1. ภาพรวม
เมียวบูดานิ คิโยชิ หรือชื่อในวงการซูโม่ว่า เมียวบูดานิ ริคิโนบุ (明武谷 力伸みょうบุดานิ ริคิโนบุภาษาญี่ปุ่น) (29 เมษายน ค.ศ. 1937 - 10 มีนาคม ค.ศ. 2024) เป็นอดีตนักซูโม่มืออาชีพชาวญี่ปุ่นจากเมืองอาคัง ฮอกไกโด ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเมืองคุชิโระ เขาเป็นอดีตสมาชิกของค่ายมิยางิโนะ และมีตำแหน่งสูงสุดคือ เซกิวาเกะ เมียวบูดานิโดดเด่นด้วยรูปแบบการต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทคนิคการ "สึริดาชิ" (การยกคู่ต่อสู้ออกนอกสังเวียน) ซึ่งทำให้เขาได้รับฉายาว่า "มนุษย์ปั้นจั่น" เขายังเป็นที่ชื่นชอบของแฟนคลับหญิงเนื่องจากรูปร่างที่สูงเพรียวแต่มีกล้ามเนื้อชัดเจน ตลอดอาชีพของเขา เขาเคยเข้าร่วมการแข่งขันเพลย์ออฟเพื่อชิงแชมป์ในระดับ มาคูอูจิ สองครั้ง และเป็นรองแชมป์ในอีกสองรายการ เขาได้รับรางวัลพิเศษ (ซันโช) แปดครั้ง และรางวัลดาวทอง (คินโบชิ) สามครั้งจากการเอาชนะ โยโกซูนะ หลังจากเกษียณจากการเป็นนักซูโม่ในปี ค.ศ. 1969 เมียวบูดานิได้ดำรงตำแหน่ง โทชิโยริ (ผู้อาวุโส) ในสมาคมซูโม่แห่งประเทศญี่ปุ่นภายใต้ชื่อ นาคามูระ อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1977 เขาได้ตัดสินใจออกจากวงการซูโม่เพื่อมาเป็นพยานพระยะโฮวา ซึ่งเป็นผลมาจากความเชื่อทางศาสนาที่ขัดแย้งกับประเพณีบางอย่างของซูโม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอิทธิพลของชินโตในพิธีกรรมซูโม่
2. ชีวิตช่วงต้นและการเข้าสู่วงการซูโม่
2.1. วัยเด็กและภูมิหลังครอบครัว
เมียวบูดานิ คิโยชิ เกิดเมื่อวันที่ 29 เมษายน ค.ศ. 1937 ในครอบครัวเกษตรกรผู้บุกเบิกที่เมืองอาคัง จังหวัดฮอกไกโด เขาเป็นบุตรชายคนที่สามของครอบครัว ด้วยใบหน้าที่มีรอยหยักลึกและร่างกายที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อและขนดก ทำให้เป็นที่คาดการณ์กันว่าเขาน่าจะมีเชื้อสายไอนุ ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองดั้งเดิมที่อาศัยอยู่ในแถบนั้นจำนวนมากในอดีต นอกจากนี้ยังมีเรื่องเล่าขานว่ารูปปั้นอุงเกียวที่วัดอาซากุสะ (浅草寺เซ็นโซ-จิภาษาญี่ปุ่น) ในโตเกียวนั้น ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเมียวบูดานิในวัยหนุ่ม ซึ่งมีการกล่าวถึงในนิตยสาร เดลี ชินโช (デイリー新潮เดลี ชินโชภาษาญี่ปุ่น) ว่า "หากได้ไปเยือนอาซากุสะในวันนี้ ก็อาจจะยังคงพบเห็นภาพสะท้อนของเมียวบูดานิในวัยเยาว์ได้"
ตั้งแต่เรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 คิโยชิมีส่วนสูงถึง 1.76 m และมีความแข็งแรงมากจนสามารถช่วยงานในไร่นาของครอบครัวได้ อย่างไรก็ตาม เขากลับไม่ชอบงานเกษตรกรรมและเริ่มใฝ่ฝันที่จะเป็นนักซูโม่แทน
2.2. แรงจูงใจในการเป็นนักซูโม่และการเปิดตัวอาชีพ
แรงบันดาลใจในการเป็นนักซูโม่ของเมียวบูดานิเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1953 เมื่อโยโกซูนะ ฮางูโรยามะ มาซาจิ และโยชิบะยามะ จุนโนซูเกะ ได้เดินทางมาจัดเกียวออน (การจัดซูโม่นอกสถานที่) ในพื้นที่บ้านเกิดของเขา คิโยชิพร้อมกับอดีตนักซูโม่ระดับ ซันดัมเมะ จากหมู่บ้านเดียวกัน ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับโยชิบะยามะ ได้เดินทางไปเยี่ยมค่ายพักของคณะนักซูโม่ และได้รับประทานอาหาร จังโกะ (อาหารหม้อไฟของนักซูโม่) ด้วยความประทับใจ เขากลับบ้านไปแจ้งความประสงค์ที่จะเข้าสู่วงการซูโม่แก่พ่อแม่ ซึ่งได้รับการคัดค้านอย่างหนัก
อย่างไรก็ตาม ครูใหญ่ของโรงเรียนมัธยมต้นโอเบ็ตสึ (雄別中学校ยูเบ็ตสึ จูงักโคภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเมียวบูดานิกำลังศึกษาอยู่ ได้เข้ามาช่วยเกลี้ยกล่อมพ่อแม่ของเขา โดยให้คำมั่นว่า "เด็กคนนี้จะต้องประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ หากไม่สามารถเลื่อนขึ้นสู่ตำแหน่ง เซกิโทริ ได้ภายในสามปี ผมจะรับผิดชอบการตัดสินใจของเขาเอง" ด้วยเหตุนี้ คิโยชิซึ่งตระหนักว่าร่างกายที่สูงใหญ่ของเขาไม่เหมาะกับงานเกษตรกรรม จึงได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมค่ายทากาชิมะ (高島部屋ทากาชิมะ เบยะภาษาญี่ปุ่น) และได้เปิดตัวในฐานะนักซูโม่มืออาชีพครั้งแรกในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1954
หลังจากเข้าร่วมค่ายทากาชิมะได้ไม่นาน เมียวบูดานิได้ย้ายไปอยู่กับ "โยชิบะยามะ โดโจ" (吉葉山道場โยชิบะยามะ โดโจภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นค่ายซูโม่ที่โยชิบะยามะก่อตั้งขึ้นขณะที่ยังคงเป็นนักซูโม่ในตำแหน่งปัจจุบัน ค่ายแห่งนี้ต่อมาได้พัฒนาเป็นค่ายมิยางิโนะ (宮城野部屋มิยางิโนะ เบยะภาษาญี่ปุ่น) หลังการเกษียณของโยชิบะยามะ เมื่อครบกำหนดสามปีตามคำสัญญาที่ครูใหญ่ได้ให้ไว้กับพ่อแม่ของเมียวบูดานิ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1957 พ่อแม่ของเขาได้เดินทางมาที่ค่ายโยชิบะยามะ โดโจ เพื่อเรียกร้องให้เขากลับบ้าน แต่โยชิบะยามะซึ่งเป็นอาจารย์ฝึกซ้อม ได้เกลี้ยกล่อมพ่อแม่ของเมียวบูดานิว่า "ผมเองกว่าจะได้เลื่อนเป็นเซกิโทริก็ใช้เวลาถึงสี่ปี" และขอเวลาอีกหนึ่งปีสำหรับเมียวบูดานิ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงได้รับอนุญาตให้สานต่ออาชีพซูโม่ต่อไป
3. อาชีพนักซูโม่มืออาชีพ
3.1. การเลื่อนตำแหน่งและความสำเร็จที่สำคัญ
เมียวบูดานิได้รับการเลื่อนตำแหน่งสู่ระดับ จูเรียว ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1957 และเข้าสู่ระดับ มาคูอูจิ ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1959 ในช่วงแรกของการแข่งขันระดับสูงนี้ เขามีความยากลำบากอยู่บ้าง โดยถูกลดชั้นกลับไปยัง จูเรียว สองครั้ง และไม่สามารถทำสถิติ คาจิ-โคชิ (ชนะมากกว่าแพ้) ใน มาคูอูจิ ได้จนกระทั่งเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1960 หลังจากที่เขาพยายามอย่างหนักเพื่อปรับปรุงสไตล์การต่อสู้ให้มีความดุดันและแข็งกร้าวมากขึ้นบน โดเฮียว (เวทีซูโม่)
ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1961 เมียวบูดานิทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม โดยเป็นรองแชมป์ในรายการแข่งขันสูงสุดเป็นครั้งแรก และได้เข้าร่วมการแข่งขันเพลย์ออฟแบบสามคนเพื่อชิงแชมป์ ยูโช (การแข่งขันชิงแชมป์) ร่วมกับคาชิวาโดะ สึโยชิ และไทโฮ โคกิ ซึ่งทั้งคู่ต่อมาได้เลื่อนตำแหน่งเป็นโยโกซูนะ การแข่งขันเพลย์ออฟในครั้งนั้น ไทโฮเป็นผู้คว้าชัยชนะไป แม้จะไม่สามารถคว้าแชมป์สูงสุดได้ แต่เมียวบูดานิก็ได้รับรางวัล คันโตโช (รางวัลจิตวิญญาณนักสู้) จากผลงานอันโดดเด่นหลังจากการแข่งขันนี้ เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งสู่ตำแหน่ง โคมุซูบิ ซึ่งเป็นตำแหน่ง ซังยากุ (ตำแหน่งสูงสุดสามอันดับแรก) เป็นครั้งแรก แม้ว่าเขาจะไม่สามารถรักษาระดับตำแหน่งนี้ไว้ได้ก็ตาม
ระหว่างเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1964 ถึงเดือนมกราคม ค.ศ. 1965 เมียวบูดานิได้รับรางวัลพิเศษ ซันโช ติดต่อกันถึงสี่ครั้ง (4 รางวัลสำหรับการแสดงผลงานโดดเด่น และ 4 รางวัลสำหรับจิตวิญญาณการต่อสู้) ซึ่งทำให้เกิดการคาดการณ์ว่าเขาอาจได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น โอเซกิ (ตำแหน่งรองโยโกซูนะ) แต่สิ่งนั้นก็ไม่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม เขายังคงทำผลงานได้ดี โดยเป็นรองแชมป์อีกครั้งในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1965 และได้เข้าร่วมการแข่งขันเพลย์ออฟอีกครั้งกับคาชิวาโดะในเดือนกันยายน ค.ศ. 1965 เขาปรากฏตัวในตำแหน่ง ซังยากุ ครั้งสุดท้ายในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1967 และเป็นรองแชมป์ครั้งที่สี่และครั้งสุดท้ายในเดือนกันยายน ค.ศ. 1968 ตลอดอาชีพการแข่งขันในระดับสูงสุด เมียวบูดานิมีสถิติการชนะ 414 ครั้ง แพ้ 450 ครั้ง และพักการแข่งขัน 6 ครั้ง คิดเป็นอัตราการชนะ 48%
เมียวบูดานิมีบุคลิกที่อ่อนโยนและไม่ค่อยกระตือรือร้นในการฝึกซ้อมหรือการแข่งขัน แต่หลังจากได้รับคำแนะนำจากคนรอบข้างและรู้สึกถึงความรับผิดชอบในฐานะผู้อาวุโสของค่าย เขาก็เริ่มเข้มงวดกับตนเองและลูกศิษย์มากขึ้น รูปร่างที่สูงเพรียวแต่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อและใบหน้าที่คมเข้มทำให้เขาได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่แฟนคลับหญิง
3.2. สไตล์การต่อสู้ซูโม่
เมียวบูดานิ คิโยชิ มีสไตล์การต่อสู้ซูโม่ที่เป็นเอกลักษณ์ ด้วยความสูงและพละกำลังของเขา แม้จะมีน้ำหนักค่อนข้างเบาเมื่อเทียบกับนักซูโม่คนอื่นๆ แต่ความเชี่ยวชาญของเขาคือเทคนิค สึริดาชิ (吊り出しสึริดาชิภาษาญี่ปุ่น) หรือการยกคู่ต่อสู้ออกนอกสังเวียน ซึ่งเขาใช้เทคนิคนี้บ่อยกว่า คิมาริเตะ (เทคนิคชนะ) อื่นๆ รองลงมาคือ โยริคิริ (寄り切りโยริคิริภาษาญี่ปุ่น) หรือการดันออกนอกสังเวียน และ อุจิอาริ (うっちゃりอุจิอาริภาษาญี่ปุ่น) หรือการเหวี่ยงกลับที่ขอบเวที ด้วยสไตล์การต่อสู้ที่โดดเด่นนี้เอง ทำให้เขาได้รับฉายาว่า "มนุษย์ปั้นจั่น" (起重機คิจูคิภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งสะท้อนถึงความสามารถในการยกและเคลื่อนย้ายคู่ต่อสู้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
แม้ว่าเมียวบูดานิจะตัวสูง ทำให้การ ทาจิ-ไอ (การออกตัวในจังหวะเริ่มต้นของการต่อสู้) ของเขาค่อนข้างช้า แต่อาจารย์ของเขาได้แนะนำให้เขามุ่งเน้นไปที่การจับ มิยางิ-มาวาชิ (右上手มิยางิ-มาวาชิภาษาญี่ปุ่น) หรือการจับเชือกคาดเอวของคู่ต่อสู้ด้วยมือขวาจากด้านบนแทนที่จะพยายามออกตัวให้เร็วขึ้น
3.3. ความท้าทายและศักยภาพที่ไม่บรรลุผล
แม้จะมีความสามารถโดดเด่นและเป็นผู้ที่ได้รับการคาดหวังให้ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่ง โอเซกิ แต่เมียวบูดานิก็ต้องเผชิญกับความท้าทายหลายประการที่ทำให้ความฝันนี้ไม่บรรลุผล ในช่วงเวลานั้น ระบบการจัดการแข่งขัน เคโตะ-เบ็ตสึ โซอาตาริ-เซ (系統別総当たり制เคโตะ-เบ็ตสึ โซอาตาริ-เซภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งกำหนดให้ริกิชิจากค่ายเดียวกันหรือตระกูลเดียวกันไม่สามารถต่อสู้กันเองได้ ทำให้เมียวบูดานิเสียเปรียบ เนื่องจากไม่มีนักซูโม่ในตำแหน่ง ซังยากุ ขึ้นไปคนอื่น ๆ ที่มาจากสายเดียวกันกับเขา ทำให้เขาต้องเผชิญหน้ากับคู่แข่งที่แข็งแกร่งกว่าอย่างต่อเนื่อง
นอกจากนี้ เขายังมีสถิติการแข่งขันที่ยากลำบากอย่างมากกับคาชิวาโดะ สึโยชิ โดยแพ้คาชิวาโดะถึง 19 ครั้งติดต่อกัน รวมถึงการพ่ายแพ้ในการแข่งขันเพลย์ออฟชิงแชมป์อีกด้วย ปัจจัยอื่น ๆ ที่ขัดขวางการเลื่อนตำแหน่งของเขาคือการที่เขาทำ อิซามิอาชิ (การฟาล์วด้วยการก้าวเท้าออกนอกสังเวียนก่อนที่คู่ต่อสู้จะถูกดันออกไป) สองครั้งติดต่อกันในวันแรกและวันที่สองของการแข่งขันเดือนมีนาคม ค.ศ. 1965 ซึ่งเป็นช่วงที่เขาใกล้จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นโอเซกิมากที่สุด
ประมาณปี ค.ศ. 1967 เมียวบูดานิเริ่มที่จะไม่สามารถออกแรงได้เต็มที่เมื่อเข้าสู่จังหวะ กัปปูริ-ยตสึ (การต่อสู้ที่นักซูโม่อยู่ในท่าตั้งตรงและจับเชือกคาดเอวของคู่ต่อสู้อย่างมั่นคง) และมักจะพ่ายแพ้ให้กับเทคนิค โซโตงาเกะ (การเกี่ยวขานอก) บ่อยขึ้น อย่างไรก็ตาม ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1968 เมียวบูดานิได้รับการยกย่องเป็นพิเศษจากสมาคมซูโม่แห่งประเทศญี่ปุ่น สำหรับการทำสถิติลงสนามแข่งขันครบ 1,000 ครั้งติดต่อกันนับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรก
4. การเกษียณและการใช้ชีวิตหลังเกษียณ
4.1. การเกษียณจากการเป็นนักซูโม่
เมียวบูดานิ คิโยชิ ได้ประกาศเกษียณจากการเป็นนักซูโม่มืออาชีพในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1969 ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ เนื่องจากมีอาการปวดหลังและข้อต่อหลายแห่ง หลังจากเกษียณแล้ว เขาก็ได้สืบทอดตำแหน่ง โทชิโยริ (ผู้อาวุโส) ของสมาคมซูโม่แห่งประเทศญี่ปุ่นภายใต้ชื่อ นาคามูระ (中村นาคามูระภาษาญี่ปุ่น) ในฐานะผู้อาวุโสประจำค่ายมิยางิโนะ เขาได้ทำหน้าที่เป็นผู้ฝึกสอนให้กับนักซูโม่รุ่นใหม่ และยังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้เชิญสมาชิกของศูนย์ฟิตเนสคลาร์กแฮตช์ (Clark Hatch Fitness Center) ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาเคยฝึกฝนในสมัยที่ยังเป็นนักซูโม่ ให้มาร่วมการฝึกซ้อมที่ค่ายมิยางิโนะ นอกจากนี้ เขายังทำหน้าที่เป็น โชบุ ชิมปัน (勝負審判โชบุ ชิมปันภาษาญี่ปุ่น) หรือผู้ตัดสินการแข่งขันซูโม่ด้วย
4.2. การเปลี่ยนศาสนาและการใช้ชีวิตหลังวงการซูโม่
ในปี ค.ศ. 1977 เมียวบูดานิได้ตัดสินใจครั้งสำคัญในชีวิตส่วนตัว โดยออกจากสมาคมซูโม่แห่งประเทศญี่ปุ่น เพื่อมาเป็นพยานพระยะโฮวา การตัดสินใจนี้ได้รับอิทธิพลจากภรรยาของเขา ความเชื่อของพยานพระยะโฮวาห้ามการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ และมองว่าศาสนาชินโต ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากและแยกไม่ออกจากการฝึกซูโม่ เป็น "ศาสนาเท็จ" ดังนั้น เมียวบูดานิจึงมองว่าการทำหน้าที่เป็นผู้อาวุโสในวงการซูโม่นั้นไม่สามารถทำได้ตามความเชื่อของเขาในฐานะผู้เชื่อ
หลังจากออกจากวงการซูโม่ เมียวบูดานิได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองฟุนาบาชิ (船橋ฟุนาบาชิภาษาญี่ปุ่น) จังหวัดชิบะ และดำเนินชีวิตโดยการทำงานในบริษัททำความสะอาดอาคารควบคู่ไปกับการทำกิจกรรมเผยแพร่ศาสนา เขาได้ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับชีวิตและเส้นทางการเปลี่ยนแปลงของตนเอง ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร ตื่นเถิด! (Awake!ภาษาอังกฤษ) ฉบับวันที่ 8 มิถุนายน ค.ศ. 1983 ชีวิตของเขาในฐานะพยานพระยะโฮวาและนักเผยแพร่ศาสนาเป็นตัวอย่างของการใช้เสรีภาพส่วนบุคคลและทางเลือกที่กล้าหาญในการดำเนินชีวิตตามความเชื่อของตนเอง
5. มรดกและการประเมิน
5.1. ความสำคัญทางประวัติศาสตร์
เมียวบูดานิ คิโยชิ มีตำแหน่งที่สำคัญในประวัติศาสตร์ซูโม่ ด้วยสถิติที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา เขาเป็นหนึ่งในสองนักซูโม่เท่านั้นที่เคยเข้าร่วมการแข่งขันเพลย์ออฟชิงแชมป์ มาคูอูจิ หลายครั้งแต่ไม่เคยคว้าแชมป์สูงสุดได้เลย อีกคนหนึ่งคือฟุตาฮางูโระ โคจิ (双羽黒 公司ฟุตาฮางูโระ โคจิภาษาญี่ปุ่น) (อดีตโยโกซูนะ) แม้เมียวบูดานิจะมีสถิติแพ้ต่อไทโฮ โคกิ (大鵬 幸喜ไทโฮ โคกิภาษาญี่ปุ่น) โยโกซูนะผู้ยิ่งใหญ่ ถึง 20 ครั้งต่อการชนะ 5 ครั้ง แต่เขาก็เป็นหนึ่งในนักซูโม่ไม่กี่คนที่มีตำแหน่งสูงสุดเพียงแค่ เซกิวาเกะ หรือต่ำกว่า ที่สามารถเอาชนะโยโกซูนะไทโฮได้ถึง 5 ครั้ง โดยมีเพียงเขาและฟุซาโนบิชิ คัตสึฮิโกะ (房錦 勝比古ฟุซาโนบิชิ คัตสึฮิโกะภาษาญี่ปุ่น) เท่านั้นที่ทำได้
5.2. การรับรู้ของสาธารณชนและอิทธิพล
เมียวบูดานิ คิโยชิ เป็นที่รู้จักและจดจำจากสาธารณชนด้วยภาพลักษณ์ที่โดดเด่นและสไตล์การต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ์ นอกจากฉายา "มนุษย์ปั้นจั่น" ที่ได้รับจากเทคนิค สึริดาชิ ของเขาแล้ว เขายังได้รับความนิยมจากแฟนคลับหญิงเนื่องจากรูปร่างที่สูงเพรียวแต่มีกล้ามเนื้อชัดเจนและใบหน้าที่คมเข้ม
ในปี ค.ศ. 2013 เมื่อมีการพิจารณาให้รางวัลเกียรติยศแห่งชาติแก่โยโกซูนะไทโฮ โคกิ อดีตนายกรัฐมนตรีอาเบะ ชินโซ ได้เปิดเผยความรู้สึกส่วนตัวในวัยเด็กของเขาว่า ในช่วงปี ค.ศ. 1960 ซึ่งเป็นยุคที่เกิดวลีฮิต "ยักษ์ใหญ่ ไทโฮ ไข่ม้วน" (巨人、大鵬、卵焼き) เขานั้นชอบไข่ม้วน แต่กลับเป็น "แอนตี้" ทั้งยักษ์ใหญ่ (ทีมเบสบอล โยมิอูริ ไจแอนส์) และไทโฮ อาเบะกล่าวว่า "ผมเชียร์เมียวบูดานิ เซกิวาเกะ ที่ถูกเรียกว่า 'ผู้สังหารไทโฮ' เพราะเขาสูงและผอม ซึ่งผมเองก็เป็นเด็กผอมแห้ง" แม้จะเป็น "แอนตี้" แต่เขาก็ยอมรับว่า "ไทโฮก็ยังคงเป็นที่สนใจ และผมก็ลุ้นการต่อสู้กับไทโฮด้วยใจจดใจจ่อ" สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นว่าเมียวบูดานิเป็นที่จดจำในฐานะนักซูโม่ที่สามารถสร้างความท้าทายให้กับโยโกซูนะผู้ยิ่งใหญ่ และสร้างความตื่นเต้นให้กับผู้ชมได้เป็นอย่างดี
6. การเสียชีวิต
เมียวบูดานิ คิโยชิ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 10 มีนาคม ค.ศ. 2024 ด้วยอาการชราภาพ ในวัย 86 ปี ครอบครัวของเขาได้แจ้งข่าวการเสียชีวิตและมีความประสงค์ที่จะจัดงานศพแบบส่วนตัวภายในวงครอบครัวเท่านั้น
7. สถิติและบันทึกอาชีพซูโม่
เมียวบูดานิ คิโยชิ มีสถิติอาชีพซูโม่ดังนี้:
- สถิติรวม**: ชนะ 624 ครั้ง, แพ้ 580 ครั้ง, พัก 6 ครั้ง (อัตราการชนะ 51.8%)
- สถิติในระดับมาคูอูจิ**: ชนะ 414 ครั้ง, แพ้ 450 ครั้ง, พัก 6 ครั้ง (อัตราการชนะ 47.9%)
- ระยะเวลาในอาชีพ**: 88 รายการ
- ระยะเวลาในระดับมาคูอูจิ**: 58 รายการ
- ระยะเวลาในตำแหน่งซังยากุ**: 13 รายการ (เซกิวาเกะ 5 ครั้ง, โคมุซูบิ 8 ครั้ง)
- เป็นรองแชมป์ (ยูโช โดเต็น)**: 2 ครั้ง (เดือนกันยายน ค.ศ. 1961, เดือนกันยายน ค.ศ. 1965)
- รางวัลซันโช**: 8 ครั้ง
- รางวัลชุนโช (殊勲賞ชุนโชภาษาญี่ปุ่น) (ผลงานโดดเด่น): 4 ครั้ง (กรกฎาคม ค.ศ. 1964, พฤศจิกายน ค.ศ. 1964, มกราคม ค.ศ. 1965, พฤศจิกายน ค.ศ. 1965)
- รางวัลคันโตโช (敢闘賞คันโตโชภาษาญี่ปุ่น) (จิตวิญญาณนักสู้): 4 ครั้ง (กันยายน ค.ศ. 1961, กันยายน ค.ศ. 1964, กันยายน ค.ศ. 1965, มกราคม ค.ศ. 1967)
- รางวัลไรเด็นโช (雷電賞ไรเด็นโชภาษาญี่ปุ่น)**: 3 ครั้ง (กันยายน ค.ศ. 1961, พฤษภาคม ค.ศ. 1965, กันยายน ค.ศ. 1965)
- คินโบชิ (ดาวทอง)**: 3 ครั้ง (ชนะไทโฮ โคกิ 2 ครั้ง, ชนะซาดาโนะยามะ ชินมัตสึ 1 ครั้ง)
- แชมป์ประจำระดับ**:
- แชมป์โจนิแดง (序二段โจนิแดงภาษาญี่ปุ่น): 1 ครั้ง (มีนาคม ค.ศ. 1955)
7.1. สถิติการแข่งขันแบ่งตามทัวร์นาเมนต์ (บาโช)
ในตารางนี้ ตัวเลขแสดงถึง "ชนะ-แพ้-พัก"
ปี มกราคม มีนาคม พฤษภาคม กรกฎาคม กันยายน พฤศจิกายน 1954 x โจนากูจิ (3-0) โจนิแดง 52 ตะวันออก (3-5) x โจนิแดง 54 ตะวันตก (6-2) x 1955 โจนิแดง 21 ตะวันตก (3-5) โจนิแดง 25 ตะวันออก (8-0) แชมป์ ซันดัมเมะ 47 ตะวันตก (5-3) x ซันดัมเมะ 25 ตะวันออก (5-3) x 1956 ซันดัมเมะ 7 ตะวันตก (7-1) มาคูชิตะ 49 ตะวันออก (5-3) มาคูชิตะ 42 ตะวันออก (6-2) x มาคูชิตะ 32 ตะวันออก (6-2) x 1957 มาคูชิตะ 20 ตะวันออก (4-4) มาคูชิตะ 19 ตะวันออก (5-3) มาคูชิตะ 13 ตะวันออก (6-2) x มาคูชิตะ 3 ตะวันออก (5-3) จูเรียว 23 ตะวันตก (8-7) 1958 จูเรียว 22 ตะวันตก (9-6) จูเรียว 17 ตะวันออก (7-8) จูเรียว 18 ตะวันตก (11-4) P จูเรียว 8 ตะวันออก (8-7) จูเรียว 6 ตะวันตก (8-7) จูเรียว 6 ตะวันออก (6-9) 1959 จูเรียว 9 ตะวันออก (9-6) จูเรียว 6 ตะวันออก (11-4) จูเรียว 3 ตะวันออก (10-5) มาเอะกาชิระ 18 ตะวันตก (7-8) จูเรียว 2 ตะวันตก (12-3) มาเอะกาชิระ 12 ตะวันออก (6-9) 1960 มาเอะกาชิระ 15 ตะวันออก (5-10) จูเรียว 2 ตะวันออก (6-9) จูเรียว 4 ตะวันตก (9-6) จูเรียว 1 ตะวันตก (9-6) จูเรียว 1 ตะวันตก (10-5) มาเอะกาชิระ 13 ตะวันออก (8-7) 1961 มาเอะกาชิระ 10 ตะวันออก (8-7) มาเอะกาชิระ 5 ตะวันออก (5-10) มาเอะกาชิระ 9 ตะวันออก (7-8) มาเอะกาชิระ 10 ตะวันตก (9-6) มาเอะกาชิระ 4 ตะวันตก (12-3) P (คันโตโช) โคมุซูบิ 2 ตะวันตก (6-9) 1962 มาเอะกาชิระ 4 ตะวันออก (6-9) มาเอะกาชิระ 8 ตะวันออก (7-8) มาเอะกาชิระ 7 ตะวันออก (9-6) มาเอะกาชิระ 3 ตะวันออก (2-13) มาเอะกาชิระ 9 ตะวันตก (8-7) มาเอะกาชิระ 7 ตะวันตก (11-4) 1963 มาเอะกาชิระ 1 ตะวันออก (5-10) มาเอะกาชิระ 3 ตะวันตก (5-10) มาเอะกาชิระ 6 ตะวันตก (5-10) มาเอะกาชิระ 11 ตะวันตก (9-6) มาเอะกาชิระ 6 ตะวันตก (8-7) มาเอะกาชิระ 3 ตะวันตก (7-8) 1964 มาเอะกาชิระ 4 ตะวันตก (8-7) โคมุซูบิ 1 ตะวันตก (7-8) มาเอะกาชิระ 1 ตะวันตก (7-8) * มาเอะกาชิระ 1 ตะวันตก (8-7) (ชุนโช) * มาเอะกาชิระ 1 ตะวันออก (8-7) (คันโตโช) เซกิวาเกะ 1 ตะวันออก (8-7) (ชุนโช) 1965 เซกิวาเกะ 1 ตะวันออก (9-6) (ชุนโช) เซกิวาเกะ 1 ตะวันออก (4-11) มาเอะกาชิระ 4 ตะวันออก (11-4) โคมุซูบิ 1 ตะวันออก (4-11) มาเอะกาชิระ 5 ตะวันออก (12-3) P (คันโตโช), (ชุนโช) โคมุซูบิ 2 ตะวันตก (9-6) (ชุนโช) 1966 โคมุซูบิ 1 ตะวันตก (9-6) เซกิวาเกะ 1 ตะวันตก (7-8) โคมุซูบิ 1 ตะวันตก (6-9) มาเอะกาชิระ 2 ตะวันตก (5-10) มาเอะกาชิระ 5 ตะวันออก (5-10) มาเอะกาชิระ 8 ตะวันออก (8-7) 1967 มาเอะกาชิระ 4 ตะวันตก (11-4) (คันโตโช) โคมุซูบิ 1 ตะวันออก (9-6) เซกิวาเกะ 1 ตะวันออก (7-8) โคมุซูบิ 2 ตะวันออก (7-8) มาเอะกาชิระ 1 ตะวันตก (7-8) มาเอะกาชิระ 1 ตะวันตก (5-10) * 1968 มาเอะกาชิระ 6 ตะวันออก (7-8) มาเอะกาชิระ 7 ตะวันตก (8-7) มาเอะกาชิระ 4 ตะวันตก (9-6) มาเอะกาชิระ 2 ตะวันออก (4-8-3) มาเอะกาชิระ 7 ตะวันออก (11-4) มาเอะกาชิระ 2 ตะวันออก (5-10) 1969 มาเอะกาชิระ 5 ตะวันตก (6-9) มาเอะกาชิระ 7 ตะวันออก (5-10) มาเอะกาชิระ 11 ตะวันตก (9-6) มาเอะกาชิระ 7 ตะวันออก (7-8) มาเอะกาชิระ 8 ตะวันออก (7-8) มาเอะกาชิระ 9 ตะวันตก (0-12-3) เกษียณ
รางวัลซันโชและอื่นๆ ในวงเล็บ: (คันโตโช) = รางวัลจิตวิญญาณนักสู้; (ชุนโช) = รางวัลผลงานโดดเด่น; * = คินโบชิ (ดาวทอง); P = เพลย์ออฟชิงแชมป์
ระดับการแข่งขัน: มาคูอูจิ - จูเรียว - มาคูชิตะ - ซันดัมเมะ - โจนิแดง - โจนากูจิ
ตำแหน่งมาคูอูจิ: โยโกซูนะ - โอเซกิ - เซกิวาเกะ - โคมุซูบิ - มาเอะกาชิระ7.2. สถิติการแข่งขันในระดับมาคูอูจิกับคู่ต่อสู้แต่ละราย
นักซูโม่ ชนะ แพ้ นักซูโม่ ชนะ แพ้ นักซูโม่ ชนะ แพ้ นักซูโม่ ชนะ แพ้ อาโอโนะซาโตะ 11 10 อาซาอาราชิ 1 0 อาซาโอกะ 1 0 อาซาชิโอะ (โยเนคาวะ) 0 2 อาซาเซงาวะ 7 5 อาซาโนอูมิ 2 1 อาซาโนโบริ 0 3 อาซาฮิคุนิ 0 3 อาตาโกะยามะ 0 1 อามาสึคาเซะ 2 4 อารากิยามะ 2 1 อิซุมิอูมิ 1 1 อิจิโนยะ 1 0 อิวาคาเซะ 3 5 โอยคาวะ 1 3 โออิคาเซะยามะ 4 0 โอกิยามะ 4 3 โอเซงาวะ 1 0 โออาคิ 3 6 โอกะโนยามะ 2 0 โอกิโนฮานะ 11 5 ไคโก 1 3 ไคยามะ 2 0 ไคโนยามะ 11 10 ไคริวซัง 13 2 คาชิวาโดะ 1 18** วาโก 1 0 คินโนฮานะ 6 4 คิตาโนอูมิ 3 3 คิตาโนฮานะ 0 1 คิตะโนะฟูจิ 14 12 คิตาบายามะ 10 10 คิมินิชิกิ 1 2 คิโยคุนิ 10 9 คิโยเซงาวะ 3 1 คิริวคาวะ 2 1 คิรินจิ 4 5 คุนิโนโบะ 1 0 คูริเอยามะ 0 2 คุโรชิชิ 2 0 คุโรฮิเมะยามะ 1 1 โคเท็ตสึยามะ 5 7 โคโตงามะ 0 2 โคโตซากูระ 5 12 ซากาโฮโกะ 0 3 ซาดาโนะยามะ 8 23 ซาวามิตสึ 2 2 ชิโอนิชิกิ 3 3 ชิโนบุยามะ 0 1 ไดโก 7 11 ไทโฮ 5 20* ไดมอนจิ 2 2 ไดโอยู 7 5 ไดริวกาวะ 0 3 ทาคานิชิกิ 1 0 ทาคามิยามะ 4 5 ทามะอาราชิ 2 4 ทามะโนอูมิ 1 1 ทามะโนชิมะ 6 12 ทามะฮิบิกิ (ชินคาวะ) 1 2 ซูเนนิชิกิ 7 3 สึรุกามิเนะ 4 7 เดวะนิชิกิ 5 5 โทคิตสึยามะ 2 1 โทคินิชิกิ 0 1 โทคิฮะยามะ 5 2 โทดะ 2 0 โทจิอาซึมะ 4 4 โทจิยูกิ 0 1 โทจิโอยามะ 5 3 โทจิโนอูมิ 4 15 โทจิมิตสึ 8 11 โทจิฟูจิ 1 2 โทโยคุนิ 9 6 นารุโตะอูมิ 1 2 นารุยามะ 0 1 นิชิกิโยะ 0 2 ฮากูโรคาวะ 5 4 ฮากูโรยามะ 3 3 ฮาเซงาวะ 8 5 ฮานาดะ 1 0 ฮานามิตสึ 5 6 ฟูกูดะยามะ 1 2 ฟูกูโนฮานะ 9 2 ฟุซาโนบิชิ 3 3 ฟูจินิชิกิ 13 10 ฟูจิโนะคาวะ 4 2 ฟูตาโกดาเกะ 4 2 ฟุตะซึริว 0 2 โฮชิคาบูโตะ 0 1 มาเอดะกาวะ 9 3 มาเอะโนยามะ 2 5 มัตสึโนโบะ 2 4 มิเอะโนอูมิ 1 0 มิโซกิโฮ 1 4 มิยาโนฮานะ 1 0 โทโยยามะ 9 21 คิจิโยยามะ 0 1 กิโนฮานะ 6 5 ริวโกะ 2 1 วากาสุงิยามะ 4 3 วากาชิจิบะ 7 1 วากาเทนริว 5 3 วากานามิ 10 5 วากานารุโตะ 1 1 วากาโนอูมิ 5 3 วากาโนคุนิ 3 6 วากาโนซู 1 0 วากาโนฮานะ (รุ่นแรก) 0 1 วากาฮากูโร 6 1 วากาบายามะ 2 0 วากาฟูตาเซะ 1 4 วากามาเอดะ 5 2 วากามิยามะ 12 5
นอกจากนี้ เมียวบูดานิยังแพ้ในการแข่งขันเพลย์ออฟชิงแชมป์ (ยูโช เค็ตเตย์เซ็น) ให้กับคาชิวาโดะ 2 ครั้ง และไทโฮ 1 ครั้ง
8. ประวัติการเปลี่ยนชิโคนะ (ชื่อในวงการ)
เมียวบูดานิ คิโยชิ มีประวัติการเปลี่ยนชื่อในวงการซูโม่ (ชิโคนะ) ถึง 11 ครั้งตลอดอาชีพของเขา ซึ่งเป็นจำนวนที่สูงมาก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากชื่อส่วนใหญ่เป็นการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยจากชื่อจริงของเขา จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสถิติการเปลี่ยนชื่อที่มากที่สุดในบรรดานักซูโม่ระดับมาคูอูจิ โดยสถิติที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการยังคงเป็นโฮชิอิวาโตะ ยูจิ (星岩涛 祐二โฮชิอิวาโตะ ยูจิภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเปลี่ยนชื่อ 9 ครั้ง (แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญกว่า)
รายชื่อการเปลี่ยนชิโคนะของเมียวบูดานิ:
- เมียวบูดานิ คิโยชิ** (明歩谷 清みょうบุดานิ คิโยชิภาษาญี่ปุ่น) : มีนาคม ค.ศ. 1954 - พฤษภาคม ค.ศ. 1959, พฤศจิกายน ค.ศ. 1959 - มีนาคม ค.ศ. 1961, กันยายน ค.ศ. 1963 - พฤศจิกายน ค.ศ. 1963
- เมียวบูดานิ เซย์โนะซูเกะ** (明歩谷 清之輔みょうบุดานิ เซย์โนะซูเกะภาษาญี่ปุ่น) : กรกฎาคม ค.ศ. 1959 - กันยายน ค.ศ. 1959
- เมียวบูดานิ คิโยชิ** (明武谷 清みょうบุดานิ คิโยชิภาษาญี่ปุ่น) : พฤษภาคม ค.ศ. 1961 - มีนาคม ค.ศ. 1962
- เมียวบูดานิ อิวาโอะ** (明武谷 巖みょうบุดานิ อิวาโอะภาษาญี่ปุ่น) : พฤษภาคม ค.ศ. 1962 - พฤศจิกายน ค.ศ. 1962
- โยชิบานาดะ คาซึฮิโระ** (吉葉洋 一覺โยชิบานาดะ คาซึฮิโระภาษาญี่ปุ่น) : มกราคม ค.ศ. 1963 - กรกฎาคม ค.ศ. 1963 (ชื่อนี้ตั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่อาจารย์ฝึกซ้อมของเขาคือโยชิบะยามะ)
- เมียวบูดานิ ริคิโนบุ** (明武谷 力伸みょうบุดานิ ริคิโนบุภาษาญี่ปุ่น) : มกราคม ค.ศ. 1964 - มกราคม ค.ศ. 1965, พฤศจิกายน ค.ศ. 1965 - กันยายน ค.ศ. 1966
- เมียวบูดานิ โนริทากะ** (明武谷 憲尚みょうบุดานิ โนริทากะภาษาญี่ปุ่น) : มีนาคม ค.ศ. 1965 - กันยายน ค.ศ. 1965
- เมียวบูดานิ โอคิ** (明武谷 皇毅みょうบุดานิ โอคิภาษาญี่ปุ่น) : พฤศจิกายน ค.ศ. 1966 - มีนาคม ค.ศ. 1968
- เมียวบูดานิ ยาสุฮิโกะ** (明武谷 保彦みょうบุดานิ ยาสุฮิโกะภาษาญี่ปุ่น) : พฤษภาคม ค.ศ. 1968 - พฤศจิกายน ค.ศ. 1969 (เกษียณ)
จากประวัติการเปลี่ยนชื่อ 11 ครั้งนี้ มีเพียงครั้งเดียวที่ใช้ชื่อ "โยชิบานาดะ" ซึ่งแตกต่างจากชื่อเดิมอย่างชัดเจน ส่วนอีก 10 ครั้งที่เหลือเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงตัวอักษรเดียวในชื่อ "เมียวบูดานิ" หรือเปลี่ยนชื่อรองเล็กน้อย แต่ยังคงอ่านออกเสียงคล้ายกับชื่อจริงของเขา การที่ชื่อส่วนใหญ่ยังคงอิงกับชื่อจริง ทำให้กรณีของเมียวบูดานิถูกมองว่าเป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับนักซูโม่ที่ใช้ชื่อจริงเป็นหลัก แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งก็ตาม