1. ภาพรวม
อากุสโต มอนเตโรโซ โบนิยา (Augusto Monterroso Bonillaภาษาสเปน) เป็นนักเขียนชาวฮอนดูรัสผู้โอนสัญชาติเป็นชาวกัวเตมาลา ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นบุคคลสำคัญในยุค "บูม" ของวรรณกรรมลาตินอเมริกา เขาเป็นที่รู้จักจากรูปแบบการเขียนเรื่องสั้นที่มีลักษณะเสียดสีและอารมณ์ขัน ผลงานของเขามักสะท้อนแนวคิดการต่อต้านระบอบเผด็จการและจักรวรรดินิยมอย่างชัดเจน รวมถึงการระบุอัตลักษณ์ของตนเองในฐานะชาวอเมริกากลาง มากกว่าที่จะจำกัดอยู่กับประเทศใดประเทศหนึ่งโดยเฉพาะ มอนเตโรโซได้รับรางวัลอันทรงเกียรติหลายรางวัลตลอดอาชีพการงานของเขา รวมถึงรางวัลวรรณกรรมเจ้าชายแห่งอัสตูเรียสในปี 2000, รางวัลวรรณกรรมแห่งชาติมิเกล อังเกล อัสตูเรียสในปี 1997 และรางวัลวรรณกรรมฆวน รุลโฟในปี 1996
2. ชีวิต
อากุสโต มอนเตโรโซมีชีวิตที่เต็มไปด้วยการเคลื่อนย้ายและการต่อสู้ทางการเมือง ซึ่งหล่อหลอมให้เขากลายเป็นนักเขียนผู้มีมุมมองเฉียบคมและเสียดสีสังคมได้อย่างลึกซึ้ง
2.1. การเกิดและภูมิหลังช่วงต้น
q=Tegucigalpa, Honduras|position=right
มอนเตโรโซเกิดเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 1921 ที่กรุงเตกูซิกัลปา ประเทศฮอนดูรัส มารดาของเขาเป็นชาวฮอนดูรัส ส่วนบิดาเป็นชาวกัวเตมาลา ทั้งสองฝ่ายมาจากตระกูลที่ดี ทำให้เขามีภูมิหลังครอบครัวที่เปิดกว้างและมีศิลปินจำนวนมากแวะเวียนมาที่บ้าน
2.2. การเติบโตและการศึกษาในกัวเตมาลา
q=Guatemala City, Guatemala|position=right
ในปี ค.ศ. 1936 ครอบครัวของมอนเตโรโซได้ย้ายไปตั้งถิ่นฐานอย่างถาวรที่กัวเตมาลาซิตี ซึ่งเขาใช้ชีวิตในวัยหนุ่มสาวที่นั่น เมื่ออายุ 11 ปี เขาตัดสินใจเลิกเรียนในโรงเรียนและเริ่มต้นการศึกษาด้วยตนเองอย่างจริงจัง เขาทำงานที่ร้านขายเนื้อในตลาด และใช้เวลาว่างทั้งหมดไปกับการอ่านหนังสือคลาสสิกและวรรณกรรมจำนวนมหาศาล กิจกรรมนี้ทำให้เขาสามารถพัฒนาทักษะการเขียนและมุมมองทางวรรณกรรมได้อย่างลึกซึ้ง ในปี ค.ศ. 1937 เขาเริ่มเข้าร่วมในแวดวงวรรณกรรมของกัวเตมาลา และได้ก่อตั้งกลุ่ม "กลุ่มศิลปินและนักเขียนหนุ่มแห่งกัวเตมาลา" (Guatemalan Young Artists and Writers Group) ขึ้น ในปี ค.ศ. 1941 เขาได้ร่วมก่อตั้งหนังสือพิมพ์ เอล เอสเปกตาโดร์ (El Espectadorภาษาสเปน) ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของกิจกรรมทางการเมืองของเขา
2.3. กิจกรรมทางการเมืองและการลี้ภัย
q=Mexico City, Mexico|position=right
มอนเตโรโซได้เข้าร่วมกิจกรรมใต้ดินเพื่อต่อต้านฮอร์เก อูบิโก ซึ่งเป็นเผด็จการที่ปกครองกัวเตมาลาในขณะนั้น รวมถึงต่อต้านอิทธิพลของบริษัทข้ามชาติอเมริกันที่ครอบครองไร่กล้วยขนาดใหญ่ในประเทศ การต่อต้านระบอบเผด็จการนี้ส่งผลให้เขาถูกจับกุมและเนรเทศไปยังเม็กซิโกซิตีในปี ค.ศ. 1944
2.4. อาชีพนักการทูตและการย้ายถิ่นฐาน
q=La Paz, Bolivia|position=left
q=Santiago, Chile|position=right
หลังจากที่รัฐบาลปฏิวัติของฮาโกโบ อาร์เบนซ์ กุซมันได้ขึ้นสู่อำนาจในกัวเตมาลาไม่นานหลังจากการลี้ภัยของเขา มอนเตโรโซก็ได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งเล็ก ๆ ในสถานทูตกัวเตมาลาประจำเม็กซิโก ในปี ค.ศ. 1953 เขาได้ย้ายไปประจำการที่ลาปาซ ประเทศโบลิเวีย ในฐานะกงสุลกัวเตมาลา อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1954 รัฐบาลของอาร์เบนซ์ก็ถูกโค่นล้มด้วยความช่วยเหลือและการแทรกแซงจากสหรัฐอเมริกา ทำให้มอนเตโรโซต้องลาออกจากตำแหน่งและย้ายไปอยู่ที่ซันติอาโก ประเทศชิลี ในช่วงเวลานี้เองที่เขาได้เขียนเรื่องสั้นชื่อ "มิสเตอร์เทย์เลอร์" (Mr. Taylorภาษาสเปน) ซึ่งเป็นงานที่เสียดสีการแทรกแซงทางทหารและจักรวรรดินิยมของสหรัฐฯ
2.5. การตั้งถิ่นฐานและกิจกรรมในเม็กซิโก
ในปี ค.ศ. 1956 มอนเตโรโซได้เดินทางกลับมายังเม็กซิโกซิตีอย่างถาวร และใช้ชีวิตที่นั่นในฐานะผู้ลี้ภัยจนกระทั่งเสียชีวิต เขาได้ดำรงตำแหน่งต่าง ๆ ในสถาบันการศึกษาและสำนักพิมพ์หลายแห่ง และยังคงดำเนินอาชีพในฐานะนักเขียนอย่างต่อเนื่อง มอนเตโรโซมักกล่าวเสมอว่าเขาถือว่าตนเองเป็นชาวอเมริกากลางมากกว่าที่จะเป็นพลเมืองของประเทศใดประเทศหนึ่งโดยเฉพาะ ในปี ค.ศ. 1988 เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อินทรีแอซเท็ก (Águila Aztecaอินทรีแอซเท็กภาษาสเปน) ซึ่งเป็นเกียรติยศสูงสุดที่รัฐบาลเม็กซิโกมอบให้กับบุคคลสำคัญชาวต่างชาติ
2.6. การเสียชีวิต
อากุสโต มอนเตโรโซเสียชีวิตด้วยอาการภาวะหัวใจล้มเหลวเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2003 ที่เม็กซิโกซิตี ขณะมีอายุ 81 ปี
3. กิจกรรมและผลงานสำคัญ
อากุสโต มอนเตโรโซเป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในวงการวรรณกรรมลาตินอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะผู้บุกเบิกและพัฒนาเรื่องสั้นให้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
3.1. กิจกรรมทางวรรณกรรมและผลงาน
มอนเตโรโซได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นบุคคลสำคัญในยุค "บูม" ของวรรณกรรมลาตินอเมริกา ซึ่งเป็นขบวนการที่เน้นผลงานของกลุ่มนักเขียนนวนิยายหนุ่มชาวลาตินอเมริกา เขาได้รับการยกย่องเคียงข้างนักเขียนผู้มีอิทธิพลอย่างฆูลิโอ กอร์ตาซาร์, การ์โลส ฟูเอนเตส, ฆวน รุลโฟ และกาบริเอล การ์ซิอา มาร์เกซ ตลอดอาชีพการงานของเขา มอนเตโรโซมุ่งมั่นที่จะพัฒนาและทำให้รูปแบบเรื่องสั้นสมบูรณ์แบบมากยิ่งขึ้น โดยมักจะเจาะลึกเข้าไปในแนวเพลงที่คล้ายคลึงกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งนิทานเปรียบเทียบ เพื่อเป็นแรงบันดาลใจด้านรูปแบบและเนื้อหา
ผลงานส่วนใหญ่ของเขาเป็นเรื่องสั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้แต่งเรื่องสั้นที่สั้นที่สุดเรื่องหนึ่งของโลกคือ "ไดโนเสาร์" (El Dinosaurioภาษาสเปน) ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือรวมเรื่อง ผลงานสมบูรณ์ (และเรื่องสั้นอื่น ๆ) (Obras completas (Y otros cuentos)ภาษาสเปน) เรื่องสั้นนี้มีเพียงประโยคเดียวในภาษาต้นฉบับว่า:
: Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.
: (เมื่อเขาตื่นขึ้น ไดโนเสาร์ก็ยังคงอยู่ที่นั่น)
ในปี ค.ศ. 1959 ผลงานรวมเรื่องสั้นเล่มแรกของเขา ผลงานสมบูรณ์ (และเรื่องสั้นอื่น ๆ) ได้รับการตีพิมพ์ และทำให้เขามีชื่อเสียงในระดับนานาชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่อง "ไดโนเสาร์" ที่รวมอยู่ในเล่มนี้ก็กลายเป็นที่รู้จักในฐานะเรื่องสั้นที่สั้นที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณกรรมลาตินอเมริกา ในปี ค.ศ. 1969 ผลงานรวมเรื่องสั้นเล่มที่สองของเขาคือ แกะดำกับนิทานอื่น ๆ (La oveja negra y demás fábulasภาษาสเปน) ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งยิ่งเสริมสร้างสถานะของเขาในฐานะนักเขียนให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
แม้ว่า ส่วนที่เหลือคือความเงียบ (Lo demás es silencioภาษาสเปน) จะเป็นผลงานเดียวของเขาที่จัดอยู่ในรูปแบบนวนิยาย แต่ก็ยังคงหลีกเลี่ยงรูปแบบนวนิยายแบบดั้งเดิม โดยเลือกที่จะรวบรวมข้อความสั้น ๆ ที่ไม่ทราบที่มา (เช่น คลิปข่าว, คำให้การ, บันทึกประจำวัน, บทกวี) เพื่อร่าง "ชีวประวัติ" ของตัวละครหลักในเรื่องที่เป็นตัวละครสมมติ
3.2. ตำแหน่งและอิทธิพลทางวรรณกรรม
มอนเตโรโซได้รับการประเมินว่าเป็นนักเขียนผู้ทรงอิทธิพลและเป็นแบบอย่างในวงการวรรณกรรมลาตินอเมริกา ด้วยรูปแบบการเขียนที่เป็นเอกลักษณ์และเนื้อหาที่ลึกซึ้ง การ์โลส ฟูเอนเตส นักเขียนชื่อดัง ได้เขียนถึงมอนเตโรโซ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกล่าวถึง แกะดำกับนิทานอื่น ๆ) ว่า: "ลองนึกภาพบอร์เฆสกับสัตว์ประหลาดในจินตนาการของเขาที่กำลังดื่มชากับอลิซ ลองนึกภาพโจนาทาน สวิฟต์และเจมส์ เธอร์เบอร์กำลังแลกเปลี่ยนบันทึกกัน ลองนึกภาพกบจากเทศมณฑลคาลาเวรัสที่อ่านมาร์ก ทเวนอย่างจริงจัง แล้วคุณจะได้พบกับมอนเตโรโซ" คำกล่าวนี้สะท้อนให้เห็นถึงความสามารถของมอนเตโรโซในการผสมผสานอารมณ์ขัน การเสียดสี และจินตนาการเข้าไว้ในผลงานของเขาได้อย่างลงตัว
3.3. กิจกรรมทางวิชาการและการสอน
นอกเหนือจากงานเขียนแล้ว มอนเตโรโซยังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมทางวิชาการและการสอน เขาได้เป็นผู้นำชั้นเรียนการเขียนนวนิยายที่สถาบันวัฒนธรรมของมหาวิทยาลัยแห่งชาติปกครองตนเองแห่งเม็กซิโก (UNAM) และที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่แห่งชาติ กิจกรรมเหล่านี้มีส่วนสำคัญในการฝึกอบรมและส่งเสริมให้เกิดนักเขียนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถจำนวนมาก โดยมีนักเรียนหลายคนของเขากลายเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงในเวลาต่อมา ซึ่งรวมถึงภรรยาของเขาเองด้วย
4. แนวคิดและมุมมอง
มอนเตโรโซยึดมั่นในแนวคิดและมุมมองที่สะท้อนถึงจุดยืนทางสังคมและการเมืองที่ชัดเจน เขาเป็นผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ระบอบเผด็จการและจักรวรรดินิยมอย่างรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการต่อต้านการปกครองแบบกดขี่ของฮอร์เก อูบิโกในกัวเตมาลา และการแทรกแซงของสหรัฐอเมริกาในกิจการภายในของประเทศลาตินอเมริกา ดังที่ปรากฏในเรื่องสั้น "มิสเตอร์เทย์เลอร์" ที่เสียดสีการกระทำดังกล่าว เขามักจะระบุอัตลักษณ์ของตนเองว่าเป็น "ชาวอเมริกากลาง" มากกว่าที่จะเป็นพลเมืองของประเทศใดประเทศหนึ่งโดยเฉพาะ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันกับภูมิภาคนี้และความเข้าใจในปัญหาที่ชาวอเมริกากลางต้องเผชิญร่วมกัน
5. ชีวิตส่วนตัว
ชีวิตส่วนตัวของอากุสโต มอนเตโรโซมีแง่มุมที่น่าสนใจหลายประการ ครอบครัวของเขามีบรรยากาศที่เปิดกว้างและส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์มาตั้งแต่เด็ก ซึ่งอาจมีส่วนในการหล่อหลอมมุมมองที่เป็นอิสระของเขา เขาแต่งงานกับนักเรียนคนหนึ่งของเขา ซึ่งเป็นผู้ที่เขาได้พบเจอในชั้นเรียนการเขียนนวนิยายที่เขาสอน
6. รางวัลและการประเมิน
ผลงานของอากุสโต มอนเตโรโซได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์และสังคมของงานเขียนของเขา
6.1. รางวัลสำคัญ
มอนเตโรโซได้รับรางวัลวรรณกรรมและวัฒนธรรมที่สำคัญหลายรางวัลตลอดอาชีพการงานของเขา ได้แก่:
- ในปี ค.ศ. 1972 ผลงานของเขาเรื่อง การเคลื่อนไหวชั่วนิรันดร์ (Movimiento perpetuoภาษาสเปน) ได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนังสือยอดเยี่ยมแห่งปี
- ในปี ค.ศ. 1975 เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมฮาเบียร์ บิยาอูร์รูเตีย (Javier Villaurrutia Literary Prizeภาษาสเปน)
- ในปี ค.ศ. 1988 เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อินทรีแอซเท็ก (Águila Aztecaอินทรีแอซเท็กภาษาสเปน) ซึ่งเป็นเกียรติยศสูงสุดที่รัฐบาลเม็กซิโกมอบให้กับบุคคลสำคัญชาวต่างชาติ
- ในปี ค.ศ. 1996 เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมฆวน รุลโฟ (Juan Rulfo Prizeภาษาสเปน) ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลวรรณกรรมที่สำคัญที่สุดในกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาสเปน
- ในปี ค.ศ. 1997 เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมแห่งชาติมิเกล อังเกล อัสตูเรียส (Miguel Ángel Asturias National Prize in Literatureภาษาสเปน) ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดด้านวรรณกรรมของกัวเตมาลา
- ในปี ค.ศ. 2000 เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมเจ้าชายแห่งอัสตูเรียส (Prince of Asturias Award in Literatureภาษาสเปน) จากประเทศสเปน ซึ่งถือเป็นหนึ่งในรางวัลวรรณกรรมที่ทรงเกียรติที่สุดในโลกที่ใช้ภาษาสเปน
6.2. การประเมินทางวรรณกรรม
นักวิจารณ์และเพื่อนนักเขียนต่างให้การประเมินผลงานของมอนเตโรโซในเชิงบวกอย่างสูง โดยยกย่องความเป็นต้นฉบับและความสำเร็จทางวรรณกรรมของเขา รูปแบบการเขียนที่เสียดสี มีอารมณ์ขัน และมักใช้นิทานเปรียบเทียบเป็นเครื่องมือ ทำให้เขามีอิทธิพลอย่างมากต่อคนรุ่นหลังในวงการวรรณกรรมลาตินอเมริกา เขาสามารถสร้างสรรค์เรื่องสั้นที่มีความกระชับแต่เต็มไปด้วยความหมายลึกซึ้ง ซึ่งทำให้เขาได้รับการยอมรับในฐานะปรมาจารย์แห่งเรื่องสั้น
7. รายการผลงาน
นี่คือรายชื่อผลงานสำคัญของอากุสโต มอนเตโรโซ:
- Obras completas (Y otros cuentos) (ผลงานสมบูรณ์ และเรื่องสั้นอื่น ๆ), ค.ศ. 1959
- La oveja negra y demás fábulas (แกะดำกับนิทานอื่น ๆ), ค.ศ. 1969
- Movimiento perpetuo (การเคลื่อนไหวชั่วนิรันดร์), ค.ศ. 1972
- Lo demás es silencio (La vida y obra de Eduardo Torres) (ส่วนที่เหลือคือความเงียบ: ชีวิตและผลงานของเอดูอาร์โด ตอร์เรส), ค.ศ. 1978
- Viaje al centro de la fábula (การเดินทางสู่ใจกลางนิทานเปรียบเทียบ), ค.ศ. 1981
- La palabra mágica (คำมหัศจรรย์), ค.ศ. 1983
- La letra e (Fragmentos de un diario) (ตัวอักษร E: ข้อความจากบันทึกประจำวัน), ค.ศ. 1987
- Esa fauna (สัตว์ป่าเหล่านั้น), ค.ศ. 1992 (พร้อมภาพประกอบ)
- Los buscadores de oro (ผู้แสวงหาทองคำ), ค.ศ. 1993
- La vaca (วัว), ค.ศ. 1998
- Pájaros de Hispanoamérica (นกแห่งฮิสแปนิกอเมริกา), ค.ศ. 2002
- Literatura y vida (วรรณกรรมและชีวิต), ค.ศ. 2004
- El Eclipse (สุริยุปราคา)