แจ็ก ชาร์ลตัน

2.1. การเกิดและครอบครัว

แจ็ก ชาร์ลตันมีชื่อเต็มว่า จอห์น ชาร์ลตัน เกิดเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1935 ที่เมืองแอชิงตัน นอร์ทัมเบอร์แลนด์ ประเทศอังกฤษ เขาเป็นลูกชายของบ็อบ ชาร์ลตัน ซึ่งเป็นคนงานเหมือง และซิสซี ชาร์ลตัน (นามสกุลเดิม มิลเบิร์น) ผู้เป็นแม่ ครอบครัวของเขามีพื้นเพด้านฟุตบอลที่แข็งแกร่ง โดยมีลุงหลายคนที่เป็นนักฟุตบอลอาชีพ ได้แก่ แจ็ก มิลเบิร์น (ลีดส์ยูไนเต็ด และ แบรดฟอร์ดซิตี), จอร์จ มิลเบิร์น (ลีดส์ยูไนเต็ด และ เชสเตอร์ฟีลด์), จิม มิลเบิร์น (ลีดส์ยูไนเต็ด และ แบรดฟอร์ดพาร์กอะเวนิว) และสแตน มิลเบิร์น (เชสเตอร์ฟีลด์, เลสเตอร์ซิตี และ รอชเดล) นอกจากนี้ แจ็กกี มิลเบิร์น อดีตนักฟุตบอลระดับตำนานของนิวคาสเซิลยูไนเต็ดและฟุตบอลทีมชาติอังกฤษยังเป็นลูกพี่ลูกน้องของแม่เขาอีกด้วย

แจ็กเป็นพี่ชายคนโตในบรรดาพี่น้องสี่คน โดยมีน้องชายสามคนคือ บ็อบบี, กอร์ดอน และทอมมี ด้วยสถานะทางการเงินที่จำกัดของครอบครัว ทำให้พี่น้องทั้งสี่คนต้องนอนเตียงเดียวกัน พ่อของเขา บ็อบ ไม่ได้มีความสนใจในฟุตบอล แต่แม่ของเขา ซิสซี กลับเล่นฟุตบอลกับลูก ๆ และต่อมายังเป็นโค้ชให้กับทีมโรงเรียนในท้องถิ่นอีกด้วย ในวัยรุ่น ซิสซีมักจะพาลูก ๆ ไปชมการแข่งขันของแอชิงตัน และนิวคาสเซิลยูไนเต็ด และแจ็กก็ยังคงเป็นแฟนบอลของนิวคาสเซิลมาตลอดชีวิต

2.2. วัยเด็กและการศึกษา

หมู่บ้านแอชิงตัน ซึ่งเป็นบ้านเกิดของแจ็ก ชาร์ลตัน มีเศรษฐกิจที่พึ่งพาการทำเหมืองถ่านหินเป็นหลัก แม้ว่าครอบครัวของเขาจะมีสายเลือดนักฟุตบอลที่เข้มข้น แต่พ่อของเขาก็ยังคงเป็นคนงานเหมือง การเติบโตในสภาพแวดล้อมชนชั้นแรงงานของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษหมายถึงการทำงานหนักเพื่อค่าจ้างเพียงน้อยนิด และการเป็นนักฟุตบอลอาชีพถือเป็นความทะเยอทะยานที่สมจริงสำหรับผู้เล่นที่มีพรสวรรค์ อย่างไรก็ตาม มันยังคงต้องใช้ความพยายามอย่างหนัก และแทบจะไม่ให้ผลตอบแทนที่มากกว่าค่าจ้างที่ดีของชนชั้นแรงงาน

2.3. อาชีพช่วงต้นและการทำงานในเหมือง

เมื่ออายุ 15 ปี แจ็ก ชาร์ลตันได้รับข้อเสนอให้ทดสอบฝีเท้ากับลีดส์ยูไนเต็ด ซึ่งลุงของเขา จิม มิลเบิร์น เล่นในตำแหน่งแบ็กซ้ายอยู่ แต่เขาปฏิเสธข้อเสนอนั้นและเลือกที่จะไปทำงานในเหมืองกับพ่อของเขาแทน เขาทำงานในเหมืองได้ไม่นานก็ลาออก หลังจากที่พบว่าการทำงานใต้ดินนั้นยากลำบากและไม่น่าพึงพอใจเพียงใด จากนั้นเขาได้ยื่นใบสมัครเพื่อเข้าร่วมกองกำลังตำรวจ และพิจารณาข้อเสนอจากลีดส์ยูไนเต็ดอีกครั้ง

เกมทดสอบฝีเท้าของเขากับลีดส์ดันไปชนกับวันสัมภาษณ์งานตำรวจ แต่ชาร์ลตันเลือกที่จะไปเล่นในเกมฟุตบอล การทดสอบประสบความสำเร็จ และเขาได้เข้าร่วมทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ภาคสนามที่สนามเอลแลนด์โรดของลีดส์ยูไนเต็ด

3.1. อาชีพกับลีดส์ ยูไนเต็ด

ชาร์ลตันเริ่มอาชีพกับลีดส์ยูไนเต็ดในปี ค.ศ. 1950 และอยู่กับสโมสรไปจนกระทั่งแขวนสตั๊ดในปี ค.ศ. 1973 เขากลายเป็นส่วนสำคัญของทีมภายใต้การคุมทีมของดอน เรวี และสร้างประวัติศาสตร์มากมายให้กับสโมสร

3.2. ทีมชาติอังกฤษ

แจ็ก ชาร์ลตันมีเส้นทางในทีมชาติอังกฤษที่น่าจดจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเป็นส่วนหนึ่งของทีมชุดประวัติศาสตร์ที่คว้าแชมป์ฟุตบอลโลก

3.2.1. แชมป์ฟุตบอลโลก

เมื่อชาร์ลตันใกล้จะอายุครบ 30 ปี เขาถูกเรียกตัวโดยอัลฟ์ แรมซีย์ให้เล่นให้กับอังกฤษในเกมกับสกอตแลนด์ที่เวมบลีย์ เมื่อวันที่ 10 เมษายน ค.ศ. 1965 เกมจบลงด้วยผลเสมอ 2-2 แม้ว่าอังกฤษจะต้องเล่นด้วยผู้เล่น 9 คนหลังจากมีผู้เล่นบาดเจ็บ 2 คน เขาทำแอสซิสต์ให้น้องชายของเขา บ็อบบี ทำประตูแรกของอังกฤษ แรมซีย์กล่าวในภายหลังว่าเขาเลือกชาร์ลตันให้เล่นเคียงข้างบ็อบบี มัวร์ เนื่องจากเขาเป็นผู้เล่นที่เล่นอย่างระมัดระวังและสามารถให้การคุ้มกันแก่บ็อบบี มัวร์ ซึ่งมีทักษะมากกว่าและอาจจะถูกจับผิดได้หากทำผิดพลาด แนวรับยังคงค่อนข้างคงที่ในการเตรียมตัวสำหรับฟุตบอลโลก 1966: กอร์ดอน แบงก์ส (ผู้รักษาประตู), เรย์ วิลสัน (แบ็กซ้าย), ชาร์ลตันและมัวร์ (เซ็นเตอร์แบ็ก) และจอร์จ โคเฮน (แบ็กขวา) หลังจากเล่นในเกมที่ชนะฮังการี 1-0 ในเดือนถัดมา ชาร์ลตันได้เข้าร่วมทีมอังกฤษสำหรับการทัวร์ยุโรป โดยเสมอกับยูโกสลาเวีย 1-1 และเอาชนะเยอรมนีตะวันตก 1-0 และสวีเดน 2-1 เขาเล่นในเกมที่เสมอกับเวลส์ 0-0 และชนะไอร์แลนด์เหนือ 2-1 เพื่อช่วยให้อังกฤษคว้าแชมป์บริติชโฮมแชมเปียนชิป แม้ว่าระหว่างสองเกมนี้จะมีการแพ้ออสเตรีย 3-2 ซึ่งเป็นเพียงสองครั้งที่เขาอยู่ในทีมที่แพ้ในเสื้อทีมชาติอังกฤษ เขาเล่นเกมทีมชาติอังกฤษทั้ง 9 เกมในปี ค.ศ. 1965 โดยเกมสุดท้ายคือการชนะสเปน 2-0 ที่สนามซานเตียโก เบร์นาเบว

อังกฤษเปิดปี ค.ศ. 1966 เมื่อวันที่ 5 มกราคม ด้วยผลเสมอ 1-1 กับโปแลนด์ที่กูดิสันพาร์ก ความสามารถในการบริหารทีมของแรมซีย์แสดงให้เห็นในระหว่างเกม เมื่อประตูตีเสมอมาจากบ็อบบี มัวร์ ซึ่งได้รับอนุญาตให้บุกขึ้นหน้าในขณะที่ชาร์ลตันเข้ามาอุดช่องว่างที่เขาทิ้งไว้ในแนวรับ ชาร์ลตันลงเล่นใน 6 จาก 7 เกมทีมชาติถัดมาที่อังกฤษชนะ ในขณะที่อังกฤษเตรียมตัวสำหรับฟุตบอลโลก การแข่งขันเริ่มต้นด้วยชัยชนะที่น่าประทับใจเหนือเยอรมนีตะวันตก และตามด้วยสกอตแลนด์ต่อหน้าแฟนบอล 133,000 คนที่แฮมป์เดนพาร์ก เขาทำประตูแรกในระดับนานาชาติด้วยการยิงที่แฉลบเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ในขณะที่อังกฤษบันทึกชัยชนะ 3-0 เหนือฟินแลนด์ที่เฮลซิงกิโอลิมปิกสเตเดียม เขาพลาดการแข่งขันกับนอร์เวย์ แต่กลับมาลงสนามพร้อมกับทำประตูด้วยลูกโหม่งในเกมที่ชนะเดนมาร์ก 2-0 ที่ไอดรตส์พาร์เคน

อังกฤษเสมอกับอุรุกวัย 0-0 ในเกมเปิดสนามรอบแบ่งกลุ่มฟุตบอลโลก หลังจากที่ทีมจากอเมริกาใต้มาเล่นเพื่อผลเสมอ จากนั้นพวกเขาเอาชนะเม็กซิโก 2-0 หลังจาก "ประตูที่ยอดเยี่ยม" จากบ็อบบี ชาร์ลตันเปิดเกมไม่นานก่อนหมดครึ่งแรก อังกฤษเอาชนะฝรั่งเศส 2-0 ในเกมสุดท้ายของรอบแบ่งกลุ่ม โดยชาร์ลตันทำแอสซิสต์ให้โรเจอร์ ฮันต์หลังจากโหม่งบอลชนเสา อังกฤษเขี่ยอาร์เจนตินาตกรอบในรอบก่อนรองชนะเลิศด้วยชัยชนะ 1-0 ความพยายามของพวกเขาได้รับความช่วยเหลืออย่างมากหลังจากที่อันโตนิโอ รัตติน กองกลางตัวรับของอาร์เจนตินาถูกไล่ออกเนื่องจากประท้วง หลังจากนั้นอาร์เจนตินาก็หยุดโจมตีและมุ่งเน้นไปที่การป้องกันอย่างดุดันเพื่อรักษาผลเสมอ คู่ต่อสู้ของอังกฤษในรอบรองชนะเลิศคือโปรตุเกส ซึ่งมีกองหน้าตัวกลางร่างยักษ์อย่างโชเซ ตอร์เรส มาแข่งขันกับชาร์ลตันในการแย่งบอลกลางอากาศ ในช่วงท้ายเกม ชาร์ลตันทำเสียลูกโทษด้วยการยื่นมือออกไปเพื่อหยุดตอร์เรสจากการทำประตู ยูเซบิโอ ยิงลูกโทษเข้าประตูไปได้ แต่ส่วนใหญ่ถูกน็อบบี สไตลส์ หยุดไว้ได้ และอังกฤษชนะเกม 2-1 หลังจากสองประตูจากบ็อบบี ชาร์ลตัน

เยอรมนีตะวันตกรออยู่ในรอบชิงชนะเลิศที่เวมบลีย์ และพวกเขาขึ้นนำโดยเฮลมุท ฮัลเลอร์ในนาทีที่ 12 ชาร์ลตันรู้สึกว่าเขาน่าจะบล็อกลูกยิงนั้นได้ แต่ในขณะนั้นเขาเชื่อว่าแบงก์สสามารถรับมือได้ แม้ว่าจะเป็นวิลสันที่ผิดพลาดที่ปล่อยให้ฮัลเลอร์มีโอกาสยิง อังกฤษกลับมาและขึ้นนำ แต่เมื่อเหลือเวลาเพียงไม่กี่นาทีในเกม ชาร์ลตันทำเสียฟรีคิกหลังจากทำฟาวล์อูเว เซเลอร์ในขณะที่แย่งบอลกลางอากาศ ว็อล์ฟกัง เวเบอร์ ทำประตูตีเสมอจากลูกชุลมุนหน้าประตูที่เกิดจากฟรีคิก เจฟฟ์ เฮิร์สต์ ทำสองประตูในช่วงต่อเวลาพิเศษเพื่อชนะเกม 4-2

หลังจากฟุตบอลโลก อังกฤษแพ้การแข่งขันบริติชโฮมแชมเปียนชิปประจำปีให้กับสกอตแลนด์หลังจากพ่ายแพ้ 3-2 ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1967 ชาร์ลตันทำประตูได้เป็นเกมทีมชาติที่สองติดต่อกันหลังจากทำประตูได้ในเกมกับเวลส์เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว เขาได้รับบาดเจ็บที่เท้าในระหว่างเกม โดยกระดูกกระดูกเซซามอยด์สองชิ้นในนิ้วเท้าใหญ่ของเขาหัก เมื่ออาชีพของเขาดำเนินต่อไป เขาก็เริ่มพลาดเกมทีมชาติอังกฤษด้วยอาการบาดเจ็บเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงเกมกระชับมิตรเพื่อแลกกับการเล่นเกมสำคัญให้กับลีดส์ ไบรอัน ลาโบน จะเข้ามาแทนที่เขาในทีมชาติอังกฤษในช่วงที่ชาร์ลตันไม่อยู่ เขาถูกเรียกติดทีมสำหรับฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1968 แต่ไม่ได้ลงเล่นในเกมใด ๆ ของอังกฤษ เขาได้รับ 5 แคปในปี ค.ศ. 1969 ช่วยให้อังกฤษชนะฝรั่งเศสอย่างน่าจดจำ 5-0 และทำประตูได้ในเกมที่ชนะโปรตุเกส 1-0 จากลูกเตะมุมที่น้องชายของเขา บ็อบบี เป็นผู้เตะ

ในช่วงกลางปี ค.ศ. 1970 แรมซีย์ได้เรียกชาร์ลตันติดทีม 22 คนสำหรับฟุตบอลโลก 1970ที่เม็กซิโก อย่างไรก็ตาม เขาให้ความสำคัญกับลาโบนมากกว่าชาร์ลตัน และเลือกชาร์ลตันลงเล่นเพียงเกมที่ 35 และเกมสุดท้ายของเขาในทีมชาติอังกฤษในเกมรอบแบ่งกลุ่มที่ชนะเชโกสโลวาเกีย 1-0 ที่เอสตาดิโอฮาลิสโก อังกฤษแพ้ในรอบก่อนรองชนะเลิศให้กับเยอรมนีตะวันตก และบนเที่ยวบินกลับบ้าน ชาร์ลตันขอให้แรมซีย์ไม่ต้องพิจารณาเขาสำหรับการทำหน้าที่ในระดับนานาชาติอีกต่อไป เขาครุ่นคิดว่าจะแจ้งข่าวนี้ให้แรมซีย์ทราบอย่างไร และในที่สุดก็กล่าวว่า: "ช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม... เป็นเกียรติอย่างยิ่ง... อายุมากขึ้น... ช้าลง... ไม่แน่ใจว่าผมจะทำได้อีกต่อไป... ถึงเวลาที่จะต้องก้าวลง" แรมซีย์รับฟัง จากนั้นก็เห็นด้วยกับเขา: "ใช่ ผมก็สรุปแบบนั้นเหมือนกัน"

4.1. สโมสรฟุตบอลมิดเดิลส์เบรอ

ชาร์ลตันได้รับข้อเสนอให้เป็นผู้จัดการทีมของสโมสรมิดเดิลส์เบรอ ซึ่งอยู่ในฟุตบอลลีกเซคันด์ดิวิชัน ในวันเกิดปีที่ 38 ของเขาในปี ค.ศ. 1973 เขาปฏิเสธที่จะเข้ารับการสัมภาษณ์งาน และยื่นรายการความรับผิดชอบที่เขาคาดว่าจะต้องรับผิดชอบ ซึ่งหากตกลงกันได้ จะทำให้เขามีอำนาจในการบริหารสโมสรทั้งหมด เขาปฏิเสธสัญญาและไม่เคยเซ็นสัญญาตลอดอาชีพการเป็นผู้จัดการทีมของเขา เขาได้รับเงินเดือน 10.00 K GBP ต่อปี แม้ว่าประธานสโมสรจะยินดีจ่ายให้มากกว่านั้น ข้อกำหนดเดียวของเขาคือข้อตกลงสุภาพบุรุษว่าเขาจะไม่ถูกไล่ออก การรับรองว่าจะไม่มีการแทรกแซงจากบอร์ดบริหารในกิจการของทีม และวันหยุดสามวันต่อสัปดาห์สำหรับการตกปลาและการล่าสัตว์ สิ่งแรกที่เขาตัดสินใจทำคือการทาสีอายร์ซัมพาร์กใหม่ และประชาสัมพันธ์การแข่งขันลีกที่กำลังจะมาถึงเพื่อดึงดูดผู้ชมให้มากขึ้น

ชาร์ลตันได้รับคำแนะนำจากจ็อก สไตน์ ผู้จัดการทีมเซลติก ซึ่งอนุญาตให้เขาเซ็นสัญญากับกองกลางฝั่งขวาบ็อบบี เมอร์ด็อกแบบไร้ค่าตัว นอกจากเมอร์ด็อกแล้ว สโมสรยังมีผู้เล่นอีกสิบคนที่ชาร์ลตันได้ปั้นให้กลายเป็นทีมที่คว้าแชมป์ได้แก่: จิม แพลตต์ (ผู้รักษาประตู), จอห์น แครกส์ (แบ็กขวา), สจวร์ต โบม และวิลลี แมดเดรน (เซ็นเตอร์แบ็ก), แฟรงก์ สแปร็กกอน (แบ็กซ้าย), เดวิด อาร์มสตรอง (กองกลางซ้าย), เกรม ซูเนสส์ (กองกลางตัวกลาง), อลัน ฟอกกอน (กองกลางตัวรุก), จอห์น ฮิกตัน และเดวิด มิลส์ (กองหน้า) ผู้เล่นบางคนเหล่านี้ได้ลงตัวกับสโมสรและตำแหน่งของพวกเขาแล้ว ในขณะที่ชาร์ลตันต้องทำงานกับผู้เล่นคนอื่น ๆ เขาได้ย้ายซูเนสส์จากกองกลางซ้ายไปกองกลางตัวกลางเพื่อชดเชยความเร็วที่ขาดไป และฝึกสอนให้เขาส่งบอลไปข้างหน้าแทนที่จะส่งไปด้านข้างตามสัญชาตญาณของเขา ฟอกกอนถูกเล่นในบทบาทใหม่ที่ชาร์ลตันสร้างขึ้นเพื่อทำลายกับดักล้ำหน้าของกองหลังคู่ต่อสู้ ซึ่งเป็นผู้เล่นที่เร็วมาก เขาได้รับคำสั่งให้วิ่งอยู่หลังกองหลังและรับบอลยาวเพื่อเผชิญหน้ากับผู้รักษาประตูแบบตัวต่อตัว

มิดเดิลส์เบรอคว้าตำแหน่งเลื่อนชั้นได้เมื่อเหลือเกมอีกเจ็ดนัดในฤดูกาล 1973-74 และชาร์ลตันบอกทีมของเขาให้พอใจกับหนึ่งแต้มในเกมเยือนกับลูตันทาวน์ เพื่อที่พวกเขาจะได้คว้าแชมป์ในบ้าน แต่ผู้เล่นของเขาไม่สนใจคำสั่งของเขาที่จะเสียประตู และแชมป์ก็ถูกคว้ามาได้ด้วยชัยชนะ 1-0 ที่เคนิลเวิร์ธโรด พวกเขาคว้าแชมป์ด้วยคะแนนนำ 15 แต้ม (ในขณะนั้นให้เพียงสองแต้มสำหรับชัยชนะ) ในทางตรงกันข้าม คาร์ไลล์ยูไนเต็ด (อันดับ 3) ที่เลื่อนชั้น จบเพียง 15 แต้มนำหน้าคริสตัลพาเลซ (อันดับ 20) ซึ่งตกชั้น เขาได้รับเลือกให้เป็นผู้จัดการทีมยอดเยี่ยม ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ผู้จัดการทีมจากนอกลีกสูงสุดได้รับเกียรตินี้

เขายังคงบริหารและเปลี่ยนแปลงทุกแง่มุมของสโมสร เขาตัดสินใจยกเลิกเครือข่ายการสอดแนมผู้เล่นของสโมสร และหันมามุ่งเน้นไปที่พรสวรรค์ในท้องถิ่นของ[[นอร์ทัมเบอร์แลนด์และเดอรัม การเซ็นสัญญาใหม่ที่สำคัญเพียงครั้งเดียวของเขาในฤดูกาล 1974-75 คือเทอร์รี คูเปอร์ อดีตเพื่อนร่วมทีมลีดส์ยูไนเต็ด พวกเขาปรับตัวเข้ากับฟุตบอลลีกเฟิสต์ดิวิชันได้ดี โดยจบอันดับเจ็ด แต่คงจะจบอันดับสี่และได้ไปเล่นในยุโรปหากดาร์บีเคาน์ตีไม่ทำประตูได้ในวินาทีสุดท้ายกับพวกเขาในวันสุดท้ายของฤดูกาล

ในการสร้างทีมสำหรับฤดูกาล 1975-76 เขาได้เซ็นสัญญากับฟิล บัวร์สมาจากลิเวอร์พูลเพื่อมาแทนที่เมอร์ด็อก แต่บัวร์สมาไม่เคยปรับตัวเข้ากับสโมสรได้และได้รับบาดเจ็บอยู่บ่อยครั้ง พวกเขาจบอันดับที่ 13 และคว้าแชมป์แองโกล-สกอตติชคัพด้วยชัยชนะ 1-0 เหนือฟูลัม พวกเขายังเข้าถึงรอบรองชนะเลิศของฟุตบอลลีกคัพ และนำแมนเชสเตอร์ซิตี 1-0 ในเลกแรกที่เมนโรด ก่อนที่จะแพ้ไป 4-0 อย่างขาดลอย ทีมคู่แข่งเริ่มเรียนรู้วิธีการรับมือกับกลยุทธ์การโจมตีของชาร์ลตัน พวกเขาปล่อยให้เซ็นเตอร์แบ็กอยู่นอกกรอบเขตโทษเพื่อลดภัยคุกคามของฟอกกอน แม้ว่าทีมจะมีความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง แต่คณะกรรมการบริหารสโมสรได้ลงมติให้ไล่ชาร์ลตันออกในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1976 หลังจากที่พวกเขากังวลมากขึ้นว่าเขาใช้อำนาจเกินขอบเขตในการเจรจาข้อตกลงทางธุรกิจในนามของสโมสรและการเลือกชุดแข่งของสโมสร ประธานสโมสรได้ล้มล้างการตัดสินใจดังกล่าวและชาร์ลตันยังคงอยู่ในตำแหน่ง

เมื่อฮิกตันใกล้จะสิ้นสุดอาชีพ ชาร์ลตันพยายามเซ็นสัญญากับเดวิด ครอส มาแทนที่ แต่ปฏิเสธที่จะจ่ายเกิน {{cvt|80000|GBP}} และครอสก็ย้ายไปเวสต์แฮมยูไนเต็ดแทนด้วยค่าตัว {{cvt|120000|GBP}} มิดเดิลส์เบรอจบฤดูกาล 1976-77 ในอันดับที่ 12 และชาร์ลตันออกจากสโมสรเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลด้วยความเชื่อว่าสี่ปีเป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดกับผู้เล่นกลุ่มหนึ่ง และเขาได้ถึงจุดสูงสุดกับพวกเขาแล้ว เขาเสียใจกับการตัดสินใจของเขาในภายหลัง โดยระบุว่าเขาอาจจะนำสโมสรคว้าแชมป์ลีกได้หากเขาอยู่ต่อและเซ็นสัญญากับผู้เล่นระดับท็อปอีกสองคน เขาได้สมัครงานผู้จัดการทีมอังกฤษหลังจากที่ดอน เรวีลาออกจากตำแหน่ง และไบรอัน คลัฟถูกตัดสิทธิ์โดยสมาคมฟุตบอลอังกฤษ ชาร์ลตันไม่ได้รับการตอบกลับใบสมัครของเขา และสาบานว่าจะไม่สมัครงานอื่นอีกต่อไป แต่จะรอจนกว่าจะมีคนติดต่อมา

4.2. เชฟฟีลด์ เว้นส์เดย์ เอฟซี

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1977 แจ็ก ชาร์ลตันเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีมที่เชฟฟีลด์เวนส์เดย์ แทนที่เลน แอชเฮิร์สต์ ซึ่งในขณะนั้นทีมรั้งท้ายของฟุตบอลลีกเทิร์ดดิวิชัน เขาได้แต่งตั้งมอริซ เซตเตอร์ส เป็นผู้ช่วย ซึ่งมีประสบการณ์ในการคุมทีมในระดับนั้น แต่ได้ตัดโอกาสการเป็นผู้จัดการทีมของตนเองไปแล้วหลังจากฟ้องร้องดอนคาสเตอร์โรเวอส์ในข้อหาเลิกจ้างอย่างไม่เป็นธรรม ทั้งสองเห็นพ้องต้องกันว่าแม้มาตรฐานฟุตบอลในดิวิชันจะต่ำ แต่การทำงานหนักนั้นสูง ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดในการก้าวหน้าคือการเล่นบอลยาวเข้าสู่กรอบเขตโทษของคู่ต่อสู้ พร้อมกับเซ็นสัญญากองหลังตัวใหญ่เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับได้โดยทีมคู่ต่อสู้ที่มีกลยุทธ์คล้ายกัน เขาพาทีม "นกฮูก" ไปสู่ความปลอดภัยกลางตาราง โดยจบอันดับที่ 14 ในฤดูกาล 1977-78 แม้ว่าพวกเขาจะประสบความอับอายจากการตกรอบเอฟเอคัพด้วยน้ำมือของทีมจากนอร์เทิร์นพรีเมียร์ลีกอย่างวีแกนแอทเลติก

ลำดับความสำคัญของเขาในช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 1978 คือการหากองหน้าตัวเป้ามาเล่นเคียงข้างทอมมี ไทแนน เขาพบผู้เล่นที่ต้องการในตัวแอนดรูว์ แมคคัลล็อก ซึ่งสูงประมาณ {{cvt|187|cm}} และย้ายมาจากเบรนต์ฟอร์ดด้วยค่าตัว {{cvt|70000|GBP}} เขาเซ็นสัญญากับเทอร์รี เคอร์แรน ในตำแหน่งปีก แต่ในที่สุดก็ย้ายเขาไปเล่นกองหน้าเคียงข้างแมคคัลล็อก เขาขายผู้รักษาประตูคริส เทอร์เนอร์ ให้กับซันเดอร์แลนด์ และแทนที่เขาด้วยบ็อบ โบลเดอร์ ที่ตัวใหญ่กว่า เขายังเพิ่มความสูงเฉลี่ยของทีมด้วยการเซ็นสัญญากับเซ็นเตอร์ฮาล์ฟจอมแกร่งอย่างมิก พิกเคอริงจากเซาแทมป์ตัน ทีมไม่สามารถก้าวหน้าในลีกได้ โดยจบฤดูกาล 1978-79 ในอันดับที่ 14 อีกครั้ง พวกเขาได้สร้างชื่อเสียงในเอฟเอคัพในรอบที่สาม โดยการเอาชนะอาร์เซนอลซึ่งเป็นผู้ชนะในที่สุด ไปถึงสี่นัดรีเพลย์ก่อนที่พวกเขาจะพ่ายแพ้ 2-0 ในที่สุด

การเซ็นสัญญาครั้งสำคัญของชาร์ลตันสำหรับฤดูกาล 1979-80 คือการเซ็นสัญญากับกองกลางทีมชาติยูโกสลาเวียอย่างอันเต มิโรเชวิช ด้วยค่าตัว {{cvt|200000|GBP}} จากบูดูชนอสต์ พอดกอริตซา มิโรเชวิชพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถรับมือกับฤดูหนาวของอังกฤษได้ แต่โดยรวมแล้วก็เพิ่มความสามารถให้กับทีมในสภาพอากาศที่ดีกว่า เวนส์เดย์คว้าตำแหน่งเลื่อนชั้นด้วยการจบอันดับสาม และเคอร์แรนจบลงด้วยการเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของดิวิชัน

เมื่อฤดูกาล 1980-81 มาถึง เวนส์เดย์มีผู้เล่นดาวรุ่งอย่างมาร์ก สมิธ, เควิน เทย์เลอร์, ปีเตอร์ เชิร์ตลิฟฟ์ และเมล สเตอร์แลนด์ ที่เริ่มเข้ามาสู่ทีมชุดใหญ่ สโมสรอยู่ในตำแหน่งที่สบายในฟุตบอลลีกเซคันด์ดิวิชัน โดยจบอันดับที่สิบ

เวนส์เดย์ผลักดันการเลื่อนชั้นในฤดูกาล 1981-82 แต่จบเพียงหนึ่งอันดับและหนึ่งแต้มห่างจากโซนเลื่อนชั้น และคงจะเลื่อนชั้นได้ภายใต้ระบบการให้คะแนนสองแต้มต่อชัยชนะแบบเก่าที่ถูกแทนที่ด้วยระบบสามแต้มต่อชัยชนะเมื่อต้นฤดูกาล

ในการสร้างทีมสำหรับฤดูกาล 1982-83 ชาร์ลตันได้เซ็นสัญญากับกองหลังผู้มีประสบการณ์อย่างมิก ไลออนส์จากเอฟเวอร์ตัน และภายในวันคริสต์มาส เวนส์เดย์ก็ขึ้นนำจ่าฝูง สโมสรมีผู้เล่นจำกัด และการแข่งขันในถ้วยต่าง ๆ ก็ส่งผลกระทบ เช่นเดียวกับการบาดเจ็บของแมคคัลล็อกและไบรอัน ฮอร์นสบี ทำให้พวกเขาตกลงมาอยู่อันดับที่หกเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล พวกเขาเข้าถึงรอบรองชนะเลิศเอฟเอคัพ โดยแพ้ 2-1 ให้กับไบรตันแอนด์โฮฟอัลเบียนที่ไฮบิวรี โดยมีกองหลังคนสำคัญอย่างเอียน เบลีย์ บาดเจ็บกระดูกขาหักจากสัปดาห์ก่อน ชาร์ลตันประกาศลาออกจากฮิลส์โบโรในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1983 แม้จะมีการร้องขอจากผู้อำนวยการให้เขาอยู่ต่อ

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1984 มัลคอล์ม แอลลิสัน ออกจากมิดเดิลส์เบรอ และชาร์ลตันตกลงที่จะคุมทีมจนถึงสิ้นสุดฤดูกาล 1983-84 เพื่อช่วยพาทีมให้รอดพ้นจากโซนตกชั้นของฟุตบอลลีกเซคันด์ดิวิชัน เขาไม่ได้รับค่าจ้างยกเว้นค่าใช้จ่าย และรับงานนี้เพื่อช่วยเหลือเพื่อนของเขา ไมค์ แมคคัลลาจ์ ซึ่งเป็นประธานสโมสร มิดเดิลส์เบรอจบฤดูกาลในอันดับที่ 17 ห่างจากโซนตกชั้นเจ็ดแต้ม

4.3. นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด เอฟซี

ชาร์ลตันได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมของนิวคาสเซิลยูไนเต็ดในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1984 หลังจากถูกแจ็กกี มิลเบิร์นชักชวนให้รับงานนี้ อาร์เธอร์ ค็อกซ์ ได้ออกจากสโมสรหลังจากพาทีม "แม็กพายส์" ขึ้นสู่ฟุตบอลลีกเฟิสต์ดิวิชัน และผู้เล่นคนสำคัญอย่างเควิน คีแกน ก็ประกาศแขวนสตั๊ด การดำเนินการแรกของเขาคือการปล่อยตัวเทอร์รี แมคเดอร์มอตต์ ออกจากสัญญา ซึ่งปฏิเสธที่จะตกลงข้อเสนอสัญญาใหม่ของชาร์ลตัน เขามีเงินใช้จ่ายน้อยในการเตรียมทีมสำหรับฤดูกาล 1984-85 แม้ว่าจะมีผู้เล่นดาวรุ่งอย่างคริส แวดเดิล และปีเตอร์ เบียร์ดสลีย์ เขายังเซ็นสัญญากับกองกลางแกรี เมกสัน และกองหน้าตัวใหญ่จอร์จ ไรลีย์ ทีม "ทูน" จบอย่างปลอดภัยในอันดับที่ 14 และพอล แกสคอยน์ วัยรุ่นก็ใกล้จะเข้ามาสู่ทีมชุดใหญ่

ชาร์ลตันลาออกเมื่อสิ้นสุดการฝึกซ้อมช่วงปรีซีซันสำหรับฤดูกาล 1985-86 หลังจากที่แฟนบอลที่เซนต์เจมส์พาร์กเริ่มเรียกร้องให้เขาถูกไล่ออก หลังจากที่สโมสรไม่สามารถเซ็นสัญญาเอริก เกตส์ได้ ซึ่งย้ายไปร่วมทีมซันเดอร์แลนด์กับลอว์รี แมคเมเนมีแทน

4.4. ทีมชาติสาธารณรัฐไอร์แลนด์

ชาร์ลตันได้รับการทาบทามจากสมาคมฟุตบอลไอร์แลนด์ (FAI) ให้มาคุมทีมสาธารณรัฐไอร์แลนด์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1985 การแต่งตั้งของเขาเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันในไอร์แลนด์ในขณะนั้นเนื่องจากสถานะของเขาในฐานะชาวอังกฤษ เกมแรกที่เขาคุมทีมคือเมื่อวันที่ 26 มีนาคม ค.ศ. 1986 กับเวลส์ที่แลนส์ดาวน์โรด ซึ่งจบลงด้วยความพ่ายแพ้ 1-0

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1986 ไอร์แลนด์คว้าแชมป์ไอซ์แลนด์ไตรแองกูลาร์ทัวร์นาเมนต์ที่เลาการ์ดัลส์วอลเลอร์ในเรคยาวิก เมืองหลวงของ[[ประเทศไอซ์แลนด์|ไอซ์แลนด์]] ด้วยชัยชนะ 2-1 เหนือไอซ์แลนด์ และชนะ 1-0 เหนือเชโกสโลวาเกีย ในเวลานี้ ชาร์ลตันได้พัฒนากลยุทธ์ของเขา ซึ่งอิงตามระบบ 4-4-2 แบบดั้งเดิมของอังกฤษ ซึ่งแตกต่างจากแนวทางแบบยุโรปที่ใช้กองกลางตัวรับลึก เนื่องจากเขาสังเกตว่าผู้เล่นทีมชาติไอร์แลนด์ส่วนใหญ่เล่นในอังกฤษ ที่สำคัญคือ เขาได้สั่งให้ผู้เล่นทุกคนในทีมกดดันผู้เล่นฝ่ายตรงข้าม และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง บังคับให้กองหลังที่เล่นบอลได้ทำผิดพลาด

5.1. ครอบครัวและการแต่งงาน

ชาร์ลตันแต่งงานกับแพ็ต เคมป์ เมื่อวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 1958 โดยมีน้องชายของเขา บ็อบบี ชาร์ลตัน ทำหน้าที่เป็นเพื่อนเจ้าบ่าว พวกเขามีลูกด้วยกันสามคน ได้แก่ จอห์น (เกิดเดือนมกราคม ค.ศ. 1959), เดโบราห์ (เกิด ค.ศ. 1961) และปีเตอร์ ซึ่งเกิดหลังจากที่ชาร์ลตันผู้พ่อลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก 1966

5.2. งานอดิเรกและความสนใจ

ในช่วงทศวรรษ 1960 ชาร์ลตันเป็นเจ้าของร้านขายเสื้อผ้าสองแห่งในเมืองลีดส์ และต่อมาเขายังได้เปิดร้านค้าของสโมสรที่สนามเอลแลนด์โรดอีกด้วย ชาร์ลตันเป็นชาวประมงสมัครเล่นที่กระตือรือร้นและชื่นชอบกีฬาล่าสัตว์ เขาเคยเป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับการล่าสัตว์ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ที่ชื่อว่า "Jack's Game" นอกจากนี้ เขายังเคยปรากฏตัวในรายการวิทยุชื่อดังอย่าง Desert Island Discs ถึงสองครั้งในปี ค.ศ. 1972 และ ค.ศ. 1996 โดยเขาเลือกที่จะนำหนังสือ การผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์ และ การผจญภัยของฮักเคิลเบอร์รี ฟินน์ ของมาร์ก ทเวน, สารานุกรมว่าด้วยวิธีการเอาชีวิตรอด, กล้องส่องทางไกล และเบ็ดตกปลาติดตัวไปด้วย เขายังเป็นบุคคลที่ถูกนำเสนอในรายการโทรทัศน์ This Is Your Life ในปี ค.ศ. 1973 ซึ่งเขาถูกเซอร์ไพรส์โดยอีมอน แอนดรูวส์

5.3. ความเชื่อทางการเมืองและกิจกรรมทางสังคม

ในด้านการเมือง ชาร์ลตันเป็นนักสังคมนิยมที่เชื่อมั่นอย่างแรงกล้า เขาเป็นผู้สนับสนุนผู้ก่อตั้งของสันนิบาตต่อต้านนาซี และพร้อมด้วยภรรยาของเขา เขายังเป็นผู้สนับสนุนการประท้วงของคนงานเหมืองในสหราชอาณาจักรในปี ค.ศ. 1984-85 โดยเขาได้ให้ยืมรถยนต์สองคันของเขาแก่คนงานเหมืองที่ประท้วงเพื่อใช้ในการเดินทางไปยังจุดปิกนิก

5.4. ความสัมพันธ์กับพี่น้อง

ชาร์ลตันเปิดเผยในอัตชีวประวัติของเขาในปี ค.ศ. 1996 ว่าเขามีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับน้องชายของเขา บ็อบบี ชาร์ลตัน แจ็กรู้สึกว่าบ็อบบีเริ่มห่างเหินจากครอบครัวชาร์ลตันหลังจากที่เขาแต่งงานกับนอร์มา ซึ่งเข้ากันไม่ได้กับแม่ของพวกเขา บ็อบบีไม่ได้พบแม่ของเขาหลังจากปี ค.ศ. 1992 จนกระทั่งเธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1996 อันเป็นผลมาจากความบาดหมางนี้ แม้ว่าเขาและนอร์มาจะเข้าร่วมงานศพของเธอก็ตาม แม้ว่าพี่น้องทั้งสองจะยังคงห่างเหินกัน แต่แจ็กได้มอบรางวัลบีบีซีสปอร์ตส์เพอร์ซันแนลลิตีออฟเดอะเยียร์ไลฟ์ไทม์อะชีฟเมนต์อะวอร์ดให้กับบ็อบบีเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 2008

6.1. รางวัลในฐานะนักฟุตบอล

ลีดส์ยูไนเต็ด

• ฟุตบอลลีกเฟิสต์ดิวิชัน: ฤดูกาล 1968-69
• ฟุตบอลลีกเซคันด์ดิวิชัน: ฤดูกาล 1963-64
• เอฟเอคัพ: ฤดูกาล 1971-72; รองชนะเลิศ: ฤดูกาล 1964-65, ฤดูกาล 1969-70
• อีเอฟแอลคัพ: ฤดูกาล 1967-68
• เอฟเอคอมมิวนิตีชีลด์: ค.ศ. 1969
• อินเตอร์-ซิตีส์แฟส์คัพ: ฤดูกาล 1967-68, ฤดูกาล 1970-71

อังกฤษ

• ฟุตบอลโลก: ค.ศ. 1966
• บริติชโฮมแชมเปียนชิป: ฤดูกาล 1964-65, ฤดูกาล 1965-66, ฤดูกาล 1967-68, ฤดูกาล 1968-69
• ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป อันดับสาม: ค.ศ. 1968

รางวัลส่วนบุคคล

• FUWO European Team of the Season: ค.ศ. 1966, ค.ศ. 1967
• นักฟุตบอลแห่งปีของสมาคมผู้สื่อข่าวฟุตบอล: ค.ศ. 1967
• หอเกียรติยศฟุตบอลอังกฤษ: ค.ศ. 2005
• PFA Team of the Century (ค.ศ. 1907-1976): ค.ศ. 2007

6.2. รางวัลในฐานะผู้จัดการทีม

มิดเดิลส์เบรอ

• ฟุตบอลลีกเซคันด์ดิวิชัน: ฤดูกาล 1973-74
• แองโกล-สกอตติชคัพ: ฤดูกาล 1975-76

เชฟฟีลด์เวนส์เดย์

• ฟุตบอลลีกเทิร์ดดิวิชัน เลื่อนชั้นอันดับสาม: ฤดูกาล 1979-80

สาธารณรัฐไอร์แลนด์

• ไอซ์แลนด์ไตรแองกูลาร์ทัวร์นาเมนต์: ค.ศ. 1986

รางวัลส่วนบุคคล

• ผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมของอังกฤษ: ค.ศ. 1974
• Philips Sports Manager of the Year: ค.ศ. 1987, ค.ศ. 1988, ค.ศ. 1989, ค.ศ. 1993

6.3. รางวัลและเกียรติยศส่วนบุคคล

แจ็ก ชาร์ลตันได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเจ้าหน้าที่แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิบริติช (OBE) ในปี ค.ศ. 1974 ในปี ค.ศ. 1996 เขาได้รับสัญชาติไอร์แลนด์กิตติมศักดิ์ ซึ่งถือเป็นสัญชาติไอร์แลนด์เต็มรูปแบบ ซึ่งเป็นเกียรติสูงสุดที่รัฐไอร์แลนด์มอบให้และไม่ค่อยได้รับบ่อยนัก ในปี ค.ศ. 1994 เขาได้รับอิสรภาพแห่งนครดับลิน และได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาวิทยาศาสตร์ (D.Sc.) จากมหาวิทยาลัยลิเมอริกเมื่อวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1994 เขาได้รับรางวัล Presidential Distinguished Service Award for the Irish Abroad ในปี ค.ศ. 2020 หลังเสียชีวิต ในปี ค.ศ. 1997 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นรองผู้ว่าราชการมณฑลของนอร์ทัมเบอร์แลนด์ ชาร์ลตันได้รับการบรรจุชื่อเข้าสู่หอเกียรติยศฟุตบอลอังกฤษในปี ค.ศ. 2005 เพื่อเป็นการยกย่องคุณูปการของเขาต่อวงการฟุตบอลอังกฤษ มีรูปปั้นขนาดเท่าตัวจริงของเขาที่ท่าอากาศยานคอร์กใน[[ประเทศไอร์แลนด์|ไอร์แลนด์]] ซึ่งแสดงให้เห็นเขานั่งในชุดตกปลาและถือปลาแซลมอน เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 2019 เขาได้รับอิสรภาพแห่งนครลีดส์พร้อมกับสมาชิกคนอื่น ๆ ในทีมยุคเรวีในทศวรรษ 1960 และ 1970 แต่ไม่สามารถเข้าร่วมพิธีได้

8.1. ผลกระทบต่อวงการฟุตบอล

ในฐานะนักฟุตบอล แจ็ก ชาร์ลตันเป็นสัญลักษณ์ของความภักดีและความทุ่มเท โดยใช้เวลาตลอดอาชีพการค้าแข้งกับลีดส์ยูไนเต็ด เขามีบทบาทสำคัญในการนำพาสโมสรสู่ยุคทองภายใต้การคุมทีมของดอน เรวี โดยคว้าแชมป์ลีก, เอฟเอคัพ, ลีกคัพ และแฟร์สคัพ ซึ่งเป็นการวางรากฐานให้กับชื่อเสียงของลีดส์ในฐานะทีมชั้นนำของอังกฤษ นอกจากนี้ การเป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติอังกฤษชุดแชมป์ฟุตบอลโลก 1966 ยังตอกย้ำสถานะของเขาในฐานะหนึ่งในกองหลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลอังกฤษ

ในฐานะผู้จัดการทีม ชาร์ลตันได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการสร้างทีมที่แข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการนำทีมชาติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ไปสู่ความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อน การพาทีมเข้าร่วมฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1988 และฟุตบอลโลก 1990 และฟุตบอลโลก 1994 ได้เปลี่ยนแปลงมุมมองของโลกที่มีต่อฟุตบอลไอร์แลนด์อย่างสิ้นเชิง เขาสร้างสไตล์การเล่นที่เน้นความแข็งแกร่งทางกายภาพและจิตใจ ซึ่งแม้จะไม่ใช่ฟุตบอลที่สวยงาม แต่ก็พิสูจน์แล้วว่าสามารถสร้างผลลัพธ์ที่น่าทึ่งในเวทีระดับนานาชาติได้ ความสำเร็จของเขาได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักฟุตบอลรุ่นใหม่ในไอร์แลนด์ และยกระดับมาตรฐานฟุตบอลของประเทศให้สูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

8.2. ผลกระทบทางสังคม

นอกเหนือจากความสำเร็จในสนามฟุตบอลแล้ว แจ็ก ชาร์ลตันยังมีคุณูปการที่สำคัญต่อสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไอร์แลนด์ การนำทีมชาติไอร์แลนด์ไปสู่ความสำเร็จในฟุตบอลโลก 1990 ได้สร้างปรากฏการณ์ทางสังคมที่ยิ่งใหญ่ สร้างความภาคภูมิใจและความสามัคคีในหมู่ชาวไอร์แลนด์ในช่วงเวลาที่ประเทศกำลังเผชิญกับความท้าทายทางเศรษฐกิจและสังคม เหตุการณ์การเฉลิมฉลองที่วงเวียนวอล์คินส์ทาวน์ในดับลินกลายเป็นสัญลักษณ์ของการรวมใจและจิตวิญญาณของชาติไอร์แลนด์ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสามารถของฟุตบอลในการเป็นพลังบวกที่เชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน

ชาร์ลตันได้รับการยกย่องในไอร์แลนด์ในฐานะ "ผู้จัดการทีมของประชาชน" และ "วีรบุรุษชาวไอริช" แม้ว่าเขาจะเป็นชาวอังกฤษก็ตาม การได้รับสัญชาติไอร์แลนด์กิตติมศักดิ์และอิสรภาพแห่งนครดับลินเป็นเครื่องยืนยันถึงความรักและความเคารพที่ชาวไอร์แลนด์มีต่อเขา เขาไม่เพียงแต่เป็นโค้ชที่ประสบความสำเร็จ แต่ยังเป็นบุคคลที่ช่วยสร้างความหวังและจุดประกายความภาคภูมิใจในชาติให้กับผู้คนมากมาย

9.1. สถิติอาชีพนักฟุตบอล

{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+ การลงสนามและประตูตามสโมสร ฤดูกาล และการแข่งขัน
|-
!rowspan="2"|สโมสร
!rowspan="2"|ฤดูกาล
!colspan="3"|ลีก
!colspan="2"|ฟุตบอลถ้วยภายในประเทศ
!colspan="2"|ยุโรป
!colspan="2"|รวม
|-
!ดิวิชัน!!ลงสนาม!!ประตู!!ลงสนาม!!ประตู!!ลงสนาม!!ประตู!!ลงสนาม!!ประตู
|-
|rowspan="21"|ลีดส์ยูไนเต็ด||1952-53||เซคันด์ดิวิชัน||1||0||0||0||0||0||1||0
|-
|1953-54||เซคันด์ดิวิชัน||0||0||0||0||0||0||0||0
|-
|1954-55||เซคันด์ดิวิชัน||1||0||0||0||0||0||1||0
|-
|1955-56||เซคันด์ดิวิชัน||34||0||0||0||0||0||34||0
|-
|1956-57||เฟิสต์ดิวิชัน||21||0||1||0||0||0||22||0
|-
|1957-58||เฟิสต์ดิวิชัน||40||0||1||0||0||0||41||0
|-
|1958-59||เฟิสต์ดิวิชัน||39||1||1||0||0||0||40||1
|-
|1959-60||เฟิสต์ดิวิชัน||41||3||1||0||0||0||42||3
|-
|1960-61||เซคันด์ดิวิชัน||41||7||4||1||0||0||45||8
|-
|1961-62||เซคันด์ดิวิชัน||34||9||5||3||0||0||39||12
|-
|1962-63||เซคันด์ดิวิชัน||38||2||4||2||0||0||42||4
|-
|1963-64||เซคันด์ดิวิชัน||25||3||2||0||0||0||27||3
|-
|1964-65||เฟิสต์ดิวิชัน||39||9||10||1||0||0||49||10
|-
|1965-66||เฟิสต์ดิวิชัน||40||6||3||0||11||2||54||8
|-
|1966-67||เฟิสต์ดิวิชัน||28||5||10||2||7||0||45||7
|-
|1967-68||เฟิสต์ดิวิชัน||34||5||9||2||11||1||54||8
|-
|1968-69||เฟิสต์ดิวิชัน||41||3||4||0||7||4||52||7
|-
|1969-70||เฟิสต์ดิวิชัน||32||3||11||2||10||3||53||8
|-
|1970-71||เฟิสต์ดิวิชัน||41||6||5||0||0||0||46||6
|-
|1971-72||เฟิสต์ดิวิชัน||41||5||9||1||0||0||50||6
|-
|1972-73||เฟิสต์ดิวิชัน||18||3||5||1||2||0||25||4
|-
!colspan="3"|รวมอาชีพ
!629!!70!!85!!15!!48!!10!!762!!95
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+ การลงสนามและประตูตามทีมชาติและปี
|-
!ทีมชาติ!!ปี!!ลงสนาม!!ประตู
|-
|rowspan="6"|อังกฤษ
|1965||9||0
|-
|1966||16||3
|-
|1967||2||1
|-
|1968||1||0
|-
|1969||5||2
|-
|1970||2||0
|-
!colspan="2"|รวม!!35!!6
|}
:คะแนนและผลลัพธ์แสดงจำนวนประตูของอังกฤษก่อน คอลัมน์คะแนนแสดงคะแนนหลังจากแต่ละประตูของชาร์ลตัน
{| class="wikitable sortable"
|+ รายชื่อประตูทีมชาติที่ทำได้โดยแจ็ก ชาร์ลตัน
|-
!scope="col"|ลำดับ
!scope="col"|วันที่
!scope="col"|สนาม
!scope="col"|คู่แข่ง
!scope="col"|คะแนน
!scope="col"|ผล
!scope="col"|การแข่งขัน
|-
| align="center"|1 || 26 มิถุนายน 1966 || เฮลซิงกิโอลิมปิกสเตเดียม, เฮลซิงกิ, [[ประเทศฟินแลนด์|ฟินแลนด์]] || ฟินแลนด์ || align="center"|3-0 || align="center"|3-0 || กระชับมิตร
|-
| align="center"|2 || 3 กรกฎาคม 1966 || ไอดรตส์พาร์เคน, โคเปนเฮเกน, [[ประเทศเดนมาร์ก|เดนมาร์ก]] || เดนมาร์ก || align="center"|1-0 || align="center"|2-0 || กระชับมิตร
|-
| align="center"|3 || 16 พฤศจิกายน 1966 || สนามกีฬาเวมบลีย์, ลอนดอน, อังกฤษ || เวลส์ || align="center"|5-1 || align="center"|5-1 || บริติชโฮมแชมเปียนชิป
|-
| align="center"|4 || 15 เมษายน 1967 || สนามกีฬาเวมบลีย์, ลอนดอน, อังกฤษ || สกอตแลนด์ || align="center"|1-2 || align="center"|2-3 || บริติชโฮมแชมเปียนชิป 1966-67
|-
| align="center"|5 || 15 มกราคม 1969 || สนามกีฬาเวมบลีย์, ลอนดอน, อังกฤษ || โรมาเนีย || align="center"|1-0 || align="center"|1-1 || กระชับมิตร
|-
| align="center"|6 || 10 ธันวาคม 1969 || สนามกีฬาเวมบลีย์, ลอนดอน, อังกฤษ || โปรตุเกส || align="center"|1-0 || align="center"|1-0 || กระชับมิตร
|}

9.2. สถิติอาชีพผู้จัดการทีม

{| class="wikitable" style="text-align: center"
|+ สถิติการคุมทีมของแจ็ก ชาร์ลตัน
|-
!scope="col" rowspan="2"|ทีม
!scope="col" rowspan="2"|ตั้งแต่
!scope="col" rowspan="2"|ถึง
!colspan="5"|สถิติ
|-
!scope="col" |เกม
!scope="col" |ชนะ
!scope="col" |เสมอ
!scope="col" |แพ้
!scope="col" |% ชนะ
|-
| align="left" |มิดเดิลส์เบรอ
| align="left" |7 พฤษภาคม 1973
|align=left|21 เมษายน 1977
|193|88|49|56|45.60
|-
| align="left" |เชฟฟีลด์เวนส์เดย์
| align="left" |8 ตุลาคม 1977
|align=left|27 พฤษภาคม 1983
|303|122|94|87|40.26
|-
| align="left" |มิดเดิลส์เบรอ (รักษาการ)
| align="left" |28 มีนาคม 1984
|align=left|2 มิถุนายน 1984
|9|3|3|3|33.33
|-
| align="left" |นิวคาสเซิลยูไนเต็ด
| align="left" |14 มิถุนายน 1984
|align=left|13 สิงหาคม 1985
|48|15|15|18|31.25
|-
| align="left" |สาธารณรัฐไอร์แลนด์
| align="left" |7 กุมภาพันธ์ 1986
|align=left|21 มกราคม 1996
|93|46|30|17|49.46
|-
!colspan="3"|รวม
|646|274|191|181|42.41
|}