แฟรงค์ ออร์เดเนวิทซ์

1.1. เอสเฟา แวร์เดอร์ เบรเมิน

ออร์เดเนวิทซ์เริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลกับเอสเฟา แวร์เดอร์ เบรเมินในปี ค.ศ. 1983 และอยู่กับสโมสรจนถึงปี ค.ศ. 1989 เขาเป็นส่วนสำคัญที่ช่วยให้แวร์เดอร์ เบรเมินคว้าแชมป์บุนเดสลีกาในฤดูกาล 1987-88 ในฤดูกาลนั้น เขายิงได้ 15 ประตูจากการลงสนาม 30 นัด นอกจากนี้ เขายังเคยเป็นเพื่อนร่วมทีมกับโอกุเดระ ยาสุฮิโกะ อดีตนักฟุตบอลชาวญี่ปุ่นผู้บุกเบิกในยุโรป

ในวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1988 ระหว่างการแข่งขันฟุตบอลลีกกับ1. เอฟซี โคโลญ ออร์เดเนวิทซ์ได้ทำแฮนด์บอลในเขตโทษโดยที่ผู้ตัดสินไม่เห็น ท่ามกลางการประท้วงของนักเตะโคโลญ ผู้ตัดสินได้สอบถามออร์เดเนวิทซ์ ซึ่งเขาก็ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าเขาทำแฮนด์บอล ทำให้โคโลญได้ลูกโทษและชนะการแข่งขันไป 2-0 ด้วยน้ำใจนักกีฬาที่แสดงออกมาอย่างชัดเจนนี้ เขาได้รับรางวัล FIFA Fair Play Award ในปีเดียวกัน

1.2. 1. เอฟซี โคโลญ

ในปี ค.ศ. 1989 ออร์เดเนวิทซ์ย้ายไปร่วมทีม1. เอฟซี โคโลญ และอยู่กับสโมสรจนถึงปี ค.ศ. 1993 ในช่วงที่เขาอยู่กับโคโลญ มีเหตุการณ์ที่เป็นที่ถกเถียงอย่างมากเกิดขึ้น ในรอบรองชนะเลิศเดเอ็ฟเบ-โพคาลเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม ค.ศ. 1991 ที่พบกับเอ็มเอสเฟา ดุยส์บวร์ก ออร์เดเนวิทซ์ได้รับใบเหลือง ซึ่งจะทำให้เขาถูกแบนจากนัดชิงชนะเลิศที่จะพบกับเอสเฟา แวร์เดอร์ เบรเมิน อดีตต้นสังกัดของเขา โค้ชเอริช รูเทินเมิลเลอร์ จึงแนะนำให้เขาจงใจถูกไล่ออก เพื่อที่จะได้รับโทษแบนในเกมบุนเดสลีกานัดถัดไปแทน ทำให้เขาสามารถลงเล่นในนัดชิงชนะเลิศได้ ออร์เดเนวิทซ์จึงจงใจเตะลูกบอลทิ้งและถูกไล่ออกตามคำแนะนำ

หลังจบเกม รูเทินเมิลเลอร์ยอมรับแผนการนี้ โดยกล่าวว่า "โอตเซอมาหาผม และผมคิดว่าเราไม่ควรพรากโอกาสนี้ไปจากเขา ผมจึงบอกว่า 'ทำเลย!'" คำพูดนี้ได้กลายเป็นวลีโด่งดังว่า "Mach et, Otze!" (ทำเลย, โอตเซอ!) เหตุการณ์นี้ทำให้สมาคมฟุตบอลเยอรมัน (DFB) ต้องเปลี่ยนแปลงกฎ และลงโทษแบนออร์เดเนวิทซ์จากนัดชิงชนะเลิศเดเอ็ฟเบ-โพคาล 1991อยู่ดี ซึ่งโคโลญก็แพ้ในการดวลลูกโทษไป

1.3. เจฟ ยูไนเต็ด อิจิฮาระ

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1993 ออร์เดเนวิทซ์ได้ย้ายไปเล่นในเจลีกของประเทศญี่ปุ่นให้กับสโมสรเจฟ ยูไนเต็ด อิจิฮาระ (ปัจจุบันคือเจฟ ยูไนเต็ด ชิบะ) เขาประเดิมสนามในเจลีกและทำประตูแรกได้ในวันที่ 4 สิงหาคม ค.ศ. 1993 โดยทำ 2 ประตูในนัดที่พบกับนาโกยา แกรมปัส เอต

ในฤดูกาล 1994 ซึ่งเป็นฤดูกาลถัดมา เขาได้เปลี่ยนชื่อที่ลงทะเบียนจาก "โอตเซอ" เป็น "ออร์เดเนวิทซ์" ในช่วงเลกที่สองของฤดูกาล (เดือนสิงหาคม) และในเกมแรกหลังจากเปลี่ยนชื่อในวันที่ 10 สิงหาคม ซึ่งพบกับกัมบะ โอซากะ เขาก็ทำแฮตทริกได้ ออร์เดเนวิทซ์โชว์ฟอร์มได้อย่างน่าทึ่งในฤดูกาลนั้น โดยทำไป 30 ประตูจากการลงสนาม 40 นัด ทำให้เขาคว้ารางวัลผู้ทำประตูสูงสุดของเจลีกในปี ค.ศ. 1994 ไปครอง อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจออกจากทีมเจฟ ยูไนเต็ด อิจิฮาระเนื่องจากเหตุผลส่วนตัว โดยรวมแล้ว เขาลงเล่นให้เจฟ ยูไนเต็ด 55 นัด ทำได้ 37 ประตู

1.4. อาชีพสโมสรภายหลัง

หลังจากออกจากญี่ปุ่น ออร์เดเนวิทซ์กลับไปเล่นในบุนเดสลีกากับฮัมบวร์ค เอสเฟาในช่วงฤดูหนาวของฤดูกาล 1994-95 ก่อนที่จะกลับมาเล่นในญี่ปุ่นอีกครั้งในปี ค.ศ. 1996 ให้กับบรูมเมล เซ็นได (ปัจจุบันคือเวกัลตา เซ็นได) ตามคำขอของปิแอร์ ลิทบาร์สกี้ ออร์เดเนวิทซ์ยังคงแสดงความสามารถในการทำประตู โดยทำได้ 20 ประตูจากการลงสนาม 28 นัดในเจแปนฟุตบอลลีก (JFL) ในปีนั้น เขายิงแฮตทริกในนัดที่พบกับนิปปอน เด็นโซ่ และทำ 4 ประตูในรอบแรกของถ้วยพระจักรพรรดิกับมหาวิทยาลัยมัตสึยามะ อย่างไรก็ตาม ทีมไม่สามารถเลื่อนชั้นสู่เจลีกได้ และเขาก็ออกจากทีมหลังจากหนึ่งปี

หลังจากนั้น เขากลับไปเล่นในลีกสมัครเล่นของเยอรมนีกับหลายสโมสร ได้แก่ โรเทนบวร์กเกอร์ เอสเฟา (ค.ศ. 1997), เฟาเอฟเบ โอลเดนบวร์ก (ค.ศ. 1997-1999), เทเอสเฟา ออตเทอร์สแบร์ก (ค.ศ. 1999-2001), และ เฟาเอสเค ออสเตอร์ฮอลซ์-ชาร์มเบ็ค (ค.ศ. 2001-2006) เขาเคยประกาศแขวนสตั๊ดชั่วคราว แต่ได้กลับมาเล่นอีกครั้งในเดือนกันยายน ค.ศ. 2005

3.1. สถิติสโมสร

3.2. สถิติทีมชาติ

4.1. เกียรติประวัติระดับทีม

• บุนเดสลีกา: 1987-88 (กับเอสเฟา แวร์เดอร์ เบรเมิน)
• เดเอฟแอล-ซูเปอร์คัพ: 1988 (กับเอสเฟา แวร์เดอร์ เบรเมิน)

4.2. เกียรติประวัติส่วนบุคคล

• FIFA Fair Play Award: 1988
• ผู้ทำประตูสูงสุดเจลีก: 1994 (30 ประตู)

5.1. การประเมินทางประวัติศาสตร์

อาชีพของฟรังก์ ออร์เดเนวิทซ์เป็นที่จดจำจากเหตุการณ์ที่ไม่เหมือนใครหลายครั้ง นอกเหนือจากรางวัลFIFA Fair Play Award และการที่เขาจงใจถูกไล่ออกซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงกฎของสมาคมฟุตบอลเยอรมันแล้ว เขายังเป็นผู้ทำประตูสูงสุดในเจลีกปี ค.ศ. 1994 แต่กลับไม่ได้รับการคัดเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งของทีมยอดเยี่ยมประจำฤดูกาล ซึ่งเป็นเหตุการณ์เดียวในประวัติศาสตร์เจลีกจนกระทั่งปีเตอร์ อูตากะประสบเหตุการณ์คล้ายกันในปี ค.ศ. 2016 วลีที่ยังคงถูกกล่าวถึงอย่างกว้างขวางซึ่งเกี่ยวข้องกับชื่อของเขาคือ "Mach et, Otze!" (ทำเลย, โอตเซอ!) ซึ่งสะท้อนถึงการตัดสินใจที่ถกเถียงในอาชีพของเขา

5.2. กิจกรรมหลังการแขวนสตั๊ด

หลังจากแขวนสตั๊ดจากฟุตบอลอาชีพ ออร์เดเนวิทซ์ยังคงมีส่วนร่วมในวงการฟุตบอล โดยเล่นในลีกสมัครเล่นของเยอรมนี เขาเคยประกาศเลิกเล่นอย่างถาวร แต่กลับมาลงสนามอีกครั้งในเดือนกันยายน ค.ศ. 2005 นอกเหนือจากกิจกรรมฟุตบอล ออร์เดเนวิทซ์ยังได้เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลการกุศล เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 2011 ที่เมืองดอร์ทมุนด์ ประเทศเยอรมนี ในฐานะนักฟุตบอลโอบีของเจลีก เพื่อระดมทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น