เฮนรี ซิวเวลล์

1. ภาพรวม

เฮนรี สเวล (Henry Sewell_{เฮนรี ซีเวลล์}^{ภาษาอังกฤษ}; เกิด 7 กันยายน ค.ศ. 1807 - เสียชีวิต 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1879) เป็นนักการเมืองชาวนิวซีแลนด์ผู้มีบทบาทสำคัญในการรณรงค์เพื่อการปกครองตนเองของนิวซีแลนด์ และได้รับการยอมรับโดยทั่วไปว่าเป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของประเทศ ซึ่งในขณะนั้นเรียกว่า "พรีเมียร์" โดยดำรงตำแหน่งผู้นำคณะรัฐมนตรีสเวลล์ในปี ค.ศ. 1856 แม้ว่าวาระการดำรงตำแหน่งของเขาจะสั้นมาก แต่เขาก็เป็นผู้บุกเบิกการจัดตั้งรัฐบาลที่มีความรับผิดชอบในนิวซีแลนด์ หลังจากนั้น เขายังดำรงตำแหน่งสำคัญหลายตำแหน่ง เช่น เหรัญญิกอาณานิคม (ค.ศ. 1856-1859), อัยการสูงสุด (ค.ศ. 1861-1862) และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมถึงสองครั้ง (ค.ศ. 1864-1865, ค.ศ. 1869-1872) ชีวิตและอาชีพของเขาสะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายและพัฒนาการทางการเมืองในช่วงแรกของการก่อตั้งประเทศนิวซีแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความพยายามในการสร้างสมดุลระหว่างอำนาจส่วนกลางและอำนาจท้องถิ่น รวมถึงนโยบายที่เกี่ยวข้องกับชาวเมารีและปัญหาที่ดิน

2. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง

เฮนรี สเวล เกิดเมื่อวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1807 ที่เมืองนิวพอร์ต บนเกาะไอล์ออฟไวต์ ประเทศอังกฤษ เขาเป็นบุตรชายคนที่สี่ของโทมัส สเวล ผู้เป็นทนายความ และเจน สเวล (นามสกุลเดิม เอ็ดเวิร์ดส์) สเวลได้รับการศึกษาที่โรงเรียนไฮด์แอบบีย์ ใกล้เมืองวินเชสเตอร์ และได้เข้ารับการฝึกอบรมเป็นทนายความ ก่อนที่จะเข้าร่วมสำนักงานกฎหมายของบิดาในปี ค.ศ. 1826

ในปี ค.ศ. 1840 บิดาของสเวลประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนักจากการล้มละลายของธนาคาร ทำให้ครอบครัวมีหนี้สินจำนวนมาก และบิดาของเขาก็เสียชีวิตในเวลาต่อมาไม่นาน เหตุการณ์นี้สร้างความกดดันอย่างมากต่อสเวล ในปี ค.ศ. 1844 เขายังต้องเผชิญกับการสูญเสียลูซินดา ภรรยาของเขาอย่างกะทันหัน ซึ่งเขาแต่งงานด้วยเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1834 และมีบุตรด้วยกันหกคน หลังจากการเสียชีวิตของภรรยา เขาได้ฝากบุตรและมารดาไว้ในความดูแลของน้องสาว และย้ายไปลอนดอนเพื่อแสวงหาโอกาสที่ดีกว่า

สเวลแต่งงานใหม่กับเอลิซาเบธ คิตโท ในวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 1850 และวางแผนที่จะอพยพพร้อมภรรยาใหม่ไปยังนิวซีแลนด์ โดยหวังว่าจะพบกับโอกาสทางการเงินที่ดีขึ้นในอาณานิคมแห่งนี้

3. สมาคมแคนเทอร์เบอรีและการอพยพสู่นิวซีแลนด์

ความสัมพันธ์ของเฮนรี สเวลกับนิวซีแลนด์เริ่มต้นขึ้นผ่านสมาคมแคนเทอร์เบอรี ซึ่งเป็นองค์กรของสหราชอาณาจักรที่อุทิศให้กับการตั้งอาณานิคมในภูมิภาคแคนเทอร์เบอรีของนิวซีแลนด์ มีความเป็นไปได้ว่าเซอร์จอห์น ซิเมียนเป็นผู้แนะนำสเวลให้รู้จักกับสมาคม และเขาก็มีปฏิสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับชาลส์ ซิเมียน น้องชายของจอห์น

ก่อนที่สเวลจะเดินทางไปนิวซีแลนด์ เขาได้ดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการของสมาคมแคนเทอร์เบอรี และมีส่วนสำคัญอย่างมากในกิจกรรมของสมาคม แผนการตั้งอาณานิคมของสมาคมประสบปัญหาหลายประการและเกิดหนี้สินจำนวนมาก สเวลมีบทบาทสำคัญในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ เขาเดินทางมาถึงไลต์เทลตัน ซึ่งเป็นท่าเรือของไครสต์เชิร์ช (เมืองหลักในแคนเทอร์เบอรี) เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1853 โดยหวังที่จะจัดการกับปัญหาที่เหลืออยู่ของอาณานิคม แม้จะมีความขัดแย้งกับผู้ว่าการจังหวัดเจมส์ ฟิตซ์เจอรัลด์ แต่สเวลก็สามารถนำพาอาณานิคมกลับคืนสู่เส้นทางที่เหมาะสมได้ ชาลส์ ซิเมียนและครอบครัวอาศัยอยู่ในแคนเทอร์เบอรีตั้งแต่เดือนตุลาคม ค.ศ. 1851 ถึงเดือนธันวาคม ค.ศ. 1855 และเป็นเพียงกลุ่มคนเดียวที่สเวลและภรรยาของเขามีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมด้วย

4. การทำงานทางการเมือง

เฮนรี สเวลมีอาชีพทางการเมืองที่ยาวนานและมีบทบาทสำคัญในการวางรากฐานการปกครองของนิวซีแลนด์ เขาเป็นผู้สนับสนุนการปกครองตนเองอย่างแข็งขัน และดำรงตำแหน่งสำคัญหลายตำแหน่งในรัฐบาลและสภานิติบัญญัติ

4.1. การเข้าสู่รัฐสภา

ในปลายเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1853 เฮนรี สเวลตัดสินใจที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้งทั่วไปของนิวซีแลนด์ ค.ศ. 1853 คำถามคือเขาควรลงสมัครในเขตเลือกตั้งเมืองไครสต์เชิร์ช หรือเขตเลือกตั้งไครสต์เชิร์ชชนบท ในเขตเลือกตั้งเมืองมีตำแหน่งเดียวให้เลือก ในขณะที่เขตชนบทมีสองตำแหน่ง สเวลได้ปรึกษาเพื่อนบางคนซึ่งแนะนำให้เขายืนในเขตชนบท แต่เขาไม่ต้องการต่อต้านไกส์ บริตตัน ซึ่งได้ประกาศลงสมัครไปแล้ว แม้ว่าบริตตันจะไม่เป็นที่นิยมในเขตเลือกตั้ง แต่สเวลคิดว่าการมีเขาอยู่ในรัฐสภาจะเป็นประโยชน์ ความซับซ้อนของเขตเลือกตั้งเมืองคือจอห์น วัตต์ส-รัสเซลล์ได้รับคำมั่นสัญญาจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่แล้ว แต่มีข่าวลือว่าเขาจะไม่ลงสมัคร และเป็นที่ทราบกันว่าเขากำลังจะเดินทางในช่วงเวลาของการหาเสียงเลือกตั้ง

สเวลได้พูดคุยกับบริตตัน ซึ่งสนับสนุนให้เขายืนในเขตเลือกตั้งเมืองอย่างเต็มที่ และบริตตันได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะให้ชาลส์ ฟุกส์น้องเขยของเขาช่วยหาเสียง สเวลได้ประกาศลงสมัครรับเลือกตั้งครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ ไลต์เทลตันไทมส์ เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ในฉบับเดียวกันนั้นเอง เจมส์ สจวร์ต-วอร์ตลีย์ และไกส์ บริตตัน ได้ประกาศลงสมัครในเขตเลือกตั้งไครสต์เชิร์ชชนบท ในขณะที่เจอร์นิงแฮม เวคฟิลด์ได้ย้ำการลงสมัครในเขตเลือกตั้งไครสต์เชิร์ชชนบทในช่วงต้นเดือนสิงหาคมหลังจากกลับมาจากเวลลิงตัน ในเวลาเดียวกัน ฟุกส์ได้ประกาศลงสมัครในเขตเลือกตั้งเมืองไครสต์เชิร์ช

เมื่อเจมส์ ฟิตซ์เจอรัลด์ ซึ่งเพิ่งได้รับเลือกเป็นผู้กำกับคนแรกของจังหวัดแคนเทอร์เบอรี ดูเหมือนจะสนับสนุนวัตต์ส-รัสเซลล์ สเวลจึงตัดสินใจถอนตัวจากการแข่งขัน แต่ยังคงจัดการประชุมสาธารณะเพื่อ "พูดความคิดของเขา" เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม เขาจัดการประชุมที่โรงแรมโกลเดนฟลีซ ซึ่งตั้งอยู่ที่หัวมุมถนนโคลอมโบและถนนอาร์มาห์ และกล่าวปราศรัยต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งประมาณ 30 ถึง 40 คน เขาได้อภิปรายถึงประเด็นทั้งหมดที่รัฐสภาควรจัดการ แต่จบลงด้วยการกล่าวว่าเขาจะไม่ลงสมัคร เนื่องจากวัตต์ส-รัสเซลล์ได้รับคำมั่นสัญญาจากเขตเลือกตั้งแล้ว

หลังจากช่วงเวลาที่เงียบงันและอึดอัด ริชาร์ด แพ็กเกอร์ ได้ลุกขึ้นและตอบว่า:
"เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก นี่คือสุภาพบุรุษที่บอกเราทุกสิ่งทุกอย่างที่ตัวแทนควรใส่ใจ แล้วก็ปฏิเสธที่จะยืนด้วยตัวเอง เพราะมีผู้สมัครอีกคนหนึ่งซึ่งไม่มีใครรู้เจตนาของเขาเลย และกำลังจะออกเดินทางโดยไม่เปิดโอกาสให้ใครได้เรียนรู้ความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับสิ่งใดเลย"

ที่ประชุมได้แสดงความไม่พอใจต่อวัตต์ส-รัสเซลล์ และกล่าวว่าจะไม่ผูกมัดตัวเองในการสนับสนุนเขา ฟิตซ์เจอรัลด์ได้กล่าวสนับสนุนวัตต์ส-รัสเซลล์ แต่ก็ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีนัก จากนั้นฟุกส์ก็พูด แต่ส่วนใหญ่เป็นการโจมตีสเวล วันรุ่งขึ้น สเวลได้พบกับฟิตซ์เจอรัลด์และหารือกันว่าทั้งเขาหรือวัตต์ส-รัสเซลล์ควรจะถอนตัวจากการแข่งขัน แต่ถ้าเขาจะถอนตัว วัตต์ส-รัสเซลล์หรือเพื่อนของเขาอย่างน้อยก็ควรแจ้งเจตนาของเขาให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทราบ ฟิตซ์เจอรัลด์มีความเห็นว่าวัตต์ส-รัสเซลล์ควรจะถอนตัว ในวันเดียวกันนั้น วัตต์ส-รัสเซลล์ได้เขียนประกาศว่าจะถอนตัวจากการแข่งขัน ซึ่งตีพิมพ์ใน ไลต์เทลตันไทมส์ เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม สมาคมนักอาณานิคมได้จัดการประชุมที่โรงแรมไวต์ฮาร์ต ซึ่งเป็นโรงแรมแห่งแรกของไครสต์เชิร์ช ผู้เข้าร่วมประชุม 50 ถึง 60 คนได้รับฟังการปราศรัยจากสเวล สจวร์ต-วอร์ตลีย์ และเวคฟิลด์ ผลจากการประชุมนี้มีการจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อสนับสนุนผู้สมัครทั้งสามคนนี้ ในเวลานั้น สเวลคิดว่าบริตตันไม่มีโอกาสได้รับเลือก เนื่องจากเขาไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก และปฏิเสธที่จะหาเสียง ในอีกไม่กี่วันต่อมา ออคเทเวียส มาเทียส บาทหลวงแห่งเซนต์ไมเคิลและออลแองเจิลส์ กลายเป็นคู่ปรับหลักของสเวล

การเสนอชื่อผู้สมัครสำหรับเขตเลือกตั้งเมืองและชนบทจัดขึ้นพร้อมกันในวันอังคารที่ 16 สิงหาคม แท่นปราศรัยถูกสร้างขึ้นหน้าสำนักงานที่ดิน (ปัจจุบันคือที่ตั้งของออร์ซิตี ไครสต์เชิร์ช) ผู้สมัครสามคนสำหรับเขตเลือกตั้งไครสต์เชิร์ชชนบทได้กล่าวปราศรัยก่อน โดยสจวร์ต-วอร์ตลีย์และเวคฟิลด์ชนะการแสดงมือ และบริตตันแสดงความไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด แต่เรียกร้องให้มีการลงคะแนนเสียง สเวลได้รับการเสนอชื่อโดยจอห์น ฮอลล์ และได้รับการสนับสนุนจากชาลส์ เวลลิงตัน บิชอป เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์และเจ้าของร้านค้า ฟุกส์ได้รับการเสนอชื่อโดยโจชัว ชาร์ลส์ พอร์เตอร์ (ทนายความ; ต่อมาเป็นนายกเทศมนตรีของไคอาโปย) และได้รับการสนับสนุนจากไมเคิล ฮาร์ต เจ้าของผับ

แม้ว่าสุนทรพจน์ของสเวลจะได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี แต่ฟุกส์กลับถูกหัวเราะเยาะและถูกขัดจังหวะ (สเวลกล่าวว่าฟุกส์ "ช่วยเหลือเขามากกว่าที่เขาจะทำได้ด้วยตัวเอง") การแสดงมือเป็นไปในทางสนับสนุนสเวล มีมือไม่เกินห้ามือที่ยกขึ้นเพื่อสนับสนุนฟุกส์

การเลือกตั้งจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 20 สิงหาคม ระหว่างเวลา 9.00 น. ถึง 16.00 น. วิธีการลงคะแนนเสียงในขณะนั้นคือผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะบอกเจ้าหน้าที่ผู้จัดการเลือกตั้งถึงผู้สมัครที่ตนเลือก เนื่องจากสิ่งนี้เกิดขึ้นในที่สาธารณะ จึงสามารถบันทึกคะแนนเสียงได้ และฟุกส์นำหน้าในตอนแรก แต่ภายในหนึ่งชั่วโมง สเวลก็แซงหน้าเขา ผลสุดท้ายคือ 61 คะแนนต่อ 34 คะแนนสำหรับสเวล ซึ่งได้รับการประกาศให้เป็นผู้ได้รับเลือกตั้ง

ความสามารถทางกฎหมายและการเงินของสเวลมีประโยชน์อย่างมากในรัฐสภา แม้ว่าเขาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นพวกชนชั้นสูงและเข้าถึงยาก ในแง่ของสเปกตรัมทางการเมืองในยุคนั้น ซึ่งแบ่งเป็น "พวกนิยมศูนย์กลาง" กับ "พวกนิยมจังหวัด" สเวลได้ใช้จุดยืนที่เป็นกลาง แม้ว่าต่อมาเขาจะค่อยๆ กลายเป็นพวกนิยมศูนย์กลางมากขึ้น ในส่วนของการปกครองตนเองของนิวซีแลนด์ ซึ่งเป็นประเด็นสำคัญอีกประการหนึ่งในเวลานั้น สเวลเป็นผู้สนับสนุนอย่างแข็งขัน เมื่อโรเบิร์ต วินยาร์ด ผู้ว่าการรักษาการ ได้แต่งตั้งสเวลและนักการเมืองคนอื่นๆ ให้เป็นสมาชิก "ไม่เป็นทางการ" ของสภาบริหาร สเวลเชื่อว่าการปกครองตนเองจะเริ่มต้นขึ้นในไม่ช้า เมื่อเป็นที่ชัดเจนว่าวินยาร์ดถือว่าการแต่งตั้งเหล่านี้เป็นเพียงชั่วคราว และเขาไม่เชื่อว่ารัฐสภาจะสามารถรับผิดชอบการปกครองได้โดยไม่ได้รับพระบรมราชานุญาต สเวลและเพื่อนร่วมงานของเขาจึงลาออก

4.4. การปฏิบัติหน้าที่ในสภานิติบัญญัติ

ในปี ค.ศ. 1861 สเวลได้รับการแต่งตั้งโดยฟอกซ์ให้เป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่จนถึงปี ค.ศ. 1865

5. ประวัติการเลือกตั้ง

เฮนรี สเวลได้ลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตต่างๆ และดำรงตำแหน่งในรัฐสภาหลายครั้ง ดังนี้:

เขาเป็นตัวแทนของเขตเลือกตั้งเมืองไครสต์เชิร์ชระหว่างปี ค.ศ. 1853-1856 (ลาออก) และปี ค.ศ. 1860 (เกษียณ) และเขตเลือกตั้งเมืองนิวพลีมัธระหว่างปี ค.ศ. 1865-1866 ในปี ค.ศ. 1866 เขาพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งที่เขตไลต์เทลตันให้กับเอ็ดเวิร์ด ฮาร์กรีฟส์ เขายังดำรงตำแหน่งในสภานิติบัญญัติระหว่างปี ค.ศ. 1861 ถึง ค.ศ. 1865

6. งานเขียนและบันทึกส่วนตัว

เฮนรี สเวลมีผลงานการเขียนที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบันทึกส่วนตัวของเขาที่ให้ข้อมูลเชิงลึกอันเป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับชีวิตของเขาในอาณานิคมนิวซีแลนด์ บันทึกประจำวันของสเวล ซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1980 ในชื่อ The Journal of Henry Sewell (บันทึกประจำวันของเฮนรี สเวล) จำนวนสองเล่ม ได้รับการยกย่องจากดับเบิลยู. เดวิด แม็กอินไทร์ ผู้เป็นบรรณาธิการและนักประวัติศาสตร์ ว่าเป็น "ต้นฉบับส่วนตัวที่น่าสนใจที่สุดและสมบูรณ์ที่สุดที่เกี่ยวข้องกับนิวซีแลนด์ในทศวรรษ 1850"

บันทึกส่วนตัวเหล่านี้ไม่เพียงแต่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางการเมืองและสังคมในยุคของเขาเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความคิดเห็นส่วนตัวของสเวลเกี่ยวกับคู่แข่งและเพื่อนร่วมงานของเขา ซึ่งบางครั้งก็เป็นความคิดเห็นที่รุนแรง เขาได้แก้ไขบันทึกเหล่านี้เพื่อเตรียมการตีพิมพ์หลังจากเดินทางกลับอังกฤษในปี ค.ศ. 1876 แต่หนังสือเล่มนี้ก็ไม่ได้ตีพิมพ์จนกระทั่งถึงทศวรรษ 1980

นอกจากบันทึกส่วนตัวแล้ว สเวลยังได้ตีพิมพ์จุลสารเรื่อง The New Zealand native rebellion (การกบฏของชนพื้นเมืองนิวซีแลนด์) ซึ่งเขาได้อธิบายมุมมองของเขาเกี่ยวกับสาเหตุและแนวทางแก้ไขความขัดแย้งกับชาวเมารี ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความพยายามของเขาในการเสนอแนวทางสันติวิธีสำหรับปัญหาที่ดินของชาวเมารี

7. ชีวิตส่วนตัว

เฮนรี สเวลแต่งงานครั้งแรกกับลูซินดา เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1834 และมีบุตรด้วยกันหกคน น่าเสียดายที่ลูซินดาเสียชีวิตอย่างกะทันหันในปี ค.ศ. 1844 ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่สร้างความโศกเศร้าอย่างมากให้กับเขา หลังจากการสูญเสียภรรยา สเวลได้ย้ายไปลอนดอน และให้น้องสาวของเขาดูแลบุตรและมารดา

ต่อมา สเวลได้แต่งงานใหม่กับเอลิซาเบธ คิตโท ซึ่งคาดว่าน่าจะเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 1850 หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ได้วางแผนที่จะอพยพพร้อมภรรยาใหม่ไปยังนิวซีแลนด์ เพื่อแสวงหาโอกาสใหม่ๆ ในอาณานิคม

8. ชีวิตช่วงปลายและการเดินทางกลับอังกฤษ

ในปี ค.ศ. 1873 เฮนรี สเวลได้เกษียณจากการเมืองและเดินทางกลับอังกฤษหลังจากนั้นไม่นาน เขาใช้เวลาช่วงสุดท้ายของชีวิตที่นั่น สเวลเสียชีวิตที่เมืองเคมบริดจ์ เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1879 และถูกฝังอยู่ที่วาเรสลีย์ ในฮันติงดันเชียร์

9. การประเมินทางประวัติศาสตร์และมรดก

เฮนรี สเวลได้รับการประเมินทางประวัติศาสตร์ว่าเป็นบุคคลสำคัญในการก่อตั้งและการพัฒนาประชาธิปไตยของนิวซีแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะพรีเมียร์คนแรกของประเทศ แม้ว่าวาระการดำรงตำแหน่งของเขาจะสั้นเพียงสองสัปดาห์ แต่การจัดตั้งคณะรัฐมนตรีสเวลล์ถือเป็นก้าวสำคัญในการเปลี่ยนผ่านไปสู่รัฐบาลที่มีความรับผิดชอบและอำนาจในการปกครองตนเองอย่างแท้จริง

เขามีบทบาทสำคัญในฐานะนักรณรงค์เพื่อการปกครองตนเองของนิวซีแลนด์ และความสามารถทางกฎหมายและการเงินของเขาก็เป็นประโยชน์อย่างมากในรัฐสภา สเวลพยายามสร้างสมดุลระหว่างอำนาจส่วนกลางและอำนาจท้องถิ่นในยุคที่การเมืองยังคงแบ่งขั้วอย่างชัดเจน แม้ว่าเขาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นพวกชนชั้นสูงและเข้าถึงยาก แต่ความมุ่งมั่นของเขาในการสร้างระบบการปกครองที่เป็นธรรมก็เป็นที่ประจักษ์

นอกจากนี้ การที่เขาพยายามส่งเสริมการเจรจาและเสนอร่างกฎหมายสภาชนพื้นเมืองเพื่อแก้ไขปัญหาที่ดินกับชาวเมารีอย่างเป็นธรรม แสดงให้เห็นถึงความพยายามในการแสวงหาแนวทางสันติวิธีและเคารพสิทธิของชนพื้นเมือง แม้ว่าความพยายามเหล่านี้จะไม่ประสบความสำเร็จก็ตาม การลาออกจากตำแหน่งอัยการสูงสุดเพื่อประท้วงนโยบายการยึดที่ดินของรัฐบาลยังสะท้อนถึงหลักการอันแน่วแน่ของเขา

บันทึกประจำวันของสเวลที่ตีพิมพ์ในชื่อ The Journal of Henry Sewell เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่าที่ให้ข้อมูลเชิงลึกที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับชีวิตในอาณานิคมนิวซีแลนด์ในช่วงทศวรรษ 1850 ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญของประเทศ

10. บุคคลที่เกี่ยวข้อง

เฮนรี สเวลมีพี่น้องหลายคนที่มีบทบาทในสาขาอาชีพของตนเอง:

• เอลิซาเบธ มิสซิง สเวลล์: น้องสาวของเขา เป็นนักเขียนผลงานด้านศาสนา การศึกษา และนวนิยาย
• เจมส์ เอ็ดเวิร์ดส์ สเวลล์: น้องชายของเขา ดำรงตำแหน่งผู้ดูแลของนิวคอลเลจ มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด
• ริชาร์ด คลาร์ก สเวลล์: น้องชายของเขา เป็นทนายความและอาจารย์ด้านกฎหมายที่มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น
• วิลเลียม สเวลล์: น้องชายของเขา เป็นนักบวชในคริสตจักรแห่งอังกฤษและเป็นนักเขียน