เรอเน โกซินนี

2.1. การกำเนิดและครอบครัว

เรอเน โกซินนีเกิดเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ค.ศ. 1926 ที่บ้านเลขที่ 42 ถนนแฟร์-อา-มูแล็ง ในปารีส ประเทศฝรั่งเศส เขาเป็นบุตรชายของชาวยิวผู้อพยพจากโปแลนด์ บิดาของเขาชื่อ สตานิสลาฟ ซิมคา โกซินนี เป็นวิศวกรเคมีจากวอร์ซอ ส่วนมารดาชื่อ อันนา (ฮันนา) เบเรสนีอัก-โกซินนา มาจากหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อ โคดอร์คิว (Khodorkiv) ใกล้กับเคียฟในยูเครน ซึ่งในอดีตเคยเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐโปแลนด์ที่ 2 นามสกุล "โกซินนี" เป็นนามสกุลที่พบได้ทั่วไปในโปแลนด์ มีความหมายว่า "มีอัธยาศัยดี" ปู่ของโกซินนีทางฝั่งมารดาคือ อับราฮัม ลาซาร์ เบเรสนีอัก เป็นผู้ก่อตั้งบริษัทโรงพิมพ์

สตานิสลาฟและอันนาพบกันที่ปารีสและแต่งงานกันในปี ค.ศ. 1919 โกลด พี่ชายของเรอเนเกิดเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1920 ซึ่งเรอเนเกิดหลังจากพี่ชาย 6 ปี เมื่อเรอเนอายุได้สองขวบในปี ค.ศ. 1928 ครอบครัวโกซินนีได้ย้ายไปอยู่ยังบัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา เนื่องจากบิดาของเขาได้รับตำแหน่งวิศวกรเคมีที่นั่น

2.2. วัยเด็กและการศึกษาในอาร์เจนตินา

เรอเนใช้ชีวิตในวัยเด็กอย่างมีความสุขในกรุงบัวโนสไอเรส เขาเข้าเรียนในโรงเรียนภาษาฝรั่งเศสที่นั่น แม้จะเป็นคนขี้อายโดยธรรมชาติ แต่เขามักจะทำตัวเป็น "ตัวตลกประจำห้อง" เพื่อชดเชยความขี้อายของตนเอง เขาเริ่มวาดภาพตั้งแต่ยังเด็ก โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวภาพประกอบที่เขาชื่นชอบในการอ่าน

2.3. จุดเริ่มต้นอาชีพและการรับราชการทหาร

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1943 หลังจากโกซินนีสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายได้หนึ่งปี บิดาของเขาก็เสียชีวิตด้วยภาวะเลือดออกในสมอง (โรคหลอดเลือดสมอง) ทำให้เรอเนวัย 17 ปีต้องออกหางานทำ ในปีถัดมา เขาได้งานแรกเป็นผู้ช่วยนักบัญชีในโรงงานรีไซเคิลยางรถยนต์ หลังจากถูกเลิกจ้างในปีต่อมา โกซินนีก็ผันตัวมาเป็นนักวาดภาพประกอบฝึกหัดในบริษัทโฆษณา

ในปี ค.ศ. 1945 โกซินนีพร้อมกับมารดาได้อพยพจากอาร์เจนตินาไปยังนครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เพื่อไปอยู่กับบอริส ผู้เป็นน้องชายของมารดา เพื่อหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหารในกองทัพสหรัฐ เขาจึงเดินทางกลับฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมกองทัพฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1946 เขาประจำการอยู่ที่โอแบญ ในกองพันทหารราบภูเขาที่ 141 เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นสิบโทอาวุโส และได้รับแต่งตั้งให้เป็นศิลปินประจำกรมกอง โดยมีหน้าที่วาดภาพประกอบและโปสเตอร์ให้กับกองทัพ

3.1. ช่วงเวลาในนิวยอร์กและผลงานช่วงต้น

ในปีถัดมา โกซินนีได้ทำงานเกี่ยวกับฉบับภาพประกอบของนวนิยายเรื่อง ลา ฟีย์ โอ เยอ ดอร์ (La Fille aux yeux d'or) ของออนอเร เดอ บาลซัก ในเดือนเมษายนปีนั้น เขากลับมายังนครนิวยอร์ก ที่นั่นเขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในชีวิตอยู่พักหนึ่ง โกซินนีตกงาน โดดเดี่ยว และใช้ชีวิตอย่างยากจน อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1948 เขาเริ่มทำงานในสตูดิโอเล็กๆ แห่งหนึ่ง ซึ่งเขาได้เป็นเพื่อนกับ วิล เอลเดอร์, แจ็ก เดวิส และ ฮาร์วีย์ เคิร์ตซ์แมน ซึ่งต่อมาได้เป็นผู้ร่วมก่อตั้งและมีส่วนร่วมในนิตยสาร MAD Magazine เคิร์ตซ์แมนได้เสนอโอกาสงานด้านภาพประกอบหลายอย่างให้กับโกซินนี โกซินนีได้เป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ที่สำนักพิมพ์คูเนน (Kunen Publishers) ซึ่งเขาได้เขียนหนังสือเด็กสี่เล่ม

ในช่วงเวลานี้เองที่เขาได้พบกับนักวาดการ์ตูนชาวเบลเยียมสองคน คือ โจเซฟ กิลแล็ง หรือที่รู้จักกันในนาม ฌีเฌ และ มอริซ เดอ เบฟเวเร หรือที่รู้จักกันในนาม มอร์ริส มอร์ริสอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหกปี และได้เริ่มซีรีส์การ์ตูนของเขาเรื่อง ลักกีลุก แล้ว (เขาและโกซินนีได้ร่วมงานกันในซีรีส์นี้ โดยโกซินนีเป็นผู้เขียนบทตั้งแต่ปี ค.ศ. 1955 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1977 ซึ่งถือเป็นยุคทองของซีรีส์นี้)

3.2. การกลับฝรั่งเศสและความร่วมมือ

ฌอร์ฌ ตรัวฟงแตน หัวหน้าสำนักข่าวเวิลด์เพรส ได้ชักชวนให้โกซินนีกลับมายังฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1951 เพื่อทำงานให้กับสำนักข่าวของเขาในตำแหน่งหัวหน้าสำนักงานปารีส ที่นั่นเขาได้พบกับ อัลแบร์ อูแดร์โซ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมืออันยาวนาน พวกเขาเริ่มต้นด้วยการทำงานบางส่วนให้กับ บอนเน ซัวเรส์ (Bonnes Soirées) นิตยสารสำหรับผู้หญิง ซึ่งโกซินนีเขียนเรื่อง ซิลวี (Sylvie) โกซินนีและอูแดร์โซยังได้เปิดตัวซีรีส์ เฌออ็อง ปิสโตแล (Jehan Pistolet) และ ลุก จูเนียร์ (Luc Junior) ในนิตยสาร ลา ลิเบรอ จูเนียร์ (La Libre Junior)

ในปี ค.ศ. 1955 โกซินนีร่วมกับอูแดร์โซ, ฌ็อง-มีแชล ชาร์ลิเยร์ และ ฌ็อง เอเบรด ได้ก่อตั้งกลุ่มพันธมิตรเอดีเพรส/เอดีฟร็องส์ (Edipress/Edifrance) กลุ่มนี้ได้เปิดตัวสิ่งพิมพ์ต่างๆ เช่น แคลรง (Clairon) สำหรับสหภาพแรงงานโรงงาน และ ปิสโตแล็ง (Pistolin) สำหรับบริษัทช็อกโกแลต โกซินนีและอูแดร์โซร่วมมือกันในซีรีส์ บิลล์ บล็องชาร์ (Bill Blanchart) ในนิตยสาร เฌอโนต์ (Jeannot), ปิสโตแล ในนิตยสาร ปิสโตแล็ง และ แบ็งฌาแม็ง เอ แบ็งฌามีน (Benjamin et Benjamine) ในนิตยสารชื่อเดียวกัน ภายใต้นามแฝง อากอสตีนี (Agostini) โกซินนีได้เขียนเรื่อง เลอ เปอตี นีกอลา (Le Petit Nicolas) ให้กับ ฌ็อง-ฌัก ซ็องเป ในนิตยสาร เลอ มุสติก (Le Moustique) ซึ่งต่อมาได้ตีพิมพ์ในนิตยสาร ซูด-อูเอสต์ (Sud-Ouest) และ ปีล็อต (Pilote)

ในปี ค.ศ. 1956 โกซินนีเริ่มร่วมงานกับนิตยสาร ตินติน (Tintin) เขาเขียนเรื่องสั้นหลายเรื่องให้กับ โฌ อ็องเฌโนต์ และ อัลแบร์ แว็งแบร์ก และทำงานในเรื่อง ซินญอร์ สปาเกตตี (Signor Spaghetti) กับ ดีโน อัตตานาซีโอ, มงซิเยอร์ ตริก (Monsieur Tric) กับ บอบ เดอ มูร์, พรุเดิงส์ เปอตีปาส (Prudence Petitpas) กับ มอริซ มาเรชาล, โกลบูล เลอ มาร์เซียง (Globul le Martien) และ อัลฟงส์ (Alphonse) กับ ทิเบต, สตราปงแต็ง (Strapontin) กับ แบร์ก และ โมเดสต์ เอ ปงปง (Modeste et Pompon) กับ อ็องเดร ฟร็องแกง ผลงานสร้างสรรค์ในช่วงต้นกับอูแดร์โซ เรื่อง อูมปา-ปา (Oumpah-pah) ก็ได้รับการดัดแปลงเพื่อตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสาร ตินติน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1958 ถึง ค.ศ. 1962 นอกจากนี้ โกซินนียังปรากฏตัวในนิตยสาร ปารีส-เฟลิร์ต (Paris-Flirt) ในเรื่อง ลิลี มาเนอแก็ง (Lili Manequin) กับ วิล และนิตยสาร วายองต์ (Vaillant) ในเรื่อง บอนิฟาส เอ อานาตอล (Boniface et Anatole) กับ ฌอร์โดม (Jordom) และ ปิปซี (Pipsi) กับ กอดาร์ด (Godard)

4.1. นิตยสาร 'Pilote' และกำเนิด 'Asterix'

ในปี ค.ศ. 1959 กลุ่มพันธมิตรเอดีฟร็องส์/เอดีเพรส ได้เริ่มตีพิมพ์นิตยสารการ์ตูนฝรั่งเศส-เบลเยียมชื่อ ปีล็อต (Pilote) โกซินนีกลายเป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีผลงานมากที่สุดสำหรับนิตยสารฉบับนี้ ในฉบับแรกของนิตยสาร เขาได้เปิดตัวซีรีส์ แอสเตริกซ์ (Astérix) ร่วมกับอูแดร์โซ ซีรีส์นี้ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วและยังคงได้รับความนิยมไปทั่วโลก โกซินนียังได้กลับมาเขียนซีรีส์ เลอ เปอตี นีกอลา และ เฌออ็อง ปิสโตแล ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น เฌออ็อง ซูโปแล (Jehan Soupolet) นอกจากนี้ โกซินนียังได้เริ่มเขียนเรื่อง ฌาคโกต์ เลอ มูส (Jacquot le Mousse) และ ทรอมบล็อง เอ บอตตาคลู (Tromblon et Bottaclou) ร่วมกับ กอดาร์ด

นิตยสาร ปีล็อต ถูกซื้อกิจการโดย ฌอร์ฌ ดาร์โกด์ ในปี ค.ศ. 1960 และโกซินนีได้ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารตั้งแต่ปี ค.ศ. 1963 ถึง ค.ศ. 1974 เขายังได้เริ่มซีรีส์ใหม่ๆ เช่น เล ดีวากาซียง เดอ มงซิเยอร์ แซ-ตู (Les Divagations de Monsieur Sait-Tout) กับ มาร์เซียล (Martial), ลา ปอตาชอโลฌี อิลลุสเตร (La Potachologie Illustrée) กับ กาบู, เล แด็งกอโดซิเยร์ (Les Dingodossiers) กับ ก็อตลิบ และ ลา ฟอเรต์ เดอ แชนโบ (La Forêt de Chênebeau) กับ มิก เดอแล็งซ์ ร่วมกับ ฌ็อง ตาบารี เขาได้เปิดตัวเรื่อง กอลิฟ ฮารูน เอล ปูซาห์ (Calife Haroun El Poussah) ในนิตยสาร เรคอร์ด (Record) ซึ่งต่อมาได้ดำเนินเรื่องต่อในนิตยสาร ปีล็อต ในชื่อ อิซนูกูด (Iznogoud) และร่วมกับ เรย์มง มาเชอโรต์ เขาสร้างสรรค์เรื่อง ป็องตูฟล์ (Pantoufle) สำหรับนิตยสาร สปีรู (Spirou)

4.2. ชุดการ์ตูนสำคัญอื่นๆ

นอกจาก แอสเตริกซ์ แล้ว โกซินนียังเป็นผู้สร้างสรรค์และมีส่วนร่วมในซีรีส์การ์ตูนยอดนิยมอื่นๆ อีกมากมาย:

• ลักกีลุก (Lucky Luke): ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1955 ถึง ค.ศ. 1977 โกซินนีเป็นผู้เขียนบทให้กับซีรีส์คาวบอยยอดนิยมเรื่องนี้ ซึ่งวาดโดย มอร์ริส ซีรีส์นี้ตีพิมพ์ในนิตยสาร สปีรู และ ปีล็อต มีจำนวน 38 เล่ม และยังคงดำเนินเรื่องต่อโดยนักเขียนคนอื่นๆ หลังจากการเสียชีวิตของโกซินนี
• เลอ เปอตี นีกอลา (Le Petit Nicolas): ซีรีส์หนังสือเด็กที่โด่งดังนี้ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1959 ถึง ค.ศ. 1965 โดยมี ฌ็อง-ฌัก ซ็องเป เป็นผู้วาดภาพประกอบ มีจำนวน 5 เล่ม และยังคงมีการตีพิมพ์และแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย
• อิซนูกูด (Iznogoud): ซีรีส์นี้ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1962 ถึง ค.ศ. 1977 โดยมี ฌ็อง ตาบารี เป็นผู้วาดภาพประกอบ ตีพิมพ์ในนิตยสาร เรคอร์ด และ ปีล็อต มีจำนวน 14 เล่ม และยังคงดำเนินเรื่องต่อโดยนักเขียนคนอื่นๆ หลังจากการเสียชีวิตของโกซินนี
• โมเดสต์ เอ ปงปง (Modeste et Pompon): ตีพิมพ์ในนิตยสาร ตินติน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1955 ถึง ค.ศ. 1958 มี 2 เล่ม วาดโดย อ็องเดร ฟร็องแกง
• พรุเดิงส์ เปอตีปาส (Prudence Petitpas): ตีพิมพ์ในนิตยสาร ตินติน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1957 ถึง ค.ศ. 1959 วาดโดย มอริซ มาเรชาล
• ซินญอร์ สปาเกตตี (Signor Spaghetti): ตีพิมพ์ในนิตยสาร ตินติน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1957 ถึง ค.ศ. 1965 มี 15 เล่ม วาดโดย ดีโน อัตตานาซีโอ
• อูมปา-ปา (Oumpah-pah): ตีพิมพ์ในนิตยสาร ตินติน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1958 ถึง ค.ศ. 1962 มี 3 เล่ม วาดโดย อัลแบร์ อูแดร์โซ
• สตราปงแต็ง (Strapontin): ตีพิมพ์ในนิตยสาร ตินติน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1958 ถึง ค.ศ. 1964 มี 4 เล่ม วาดโดย แบร์ก
• เล แด็งกอโดซิเยร์ (Les Dingodossiers): ตีพิมพ์ในนิตยสาร ปีล็อต ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1965 ถึง ค.ศ. 1967 มี 3 เล่ม วาดโดย ก็อตลิบ
• วาล็องแต็ง เลอ วากาบงด์ (Valentin le vagabond): ตีพิมพ์ในนิตยสาร ปีล็อต ในปี ค.ศ. 1960 วาดโดย ฌ็อง ตาบารี
• ทรอมบล็อง เอ บอตตาคลู (Tromblon et Bottaclou): ตีพิมพ์ในนิตยสาร ปีล็อต ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1962 ถึง ค.ศ. 1963 วาดโดย กอดาร์ด
• อัลฟงส์ (Alphonse): ตีพิมพ์ในนิตยสาร ตินติน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1957 ถึง ค.ศ. 1958 วาดโดย ทิเบต
• มงซิเยอร์ ตริก (Monsieur Tric): ตีพิมพ์ในนิตยสาร ตินติน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1957 ถึง ค.ศ. 1958 วาดโดย บอบ เดอ มูร์

4.3. บรรณาธิการบริหารนิตยสาร 'Pilote'

โกซินนีได้ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของนิตยสาร ปีล็อต ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1963 ถึง ค.ศ. 1974 หลังจากที่นิตยสารถูกซื้อกิจการโดย ฌอร์ฌ ดาร์โกด์ บทบาทของเขาในฐานะบรรณาธิการมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาเนื้อหาและทิศทางของนิตยสาร ทำให้ ปีล็อต กลายเป็นหนึ่งในนิตยสารการ์ตูนชั้นนำของฝรั่งเศสในช่วงเวลานั้น

5.1. สตูดิโอ Idéfix และโครงการภาพยนตร์

ในช่วงทศวรรษ 1970s โกซินนีเริ่มมีส่วนร่วมในการดัดแปลงผลงานของเขาเป็นภาพยนตร์ แต่ทั้งเขากับอูแดร์โซต่างไม่พอใจกับผลลัพธ์ที่ออกมา ด้วยเหตุนี้ ในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1973 โกซินนี, อูแดร์โซ, มอร์ริส และผู้จัดพิมพ์ ฌอร์ฌ ดาร์โกด์ จึงร่วมกันก่อตั้งสตูดิโอแอนิเมชันของตนเองขึ้นในวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1974 ในชื่อ สตูดิโอ อีเดฟิกซ์ (Studios Idéfix) โดยมีเป้าหมายที่จะผลิตภาพยนตร์ตามที่พวกเขาต้องการและทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักแอนิเมชัน

โลโก้ของสตูดิโอออกแบบโดยอูแดร์โซ โดยเป็นการล้อเลียนโลโก้ของเอ็มจีเอ็ม (MGM) ที่มีสุนัขด็อกมาติกซ์ (Dogmatix) ซึ่งเป็นที่รู้จักในภาษาฝรั่งเศสว่า อีเดฟิกซ์ (Idéfix) แทนที่ลีโอ สิงโต พร้อมป้ายข้อความว่า "Delirant Isti Romanii" แทนที่ "Ars Gratia Artis"

เรอเน โกซินนีได้เรียก อ็องรี กรูเอล มาจัดตั้งทีมงานด้านเทคนิคและศิลปะของสตูดิโอ อีเดฟิกซ์ โดยกรูเอลเป็นผู้กำกับภาพยนตร์แอนิเมชันสั้นหลายเรื่อง และรับผิดชอบด้านเสียงประกอบของ แอสเตริกซ์ ชาวกอล และ แอสเตริกซ์กับคลีโอพัตรา รวมถึงภาพยนตร์สองเรื่องที่กำกับโดย ปิแยร์ แตร์เนีย และเขียนบทโดยโกซินนี ได้แก่ เลอ วียาเฌ (Le Viager) และ เล กัสปาร์ (Les Gaspards) กรูเอลยังได้ชักชวนโกซินนีให้แบ่งปันการกำกับศิลป์ของสตูดิโอร่วมกับ ปิแยร์ วาแตร็ง ซึ่งเขาถือว่าเป็นนักออกแบบที่ยอดเยี่ยมและเป็นหนึ่งในนักแอนิเมชันที่เก่งที่สุดของ ปอล กรีโม

เป็นเวลาหลายเดือนที่กรูเอลและวาแตร็งได้ติดต่อศิลปินและนักแอนิเมชันเก่าๆ รวมถึงศิลปินรุ่นใหม่ที่มีแววดี นักแอนิเมชันส่วนใหญ่ที่เคยทำงานให้กับสตูดิโอ เล เฌอโม (Les Gémeaux) ของปอล กรีโม ซึ่งปิดตัวลงในปี ค.ศ. 1952 และผันตัวไปทำงานด้านภาพประกอบและโฆษณา ต่างสนใจที่จะกลับมาทำงานในสตูดิโอจริงๆ อย่างไรก็ตาม การค้นหาบุคลากรของปิแยร์ วาแตร็ง และอ็องรี กรูเอล กลับเป็นไปอย่างยากลำบาก เนื่องจากขาดแคลนผู้มีพรสวรรค์ ตามคำขอของโกซินนี อ็องรี กรูเอลจึงส่งเพื่อนของเขา แซร์ฌ กาเยต์ ผู้อำนวยการผลิตภาพยนตร์คนแสดง ไปยังหอการค้าและอุตสาหกรรมปารีส เพื่อเรียกร้องให้มีการเปิดแผนกภาพยนตร์แอนิเมชัน เพื่อจัดหานักศิลปะรุ่นใหม่ให้กับสตูดิโอ และเสนอการจ้างงานนักศึกษาทันทีที่สำเร็จการศึกษา

ในที่สุด สตูดิโอ อีเดฟิกซ์ ก็สามารถผลิตภาพยนตร์เรื่องแรกได้สำเร็จ คือ แอสเตริกซ์กับภารกิจ 12 ประการ (The Twelve Tasks of Asterix) ในปี ค.ศ. 1976 โดยร่วมผลิตกับ ฮาลาส แอนด์ แบตเชเลอร์ และ ดาร์โกด์ (Dargaud)

ในปี ค.ศ. 1977 ระหว่างการผลิตภาพยนตร์เรื่องที่สอง (และเรื่องสุดท้าย) โกซินนีก็เสียชีวิตด้วยภาวะหัวใจวายอย่างกะทันหัน ดังนั้น หลังจากภาพยนตร์เรื่องที่สองของสตูดิโอ คือ ลา บัลลาด เด ดัลตัน (La Ballade des Dalton) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ของ ลักกีลุก ออกฉายในปี ค.ศ. 1978 สตูดิโอ อีเดฟิกซ์ ก็ยุติการดำเนินงานและปิดตัวลงอย่างถาวรในวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1978

ผลงานภาพยนตร์ที่โกซินนีมีส่วนร่วมมีดังนี้:

6.1. การแต่งงานและบุตรสาว

โกซินนีแต่งงานกับ กิลแบร์ต ปอลลาโร-มิลโล (Gilberte Pollaro-Millo) ในปี ค.ศ. 1967 ในปี ค.ศ. 1968 บุตรสาวของพวกเขา แอนน์ โกซินนี (Anne Goscinny) ก็ถือกำเนิดขึ้น ซึ่งต่อมาเธอก็ได้เป็นนักเขียนเช่นกัน แอนน์ โกซินนี ได้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง เลอ เปอตี นีกอลา: แฮปปี แอส แคน บี (Little Nicholas: Happy As Can Be) ในปี ค.ศ. 2022 ร่วมกับ มีแชล เฟสเลอร์ และ มัสซูเบรอ

7.1. สถานการณ์การเสียชีวิตและการรำลึก

โกซินนีเสียชีวิตด้วยวัย 51 ปี ในกรุงปารีส เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1977 ด้วยอาการหัวใจวายอย่างกะทันหัน ระหว่างการทดสอบสมรรถภาพหัวใจตามปกติที่คลินิกของแพทย์ เขาถูกฝังที่สุสานชาวยิวในเมืองนิส ตามพินัยกรรมของเขา เงินส่วนใหญ่ถูกโอนให้แก่หัวหน้าศาสนอาจารย์ของฝรั่งเศส

การเสียชีวิตของโกซินนีเกิดขึ้นในระหว่างที่เขากำลังเขียนบท แอสเตริกซ์ในเบลเยียม (Asterix in Belgium) ซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1979 สองปีหลังจากการเสียชีวิตของเขา เพื่อเป็นการยกย่องโกซินนี อูแดร์โซได้วาดท้องฟ้าที่มืดมิดและฝนตกในฉบับการ์ตูน แผงสุดท้ายในหน้า 32 และทุกแผงยกเว้นแผงสุดท้ายในหน้า 33 ถูกวาดด้วยท้องฟ้าสีเทาและฝนตกเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของจุดที่โกซินนีเสียชีวิต แผงส่วนใหญ่ที่เหลือในหนังสือถูกวาดด้วยท้องฟ้าสีเทาทึบ แต่ไม่มีฝนตก มีการแสดงความเคารพเพิ่มเติมที่ท้ายเล่ม: ใกล้กับมุมล่างซ้ายของแผงสุดท้าย อูแดร์โซได้วาดกระต่ายตัวหนึ่งกำลังมองข้ามไหล่ไปยังลายเซ็นของโกซินนีด้วยความเศร้า

หลังจากการเสียชีวิตของโกซินนี อูแดร์โซได้เริ่มเขียน แอสเตริกซ์ ด้วยตนเองและดำเนินซีรีส์ต่อ แม้จะด้วยความเร็วที่ช้าลงมาก จนกระทั่งส่งมอบซีรีส์ให้แก่ ฌ็อง-อีฟ แฟร์รี ผู้เขียน และ ดีดีเย กงราด ผู้วาดภาพประกอบในปี ค.ศ. 2011 ในทำนองเดียวกัน ตาบารีก็เริ่มเขียน อิซนูกูด ด้วยตนเอง ในขณะที่ มอร์ริส ยังคงเขียน ลักกีลุก ต่อไปโดยมีนักเขียนคนอื่นๆ อีกหลายคน

เพื่อเป็นการยกย่องโกซินนีเพิ่มเติม อูแดร์โซได้นำใบหน้าของเพื่อนร่วมงานผู้ล่วงลับมาใช้เป็นตัวละครชาวยิวชื่อ ซอล เบน เอฟิชุล (Saul ben Ephishul) ในอัลบั้มปี ค.ศ. 1981 เรื่อง ลอดีเซ ดัสเตริกซ์ (L'Odyssée d'Astérix) หรือ แอสเตริกซ์กับทองดำ ซึ่งอุทิศให้แก่ความทรงจำของโกซินนี

สื่อฝรั่งเศสได้แสดงความอาลัยต่อการจากไปของเรอเน โกซินนี ดังนี้:

• "เรอเน โกซินนี เป็นเหมือนหอไอเฟลแห่งปารีสในวงการการ์ตูน, ออนอเร เดอ บาลซัก ในวรรณกรรมฝรั่งเศส, และคำพูดของโอเบลิกซ์ที่มีต่อแอสเตริกซ์" - บรูโน ฟราปาต์ (Bruno Frappat), เลอมงด์, 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 1977
• "แอร์เฌ ก้มหัวให้แอสเตริกซ์" - แอร์เฌ (Hergé), เลอ มาแต็ง (Le Matin), 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 1977

8.1. รางวัลและเกียรติยศ

โกซินนีได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายตลอดอาชีพการงานและหลังเสียชีวิต:

• ค.ศ. 1964: ได้รับรางวัล ปรี อาลฟงส์ อาลแล (Prix Alphonse Allais) สำหรับผลงานตลกจากหนังสือ เลอ เปอตี นีกอลา เอ เล กอแป็ง (Le Petit Nicolas et les copains)
• ค.ศ. 1966: ได้รับรางวัล อาลฟงส์ อาลแล อวอร์ด (Alphonse Allais Award) ของฝรั่งเศส ในสาขาผลงานอารมณ์ขัน
• ค.ศ. 1967: ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ เชอวาลีเย เดซาร์ต เอ เลตตร์ (Chevalier des Arts et Lettres) หรืออัศวินแห่งศิลปะและอักษรจากรัฐบาลฝรั่งเศส
• ค.ศ. 1974: ได้รับรางวัล อดัมสัน อวอร์ด (Adamson Award) สาขาศิลปินการ์ตูนนานาชาติยอดเยี่ยมจากสวีเดน
• ค.ศ. 2005: ได้รับการบรรจุชื่อเข้าสู่ หอเกียรติยศวิล ไอส์เนอร์ (Will Eisner Hall of Fame) ในฐานะผู้ที่คณะกรรมการคัดเลือก (Judges' choice) ของสหรัฐอเมริกา
• เขายังได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ออร์เดรอ นาซียอนาล ดู เมรีต (Ordre national du Mérite) ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลอันทรงเกียรติสูงสุดของรัฐฝรั่งเศส

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1996 เป็นต้นมา มีการมอบ รางวัลเรอเน โกซินนี (René Goscinny Award) ในเทศกาลการ์ตูนนานาชาติอองกูแลมประจำปีที่ฝรั่งเศส เพื่อเป็นกำลังใจให้กับนักเขียนการ์ตูนรุ่นใหม่

8.2. อิทธิพลทางวัฒนธรรมและการยอมรับ

ตามข้อมูลของ ดัชนีการแปล (Index Translationum) ของยูเนสโก ณ เดือนสิงหาคม ค.ศ. 2017 โกซินนีเป็นนักเขียนที่ได้รับการแปลผลงานมากที่สุดเป็นอันดับที่ 20 ของโลก ด้วยจำนวนการแปลผลงานของเขากว่า 2,200 ฉบับ และซีรีส์ แอสเตริกซ์ เพียงอย่างเดียวก็ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากถึง 107 ภาษา

เมื่อวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 2020 มีการเปิดตัวรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ขนาดเท่าคนจริงของโกซินนีใกล้กับบ้านเก่าของเขาในปารีส นับเป็นรูปปั้นสาธารณะแห่งแรกในปารีสที่อุทิศให้กับนักเขียนหนังสือการ์ตูน นอกจากนี้ ชื่อของเขายังถูกนำไปตั้งเป็นชื่อถนนในปารีส คือ ถนนเรอเน โกซินนี (Rue René Goscinny) ในเขต 13 ของปารีส และยังมีการตั้งชื่อโรงเรียนและห้องสมุดหลายแห่งในฝรั่งเศสเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา รวมถึงโรงเรียนมัธยมปลายฝรั่งเศสแห่งเดียวในโปแลนด์ก็ใช้ชื่อ เรอเน-โกซินนี

ปรากฏการณ์ แอสเตริกซ์ ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม โดยหนังสือเล่มแรกมียอดพิมพ์เพียง 6,000 เล่ม แต่เล่มที่สองคือ เคียวทองคำ (La Serpe d'or) มียอดพิมพ์มากกว่า 20,000 เล่ม และเล่มที่สามคือ แอสเตริกซ์กับกอท (Astérix et les Goths) มียอดขายมากกว่า 40,000 เล่ม ความสำเร็จนี้ทำให้เมื่อวันที่ 19 กันยายน ค.ศ. 1966 นิตยสาร แล็กซ์แพร็ส (L'Express) ได้นำเสนอข่าวเกี่ยวกับ "วีรบุรุษคนใหม่ของฝรั่งเศส ปรากฏการณ์แอสเตริกซ์" เป็นเรื่องราวหน้าปก ภายในปี ค.ศ. 1996 มีหนังสือ แอสเตริกซ์ ขายได้มากกว่า 260 ล้านเล่มทั่วโลก นอกจากนี้ แอสเตริกซ์ ยังได้ขยายไปสู่สื่ออื่นๆ เช่น ภาพยนตร์แอนิเมชัน ภาพยนตร์คนแสดง รายการวิทยุ และละครเวที และในปี ค.ศ. 1989 ได้มีการสร้างปาร์กแอสเตริกซ์ (Parc Astérix) ซึ่งเป็นสวนสนุกในประเทศฝรั่งเศส และยังคงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมอย่างสูงจนถึงปัจจุบัน

8.3. อิทธิพลต่อคนรุ่นหลัง

โกซินนีได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกในวงการการเขียนบทการ์ตูนในฝรั่งเศส ก่อนหน้าเขา อาชีพนักเขียนบทการ์ตูนยังไม่มีอยู่จริงอย่างเป็นทางการ ดังที่ ฌาคส์ ลอบ (Jacques Lob) ได้กล่าวไว้ว่า "ก่อนโกซินนี อาชีพนักเขียนบทไม่มีอยู่จริง... พวกเขาจ่ายเงินให้นักวาด และถ้านักวาดต้องการใครสักคนมาเขียนเรื่องราว เขาก็มีอิสระที่จะจ้างเอง!" พรสวรรค์ด้านการเขียนบทและอารมณ์ขันของโกซินนีมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการช่วยให้นิตยสาร ตินติน กลับมามีบทบาทสำคัญในวงการสิ่งพิมพ์การ์ตูนของฝรั่งเศสอีกครั้ง เขามีอิทธิพลอย่างมากต่อการสร้างสรรค์ของนักเขียนและศิลปินรุ่นต่อมา และเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการพัฒนาการ์ตูนฝรั่งเศส-เบลเยียมให้ก้าวหน้าไปอีกขั้น