นักแสดงนักพากย์ญี่ปุ่นเสียชีวิต

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ นักแสดงและนักพากย์ชาวญี่ปุ่นผู้เป็นที่รักและทรงอิทธิพล มีผลงานโดดเด่นในภาพยนตร์ ละคร และเสียงพากย์ พร้อมรางวัลมากมายตลอดหกทศวรรษ

1. ภาพรวม

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ (市原 悦子อิจิฮาระ เอ็ตสึโกะภาษาญี่ปุ่น) เป็นนักแสดงและนักพากย์ชาวญี่ปุ่นผู้เป็นที่รักและมีอิทธิพลอย่างมากในวงการบันเทิง เธอมีชื่อเสียงจากบทบาทที่หลากหลายทั้งในภาพยนตร์, ละครโทรทัศน์, และละครเวที รวมถึงงานพากย์เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ อิจิฮาระเป็นที่รู้จักจากความสามารถในการถ่ายทอดอารมณ์ที่ลึกซึ้งและบทบาทที่มักจะสะท้อนถึงชีวิตของผู้คนธรรมดา โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทในซีรีส์ยอดนิยมอย่าง "แม่บ้านเห็นแล้ว!" (家政婦は見た!Kaseifu wa Mita!ภาษาญี่ปุ่น) และการพากย์เสียงในอนิเมะชุด "นิทานญี่ปุ่น" (まんが日本昔ばなしManga Nihon Mukashi Banashiภาษาญี่ปุ่น) ตลอดอาชีพการงานที่ยาวนานกว่าหกทศวรรษ เธอได้รับรางวัลเกียรติยศมากมาย ซึ่งยืนยันถึงความสามารถและคุณูปการอันใหญ่หลวงต่อวงการศิลปะการแสดงของญี่ปุ่น นอกจากผลงานการแสดงแล้ว เธอยังเป็นที่รู้จักจากจุดยืนทางสังคมที่ชัดเจนและมักจะแสดงความคิดเห็นในประเด็นสำคัญต่างๆ เช่น การเคลื่อนไหวต่อต้านพลังงานนิวเคลียร์ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นศิลปินที่ไม่เพียงแต่สร้างสรรค์ผลงาน แต่ยังเป็นผู้ที่มีส่วนร่วมในการขับเคลื่อนสังคมอีกด้วย

2. ชีวิต

2.1. วัยเด็กและการศึกษา

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ เกิดเมื่อวันที่ 24 มกราคม ค.ศ. 1936 ที่เมืองชิบะ จังหวัดชิบะ ประเทศญี่ปุ่น เธอเป็นลูกสาวคนโตของบิดาซึ่งเป็นพนักงานธนาคาร และมารดาซึ่งเคยเป็นครูสอนหนังสือ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่ออายุได้ 9 ขวบ เธอได้ประสบกับการพ่ายแพ้ของญี่ปุ่นในขณะที่อพยพไปอยู่ที่เมืองโยตสึกาอิโดะ ความสนใจในการแสดงของเธอเริ่มขึ้นเมื่อเธอย้ายเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมต้นสึเอฮิโระเมืองชิบะ (千葉市末広中学校Chiba-shi Suehiro Chūgakkōภาษาญี่ปุ่น) ในชั้นปีที่สอง ที่นั่นเธอได้เข้าร่วมชมรมการละครและได้รับการสอนถึงความสุขของการแสดงจากครู ฮิโรชิ อิวากามิ หลังจากนั้น เธอได้เข้าศึกษาต่อที่โรงเรียนมัธยมปลายชิบะแห่งแรกประจำจังหวัดชิบะ (ปัจจุบันคือโรงเรียนมัธยมปลายชิบะ) ซึ่งเธอยังคงทำกิจกรรมในชมรมการละครอย่างต่อเนื่อง และได้รับรางวัลการแสดงส่วนบุคคลจากการแสดงในละครเรื่อง "ต้นเคยากิที่ใหญ่ที่สุดในหมู่บ้าน" (村一番の大欅Mura Ichiban no Ōkeyakiภาษาญี่ปุ่น) ที่เขียนโดย เทซูเกะ อิโตะ

แม้ว่าเธอจะได้รับการตอบรับเข้าทำงานที่ธนาคารฟูจิ (富士銀行Fuji Ginkōภาษาญี่ปุ่น) หลังสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลาย แต่ความปรารถนาอันแรงกล้าในการแสดงทำให้เธอตัดสินใจที่จะเดินตามเส้นทางสายศิลปะ เธอได้เข้าศึกษาที่โรงเรียนฝึกหัดของคณะละครฮายูซะ (劇団俳優座Gekidan Haiyūzaภาษาญี่ปุ่น) ในฐานะนักเรียนรุ่นที่ 6 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในอาชีพการแสดงของเธอ เพื่อนร่วมรุ่นของเธอในเวลานั้นมีหลายคนที่เป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงในภายหลัง เช่น โยซูเกะ คอนโดะ, อากิโอะ มิยาเบะ, อัตสึโกะ คาวางูจิ, โนบูโยะ โอฮามะ, ยูริโกะ อาเบะ, โรคุโร่ อาเบะ, คาคุยะ ซาเอกิ และ คิโยชิ ยามาโมโตะ

2.2. จุดเริ่มต้นในฐานะนักแสดง

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ ได้เข้าร่วมคณะละครฮายูซะในปี ค.ศ. 1957 และได้เปิดตัวในวงการแสดงด้วยละครเรื่อง "เจ้าสาวผู้ฉลาด" (りこうなお嫁さんRikō na Oyomesanภาษาญี่ปุ่น) ในปีเดียวกันนั้นเอง เธอได้รับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากนิตยสาร "ชินเงกิ" (新劇Shingekiภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นนิตยสารเกี่ยวกับละครเวทีแนวใหม่ของญี่ปุ่น ในปี ค.ศ. 1959 เธอได้รับรางวัลส่งเสริมการแสดงจากเทศกาลศิลปะ (芸術祭奨励賞Geijutsusai Shōreishōภาษาญี่ปุ่น) จากการแสดงในละครเรื่อง "นกชิดริ" (千鳥Chidoriภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งทำให้เธอได้รับการยอมรับในฐานะดาวเด่นของคณะละครฮายูซะ ความสำเร็จของเธอต่อเนื่องมาในปี ค.ศ. 1963 ด้วยรางวัลละครเวทีชินเงกิ (新劇演劇賞Shingeki Engekishōภาษาญี่ปุ่น) และในปี ค.ศ. 1964 เธอได้รับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่จากโกลเดนแอร์โรว์อะวอร์ด (ゴールデン・アロー賞Golden Arrow Shōภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความสามารถและสถานะของเธอในฐานะนักแสดงละครเวทีแนวใหม่ที่มีฝีมือเป็นที่ประจักษ์

อิจิฮาระยังคงเป็นสมาชิกของคณะละครฮายูซะจนถึงเดือนตุลาคม ค.ศ. 1971 ก่อนที่จะลาออกพร้อมกับ เท็ตสึ ชิโอมิ สามีของเธอ ซึ่งเป็นผู้กำกับละครเวทีและเพื่อนร่วมรุ่นจากโรงเรียนฝึกหัดฮายูซะ หลังจากนั้นในปี ค.ศ. 1972 เธอได้ก่อตั้งบริษัท "บันชูโปร" (番衆プロBanshū Puroภาษาญี่ปุ่น) และต่อมาในปี ค.ศ. 1987 ได้ก่อตั้งบริษัท "วันเดอร์โปรดักชัน" (ワンダー・プロダクションWandā Purodakushonภาษาญี่ปุ่น) โดยมีสามีของเธอเป็นประธานบริษัท ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญในการบริหารจัดการอาชีพการแสดงของเธอในเวลาต่อมา

3. ผลงานสำคัญ

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ มีผลงานการแสดงที่โดดเด่นและหลากหลายครอบคลุมทั้งละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์ ละครเวที และงานพากย์เสียง ซึ่งทำให้เธอเป็นที่รู้จักและเป็นที่รักของผู้ชมในวงกว้าง

3.1. ละครโทรทัศน์

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ มีผลงานละครโทรทัศน์จำนวนมากที่สร้างชื่อเสียงให้กับเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทในซีรีส์ "แม่บ้านเห็นแล้ว!" (家政婦は見た!Kaseifu wa Mita!ภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเธอรับบทเป็น อิชิซากิ อากิโกะ แม่บ้านผู้สอดรู้สอดเห็นและแก้ไขปริศนาต่างๆ ซีรีส์นี้ออกอากาศตั้งแต่ปี ค.ศ. 1983 ถึง ค.ศ. 2008 กินเวลากว่า 25 ปี และเป็นผลงานที่ได้รับความนิยมอย่างสูง ทำเรตติ้งได้ดีเยี่ยม และกลายเป็นสัญลักษณ์ของช่วง "ละครวันเสาร์ยอดนิยม" (土曜ワイド劇場Doyō Waido Gekijōภาษาญี่ปุ่น) ของสถานีโทรทัศน์ทีวีอาซาฮี

นอกจากนี้ เธอยังมีบทบาทสำคัญในละครไทกะของเอ็นเอชเค เรื่อง "ฮิเดโยชิ" (秀吉Hideyoshiภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1996 โดยรับบทเป็น โอมานโดโกโระ (大政所Ōmandokoroภาษาญี่ปุ่น) หรือ นากะ มารดาของโทโยโตมิ ฮิเดโยชิ ซึ่งเป็นบทบาทที่ได้รับคำชื่นชมอย่างมากในด้านการแสดงที่ทรงพลังและน่าจดจำ ผลงานเด่นอื่นๆ ในละครโทรทัศน์ของเธอ ได้แก่ "แม่คะ สู้ๆ นะ!" (頑張れ!かあちゃんGanbare! Kāchanภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1969 ซึ่งเป็นละครชุดเรื่องแรกที่เธอได้รับบทนำ, "ความตั้งใจฆ่าสีแดง" (赤い殺意Akai Satsuiภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1975 ซึ่งเธอรับบทเป็นแม่บ้านที่ตกหลุมรักกับโจรที่ข่มขืนเธอ และได้รับเรตติ้งสูงถึง 17.5% ในช่วงเวลาออกอากาศ, "โตเกียวโซสึเงียว" (東京卒業Tokyo Sotsugyōภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1996, ซีรีส์ "ทนายความ ทาคามิซาวะ เคียวโกะ" (弁護士高見沢響子Bengoshi Takamizawa Kyōkoภาษาญี่ปุ่น), ซีรีส์ "นักเจรจาอาชญากรรม ยูริโกะ" (犯罪交渉人ゆり子Hanzai Kōshōnin Yurikoภาษาญี่ปุ่น), ซีรีส์ "โฮมด็อกเตอร์ คามิมูระ ไอ" (ホームドクター・神村愛Hōmu Dokutā Kamimura Aiภาษาญี่ปุ่น) และ "หนึ่งปีครึ่งที่รอคอย" (一年半待てIchi-nen Han Mateภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1976 และ ค.ศ. 2010

ปีชื่อเรื่องบทบาทหมายเหตุ
1958ใบหน้า (顔Kaoภาษาญี่ปุ่น)
1962ชุดดำ (黒の組曲Kuro no Kumikyokuภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 15 "กวีและโทรศัพท์"ฟูมิโกะ
1963แม่พิมพ์ (鋳型Igataภาษาญี่ปุ่น)
1963แมลงวันตาย (虫は死ねMushi wa Shineภาษาญี่ปุ่น)ไอโกะละครเดี่ยวเรื่องแรกที่เธอรับบทนำ
1964พยาน (目撃者Mokugekishaภาษาญี่ปุ่น)ภรรยาของเอกุจิ
1966จุดเยือกแข็ง (氷点Hyōtenภาษาญี่ปุ่น)ฟูจิโอะ ทัตสึโกะ
1966-1967โอฮานาฮัง (おはなはんOhanahanภาษาญี่ปุ่น)ละครชุดทางโทรทัศน์ต่อเนื่อง
1967จะร้องไห้ได้ไง! ของอัตสึมิ คิโยชิ (渥美清の泣いてたまるかAtsumi Kiyoshi no Naite Tamarukaภาษาญี่ปุ่น)
1969แม่คะ สู้ๆ นะ! (頑張れ!かあちゃんGanbare! Kāchanภาษาญี่ปุ่น)โอกาตะ คาโยละครชุดเรื่องแรกที่เธอได้รับบทนำ
1969ชายผู้ยากไร้ (男はつらいよOtoko wa Tsurai yoภาษาญี่ปุ่น)นากามูระ มิซึเอะ
1969นิทานเรื่อง "ขนมปังและความปรารถนา" (パンとあこがれPan to Akogareภาษาญี่ปุ่น)ผู้บรรยาย
1971รอคอย (お待ちどおさまOmachidōsamaภาษาญี่ปุ่น)
1971เมฆฤดูหนาว (冬の雲Fuyu no Kumoภาษาญี่ปุ่น)ฮิซาโกะ
1971ทางลาดสีดำ (黒の斜面Kuro no Shamenภาษาญี่ปุ่น)
1972ฉันอยากลืม (私は忘れたいWatashi wa Wasuretaiภาษาญี่ปุ่น)
1972การเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ 100 ปีรถไฟ (鉄道100年 大いなる旅路Tetsudō 100-nen Ōinaru Tabijiภาษาญี่ปุ่น)
1972โคการาชิ มอนจิโร่ (木枯し紋次郎Kogarashi Monjirōภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 13 "พระอาทิตย์ตกที่หุบเขามิคาเอริ"โอฮัตสึ
1973หมอแดง (赤ひげAkahigeภาษาญี่ปุ่น)มิกิ
1973ใบอนุญาตไร้ความปรานี (非情のライセンスHijō no Raisensuภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 9 "เส้นทางแห่งความโหดร้าย"
1973ใบอนุญาตไร้ความปรานี (非情のライセンスHijō no Raisensuภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 27 "จุดจบของความรักอันโหดร้าย"โอคามูระ ชิเอะ
1973บุราริ ชินเบอิ โดโจ ยาบุริ (ぶらり信兵衛 道場破りBurari Shinbei Dōjō Yaburiภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 4 "แม่สู้ๆ นะ"
1973การติดตาม (追跡Tsuisekiภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 14 "นางฟ้าลวงตา"
1974ไร้เสียง คิอิจิ โฮเง็น (唖侍鬼一法眼Oshizato Kiichi Hōgenภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 21 "ภาพแม่ลูกที่น่าสลดใจ"
1974ใบอนุญาตไร้ความปรานี (非情のライセンスHijō no Raisensuภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 2 "รอยแผลแห่งความโหดร้าย"อิชิกาวะ โนบุโกะ
1974เซนิงาตะ เฮจิ (銭形平次Zenigata Heijiภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 433 "ผู้หญิงในแสงอาทิตย์ยามเย็น"โอซึมะ
1974เซนิงาตะ เฮจิ (銭形平次Zenigata Heijiภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 560 "ผู้หญิงชื่อโอฮิสะ"โอฮิสะ
1974เซนิงาตะ เฮจิ (銭形平次Zenigata Heijiภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 680 "คำสารภาพของภรรยา"โอริน
1974อุโมงค์ โทริโมโนโจ (右門捕物帖Umon Torimonochōภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 15 "ไพ่สังหาร"
1974ล่าคดี (事件狩りJiken Gariภาษาญี่ปุ่น)
1975เอโดะ โนะ เซ็มปู (江戸の旋風Edo no Senpūภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 36 "ผู้หญิงแห่งเทศกาลโอโทริ"
1975ความตั้งใจฆ่าสีแดง (赤い殺意Akai Satsuiภาษาญี่ปุ่น)
1975ฮิสซัตสึ ชิโอโตะยะ คาเงียว (必殺仕置屋稼業Hissatsu Shioto-ya Kagyoภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 25 "บันทึกถึงความสัมพันธ์นอกสมรสที่ถูกเปิดเผย"ชิโนะ
1976ใบอนุญาตไร้ความปรานี (非情のライセンスHijō no Raisensuภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 67 "ความเป็นส่วนตัวอันโหดร้าย"โทมิยามะ เคโกะ
1976ฮิสซัตสึ ชิโกโตะนิน (必殺仕業人Hissatsu Shigoto-ninภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 15 "คุณคิดยังไงกับคู่ครองคนนี้"โอฟุคุ
1976หนึ่งปีครึ่งที่รอคอย (一年半待てIchi-nen Han Mateภาษาญี่ปุ่น)ซูมูระ ซาโตโกะ
1976สะดวกสบายเต็มที่ (いごこち満点Igokochi Mantenภาษาญี่ปุ่น)เอจิโกะ
1977แม่ริมหน้าผา (岸壁の母Ganpeki no Hahaภาษาญี่ปุ่น)ฮาชิโนะ อิเสะละครชุดทางโทรทัศน์ (บทนำ)
1977การแข่งขันฤดูหนาว (冬の運動会Fuyu no Undōkaiภาษาญี่ปุ่น)ฟูนาคูโบะ ฮัตสึเอะ
1977เวลาเอ๋ย จงหยุด (時間よ、とまれJikan yo, Tomareภาษาญี่ปุ่น)ซัลลี
1977บัญชีคดีดารุมะ ไดสุเกะ (達磨大助事件帳Daruma Daisuke Jikenchōภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 4 "ผู้หญิงที่รอคอย"โอฟูสะ
1978โตเกียว เมเกร เคอิชิ (東京メグレ警視シリーズTokyo Megure Keishi Shirīzuภาษาญี่ปุ่น)
1978วากาซามะ ซามูไร โทริโมโนโจ (若さま侍捕物帳Wakasama Samurai Torimonochōภาษาญี่ปุ่น)
1978บันทึกชื่อเสียงโยชิมูเนะ โบเระนโบ โชกุน (吉宗評判記 暴れん坊将軍Yoshimune Hyōbanki Abarenbō Shōgunภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 66 "ดารุมะยิ้มบนถนนโจชู"โอคูเมะ
1978-1979บิน! ฮิสซัตสึ อุระโกโรชิ (翔べ! 必殺うらごろしTobe! Hissatsu Uragoroshiภาษาญี่ปุ่น)คุณป้า
1979กาชินทาเระ (がしんたれGashintareภาษาญี่ปุ่น)
1979คดีลักพาตัวและฆาตกรรมโยชิโนบุ (吉展ちゃん誘拐殺人事件Yoshinobu-chan Yūkai Satsujin Jikenภาษาญี่ปุ่น)
1979ซีรีส์สยองขวัญวันอาทิตย์ 2 (日曜恐怖シリーズ2Nichiyō Kyōfu Shirīzu 2ภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 8 "คฤหาสน์ต้องสาป"
1980รักที่ป่วยไข้ (愛を病むAi o Yamuภาษาญี่ปุ่น)
1980แม่ของฉันคือพระแม่มารี (わが母は聖母なりきWaga Haha wa Seibo Narikiภาษาญี่ปุ่น)ฟูมิ
1981เจสโซ (絶唱Zesshōภาษาญี่ปุ่น)
1981โอฮิซะ คาวาเซมิ (御宿かわせみOyasumi Kawasemiภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 22 "ปีศาจหญิง"
1981เรื่องราวในดาวน์ทาวน์ (ダウンタウン物語Dauntaun Monogatariภาษาญี่ปุ่น)อิชิกามิ สึกิโยะ
1981การเป็นแม่เหมือนตกนรก: ผู้หญิงแห่งเปลวเพลิง มิคิ ซาวาดะ (母たることは地獄のごとく 炎の女・澤田美喜Haha Taru Koto wa Jigoku no Gotoku Honō no Onna Miki Sawadaภาษาญี่ปุ่น)คิชิดะ คูนิเอะ
1981-1982เมื่อดอกฮามานาสุบาน (はまなすの花が咲いたらHamanasu no Hana ga Saitaraภาษาญี่ปุ่น)คานาซาวะ ชิซุ
1982ศัลยแพทย์ ชูเฮย์ คิโดะ (外科医 城戸修平Gekai Kido Shūheiภาษาญี่ปุ่น)
1982ความตั้งใจฆ่าจากความมืด (高2の体験 闇からの殺意 盲導犬ベティの反則Kō2 no Taiken Yami kara no Satsui Mōdōken Betty no Hansokuภาษาญี่ปุ่น)คาโทริ มาซาโกะ
1982ความตั้งใจฆ่าแห่งโชคชะตา (運命の殺意 北信濃母子心中Unmei no Satsui Kita Shinano Boshi Shinjūภาษาญี่ปุ่น)โฮริตะ มาซาเอะ
1983สะพานหญิง (女橋Onnabashiภาษาญี่ปุ่น)ซาฮาระ ชิโยะ
1983อากาศร้อนของมัตสึโมโตะ เซโจ (松本清張の熱い空気Matsumoto Seichō no Atsui Kūkiภาษาญี่ปุ่น)โคโนะ โนบุโกะ(บทนำ)
1983รอไม่ได้จนเช้า (朝まで待てないAsa made Matenaiภาษาญี่ปุ่น)(ปรากฏตัวพิเศษด้วยเสียง)
1984แม่บ้านเห็นแล้ว! (家政婦は見た!Kaseifu wa Mita!ภาษาญี่ปุ่น) ซีรีส์อิชิซากิ อากิโกะ(บทนำ)
1984ความตั้งใจฆ่าในชีวิตประจำวัน (暮らしの中の殺意Kurashi no Naka no Satsuiภาษาญี่ปุ่น)
1984ผู้หญิงแห่งความหลงใหล (妄執の女Mōshū no Onnaภาษาญี่ปุ่น)คิโนชิตะ มิจิโยะ
1984เต้านมเอ๋ย จงหลับ (乳房よ眠れChibusa yo Nemureภาษาญี่ปุ่น)
1985จดหมายจากแม่ (母の手紙Haha no Tegamiภาษาญี่ปุ่น)ชิซูโยะ
1985โอคางามิ (お鏡Okagamiภาษาญี่ปุ่น)โอคางามิ
1985เรื่องราวของลูกอกตัญญูชาวญี่ปุ่น (ニッポン親不孝物語Nippon Oyafukō Monogatariภาษาญี่ปุ่น)โอคาวะ โทชิโกะ
1985เป้าหมายของภรรยา (妻の定年・私は狙われているTsuma no Teinen: Watashi wa Nerawareteiruภาษาญี่ปุ่น)
1986ความอิจฉา: ภรรยาโตเกียว vs ภรรยาเซนได (嫉妬 東京土・日妻vs仙台月～金妻 涼しい名前の女Shitto Tokyo Do-Nichi Zuma vs Sendai Getsu-Kin Zuma Suzushii Namae no Onnaภาษาญี่ปุ่น)เคียวโกะ
1986วงกตฆาตกรรมย่านชิตามาจิ (下町殺人迷路Shitamachi Satsujin Meiroภาษาญี่ปุ่น)
1986ชีวิตของภรรยา (妻の生き甲斐Tsuma no Ikigaiภาษาญี่ปุ่น)
1986ฮานะเฮ็นโระ (花へんろHana Henroภาษาญี่ปุ่น)
1987คนร้ายต่อเนื่อง (切り裂き魔Kirisakimaภาษาญี่ปุ่น)
1987เกมเงินของภรรยา (妻たちのマネーゲームTsuma-tachi no Manē Gēmuภาษาญี่ปุ่น)
1987การฆาตกรรมต่อเนื่องในงานแคทโชว์ (キャットショー連続殺人Kyatto Shō Renzoku Satsujinภาษาญี่ปุ่น)
1987แม่คะ! บทเพลงสรรเสริญแม่ผู้กล้าหาญ (かあちゃん 男女六人、一軒長屋の肝っ玉母賛歌Kāchan Danjo Rokunin, Ikkenga-ya no Kimottama Haha Sankaภาษาญี่ปุ่น)
1987เล็บรูริ (瑠璃の爪Ruri no Tsumeภาษาญี่ปุ่น)อัตสึโกะ (พี่สาว)
1988การกลับบ้าน (帰郷Kikyōภาษาญี่ปุ่น)หวัง ชิงอิง (ลูกสาวของซาโตะ ยาสุโกะ)เด็กกำพร้าชาวจีนที่เหลือรอด
1989ฮากุเระ เคจิ จุนโจฮะ (はぐれ刑事純情派Hagure Keiji Junjōhaภาษาญี่ปุ่น)โคอิเกะ อาซาโกะ
1989หนี! (逃げる!Nigeru!ภาษาญี่ปุ่น)
1989เพลงนกคานารี (カナリヤの唄殺人事件Kanariya no Uta Satsujin Jikenภาษาญี่ปุ่น)
1989-1990ซีรีส์ "เจ็ดใบหน้าของเอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ" (市原悦子の七つの顔の女Ichihara Etsuko no Nanatsu no Kao no Onnaภาษาญี่ปุ่น)อุสึกิ ยูโกะ(บทนำ)
1989-1991ซีรีส์ "เมือง" (街Machiภาษาญี่ปุ่น)อุชิโอะ ซูมิเอะ
1989การเดินทางสุดโรแมนติกของคู่รักสูงวัยในสเปน (スペインロマンチック熟年旅行 見つめあう人生!妻は夫に何を見たか!?Supein Romantikku Jukunen Ryokō Mitsumeau Jinsei! Tsuma wa Otto ni Nani o Mita ka!?ภาษาญี่ปุ่น)คิกุจิ ชิเอะ
1990จู่ๆ สามีก็เสียชีวิต (突然、夫に死なれてTotsuzen, Otto ni Shinareteภาษาญี่ปุ่น)
1991แฟ้มคดีแพทย์หญิงแผนกศัลยกรรม (外科病棟女医の事件ファイルGeka Byōtō Joi no Jiken Fairuภาษาญี่ปุ่น)ไดมง คิโยชิ
1992การหย่าร้างหกครั้ง (六つの離婚サスペンスMuttsu no Rikon Sasupensuภาษาญี่ปุ่น)ผู้บรรยาย
1992ไล่ล่า (追いかけるOikakeruภาษาญี่ปุ่น)
1993เพื่อนร่วมชั้น (クラスメートKurasumētoภาษาญี่ปุ่น)
1993คดีไฟไหม้อาซามูชิ ออนเซ็น (浅虫温泉放火事件 お母さんは犯人じゃないAsamushi Onsen Hōka Jiken Okāsan wa Hannin Janaiภาษาญี่ปุ่น)
1993-1995ซีรีส์ "บันทึกคดีคุณป้าฮากุในนิชิชินจูกุ" (西新宿俳句おばさん事件簿Nishi Shinjuku Haiku Obasan Jikenboภาษาญี่ปุ่น)ซาโตมิยะ ฮัตสึโกะ(บทนำ)
1993-1997ซีรีส์ "ไกด์บัสไอโกะ" (バスガイド愛子Basu Gaido Aikoภาษาญี่ปุ่น)โทกูมารุ ไอโกะ(บทนำ)
1994การหย่าร้างเจ็ดครั้ง (七つの離婚サスペンスNanatsu no Rikon Sasupensuภาษาญี่ปุ่น)ผู้บรรยาย
1994-2017ซีรีส์ "นักสืบป้า ซากุระ โอโตเมะ" (おばさんデカ 桜乙女の事件帖Obasan Deka Sakura Otome no Jikenchōภาษาญี่ปุ่น)ซากุระ โอโตเมะ(บทนำ) *เป็นละครโทรทัศน์เรื่องสุดท้ายของเธอ*
1994-1996ละครโทรทัศน์ งานแต่งงาน: ผู้ช่วยเจ้าสาวไปแล้ว (ドラマ結婚式場 花嫁介添人がゆくDorama Kekkonshikijō Hanayome Kaizoe-nin ga Yukuภาษาญี่ปุ่น)
1995จดหมายรัก (ラブレターRabu Retāภาษาญี่ปุ่น)ทามูระ นาโอมิ
1996ฮิเดโยชิ (秀吉Hideyoshiภาษาญี่ปุ่น)โอมานโดโกโระ (นากะ)ละครไทกะ
1996โตเกียวโซสึเงียว (東京卒業Tokyo Sotsugyōภาษาญี่ปุ่น)มาซากิ โมเอโกะ
1997คุณแม่โทรศัพท์ (テレホンママTerehon Mamaภาษาญี่ปุ่น)
1997โอกรากุ (黄落Ōrakuภาษาญี่ปุ่น)
1998คุณไม่เป็นไรนะ เพื่อน (大丈夫です、友よDaijōbu desu, Tomo yoภาษาญี่ปุ่น)นากามูระ เรียวโกะ
1998-2014ซีรีส์ "ทนายความ ทาคามิซาวะ เคียวโกะ" (弁護士高見沢響子Bengoshi Takamizawa Kyōkoภาษาญี่ปุ่น)ทาคามิซาวะ เคียวโกะ(บทนำ)
1999เต้นแทงโก้สองคน (ふたりでタンゴをFutari de Tango oภาษาญี่ปุ่น)ซูซูกิ ซาโยโกะ
2001นางาซากิ บุระบุระ บุชิ (長崎ぶらぶら節Nagasaki Burabura Bushiภาษาญี่ปุ่น)ไอฮาจิ
2001-2004, 2013ซีรีส์ "นักเจรจาอาชญากรรม ยูริโกะ" (犯罪交渉人ゆり子Hanzai Kōshōnin Yurikoภาษาญี่ปุ่น)โนนมูระ ยูริโกะ(บทนำ)
2003กบกับกระต่าย (うさぎと亀Usagi to Kameภาษาญี่ปุ่น) "ใต้ต้นซากุระ"
2003ราเม็งของฟูโกะ (風子のラーメンFūko no Rāmenภาษาญี่ปุ่น)ฟูจิชิมะ ฟูโกะ(บทนำในละครชุด)
2004กบกับกระต่าย (うさぎと亀Usagi to Kameภาษาญี่ปุ่น) "เหมือนกระแสน้ำ"
2004ผู้หญิงแห่งมหานคร (大都会の女たちDaitokai no Onna-tachiภาษาญี่ปุ่น)โซโนดะ โยโกะ
2004พระจันทร์สีแดง (赤い月Akai Tsukiภาษาญี่ปุ่น)โมริตะ มิซากิ
2005เพื่อวันที่กำลังจะมาถึง (やがて来る日のためにYagate Kuru Hi no Tame niภาษาญี่ปุ่น)ฮานายามะ มิโยะ
2006ความรักและปริศนาฤดูร้อน (雨やどりの恋Amayadori no Koiภาษาญี่ปุ่น) "จากกบกับกระต่าย"
2007บันทึกความจริง: อาชญากรสงครามระดับ B/C คาโตะ เท็ตสึทาโร่ "ฉันอยากเป็นหอย" (真実の手記 BC級戦犯 加藤哲太郎「私は貝になりたい」Shinjitsu no Shuki BC-kyū Senpan Katō Tetsutarō "Watashi wa Kai ni Naritai"ภาษาญี่ปุ่น)คาโตะ ฟูจิโกะ
2007จุดและเส้น (点と線Ten to Senภาษาญี่ปุ่น)คูวายามะ ฮัตสึ
2007สิงโตแห่งสวรรค์ (楽園のライオンRakuen no Raionภาษาญี่ปุ่น)อิโนอูเอะ ทัตสึเอะ(บทนำ)
2008ไฟแห่งหมอก (霧の火Kiri no Hiภาษาญี่ปุ่น) "คาราฟุโตะ: เก้าสาวจากสำนักงานไปรษณีย์มาโอกะ"นากามูระ มิซึเอะ(ในยุคปัจจุบัน)
2008นิว เกียวโต เมเคียว อันไน 5 (新・京都迷宮案内5Shin Kyōto Meikyū Annai 5ภาษาญี่ปุ่น)อิโตคาวะ ฮารุโกะ
2009ฮันโช: จินนันโช อาซากิฮัน (ハンチョウ~神南署安積班~Hanchō: Jinnan-sho Azumi-hanภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 1โอตะ โทโย
2009นายป้าขี้โมโห (いじわるばあさんIjiwaru Baasanภาษาญี่ปุ่น)อิชิวาริ อิชิ(บทนำ)
2009นายพลเปลือย: ภาคคุมาโมโตะ ดินแดนแห่งไฟ (裸の大将 火の国・熊本篇~女心が噴火するので~Hadaka no Taishō Hi no Kuni Kumamoto-hen ~Onnagokoro ga Funka suru node~ภาษาญี่ปุ่น)อาคาโบชิ กังโกะ
2010ผู้มาใหม่ (新参者Shinzanmonoภาษาญี่ปุ่น) ตอนที่ 1คามิคาวะ ซาโตโกะ
2011การกล่าวหา: ทนายความที่ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐ (告発~国選弁護人Kokuhatsu ~Kokusei Bengonin~ภาษาญี่ปุ่น)อิชิกาวะ มัตสึโกะ
2012โฮมด็อกเตอร์ คามิมูระ ไอ (ホームドクター・神村愛Hōmu Dokutā Kamimura Aiภาษาญี่ปุ่น) ซีรีส์คามิมูระ ไอ(บทนำ)
2013นักสืบ 110 กิโล (刑事110キロKeiji 110 Kiroภาษาญี่ปุ่น)มิยาเกะ ยูริโกะ
2014มิยาโมโตะ มูซาชิ (宮本武蔵Miyamoto Musashiภาษาญี่ปุ่น)ผู้บรรยาย
2014พระกิตติคุณสีดำของมัตสึโมโตะ เซโจ (松本清張 黒い福音Matsumoto Seichō Kuroi Fukuinภาษาญี่ปุ่น) "คดีฆาตกรรมพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินนานาชาติ"เซกิตะ ฮานะ
2016คนเดียวในห้าปี (五年目のひとりGo-nen-me no Hitoriภาษาญี่ปุ่น)ฮานามิยะ เคียวโกะ
2017ร้านอ่านหนังสือ (朗読屋Rōdokuyaภาษาญี่ปุ่น)โอกาซาวาระ เรโกะ

3.2. ภาพยนตร์

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ มีผลงานภาพยนตร์มากกว่า 100 เรื่องตลอดอาชีพการงานของเธอ โดยมีบทบาทที่โดดเด่นและน่าจดจำหลายเรื่องที่ทำให้เธอได้รับรางวัลและการยอมรับในระดับนานาชาติ

หนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดของเธอคือภาพยนตร์เรื่อง "ฝนสีดำ" (黒い雨Kuroi Ameภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1989 ซึ่งกำกับโดย โชเฮย์ อิมะมูระ เธอรับบทเป็น ชิเงโกะ ชิซูมะ ผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมะ การแสดงอันทรงพลังของเธอในบทบาทนี้ทำให้เธอได้รับรางวัลเจแปนอะแคเดมีอะวอร์ด สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (日本アカデミー賞最優秀助演女優賞Nihon Akademī-shō Saiyūshū Joen Joyū-shōภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1990

นอกจากนี้ เธอยังได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลอีกเรื่องหนึ่งคือ "ปลาไหล" (うなぎUnagiภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1997 ซึ่งกำกับโดย โชเฮย์ อิมะมูระ เช่นกัน และได้รับรางวัลปาล์มทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์กาน การแสดงของเธอในเรื่องนี้ทำให้เธอได้รับรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากรางวัลเจแปนอะแคเดมีอะวอร์ดอีกครั้งในปี ค.ศ. 1998 ผลงานภาพยนตร์อื่นๆ ที่สำคัญและเป็นที่รู้จัก ได้แก่ "ใบหน้าของอีกคน" (他人の顔Tanin no Kaoภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1966, "กบฏซามูไร" (上意討ち 拝領妻始末Jōi Uchi Hairyō Tsuma Shimatsuภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1967 รับบทเป็น คิคุ, "การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ของโฮรัส เจ้าชายแห่งดวงอาทิตย์" (太陽の王子 ホルスの大冒険Taiyō no Ōji Horusu no Daibōkenภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1968 (พากย์เสียงเป็น ฮิลด้า), "เก็นเท้าเปล่า: ระเบิดน้ำตา" (はだしのゲン 涙の爆発Hadashi no Gen Namida no Bakuhatsuภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1977, "ความสุข" (幸福Kōfukuภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1981, "อัน" (あんAnภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2015 รับบทเป็น โยชิโกะ, "หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ" (君の名は。Kimi no Na wa.ภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2016 (พากย์เสียงเป็น ฮิโตฮะ มิยามิซุ) และ "ฟองสบู่" (しゃぼん玉Shabon Damaภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2017 ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่เธอแสดงก่อนเสียชีวิต

ปีชื่อเรื่องบทบาทหมายเหตุ
1957เมืองหิมะ (雪国Yukiguniภาษาญี่ปุ่น)เกอิชา คัมเป
1957บ่อน้ำมันฆาตกรรมหญิง (女殺し油地獄Onna Goroshi Abura Jigokuภาษาญี่ปุ่น)สาวใช้ โออูเมะ
1957ยูนาคิ (夕凪Yūnagiภาษาญี่ปุ่น)โอทาเอะ
1958เรียวกังหน้าสถานี (駅前旅館Ekimae Ryokanภาษาญี่ปุ่น)นักเรียนหญิง
1958นิทานไร้ศีลธรรมของเนมุริ เคียวชิโร่: ดาบปีศาจแห่งนรก (眠狂四郎無頼控 魔剣地獄Nemuri Kyōshirō Burai Hikae Maken Jigokuภาษาญี่ปุ่น)โอชิน
1959วิธีการเลี้ยงดูผู้ชาย (男性飼育法Dansei Shiiku Hōภาษาญี่ปุ่น)โคโตะ
1959มีห้องเช่า (貸間ありKashima Ariภาษาญี่ปุ่น)ทาคายามะ เคียวโกะ
1959ใบหน้าอ่อนเยาว์ (若い素顔Wakai Sugaoภาษาญี่ปุ่น)คุณหญิงฮิกาวะ
1959ทางเดินในความมืด (暗夜行路An'ya Kōroภาษาญี่ปุ่น)โอโยชิ
1960ผมเป็นพนักงานโสด (僕は独身社員Boku wa Dokushin Shainภาษาญี่ปุ่น)คาโอริ
1960เจ้าของร้านของหายาก (珍品堂主人Chinpin-dō Shujinภาษาญี่ปุ่น)อากิโกะ
1960คู่มือสาวออฟฟิศ: พนักงานจอมแก่น (サラリーガール読本 お転婆社員Sararī Gāru Dokuhon Otenba Shainภาษาญี่ปุ่น)ฮารุเอะ (เลขาธิการ)
1960กระแสแห่งราตรี (夜の流れYoru no Nagareภาษาญี่ปุ่น)เบนิโกะ
1960พวกอันธพาลแห่งท้องฟ้า (大空の野郎どもŌzora no Yarō-domoภาษาญี่ปุ่น)ผู้หญิง B
1960จาก "คนชุดน้ำเงิน": ความเศร้าโศกจากการจากลา (「青衣の人」より 離愁Ao-i no Hito Yori Rishūภาษาญี่ปุ่น)ซูเกะ
1960แม่น้ำฟูเอฟูกิ (笛吹川Fuefukigawaภาษาญี่ปุ่น)ภรรยาของคุโรโกมะ
1961แมวและคัตสึโอะบุชิ (猫と鰹節Neko to Katsuo-bushiภาษาญี่ปุ่น)ไอโกะ
1961แม้จะแยกทางกัน (別れて生きるときもWakarete Ikiru Toki moภาษาญี่ปุ่น)เบียจัง (หุ่นโชว์)
1962ตลก: คุณยายชาวญี่ปุ่น (喜劇 にっぽんのお婆あちゃんKigeki Nippon no Obāchanภาษาญี่ปุ่น)อาโอคิ (แม่บ้านใหม่)
1962ชะตากรรมของคิริโกะ (霧子の運命Kiriko no Unmeiภาษาญี่ปุ่น)ทามาเอะ
1962เรื่องราวของอาโอเบกะ (青べか物語Aobeka Monogatariภาษาญี่ปุ่น)อาซาโกะ
1962มาพบกันในฝัน (夢で逢いましょYume de Aimashoภาษาญี่ปุ่น)โคมิยะ คิโยโกะ
1962ลูกสาวผู้กอดอก (乳房を抱く娘たちChibusa o Daku Musume-tachiภาษาญี่ปุ่น)พนักงานเก็บค่าโดยสารรถบัส
1962เรื่องราวการเดินเล่น (ぶらりぶらぶら物語Burari Bura-bura Monogatariภาษาญี่ปุ่น)ภรรยา
1963ที่ริมสะพาน: บทสรุป (あの橋の畔で 完結篇Ano Hashi no Hotori de Kanketsu-henภาษาญี่ปุ่น)ภรรยาข้างบ้าน
1963รูปปั้นเปลือยในกระจก (鏡の中の裸像Kagami no Naka no Razōภาษาญี่ปุ่น)พี่สาวของชิซูโกะ
1964การหลบหนีจากญี่ปุ่น (日本脱出Nihon Dasshutsuภาษาญี่ปุ่น)ฟูจิโกะ
1964แม้ฉันจะเป็นเมล็ดข้าว (われ一粒の麦なれどWare Hitotsubu no Mugi Naredoภาษาญี่ปุ่น)แม่คนหนึ่ง
1964เหงื่อหวาน (甘い汗Amai Aseภาษาญี่ปุ่น)ซาวาโกะ
1964ทุกอย่างคือเงิน (万事お金Banji Okaneภาษาญี่ปุ่น)มารุโกะ
1964ดอกคามิเลียห้ากลีบ (五瓣の椿Goben no Tsubakiภาษาญี่ปุ่น)โอซึรุ
1965เรื่องราวของโจรญี่ปุ่น (にっぽん泥棒物語Nippon Dorobō Monogatariภาษาญี่ปุ่น)โมโมโกะ
1965ธงแห่งหมอก (霧の旗Kiri no Hataภาษาญี่ปุ่น)โนบุโกะ
1966ชื่อเสียงเลวร้าย: ซากุระ (悪名桜Akumyō Zakuraภาษาญี่ปุ่น)คิคุเอะ
1966ใบหน้าของอีกคน (他人の顔Tanin no Kaoภาษาญี่ปุ่น)ลูกสาวของโยโย่
1966สุนัขแรคคูนสามตัว (三匹の狸Sanbiki no Tanukiภาษาญี่ปุ่น)ทานิ ฮิโรโกะ
1966ผู้ต้องสงสัย 13,000 คน (一万三千人の容疑者Ichiman Sanzen-nin no Yōgishaภาษาญี่ปุ่น)อารากาวะ ชิโยะ
1966ตลก: มองขึ้นไปอย่างเคารพ (喜劇 仰げば尊しKigeki Aogeba Tōtoshiภาษาญี่ปุ่น)โคมัตสึ คาโยะ
1967กบฏซามูไร (上意討ち 拝領妻始末Jōi Uchi Hairyō Tsuma Shimatsuภาษาญี่ปุ่น)คิคุ
1968ผู้หญิงและซุปมิโซะ (女と味噌汁Onna to Misoshiruภาษาญี่ปุ่น)อินูยามะ อิจิโยะ
1968แผนที่ที่ถูกเผาไหม้ (燃えつきた地図Moetsukita Chizuภาษาญี่ปุ่น)ผู้หญิง (ลูกค้า)
1968อย่าลืม (忘れるものかWasureru Mono kaภาษาญี่ปุ่น)รูมิ
1969เมื่อความรักตื่นขึ้น (恋にめざめる頃Koi ni Mezameru Koroภาษาญี่ปุ่น)ยูกิโกะ
1969ฟูรินคาซัน (風林火山Fūrin Kazanภาษาญี่ปุ่น)ซูวะ อิวาเนะ
1970ยอดเขาฟูจิ (富士山頂Fuji Sanchōภาษาญี่ปุ่น)ชิเงโกะ
1970พระแรคคูน (たぬき坊主Tanuki Bōzuภาษาญี่ปุ่น)โอรุอิ (ภรรยา)
1971เรื่องราวนักสืบ: กฎของพี่น้อง (刑事物語 兄弟の掟Keiji Monogatari Kyōdai no Okiteภาษาญี่ปุ่น)อิวาบุจิ อากิโกะ
1971ทางลาดสีดำ (黒の斜面Kuro no Shamenภาษาญี่ปุ่น)คาวาคามิ ทาเอโกะ
1972ตลก: ผู้หญิงขาย (喜劇 女売出しますKigeki Onna Uri Dashimasuภาษาญี่ปุ่น)ริวโกะ
1972โอ้ เพื่อนไร้เสียง (あゝ声なき友Ā Koe Naki Tomoภาษาญี่ปุ่น)มาจิ โยชิโนะ
1972โคการาชิ มอนจิโร่: ไม่เกี่ยวข้อง (木枯し紋次郎 関わりござんせんKogarashi Monjirō Kakawari Gozansenภาษาญี่ปุ่น)โอฮิคาริ
1972โจคิจิ มิโกะกามิ ผู้ไร้ที่อยู่: อดีตที่พัดไปกับสายลมแม่น้ำ (無宿人御子神の丈吉 川風に過去は流れたMushukujin Mikogami no Jōkichi Kawakaze ni Kako wa Nagaretaภาษาญี่ปุ่น)โอคาโยะ
1973บันทึกรักใคร่ของแพทย์หญิง (女医の愛欲日記Joi no Aiyoku Nikkiภาษาญี่ปุ่น)(ปรากฏตัวพิเศษ)
1973ตลก: รางวัลเหรียญเหลือง (喜劇 黄綬褒賞Kigeki Ōju Hōshōภาษาญี่ปุ่น)ยามาซากิ ชิเอะ
1974ตลก: การทดสอบความแข็งแกร่งของผู้ชาย (喜劇 男の腕だめしKigeki Otoko no Udedameshiภาษาญี่ปุ่น)โอฮาระ โทมิ
1976พินัยกรรม: เด็กสาวสีขาว (遺書 白い少女Isho Shiroi Shōjoภาษาญี่ปุ่น)นากาฮาระ มิกะ
1976วัดคินคาคุจิ (金閣寺Kinkaku-jiภาษาญี่ปุ่น)แม่ของมิโซกุจิ
1976ฆาตกรวัยเยาว์ (青春の殺人者Seishun no Satsujinshaภาษาญี่ปุ่น)แม่ของไซกิ จุน
1977สงครามยากูซ่า: ผู้นำญี่ปุ่น (やくざ戦争 日本の首領Yakuza Sensō Nippon no Donภาษาญี่ปุ่น)ทัตสึมิ คิโยะ
1977หมู่บ้านยาตสึ (八つ墓村Yatsuhaka-muraภาษาญี่ปุ่น)ทาจิมิ โคทาเกะ
1977เก็นเท้าเปล่า: ระเบิดน้ำตา (はだしのゲン 涙の爆発Hadashi no Gen Namida no Bakuhatsuภาษาญี่ปุ่น)ฮายาชิ คิโยะ
1980เด็กชายซากุรันโบะ 2: การเลียนแบบและการพึ่งพาตนเอง (さくらんぼ坊や2 模倣と自立Sakuranbo Bōya 2 Mohō to Jiritsuภาษาญี่ปุ่น)ผู้บรรยาย
1980ลาก่อนเพื่อนของฉัน: บันทึกนักโทษประหารชีวิตผู้ยิ่งใหญ่ (さらば、わが友 実録大物死刑囚たちSaraba, Waga Tomo Jitsuroku Ōmono Shikeishū-tachiภาษาญี่ปุ่น)ทาเคอุจิ เรียวโกะ
1981เหรียญดีบุก (ブリキの勲章Buriki no Kunshōภาษาญี่ปุ่น)
1981ความสุข (幸福Kōfukuภาษาญี่ปุ่น)คุรุมาซากิ รูอิ
1982เด็กชายซากุรันโบะ 4: สี่ขวบกับเพื่อนๆ (さくらんぼ坊や4 4歳と仲間Sakuranbo Bōya 4 4-sai to Nakamaภาษาญี่ปุ่น)ผู้บรรยาย
1983บ้านเกิด (ふるさとFurusatoภาษาญี่ปุ่น)ผู้บรรยาย
1984การเต้นรำเบื้องต้น (序の舞Jo no Maiภาษาญี่ปุ่น)ผู้บรรยาย
1988ไซอิ๋ว (西遊記Saiyūkiภาษาญี่ปุ่น)ราเซ็ตสึเนียว(พากย์เสียง)
1988เรือทากาเซะ (高瀬舟Takasebuneภาษาญี่ปุ่น)ผู้บรรยาย
1989ฝนสีดำ (黒い雨Kuroi Ameภาษาญี่ปุ่น)ชิเงโกะ ชิซูมะได้รับรางวัลเจแปนอะแคเดมีอะวอร์ด สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม
1990ทะเลทรายมนุษย์ (人間の砂漠Ningen no Sabakuภาษาญี่ปุ่น)โองาตะ เคียวโกะ
1992โซบะหนึ่งถ้วย (一杯のかけそばIppai no Kakesobaภาษาญี่ปุ่น)ผู้บรรยาย
1997ปลาไหล (うなぎUnagiภาษาญี่ปุ่น)ฟูมิเอะ ฮัตโตริได้รับรางวัลเจแปนอะแคเดมีอะวอร์ด สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม
200311'09''01/กันยายน 11 (11'09''01/セプテンバー1111'09''01/Seputenbā 11ภาษาญี่ปุ่น)
2003วาราบิโนะเกียว (蕨野行Warabino-gyōภาษาญี่ปุ่น)เร็น(บทนำครั้งแรก)
2006สวรรค์แห่งบาร์โต (バルトの楽園Baruto no Rakuenภาษาญี่ปุ่น)ซูเอะ
2007ฟูเดโกะ: ความรักนั้น - เปียโนของนางฟ้า (筆子・その愛 -天使のピアノ-Fudeko Sono Ai -Tenshi no Piano-ภาษาญี่ปุ่น)ผู้บรรยาย
2012เขตห้ามเข้า: ฟูตาบะ ~แต่ก็ยังเป็นบ้านเกิดของฉัน~ (立入禁止区域・双葉 ～されど、我が故郷～Tachiiri Kinshi Kuiki Futaba ~Saredo, Waga Kokyō~ภาษาญี่ปุ่น)ผู้บรรยาย
2015อัน (あんAnภาษาญี่ปุ่น)โยชิโกะ
2017ฟองสบู่ (しゃぼん玉Shabon Damaภาษาญี่ปุ่น)ซูมะ*ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอ*
2019บินได้ไซตามะ (翔んで埼玉Tonde Saitamaภาษาญี่ปุ่น)เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ(ปรากฏตัวในภาพถ่ายเท่านั้น)

3.3. นักพากย์และผู้บรรยาย

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากเสียงที่เป็นเอกลักษณ์และอบอุ่นของเธอในฐานะนักพากย์และผู้บรรยาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอนิเมะชุด "นิทานญี่ปุ่น" (まんが日本昔ばなしManga Nihon Mukashi Banashiภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งออกอากาศตั้งแต่ปี ค.ศ. 1975 ถึง ค.ศ. 1994 ทางสถานีโทรทัศน์ไมนิจิ บรอดคาสติง ซิสเต็ม ในซีรีส์นี้ เธอและ ฟูจิโอะ สึเนดะ เป็นเพียงสองคนเท่านั้นที่พากย์เสียงตัวละครทั้งหมด ทำให้เสียงของเธอเป็นที่คุ้นเคยและเป็นที่รักของผู้ชมชาวญี่ปุ่นทุกเพศทุกวัย เสียงของเธอมีความสามารถในการปรับเปลี่ยนโทนและอารมณ์ได้อย่างน่าทึ่ง ทำให้เธอสามารถพากย์เสียงได้หลากหลายบทบาท ตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้สูงอายุ ทั้งตัวละครที่เป็นมนุษย์ สัตว์ หรือแม้แต่สิ่งเหนือธรรมชาติ

นอกจาก "นิทานญี่ปุ่น" แล้ว เธอยังมีผลงานพากย์เสียงที่โดดเด่นในภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง "หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ" (君の名は。Kimi no Na wa.ภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2016 โดยรับบทเป็น ฮิโตฮะ มิยามิซุ ย่าของมิสึฮะ ซึ่งเป็นบทบาทที่ทำให้เธอได้รับความนิยมอีกครั้งในหมู่ผู้ชมรุ่นใหม่

ผลงานพากย์และบรรยายอื่นๆ ที่สำคัญ ได้แก่:

  • ไซบอร์ก 009: สงครามสัตว์ประหลาด (サイボーグ009 怪獣戦争Saibōgu 009 Kaijū Sensōภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1967 พากย์เสียงเป็น เฮเลนา
  • "การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ของโฮรัส เจ้าชายแห่งดวงอาทิตย์" (太陽の王子 ホルスの大冒険Taiyō no Ōji Horusu no Daibōkenภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1968 พากย์เสียงเป็น ฮิลด้า
  • เรมิ เด็กน้อยกับสุนัขคู่ใจ คาปิ (ちびっ子レミと名犬カピChibikko Remi to Meiken Kapiภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1970 พากย์เสียงเป็น บาร์บราน
  • กอนจิ้งจอก (ごんぎつねGon Gitsuneภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1985 พากย์เสียงเป็น แม่จิ้งจอก
  • วันที่นางฟ้าบิน (エンジェルがとんだ日Enjeru ga Tonda Hiภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1996 พากย์เสียงเป็น ฮิซาโกะ
  • "แก๊บกับเมย์" (あらしのよるにArashi no Yoru niภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2005 พากย์เสียงเป็น คุณยายของเมย์
  • "ป่าของมิโยริ" (ミヨリの森Miyori no Moriภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2007 พากย์เสียงเป็น คุณยาย
  • ความหวังในวันพรุ่งนี้: ขอบคุณความเศร้าโศก - เรื่องราวของทาคาเอะ สึเนะโอะ (明日の希望 悲しみよありがとう・高江常男物語Asu no Kibō Kanashimi yo Arigatō: Takae Tsuneo Monogatariภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2013 ผู้บรรยาย
  • การบรรยายในซีรีส์ละคร "นักฆ่า" (必殺シリーズHissatsu Seriesภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นที่รู้จักจากน้ำเสียงที่ทรงพลังและน่าเกรงขาม (เสียงของเธอยังคงถูกใช้ในผลงานหลังจากที่เธอเสียชีวิตไปแล้ว)
  • การบรรยายในละครไทกะเรื่อง "ไซโงดง" (西郷どんSaigōdonภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2018 แม้ว่าเธอจะถอนตัวเนื่องจากปัญหาสุขภาพ แต่เธอก็ได้บันทึกเสียงบรรยายไว้บางส่วน
  • รายการ "ราตรีสวัสดิ์ญี่ปุ่น: นิทานญี่ปุ่นแห่งการนอนหลับที่ดี" (おやすみ日本 眠いいね!Oyasumi Nippon Nemui ne!ภาษาญี่ปุ่น) ทางสถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเค ซึ่งเธอได้กลับมาทำงานอีกครั้งหลังจากการรักษาตัว

3.4. การแสดงละครเวที

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ เริ่มต้นอาชีพการแสดงของเธอจากละครเวทีและยังคงมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในวงการนี้ตลอดชีวิตการงานของเธอ เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงละครเวทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคหลังสงครามของญี่ปุ่น

ในช่วงแรกของการทำงานกับคณะละครฮายูซะ เธอได้แสดงในละครหลายเรื่อง เช่น "เจ้าสาวผู้ฉลาด" (りこうなお嫁さんRikō na Oyomesanภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1957 และ "นกชิดริ" (千鳥Chidoriภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1959 ซึ่งทำให้เธอได้รับรางวัลและเป็นที่ยอมรับอย่างรวดเร็ว

หลังจากที่เธอลาออกจากคณะละครฮายูซะในปี ค.ศ. 1971 เธอยังคงแสดงละครเวทีอย่างต่อเนื่องและมีผลงานที่โดดเด่นมากมาย ซึ่งรวมถึง:

  • "พระภิกษุบิวะ" (びわ法師Biwa Hōshiภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1958
  • "ดอกไม้แห่งเลือด" (血の花Chi no Hanaภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1958
  • "การเล่นกับความรักและความตาย" (愛と死との戯れAi to Shi to no Tawamureภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1959
  • "จิตใจที่มีชีวิต" (生きた心をIkita Kokoro oภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1959
  • "ตำนานยักษ์" (巨人伝説Kyojin Densetsuภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1960
  • คนดีแห่งเซชวน (セチュアンの善人Sechuan no Zenjinภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1960
  • "จุดจบของโรงแรมดอนทาคุ" (鈍琢亭の最期Dontakutei no Saigoภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1962
  • "โอเปร่าสามเพนนี" (三文オペラSanmon Operaภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1962
  • "หลิวซานเจี่ย" (劉三姐Ryū Sanjieภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1963
  • "ทุกอย่างจบลงด้วยเพลง" (ものみな歌でおわるMono Mina Uta de Owaruภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1963
  • "แฮมเล็ต" (ハムレットHamletภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1964
  • โยตสึยะ ไคดัน (東海道四谷怪談Tōkaidō Yotsuya Kaidanภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1964
  • ผีญี่ปุ่น (日本の幽霊Nihon no Yūreiภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1965
  • "เรื่องราวของคนตัดไม้ไผ่" (竹取物語Taketori Monogatariภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1965
  • อันโดรมาค (アンドロマックAndoromakkuภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1966
  • แอนติโกเน (アンチゴーヌAntigōnuภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1967
  • "ครูเว็ตต์ลงมาจากสวรรค์" (クルヴェット天から舞いおりるKuruetto Ten kara Mai Oriruภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1967
  • บ้านตุ๊กตา (人形の家Ningyō no Ieภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1968
  • "ตามใจชอบ" (御意のままにGyoi no Mama niภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1969
  • "เด็กชายอิสระ" (自由少年Jiyū Shōnenภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1969
  • ชายผู้กลายเป็นแท่งไม้ (棒になった男Bō ni Natta Otokoภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1969
  • "ชินเกกิ ชูชินกุระ" (しんげき忠臣蔵Shingeki Chūshinguraภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1970
  • "บทเรียนสำหรับตัวคุณเอง" (あなた自身のためのレッスンAnata Jishin no Tame no Ressunภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1970
  • "บทเพลงแห่งการก่อกบฏ" (はんらん狂騒曲Hanran Kyōsōkyokuภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1971
  • "ครอบครัวใหม่" (新家族Shin Kazokuภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1971
  • "หญิงแห่งทรอย" (トロイアの女Troia no Onnaภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1974 ซึ่งการแสดงของเธอได้รับรางวัลคิโนคูนิยะเธียเตอร์อะวอร์ด (紀伊國屋演劇賞Kinokuniya Engekishōภาษาญี่ปุ่น) สาขารางวัลบุคคล
  • "ริวโตะบิวะ" (りゅうとびわRyū to Biwaภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1975 (พากย์เสียง)
  • "เพลงซามิเซ็นสึการุ" (津軽三味線ながれ節Tsugaru Shamisen Nagarebushiภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1976
  • "เซ็นซันเกะ โอคิกุ" (千三家お菊Sen San-ke Okikuภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1976
  • ฝันกลางฤดูร้อน (夏の夜の夢Natsu no Yoru no Yumeภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1977
  • "คิกุซากุระ" (菊桜Kikuzakuraภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1978
  • "ชงกาเระ โอโคมา" (ちょんがれお駒Chongare Okomaภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1978
  • เรื่องราวความรักของชินมัตสึ (近松心中物語Chikamatsu Shinjū Monogatariภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1979
  • "คนประหลาด" (奇跡の人Kiseki no Hitoภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1979
  • "เพลงท่าเรือเก็นโรคุ" (元禄港歌Genroku Minato Utaภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1980
  • "ซวีนีย์ ท็อดด์: ช่างตัดผมปีศาจแห่งถนนฟลีต" (スウィーニー・トッド フリート街の奇妙な床屋Suwīnī Toddo Furīto-gai no Kimyō na Tokoyaภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1981
  • ปีก (ウイングスUingusuภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1982
  • "เรื่องราวความรักเหนือใต้: มนุษย์ที่รัก" (南北恋物語 人はいとしやNanboku Koi Monogatari Hito wa Itoshiyaภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1982
  • "หญิงม่าย" (未亡人Mibōjinภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1983
  • "เส้นทางที่เรียกว่าคินุ" (きぬという道連れKinu to Iu Michizureภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1985
  • "ครอบครัวในจินตนาการ" (空想家族Kūsō Kazokuภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1989
  • "หิมะตก" (雪やこんこんYuki ya Konkonภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1987, ค.ศ. 1991
  • ซอร์บา ชายคนนั้น (その男ゾルバSono Otoko Zorubaภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1993
  • "รอโกโด" (ゴドーを待ちながらGodō o Machinagaraภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1994
  • "นักเดินทางในหมู่บ้านลึกลับ" (怪しき村の旅人Ayashiki Mura no Tabibitoภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1998
  • "โกหกที่รัก" (ディア・ライアーDia Raiāภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1998 ซึ่งทำให้เธอได้รับรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจากโยมิอุริเธียเตอร์อะวอร์ด (読売演劇大賞Yomiuri Engeki Taishōภาษาญี่ปุ่น)
  • "โรดโชว์" (ロード・ショーRōdo Shōภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2001
  • "อยากได้กะหล่ำปลีอีกครั้ง" (芽キャベツがほしい もう一度だけMe Kyabetsu ga Hoshii Mō Ichido Dakeภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2001, ค.ศ. 2003
  • "บันทึกพายุ" (狂風記Kyōfūkiภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2004
  • ในคืนพายุ (あらしのよるにArashi no Yoru niภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2004
  • "ฮิคารุ ฮิโตะ" (ヒカルヒトHikaru Hitoภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2005
  • โกดีโกะ (GODIEGOGodiegoภาษาญี่ปุ่น) 2007 โตเกียว ชินโซเซกิ (GODIEGO 2007 TOKYO新創世紀Godiego 2007 Tokyo Shinsōseikiภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2007 รับบทเป็น ราชินี
  • "ยูระยูระ" (ゆらゆらYurayuraภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2008
  • แอปเปิลสีแดง (紅いリンゴAkai Ringoภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 2010

4. รางวัลที่ได้รับ

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ ได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายตลอดอาชีพการแสดงของเธอ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสามารถอันโดดเด่นและคุณูปการของเธอต่อวงการศิลปะการแสดงของญี่ปุ่น รางวัลสำคัญที่เธอได้รับ ได้แก่:

  • รางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากนิตยสารชินเงกิ** (新劇新人推賞Shingeki Shinjin Suishōภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1958 จากละครเรื่อง "พระภิกษุบิวะ" (びわ法師Biwa Hōshiภาษาญี่ปุ่น)
  • รางวัลส่งเสริมการแสดงจากเทศกาลศิลปะ** (芸術祭奨励賞Geijutsusai Shōreishōภาษาญี่ปุ่น) ครั้งที่ 14 ในปี ค.ศ. 1959 จากละครเวที "นกชิดริ" (千鳥Chidoriภาษาญี่ปุ่น)
  • รางวัลการแสดงชินเงกิ** (新劇演技賞Shingeki Engekishōภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1962 จากละครเรื่อง "โอเปร่าสามเพนนี" (三文オペラSanmon Operaภาษาญี่ปุ่น)
  • รางวัลนักแสดงหน้าใหม่จากโกลเดนแอร์โรว์อะวอร์ด** (ゴールデン・アロー賞新人賞Golden Arrow Shō Shinjin-shōภาษาญี่ปุ่น) ครั้งที่ 2 ในปี ค.ศ. 1964 จากละครเรื่อง "แฮมเล็ต" (ハムレットHamletภาษาญี่ปุ่น)
  • รางวัลบุคคลจากคิโนคูนิยะเธียเตอร์อะวอร์ด** (紀伊國屋演劇賞個人賞Kinokuniya Engekishō Kojin-shōภาษาญี่ปุ่น) ครั้งที่ 9 ในปี ค.ศ. 1975 จากละครเรื่อง "หญิงแห่งทรอย" (トロイアの女Troia no Onnaภาษาญี่ปุ่น)
  • รางวัลเกียรติยศทางวัฒนธรรมของชาวโตเกียว** (都民文化栄誉賞Tomin Bunka Eiyo Shōภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1986
  • รางวัลเจแปนอะแคเดมีอะวอร์ด สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม** (日本アカデミー賞最優秀助演女優賞Nihon Akademī-shō Saiyūshū Joen Joyū-shōภาษาญี่ปุ่น) ครั้งที่ 13 ในปี ค.ศ. 1990 จากภาพยนตร์เรื่อง "ฝนสีดำ" (黒い雨Kuroi Ameภาษาญี่ปุ่น)
  • รางวัลเจแปนอะแคเดมีอะวอร์ด สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม** (日本アカデミー賞優秀助演女優賞Nihon Akademī-shō Yūshū Joen Joyū-shōภาษาญี่ปุ่น) ครั้งที่ 21 ในปี ค.ศ. 1998 จากภาพยนตร์เรื่อง "ปลาไหล" (うなぎUnagiภาษาญี่ปุ่น)
  • รางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจากโยมิอุริเธียเตอร์อะวอร์ด** (読売演劇大賞優秀女優賞Yomiuri Engeki Taishō Yūshū Joyū-shōภาษาญี่ปุ่น) ครั้งที่ 6 ในปี ค.ศ. 1999 จากละครเวที "โกหกที่รัก" (ディア・ライアーDia Raiāภาษาญี่ปุ่น)
  • รางวัลผู้แสดงยอดเยี่ยมจากโฮโซ บุงกะ คิคิน** (放送文化基金賞出演者賞Hōsō Bunka Kikin Shō Shutsuensha-shōภาษาญี่ปุ่น) ครั้งที่ 28 ในปี ค.ศ. 2002 จากละครโทรทัศน์เรื่อง "นางาซากิ บุระบุระ บุชิ" (長崎ぶらぶら節Nagasaki Burabura Bushiภาษาญี่ปุ่น)
  • รางวัลนักแสดงหญิงยามาจิ ฟูมิโกะ** (山路ふみ子女優賞Yamaji Fumiko Joyū-shōภาษาญี่ปุ่น) ครั้งที่ 27 ในปี ค.ศ. 2003 จากภาพยนตร์เรื่อง "วาราบิโนะเกียว" (蕨野行Warabino-gyōภาษาญี่ปุ่น)
  • รางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจากโยมิอุริเธียเตอร์อะวอร์ด** ครั้งที่ 16 ในปี ค.ศ. 2009 จากละครเวที "ยูระยูระ" (ゆらゆらYurayuraภาษาญี่ปุ่น)
  • รางวัลฮาชิดะ** (橋田賞Hashida Shōภาษาญี่ปุ่น) สาขารางวัลพิเศษ ครั้งที่ 20 ในปี ค.ศ. 2012 จากซีรีส์ "แม่บ้านเห็นแล้ว!" (家政婦は見た!Kaseifu wa Mita!ภาษาญี่ปุ่น)

5. ชีวิตส่วนตัว

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ แต่งงานกับ เท็ตสึ ชิโอมิ ผู้กำกับละครเวที ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมรุ่นจากโรงเรียนฝึกหัดคณะละครฮายูซะ ในปี ค.ศ. 1961 ชีวิตสมรสของทั้งคู่ดำเนินไปอย่างยาวนานถึง 53 ปี และเป็นที่รู้จักกันว่าเป็น "คู่สามีภรรยาที่รักกันมาก" (おしどり夫婦Oshidori Fūfuภาษาญี่ปุ่น) แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีบุตรด้วยกันเนื่องจากอิจิฮาระเคยแท้งบุตรถึงสองครั้ง แต่ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็ยังคงแน่นแฟ้นและเป็นที่นับถือในวงการบันเทิง

เท็ตสึ ชิโอมิ ผู้เป็นสามี ยังเป็นผู้บริหารจัดการอาชีพของอิจิฮาระด้วย โดยเขาได้ก่อตั้งบริษัท "บันชูโปร" (番衆プロBanshū Puroภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1972 และต่อมาได้ก่อตั้งบริษัท "วันเดอร์โปรดักชัน" (ワンダー・プロダクションWandā Purodakushonภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1987 ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งประธานบริษัท เท็ตสึ ชิโอมิ เสียชีวิตในเดือนเมษายน ค.ศ. 2014 สร้างความเสียใจอย่างมากให้กับอิจิฮาระ

ตามคำบอกเล่าของ คัตสึฮิโระ คุมาโนะ ผู้จัดการส่วนตัวของอิจิฮาระที่ทำงานร่วมกับเธอมานานกว่า 40 ปี อิจิฮาระเป็นคนที่ไม่ค่อยมีความทะเยอทะยานในเรื่องส่วนตัว เธอจะรับงานก็ต่อเมื่อเธอชื่นชอบบทบาทหรือเนื้อหาของงานนั้นๆ และปฏิเสธงานที่ไม่ถูกใจ เธอมักจะไม่ชอบละครแนวชีวิตครอบครัว (ホームドラマHōmu Doramaภาษาญี่ปุ่น) แต่ชื่นชอบละครแนวสืบสวนสอบสวนหรืออาชญากรรมมากกว่า นอกจากนี้ เธอยังมีหลักการว่าจะไม่นำสิ่งที่สามารถทำได้ในงานภาพยนตร์หรือโทรทัศน์มาแสดงบนเวทีละคร ด้วยเหตุนี้ เธอจึงปฏิเสธข้อเสนอจากบริษัทโชจิกุ (松竹Shōchikuภาษาญี่ปุ่น) ที่ต้องการให้เธอแสดงละครเวทีเรื่อง "แม่บ้านเห็นแล้ว!" (家政婦は見た!Kaseifu wa Mita!ภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นบทบาทที่สร้างชื่อเสียงให้กับเธออย่างมากในละครโทรทัศน์

อิจิฮาระยังมีความสัมพันธ์ที่ดีกับ อากิโกะ โนมูระ นักแสดงอาวุโสจากคณะละครเดียวกัน ซึ่งทั้งคู่เป็นเพื่อนสนิทกันในชีวิตส่วนตัวเนื่องจากบ้านอยู่ใกล้กัน

6. การมีส่วนร่วมทางสังคมและการแสดงความคิดเห็น

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ ไม่เพียงแต่เป็นนักแสดงผู้มากฝีมือเท่านั้น แต่ยังเป็นบุคคลที่มีจุดยืนและมีส่วนร่วมในประเด็นทางสังคมที่สำคัญ เธอใช้ชื่อเสียงของเธอในการสื่อสารข้อความที่นอกเหนือจากผลงานการแสดง

หนึ่งในประเด็นที่เธอให้ความสำคัญคือการเคลื่อนไหวต่อต้านพลังงานนิวเคลียร์ หลังจากเหตุการณ์ภัยพิบัติโรงไฟฟ้าฟุกุชิมะไดอิจิในปี ค.ศ. 2011 เธอได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในผู้เรียกร้องให้มีการดำเนินการฉุกเฉินในวันที่ 2 กรกฎาคม เพื่อเป้าหมาย "ปราศจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์" (原発ゼロGenpatsu Zeroภาษาญี่ปุ่น) ร่วมกับบุคคลสาธารณะอื่นๆ เช่น เรโกะ ยูกาวะ และ คิเอะ เนกิชิ การเข้าร่วมกิจกรรมนี้สะท้อนให้เห็นถึงความกังวลของเธอต่อปัญหาสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัยของสาธารณชน

ในด้านความคิดเห็นส่วนตัว เธอเคยกล่าวถึงประเภทของผู้ชายที่เธอชื่นชอบว่าเป็น "ผู้ชายอันตราย" (危険な男性Kiken na Danseiภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเธออธิบายว่าเป็นคนที่มีความลึกลับและยากจะคาดเดา นอกจากนี้ เธอยังเคยแสดงความปรารถนาที่จะรับบทเป็น "อาชญากร" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสนใจในบทบาทที่ท้าทายและซับซ้อนทางจิตใจ และความต้องการที่จะสำรวจด้านมืดของมนุษย์ผ่านการแสดง

7. สุขภาพและช่วงบั้นปลายชีวิต

ในช่วงบั้นปลายชีวิต เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ ต้องเผชิญกับปัญหาสุขภาพหลายอย่างที่ส่งผลกระทบต่ออาชีพการแสดงของเธอ

ในปี ค.ศ. 2012 เธอต้องถอนตัวจากการแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "ครอบครัวโตเกียว" (東京家族Tōkyō Kazokuภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งมีกำหนดเข้าฉายในเดือนมกราคม ค.ศ. 2013 ก่อนการถ่ายทำจะเริ่มขึ้น เนื่องจากเธอต้องเข้ารับการผ่าตัดเนื้องอกในลำไส้ใหญ่ส่วนคด บทบาทของเธอจึงถูกแทนที่โดย คาซูโกะ โยชิยูกิ

ต่อมาในวันที่ 13 มกราคม ค.ศ. 2017 เธอได้ประกาศพักงานเพื่อเข้ารับการรักษาอาการไขสันหลังอักเสบจากโรคภูมิต้านตนเอง (自己免疫性脊髄炎Jiko Men'eki-sei Sekizuienภาษาญี่ปุ่น) เธอตั้งเป้าที่จะกลับมาทำงานในเดือนพฤษภาคมปีเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 27 มิถุนายน มีการประกาศว่าเธอจะกลับมาเป็นผู้บรรยายในละครไทกะของเอ็นเอชเคเรื่อง "ไซโงดง" (西郷どんSaigōdonภาษาญี่ปุ่น) ที่จะออกอากาศในปีถัดไป แต่ในวันที่ 22 พฤศจิกายน เธอได้ถอนตัวจากบทบาทดังกล่าวเนื่องจากสุขภาพยังไม่เอื้ออำนวย และบทบาทผู้บรรยายก็ได้เปลี่ยนเป็น โทชิยูกิ นิชิดะ แทน

หลังจากนั้น ในวันที่ 21 มีนาคม ค.ศ. 2018 อิจิฮาระได้กลับมาทำงานอีกครั้งในรอบ 1 ปี 5 เดือน โดยปรากฏตัวในรายการ "ราตรีสวัสดิ์ญี่ปุ่น: นิทานญี่ปุ่นแห่งการนอนหลับที่ดี" (おやすみ日本 眠いいね!Oyasumi Nippon Nemui ne!ภาษาญี่ปุ่น) ของเอ็นเอชเค ซึ่งบันทึกเสียงเมื่อวันที่ 12 มีนาคม

ในช่วงปลายเดือนธันวาคม ค.ศ. 2018 เธอต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากไส้ติ่งอักเสบ แม้จะได้รับการรักษาด้วยยาและอาการดีขึ้นชั่วคราว ทำให้เธอได้กลับไปใช้เวลาช่วงปีใหม่ที่บ้าน แต่สุขภาพของเธอก็ทรุดลงอีกครั้งและต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลอีกครั้งตั้งแต่วันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 2019

8. การเสียชีวิต

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 มกราคม ค.ศ. 2019 เวลา 13:31 น. ที่โรงพยาบาลในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ด้วยสาเหตุภาวะหัวใจล้มเหลว สิบสองวันก่อนวันเกิดครบรอบ 83 ปีของเธอ เธอเสียชีวิตในวัย 82 ปี

ก่อนการประกาศข่าวการเสียชีวิตของเธอ ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 13 มกราคม (คืนวันที่ 12 มกราคม) รายการ "ราตรีสวัสดิ์ญี่ปุ่น: นิทานญี่ปุ่นแห่งการนอนหลับที่ดี" ทางสถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเค ได้ประกาศว่าอิจิฮาระเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากไส้ติ่งอักเสบ โดยที่ยังไม่มีการเปิดเผยข่าวการเสียชีวิตของเธอในขณะนั้น

9. การประเมินและอิทธิพล

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ ได้รับการประเมินอย่างสูงจากเพื่อนนักแสดง ผู้กำกับ และนักวิจารณ์ในวงการบันเทิงญี่ปุ่น ซึ่งสะท้อนถึงอิทธิพลอันใหญ่หลวงที่เธอมีต่อวัฒนธรรมสมัยนิยมและปรัชญาการแสดงที่ส่งต่อสู่รุ่นหลัง

อัตสึโอะ นากามูระ ซึ่งเป็นนักแสดงรุ่นน้องในคณะละครฮายูซะ กล่าวว่าเมื่อเขาเข้าร่วมคณะ อิจิฮาระก็เป็นดาวเด่นของคณะอยู่แล้ว นากามูระยกย่องเธอว่าเป็น "นักแสดงหญิงผู้กล้าหาญ" ที่พร้อมจะละทิ้งตำแหน่งเพื่อการแสดงที่น่าสนใจยิ่งขึ้น

เคตะ อาซาริ ผู้กำกับละครเวทีชื่อดัง ได้กล่าวชื่นชมอิจิฮาระว่าเธอคือ "นักแสดงหญิงที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ละครเวทีแนวใหม่หลังสงครามสร้างขึ้น" ซึ่งเป็นการตอกย้ำถึงความสามารถอันโดดเด่นของเธอในฐานะนักแสดงละครเวที

ทัตสึยะ นาคาได นักแสดงอาวุโสและเพื่อนร่วมงานจากคณะละครฮายูซะ ได้แสดงความเสียใจต่อการจากไปของเธอและกล่าวว่า "เสียงที่ยอดเยี่ยมของเธอเป็นสมบัติของวงการละครญี่ปุ่น เธอมีความสามารถโดยกำเนิดในการใช้คุณภาพเสียงของเธอเพื่อสื่อสาร ไม่ใช่แค่เพียงเสียงที่ไพเราะเท่านั้น เธอสามารถส่งเสียงของตัวเองไปทั่วโรงละคร 1,500 ที่นั่งได้โดยไม่ต้องใช้ไมโครโฟน เธอเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ" คำกล่าวนี้เน้นย้ำถึงความสามารถในการพากย์เสียงและการใช้เสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ

คัตสึฮิโระ คุมาโนะ ผู้จัดการส่วนตัวของอิจิฮาระที่ทำงานร่วมกับเธอมานานกว่า 40 ปี ได้กล่าวถึงเธอว่าเป็น "คนที่ไม่ค่อยมีความทะเยอทะยาน" เธอจะรับงานก็ต่อเมื่อเธอชื่นชอบบทบาทนั้นๆ และปฏิเสธงานที่ไม่ถูกใจ เธอไม่ชอบละครแนวชีวิตครอบครัว แต่ชื่นชอบละครแนวสืบสวนสอบสวนมากกว่า นอกจากนี้ เธอยังมีหลักการว่าจะไม่นำสิ่งที่สามารถทำได้ในงานภาพยนตร์หรือโทรทัศน์มาแสดงบนเวทีละคร ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในศิลปะการแสดงแต่ละแขนงของเธอ

อิจิฮาระยังเป็นผู้ตั้งชื่อฉายาให้กับ โทราทามะ นัมบุ นักแสดงตลกชื่อดังอีกด้วย

โดยรวมแล้ว เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ ได้รับการยกย่องไม่เพียงแค่ในฐานะนักแสดงผู้มีพรสวรรค์ที่สามารถถ่ายทอดบทบาทได้อย่างลึกซึ้งและน่าเชื่อถือ แต่ยังเป็นศิลปินที่มีความมุ่งมั่นในอุดมการณ์ มีหลักการในการทำงาน และเป็นผู้ที่มีอิทธิพลต่อวงการบันเทิงญี่ปุ่นอย่างยาวนาน ทั้งจากผลงานอันเป็นที่จดจำและบุคลิกภาพที่น่าเคารพของเธอ

10. หนังสือและผลงานเพลง

เอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ ไม่เพียงแต่เป็นนักแสดงผู้มากความสามารถเท่านั้น แต่ยังมีผลงานในด้านวรรณกรรมและดนตรีอีกด้วย

หนังสือ
เธอได้เขียนหนังสือหลายเล่ม ซึ่งส่วนใหญ่เป็นบันทึกส่วนตัวและเรื่องราวจากการเดินทาง:

  • "บันทึกการเดินทางอเมซอนอันยิ่งใหญ่ของเอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ: การเดินทาง 5.00 K km ในบราซิล" (市原悦子の大アマゾン紀行 ブラジル5000kmの旅Ichihara Etsuko no Dai Amazon Kikō Burajiru 5000km no Tabiภาษาญี่ปุ่น) ตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1997 โดยฟูจิทีวีพับลิชชิง
  • "คำรำพึง" (ひとりごとHitorigotoภาษาญี่ปุ่น) ตีพิมพ์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2000 โดยชุนจูฉะ และมีฉบับปรับปรุงใหม่ในปี ค.ศ. 2017
  • "ยายภูเขา: นักแสดงหญิงเอ็ตสึโกะ อิจิฮาระ พูดคุยกับ 43 คน" (やまんば 女優市原悦子43人と語るYamanba Joyū Ichihara Etsuko 43-nin to Kataruภาษาญี่ปุ่น) ตีพิมพ์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 2013 โดยชุนจูฉะ
  • "บทเพลงแห่งผมสีขาว" (白髪のうたShiraga no Utaภาษาญี่ปุ่น) ตีพิมพ์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2017 โดยชุนจูฉะ

ผลงานเพลง
เธอยังมีผลงานเพลงประกอบละครโทรทัศน์ที่เธอแสดงอีกด้วย:

  • "โคมไฟเนเนชินะ" (ねねしな灯台Neneshi na Tōdaiภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นเพลงประกอบละครโทรทัศน์เรื่อง "แม่ของฉันเป็นแม่พระ" (わが母は聖母なりきWaga Haha wa Seibo Narikiภาษาญี่ปุ่น) ของสถานีโทรทัศน์ทีบีเอส
  • "แม่คือท้องฟ้าสีคราม" (母さんは青い空Kāsan wa Aoi Soraภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นเพลงประกอบละครเรื่อง "รอคอย" (お待ちどおさまOmachidōsamaภาษาญี่ปุ่น)
  • "แน่นอนว่ามีความสุข" (きっと倖せKitto Shiawaseภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นเพลงประกอบละครโทรทัศน์เรื่อง "แม่บ้านเห็นแล้ว!" (家政婦は見た!Kaseifu wa Mita!ภาษาญี่ปุ่น)
  • "สาวงามหันหลัง" (見返り美人Mikaeri Bijinภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นเพลงแทรกในละครโทรทัศน์เรื่อง "แม่บ้านเห็นแล้ว!"

นอกเหนือจากผลงานเหล่านี้ เธอยังมีส่วนร่วมในกิจกรรมอื่นๆ เช่น การเป็นผู้บรรยายในรายการโทรทัศน์และวิทยุ รวมถึงการปรากฏตัวในโฆษณาต่างๆ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของบทบาทและอิทธิพลของเธอในวงการสื่อของญี่ปุ่น