ในอดีตถูกเปิดเผย ทำให้ตระกูลโซเกือบจะถูกทำลาย เหตุการณ์นี้เป็นข้อพิสูจน์ถึงผลกระทบระยะยาวของการกระทำที่ก่อให้เกิดข้อขัดแย้งในอาชีพของเขา