1. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง
พาเมลา เฟอร์ริสมีชีวิตช่วงต้นที่หลากหลาย โดยเกิดในประเทศเยอรมนีและใช้ชีวิตวัยเด็กในเวลส์ ก่อนจะย้ายไปนิวซีแลนด์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นความสนใจในศิลปะการแสดงของเธอ
1.1. ชีวิตช่วงต้นในเยอรมนีและเวลส์
เฟอร์ริสเกิดเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม ค.ศ. 1948 ที่เมือง ฮันโนเฟอร์ รัฐ โลเวอร์แซกโซนี ประเทศเยอรมนี มารดาของเธอเป็นชาว เวลส์ และบิดาเป็นชาว อังกฤษ ซึ่งกำลังรับราชการใน กองทัพอากาศสหราชอาณาจักร หลังจากที่บิดามารดาของเธอกลับมายังสหราชอาณาจักร เฟอร์ริสก็ใช้ชีวิตในวัยเด็กที่บริเวณ อะเบอร์เคนฟิก ใกล้กับ บริดเจนด์ ใน เวลส์ บิดาของเธอชื่อ เฟรด เฟอร์ริส เป็นตำรวจ และมารดาชื่อ แอนน์ เพอร์กินส์ ทำงานในธุรกิจเบเกอรี่ของครอบครัว
1.2. การย้ายถิ่นฐานและการศึกษาช่วงต้น
เมื่ออายุ 13 ปี เฟอร์ริสและครอบครัวได้ย้ายถิ่นฐานไปยัง นิวซีแลนด์ เธอเริ่มแสดงละครตั้งแต่อายุยังน้อยที่ เมอร์คิวรีเธียเตอร์ ใน ออกแลนด์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นความสนใจในการแสดงของเธออย่างจริงจัง ในช่วงต้นทศวรรษที่ 20 เธอได้เดินทางกลับมายังสหราชอาณาจักรและเริ่มสร้างอาชีพนักแสดงอย่างเต็มตัว โดยเริ่มต้นจากการแสดงในรายการโทรทัศน์และรายการตลกของอังกฤษ
2. อาชีพการแสดง
พาเมลา เฟอร์ริสมีอาชีพการแสดงที่ยาวนานและโดดเด่น ทั้งในวงการละครเวที โทรทัศน์ และภาพยนตร์ เธอเป็นที่รู้จักจากความสามารถในการรับบทบาทที่หลากหลาย ตั้งแต่ตัวละครแม่ที่อบอุ่นไปจนถึงตัวละครที่มีอำนาจและน่าเกรงขาม
2.1. อาชีพการละครเวที
เฟอร์ริสเริ่มต้นอาชีพการแสดงบนเวทีที่ เมอร์คิวรีเธียเตอร์ ใน ออกแลนด์ ประเทศนิวซีแลนด์ ในช่วงวัยเยาว์ ก่อนที่จะย้ายมาแสดงกับคณะละครภูมิภาคหลายแห่งในสหราชอาณาจักร เธอได้ร่วมแสดงในโปรดักชั่นของ Royal Court Theatre และ เนชันแนลเธียเตอร์ ในปี ค.ศ. 2007 เธอรับบทเป็น ฟีบี ไรซ์ ในการแสดงละครเรื่อง ดิเอนเตอร์เทนเนอร์ ของ จอห์น ออสบอร์น ที่ The Old Vic ใน ลอนดอน ซึ่งทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Laurence Olivier Award สาขา นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม ในปีเดียวกันนั้น
ผลงานละครเวทีสำคัญของเธอ ได้แก่:
- ปี ค.ศ. 1972: Gas Light รับบท เบลลา แมนนิงแฮม ที่ Ipswich Arts Theatre, อิปสวิช
- ปี ค.ศ. 1972: Murder in the Cathedral รับบท หญิงชาวแคนเทอร์เบอรี ที่ Ipswich Arts Theatre, อิปสวิช
- ปี ค.ศ. 1972: Gamma Gurton's Needle รับบท เดม แชต ที่ Ipswich Arts Theatre, อิปสวิช
- ปี ค.ศ. 1972: Captain Pugwash รับบท มนุษย์กินคน ที่ Ipswich Arts Theatre, อิปสวิช
- ปี ค.ศ. 1974: Time and Time Again รับบท แอนนา ที่ Ipswich Arts Theatre, อิปสวิช
- ปี ค.ศ. 1979: Bleak House รับบท เลดี้ เดดล็อก ที่ Royal Court Theatre, ลอนดอน (ร่วมกับ Shared Experience)
- ปี ค.ศ. 1979: Cymbeline รับบท อิโมเจน ที่ Royal Court Theatre, ลอนดอน (ร่วมกับ Shared Experience)
- ปี ค.ศ. 1984: The Luckey Chance รับบท หลากหลายบทบาท ที่ Royal Court Theatre, ลอนดอน (ร่วมกับ Women's Playhouse Trust)
- ปี ค.ศ. 1985: The Grace of Mary Traverse รับบท มิสซิส เทมป์เวลล์ ที่ Royal Court Theatre, ลอนดอน
- ปี ค.ศ. 1988: Roots รับบท มิสซิส ไบรอันท์ ที่ Cottesloe Theatre, ลอนดอน
- ปี ค.ศ. 1991: The Seagull รับบท ไอรินา นิโคลาเยฟนา อาร์คาดินา ในการทัวร์สหราชอาณาจักร (ร่วมกับ Oxford Stage Company)
- ปี ค.ศ. 1994: The Queen and I รับบท สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่ Leicester Haymarket Theatre - เลสเตอร์, Royal Court Theatre - ลอนดอน และทัวร์สหราชอาณาจักร (ร่วมกับ Out of Joint Theatre Company)
- ปี ค.ศ. 1994: Road รับบท เบรนด้า/เฮเลน/แม่ของโจ/คุณและคุณนายบอลด์ ที่ Leicester Haymarket Theatre - เลสเตอร์, Royal Court Theatre - ลอนดอน และทัวร์สหราชอาณาจักร (ร่วมกับ Out of Joint Theatre Company)
- ปี ค.ศ. 2002: Closing Time รับบท เวรา ที่ Royal National Theatre, ลอนดอน
- ปี ค.ศ. 2004: Notes on Falling Leaves รับบท แม่ ที่ Royal Court Theatre, ลอนดอน
- ปี ค.ศ. 2007: ดิเอนเตอร์เทนเนอร์ รับบท ฟีบี ไรซ์ ที่ The Old Vic, ลอนดอน
2.2. อาชีพนักแสดงโทรทัศน์
เฟอร์ริสมีผลงานโดดเด่นในซีรีส์โทรทัศน์อังกฤษหลายเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทแม่ผู้เป็นที่รักใน เดอะดาร์ลิงบัดส์ออฟเมย์ ของ ไอทีวี ซึ่งออกอากาศระหว่างปี ค.ศ. 1991 ถึง 1993 เธอรับบทเป็น มา ลาร์คิน ผู้เป็นแม่ผู้แสนอบอุ่นและเป็นที่รัก บทบาทนี้ทำให้เธอได้รับความนิยมอย่างมาก ในปี ค.ศ. 1991 เธอเป็นแขกรับเชิญในรายการ ดิสอิสยัวร์ไลฟ์ โดยถูกเซอร์ไพรส์โดย Michael Aspel ขณะบันทึกเทปตอนหนึ่งของ เดอะดาร์ลิงบัดส์ออฟเมย์ ที่ Yorkshire Television ใน ลีดส์
นอกจากนี้ เธอยังแสดงในละครโทรทัศน์หลายเรื่อง เช่น มีนไทม์ ซึ่งเธอรับบทเป็นแม่ชาว Cockney ของ Phil Daniels และ Tim Roth รวมถึง คอนนี, Hardwicke House, ออเรนจ์อาร์น็อตดิโอนลีฟรุต, แวร์เดอะฮาร์ตอิส ซึ่งเธอรับบทเป็น เพ็กกี้ สโนว์ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1997 ถึง 2000 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล National Television Awards สาขานักแสดงหญิงยอดนิยมถึงสามครั้งสำหรับบทบาทนี้
ระหว่างปี ค.ศ. 2003 ถึง 2006 เธอรับบทเป็น ลอรา ไทม์ นักสืบผู้รักการทำสวนในเรื่อง โรสแมรีแอนด์ไทม์ ซึ่งแสดงคู่กับ Felicity Kendal ผลงานในละครย้อนยุคของเธอรวมถึงบทบาทในซีรีส์ที่ดัดแปลงจากวรรณกรรม เช่น มิดเดิลมาร์ช, เดอะเทนันต์ออฟไวลด์เฟลล์ฮอลล์, เอาเออร์มิวชวลเฟรนด์, เดอะเทิร์นออฟเดอะสกรูว์, พอลลีแอนนา และ เจนแอร์
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2012 ถึง 2016 เฟอร์ริสรับบทเป็น ซิสเตอร์ เอแวนเจลินา ในซีรีส์ยอดนิยม คอลเดอะมิดไวฟ์ ซึ่งเป็นบทบาทที่ทำให้เธอเป็นที่รักของผู้ชมอย่างกว้างขวาง และยังเคยปรากฏตัวในรายการวิทยุ BBC Radio 4 อีกด้วย
2.3. อาชีพนักแสดงภาพยนตร์
เฟอร์ริสมีผลงานภาพยนตร์ที่โดดเด่นหลายเรื่อง ซึ่งทำให้เธอเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทที่น่าจดจำของเธอในภาพยนตร์สำหรับเด็กและภาพยนตร์ดราม่า
ในปี ค.ศ. 1996 เฟอร์ริสรับบทเป็น มิสอกาธา ทรันช์บูล ครูใหญ่ผู้โหดร้ายและเผด็จการในภาพยนตร์เรื่อง มาทิลด้า ซึ่งกำกับโดย แดนนี เดอวีโต บทบาทนี้ทำให้เธอเป็นที่จดจำอย่างมากสำหรับผู้ชมทั่วโลก
ในปี ค.ศ. 2004 เธอรับบทเป็น มาร์จ เดิร์สลีย์ ผู้มีนิสัยหยาบคายและชอบดูถูกผู้อื่น ในภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน ซึ่งเป็นภาพยนตร์ภาคที่สามของซีรีส์ Harry Potter
ในปี ค.ศ. 2006 เฟอร์ริสรับบทเป็น มิเรียม นักเคลื่อนไหวชาวอังกฤษผู้มีจิตใจเมตตาในภาพยนตร์ ชิลเดรนออฟเมน ซึ่งเป็นภาพยนตร์ไซไฟดราม่าที่ได้รับคำวิจารณ์อย่างสูง นอกจากนี้ เธอยังให้เสียงพากย์เป็น มิสซิส เบนเน็ตต์ / ป้าเบ็ตตี้ ในภาพยนตร์ชีวประวัติแอนิเมชันเรื่อง เอเธลแอนด์เออร์เนสต์ ซึ่งออกอากาศทาง BBC One เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม ค.ศ. 2016 และรับบทเป็น มิสซิส ฟอล์กเนอร์ ในภาพยนตร์เรื่อง โทลคีน (ค.ศ. 2019)
3. บทบาทและผลงานที่โดดเด่น
พาเมลา เฟอร์ริสเป็นที่รู้จักจากบทบาทที่หลากหลายและโดดเด่น ซึ่งหลายบทบาทได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในวัฒนธรรมสมัยนิยม บทบาทเหล่านี้ได้สร้างผลกระทบอย่างมากต่ออาชีพการแสดงของเธอ
บทบาทที่โดดเด่นที่สุดของเธอคือ มิสอกาธา ทรันช์บูล ครูใหญ่ผู้เผด็จการและโหดร้ายในภาพยนตร์เรื่อง มาทิลด้า (ค.ศ. 1996) การแสดงของเธอในบทบาทนี้ได้รับการชื่นชมอย่างมากจากความสามารถในการถ่ายทอดความน่ากลัวและความตลกขบขันของตัวละครได้อย่างลงตัว ทำให้มิส ทรันช์บูลกลายเป็นหนึ่งในตัวร้ายที่น่าจดจำที่สุดในภาพยนตร์สำหรับเด็ก
อีกหนึ่งบทบาทสำคัญที่ทำให้เธอเป็นที่รักของผู้ชมคือ ซิสเตอร์ เอแวนเจลินา ในซีรีส์โทรทัศน์ของ BBC เรื่อง คอลเดอะมิดไวฟ์ (ค.ศ. 2012-2016) ในบทบาทนี้ เธอแสดงเป็นพยาบาลผดุงครรภ์ที่มีความเข้มแข็ง ซื่อสัตย์ และมีจิตใจดีงาม ซึ่งคอยดูแลหญิงตั้งครรภ์และทารกในย่านอีสต์เอนด์ของ ลอนดอน หลังสงคราม บทบาทนี้แสดงให้เห็นถึงความสามารถของเฟอร์ริสในการถ่ายทอดความอบอุ่นและความเมตตา
นอกจากนี้ บทบาท มาร์จ เดิร์สลีย์ ใน แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน (ค.ศ. 2004) ก็เป็นที่จดจำอย่างกว้างขวางแม้จะเป็นบทบาทสั้น ๆ แต่การแสดงที่เกินจริงและน่ารำคาญของเธอทำให้ตัวละครนี้มีชีวิตชีวาและสร้างความประทับใจให้กับผู้ชม
4. รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง
ตลอดอาชีพการงานของพาเมลา เฟอร์ริส เธอได้รับการยกย่องและเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสำคัญหลายครั้ง ซึ่งเป็นการสะท้อนถึงความสำเร็จและความสามารถทางการแสดงของเธอ
| ปี | รางวัล | สาขา | ผลงาน | ผล |
|---|---|---|---|---|
| ค.ศ. 1996 | Saturn Awards | นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม | มาทิลด้า | เสนอชื่อเข้าชิง |
| ค.ศ. 1997 | National Television Awards | นักแสดงหญิงยอดนิยม | แวร์เดอะฮาร์ตอิส | เสนอชื่อเข้าชิง |
| ค.ศ. 1998 | National Television Awards | นักแสดงหญิงยอดนิยม | แวร์เดอะฮาร์ตอิส | เสนอชื่อเข้าชิง |
| ค.ศ. 2000 | National Television Awards | นักแสดงหญิงยอดนิยม | แวร์เดอะฮาร์ตอิส | เสนอชื่อเข้าชิง |
| ค.ศ. 2003 | Michael Elliott Trust Awards | นักแสดงแห่งปี | - | ได้รับรางวัล |
| ค.ศ. 2005 | Evening Standard Theatre Awards | นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม | Notes on Falling Leaves | เสนอชื่อเข้าชิง |
| ค.ศ. 2008 | Clarence Derwent Awards | นักแสดงหญิงสมทบยอดเยี่ยม | ดิเอนเตอร์เทนเนอร์ | ได้รับรางวัล |
| ค.ศ. 2008 | Laurence Olivier Awards | การแสดงสมทบยอดเยี่ยม | ดิเอนเตอร์เทนเนอร์ | เสนอชื่อเข้าชิง |
5. ชีวิตส่วนตัว
ในปี ค.ศ. 1986 พาเมลา เฟอร์ริสแต่งงานกับนักแสดง Roger Frost เธออาศัยอยู่ที่ เอลแฮม ใน เคนต์ ประเทศอังกฤษ
ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ The Guardian ในปี ค.ศ. 2012 เฟอร์ริสกล่าวว่า "ฉันหมกมุ่นอยู่กับงานในวัยเยาว์ นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่ได้แต่งงานจนกระทั่งอายุ 38 ปี และเป็นเหตุผลที่ฉันไม่มีลูก การไม่มีลูกไม่ใช่ความเศร้าในชีวิตฉันเลยนะ ฉันรู้ว่าฉันคงเป็นแม่ที่ไม่เลวเลย แต่ก็เป็นอย่างที่มันเกิดขึ้น ไม่มีอะไรต้องเสียใจ" ถ้อยแถลงนี้สะท้อนมุมมองส่วนตัวของเธอเกี่ยวกับการเลือกเส้นทางอาชีพและการใช้ชีวิตที่แตกต่างออกไป
6. ผลงานภาพยนตร์
นี่คือรายการผลงานภาพยนตร์ของพาเมลา เฟอร์ริส:
| ปี | ชื่อเรื่อง | บทบาท | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| ค.ศ. 1983 | มีนไทม์ | เมวิส | |
| ค.ศ. 1996 | มาทิลด้า | มิสอกาธา ทรันช์บูล | |
| ค.ศ. 2002 | เดธทูสมูชชี | ทอมมี คอตเตอร์ | |
| ค.ศ. 2004 | แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน | มาร์จ เดิร์สลีย์ | |
| ค.ศ. 2006 | ชิลเดรนออฟเมน | มิเรียม | |
| ค.ศ. 2009 | เนทิวิตี้! | มิสซิส บีแวน | |
| ค.ศ. 2009 | เทลสตาร์ | มิสซิส ไวโอเล็ต เชนตัน | |
| ค.ศ. 2009 | มาลีซอินวันเดอร์แลนด์ | เดอะ ดัชเชส | |
| ค.ศ. 2012 | เดอะเรเวน | มิสซิส แบรดลีย์ | |
| ค.ศ. 2012 | เนทิวิตี้ 2: แดนเจอร์อินเดอะแมนเจอร์ | มิสซิส บีแวน | |
| ค.ศ. 2013 | เซฟวิ่งซานต้า | มิสซิส คลอส | |
| ค.ศ. 2016 | เอเธลแอนด์เออร์เนสต์ | มิสซิส เบนเน็ตต์ / ป้าเบ็ตตี้ (เสียงพากย์) | |
| ค.ศ. 2018 | โฮมส์แอนด์วัตสัน | สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย | |
| ค.ศ. 2019 | โทลคีน | มิสซิส ฟอล์กเนอร์ |
7. ผลงานโทรทัศน์
นี่คือรายการผลงานโทรทัศน์ของพาเมลา เฟอร์ริส:
| ปี | ชื่อเรื่อง | บทบาท | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| ค.ศ. 1971 | BBC Play of the Month | พักและแฟรี | ตอน: "A Midsummer Night's Dream" |
| ค.ศ. 1984 | ดรามาราม่า | โดโรธี | ตอน: "Dodger, Bonzo and the Rest" |
| ค.ศ. 1985 | เดอะบิลล์ | มิสซิส เดรเปอร์ | ตอน: "Death of a Cracksmen" |
| ค.ศ. 1985 | คอนนี | เนสต้า | 13 ตอน |
| ค.ศ. 1986 | Ladies in Charge | ชาร์ลี | ตอน: "Double Act" |
| ค.ศ. 1987 | Hardwicke House | มิสแครบเบ | ออกอากาศ 2 ตอน, ยังไม่ได้ออกอากาศ 5 ตอน และทั้งหมด 7 ตอนถูกอัปโหลดขึ้น YouTube ในปี ค.ศ. 2019 |
| ค.ศ. 1987 | Lizzie's Pictures | เกรซ | 3 ตอน |
| ค.ศ. 1987 | ดรามาราม่า | แอนน์ เบลีย์ | ตอน: "Peter" |
| ค.ศ. 1987 | แคชวลตี้ | ลินดา | ตอน: "The Raid" |
| ค.ศ. 1988 | The Fear | เบรนด้า | ตอน: "#1.1" |
| ค.ศ. 1988 | Valentine Park | มิสซิส ฟอกซ์ | ตอน: "A Rose By Any Other Name" |
| ค.ศ. 1988 | South of the Border | เบรนด้า | ตอน: "#1.6" |
| ค.ศ. 1989 | All Change | แม็กกี้ โอลด์ฟิลด์ | ตอน: "The Bosom of the Family" |
| ค.ศ. 1990 | ออเรนจ์อาร์น็อตดิโอนลีฟรุต | มิสซิส อาร์กไรท์ | 3 ตอน |
| ค.ศ. 1990 | A Sense of Guilt | แม็กดาลีน แพร์รี | 3 ตอน |
| ค.ศ. 1991-1993 | เดอะดาร์ลิงบัดส์ออฟเมย์ | ฟลอเรนซ์ "มา" ลาร์คิน | 20 ตอน |
| ค.ศ. 1992 | Mr Wakefield's Crusade | แมด แมเรียน | 2 ตอน |
| ค.ศ. 1992 | คลูเอโด | มิสซิส ไวท์ | 6 ตอน |
| ค.ศ. 1992 | เพอร์ฟอร์แมนซ์ | มิสซิส ไบรอันท์ | ตอน: "Roots" |
| ค.ศ. 1993 | Comedy Playhouse | มาตรอน | ตอน: "Once in a Lifetime" |
| ค.ศ. 1994 | มิดเดิลมาร์ช | มิสซิส ดอลลอป | 3 ตอน |
| ค.ศ. 1994 | The World of Peter Rabbit and Friends | ป้าเพตติโทส์ (เสียงพากย์) | ตอน: "The Tale of Pigling Bland" |
| ค.ศ. 1994 | The Rector's Wife | เอลีนอร์ แรมเซย์ | 2 ตอน |
| ค.ศ. 1995 | Screen Two | อลิซ ฮาร์ทลีย์ | ตอน: "Mrs Hartley and the Growth Centre" |
| ค.ศ. 1996 | วิคคลิฟฟ์ | แพท เทรทโธวัน | ตอน: "Last Judgment" |
| ค.ศ. 1996 | เดอะเทนันต์ออฟไวลด์เฟลล์ฮอลล์ | มิสซิส มาร์คัม | 2 ตอน |
| ค.ศ. 1997-2000 | แวร์เดอะฮาร์ตอิส | เพ็กกี้ สโนว์ | 36 ตอน |
| ค.ศ. 1998 | เอาเออร์มิวชวลเฟรนด์ | มิสซิส บอฟฟิน | 4 ตอน |
| ค.ศ. 1999 | เดอะเทิร์นออฟเดอะสกรูว์ | มิสซิส โกรส | ภาพยนตร์โทรทัศน์ |
| ค.ศ. 2001 | Linda Green | นอร์มา ฟิตส์ | ตอน: "Victim Support" |
| ค.ศ. 2002 | พาราไดซ์ไฮทส์ | แมเรียน ยูสเตซ | 6 ตอน |
| ค.ศ. 2003 | Clocking Off | แพท เฟลตเชอร์ | 6 ตอน |
| ค.ศ. 2003-2006 | โรสแมรีแอนด์ไทม์ | ลอรา ไทม์ | 22 ตอน |
| ค.ศ. 2004 | อกาธา คริสตี้ส์ มาร์เปิล | เอลสเปธ แมคกิลลิคัดดี้ | ตอน: "4:50 from Paddington" |
| ค.ศ. 2006 | เจนแอร์ | เกรซ พูล | 4 ตอน |
| ค.ศ. 2007 | ลิลลี่ส์ | อลิซ เบิร์ด | ตอน: "The Serpent" |
| ค.ศ. 2008 | ลิตเติ้ลดอร์ริต | มิสซิส ฮอร์เทนเซีย เจเนอรัล | 9 ตอน |
| ค.ศ. 2009, 2024 | กาวินแอนด์สเตซี่ | แคเทอรีนา "แคธ" สมิธ | 3 ตอน |
| ค.ศ. 2010 | Grandma's House | เดบราห์ แอดเลอร์ | ตอน: "The Day Simon Announced He Was in Control of the Universe" |
| ค.ศ. 2011 | มิดโซเมอร์เมอร์เดอร์ส | ลิซ ทอมลิน | ตอน: "Echoes of the Dead" |
| ค.ศ. 2011 | ลูเธอร์ | บาบา | 3 ตอน |
| ค.ศ. 2012-2016 | คอลเดอะมิดไวฟ์ | ซิสเตอร์ เอแวนเจลินา | 36 ตอน |
| ค.ศ. 2020 | เออร์บันมิธส์ | มาดาม โกแด็ง | ตอน: "Les Dawson's Parisienne Adventure" |
| ค.ศ. 2021 | Beauty and the Beast: A Comic Relief Pantomime for Christmas | มารี |
8. ผลงานละครเวที
นี่คือรายการผลงานละครเวทีของพาเมลา เฟอร์ริส:
| ปี | บทละคร | บทบาท | สถานที่แสดง | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| ค.ศ. 1972 | Gas Light | เบลลา แมนนิงแฮม | Ipswich Arts Theatre, อิปสวิช | |
| ค.ศ. 1972 | Murder in the Cathedral | หญิงชาวแคนเทอร์เบอรี | Ipswich Arts Theatre, อิปสวิช | |
| ค.ศ. 1972 | Gamma Gurton's Needle | เดม แชต | Ipswich Arts Theatre, อิปสวิช | |
| ค.ศ. 1972 | Captain Pugwash | มนุษย์กินคน | Ipswich Arts Theatre, อิปสวิช | |
| ค.ศ. 1974 | Time and Time Again | แอนนา | Ipswich Arts Theatre, อิปสวิช | |
| ค.ศ. 1979 | Bleak House | เลดี้ เดดล็อก | Royal Court Theatre, ลอนดอน | ร่วมกับ Shared Experience |
| ค.ศ. 1979 | Cymbeline | อิโมเจน | Royal Court Theatre, ลอนดอน | ร่วมกับ Shared Experience |
| ค.ศ. 1984 | The Luckey Chance | หลากหลายบทบาท | Royal Court Theatre, ลอนดอน | ร่วมกับ Women's Playhouse Trust |
| ค.ศ. 1985 | The Grace of Mary Traverse | มิสซิส เทมป์เวลล์ | Royal Court Theatre, ลอนดอน | |
| ค.ศ. 1988 | Roots | มิสซิส ไบรอันท์ | Cottesloe Theatre, ลอนดอน | |
| ค.ศ. 1991 | The Seagull | ไอรินา นิโคลาเยฟนา อาร์คาดินา | UK Tour | ร่วมกับ Oxford Stage Company |
| ค.ศ. 1994 | The Queen and I | สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 | Leicester Haymarket Theatre - เลสเตอร์, Royal Court Theatre - ลอนดอน & UK Tour | ร่วมกับ Out of Joint Theatre Company |
| ค.ศ. 1994 | Road | เบรนด้า/เฮเลน/แม่ของโจ/คุณและคุณนายบอลด์ | Leicester Haymarket Theatre - เลสเตอร์, Royal Court Theatre - ลอนดอน & UK Tour | ร่วมกับ Out of Joint Theatre Company |
| ค.ศ. 2002 | Closing Time | เวรา | Royal National Theatre, ลอนดอน | |
| ค.ศ. 2004 | Notes on Falling Leaves | แม่ | Royal Court Theatre, ลอนดอน | |
| ค.ศ. 2007 | ดิเอนเตอร์เทนเนอร์ | ฟีบี ไรซ์ | The Old Vic, ลอนดอน |