เดเรก จีเตอร์

2.3.1. ความสำเร็จช่วงต้นและยุคราชวงศ์ (1995-2002)

ในช่วงต้นฤดูกาล1995 เฟอร์นันเดซและอินฟิลด์แพท เคลลี ได้รับบาดเจ็บ ส่งผลให้เจเตอร์ได้เปิดตัวในเมเจอร์ลีกเบสบอลเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1995 เขาได้รับหมายเลขเสื้อ 2 ซึ่งก่อนหน้านี้ไมค์ กัลเลโกเคยใส่ในปี ค.ศ. 1992 ถึง 1994 ในเกมแรก เขาตีลูกอันดับ 9 ไม่ได้ตีลูกจากการตีลูกห้าครั้ง และถูกสามครั้งไปหนึ่งครั้ง ในวันถัดมา เขาทำสองอันดับแรกในเมเจอร์ลีกและทำสองคะแนนแรกในอาชีพของเขา เจเตอร์ตีลูกได้ .234 และทำสองข้อผิดพลาดใน 13 เกม ก่อนที่จะถูกส่งกลับไปเล่นในระดับ AAA โคลัมบัส โดยเฟอร์นันเดซกลับมาเล่นตำแหน่งชอร์ตสต็อปแทนเจเตอร์ เขาจบฤดูกาล 1995 ด้วยค่าเฉลี่ย .250 โดยไม่มีโฮมรันใน 15 เกมในเมเจอร์ลีก แยงกี้ส์ผ่านเข้าสู่หลังฤดูกาลในปี ค.ศ. 1995 เจเตอร์เดินทางไปกับทีมระหว่างอเมริกันลีก ดิวิชันซีรีส์ (ALDS) 1995 แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้เล่นที่ใช้งานอยู่ก็ตาม แยงกี้ส์แพ้ให้กับซีแอตเทิล มาริเนอร์ส

หลังจากเฟอร์นันเดซตีลูกได้น่าผิดหวัง .245 และลงเล่นเพียง 108 เกมเนื่องจากอาการบาดเจ็บในปี ค.ศ. 1995 โจ ทอร์เร ผู้จัดการทีมแยงกี้ส์ที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้ง ได้หันมาใช้เจเตอร์สำหรับฤดูกาล1996 โดยหวังว่าเขาจะตีลูกได้ .250 และมีการป้องกันที่เชื่อถือได้ จอร์จ สไตน์เบรนเนอร์ เจ้าของแยงกี้ส์ ซึ่งมักจะสงสัยในผู้เล่นอายุน้อย ก็ไม่มั่นใจ หลังจากไคลด์ คิง ที่ปรึกษาคนสนิทของสไตน์เบรนเนอร์ สังเกตการณ์เจเตอร์เป็นเวลาสองวันในการฝึกซ้อมฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1996 เขากลับมาพร้อมกับความประทับใจว่าเจเตอร์ยังไม่พร้อมที่จะมีส่วนร่วมในระดับเมเจอร์ลีก เพื่อเพิ่มความลึกให้กับทีมในตำแหน่งชอร์ตสต็อป หลังจากเฟอร์นันเดซได้รับบาดเจ็บ สไตน์เบรนเนอร์อนุมัติการแลกเปลี่ยนที่จะส่งมาริอาโน ริเวราไปยังมาริเนอร์สเพื่อแลกกับชอร์ตสต็อปเฟลิกซ์ เฟอร์มิน แต่ไมเคิล ซึ่งในขณะนั้นเป็นรองประธานฝ่าย scouting และไบรอัน แคชแมน ผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไป ได้โน้มน้าวสไตน์เบรนเนอร์ให้โอกาสเจเตอร์

เจเตอร์ได้รับการจัดอันดับให้เป็นนักเบสบอลดาวรุ่งอันดับหกของวงการโดย เบสบอล อเมริกา เมื่อเข้าสู่ฤดูกาล 1996 เขาเป็นผู้เล่นรุกกี้คนแรกของแยงกี้ส์ที่ได้ลงเล่นเป็นตัวจริงในตำแหน่งชอร์ตสต็อปในวันเปิดฤดูกาลนับตั้งแต่ทอม เทรชในปี ค.ศ. 1962 เขาตีโฮมรันลูกแรกในเมเจอร์ลีกเบสบอลในวันนั้น ด้วยความเร็วและความสามารถในการเล่นฮิตแอนด์รัน เจเตอร์ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มให้กับผู้ตีลูกนำหน้าอย่างทิม เรนส์ ขณะที่ตีลูกในตำแหน่งที่เก้าในลำดับการตีลูก ในตอนสิ้นปี เจเตอร์ตีลูกได้ .314 พร้อมกับ 10 โฮมรัน, 104 คะแนน และ 78 RBI เขาได้รับเลือกเป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของอเมริกันลีกอย่างเป็นเอกฉันท์ โดยได้รับคะแนนเสียงอันดับหนึ่งทั้งหมด 28 เสียง ซึ่งเป็นครั้งที่ห้าเท่านั้นในประวัติศาสตร์ 50 ปีของรางวัลนี้ที่เกิดการโหวตอย่างเป็นเอกฉันท์

แยงกี้ส์ผ่านเข้าสู่รอบหลังฤดูกาลปี ค.ศ. 1996 และทอร์เรได้ให้เจเตอร์ลงเล่นเป็นผู้ตีลูกนำหน้าจากผลงานที่แข็งแกร่งตลอดทั้งปี ระหว่างเกมที่ 1 ของอเมริกันลีก แชมเปียนชิปซีรีส์ (ALCS) 1996 แยงกี้ส์ตามหลังบอลทิมอร์ โอริออลส์ 4-3 ในอินนิงที่แปด เมื่อเจเตอร์ตีลูกโด่งไปทางฟิลด์ขวา ซึ่งถูกผู้ตัดสินตัดสินว่าเป็นโฮมรัน หลังจากเจฟฟรีย์ ไมเยอร์ แฟนอายุ 12 ปี เอื้อมมือข้ามกำแพงไปรับลูกได้ แม้ว่าลูกจะยังคงอยู่ในสนามหากไม่มีไมเยอร์ และโทนี ทาราสโก อาจจะรับลูกได้ แต่โฮมรันยังคงเป็นการตัดสินตามเดิม ทำให้เกมเสมอกัน นี่เป็นการทำโฮมรันครั้งแรกในอาชีพหลังฤดูกาลของเจเตอร์ แยงกี้ส์ชนะเกมนั้นและเอาชนะโอริออลส์ในห้าเกม โดยรวมแล้ว เจเตอร์ตีลูกได้ .361 ในหลังฤดูกาลปี ค.ศ. 1996 ช่วยนำทีมแยงกี้ส์ในเกมรุกกับเบอร์นี วิลเลียมส์ ในขณะที่เวด บ็อกกส์, พอล โอนีล และติโน มาร์ติเนซ ประสบปัญหา แยงกี้ส์เอาชนะแอตแลนตา เบรฟส์ในเวิลด์ซีรีส์ 1996 เพื่อคว้าแชมป์แรกของพวกเขานับตั้งแต่เวิลด์ซีรีส์ 1978

หลังจากฤดูกาลผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปี เจเตอร์ถูกพิจารณาว่าเป็นหนึ่งใน "ผู้เล่นใหม่" ที่กำลังมาแรงในตำแหน่งชอร์ตสต็อปของเมเจอร์ลีกเบสบอล ร่วมกับอเล็กซ์ โรดริเกซและโนมาร์ การ์เซียพาร์รา ในขณะที่อาชีพของนักชอร์ตสต็อปรุ่นเก่า เช่น แคล ริปเคน จูเนียร์, แบร์รี ลาร์คิน, ออสซี่ สมิธ และอลัน แทรเมล กำลังจะสิ้นสุดลง โรดริเกซ ซึ่งถูกเลือกเป็นอันดับหนึ่งในการดราฟต์เมเจอร์ลีกเบสบอลปี ค.ศ. 1993 ได้ติดต่อเจเตอร์ก่อนเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในฐานะผู้ถูกเลือกในรอบแรกในอันดับสูง ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนกันอย่างใกล้ชิด จนกระทั่งแจ็ค เคอร์รี นักข่าวจาก เดอะนิวยอร์กไทมส์ แสดงความคิดเห็นว่า "ไม่ค่อยมีคู่แข่งที่มีชื่อเสียงสองคนจะสนิทกันได้ขนาดนี้" โรดริเกซบรรยายว่าเจเตอร์ "เหมือนพี่ชายของผม" แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคู่แข่งในสนามก็ตาม

ก่อนฤดูกาล1997 เจเตอร์และแยงกี้ส์ตกลงทำสัญญา 540.00 K USD พร้อมโบนัสตามผลงาน ในฐานะผู้ตีลูกนำหน้าของแยงกี้ส์ เจเตอร์ตีลูกได้ .291 พร้อมกับ 10 โฮมรัน, 70 RBI, 116 คะแนน และ 190 อันดับ แม้ว่าเขาจะตีโฮมรันสองครั้งระหว่างอเมริกันลีก ดิวิชันซีรีส์ 1997 แยงกี้ส์ก็แพ้ให้กับคลีฟแลนด์ อินเดียนส์สามเกมต่อสอง

เจเตอร์ได้รับ 750.00 K USD ในฤดูกาล1998 ในปีนั้น เจเตอร์ได้รับเลือกให้เข้าร่วมเกมออล-สตาร์เป็นครั้งแรก ในฤดูกาลปกติ เขาตีลูกได้ .324 พร้อมกับ 127 คะแนนนำลีก, 19 โฮมรัน และ 84 RBI ให้กับทีมที่ชนะ 114 เกมในฤดูกาลปกติ และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ในรอบเพลย์ออฟ เจเตอร์ตีลูกได้เพียง .176 ในALDS 1998 และALCS แต่ตีลูกได้ .353 ในเวิลด์ซีรีส์ ซึ่งแยงกี้ส์เอาชนะแซนดีเอโก แพดเรสในสี่เกม เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล เจเตอร์จบอันดับสามในการโหวตรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยม (MVP) ของอเมริกันลีก

2.3.2. การเป็นกัปตันและผลงานส่วนบุคคล (2003-2008)

ในวันเปิดฤดูกาล2003 เจเตอร์ข้อเคลื่อนที่หัวไหล่ซ้ายเมื่อเขาปะทะกับเคน ฮักกาบี ผู้จับลูกของโตรอนโต บลูเจย์สที่ฐานที่สาม เขาถูกขึ้นรายชื่อผู้เล่นที่บาดเจ็บเป็นเวลาหกสัปดาห์ และพลาดการแข่งขัน 36 เกม; เขาไม่เคยลงเล่นน้อยกว่า 148 เกมในเจ็ดฤดูกาลเต็มที่ผ่านมา เจเตอร์กลับมาตีลูกได้ .324 จบอันดับสามในด้านค่าเฉลี่ยการตีลูกรองจากบิล มุลเลอร์ ซึ่งตีลูกได้ .326 แมนนี รามิเรซจบอันดับสอง

จอร์จ สไตน์เบรนเนอร์ ได้แต่งตั้งเจเตอร์เป็นกัปตันทีมแยงกี้ส์เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน ค.ศ. 2003 หลังจากทีมไม่มีกัปตันมาแปดฤดูกาลนับตั้งแต่ดอน แมตติงลีเกษียณในปี ค.ศ. 1995 ในฤดูกาลหลังการแข่งขันนั้น เจเตอร์ตีลูกได้ .314 พร้อมโฮมรันสองลูก, ห้า RBI และ 10 คะแนนตลอด 17 เกมเพลย์ออฟ รวมถึงสามอันดับในเกมที่ 3 ของเวิลด์ซีรีส์ 2003 กับฟลอริดา มาร์ลินส์ ซึ่งเป็นเพียงสามอันดับที่จอช เบ็คเก็ตต์ อนุญาตให้เกิดขึ้นในระหว่างเกม เจเตอร์ทำข้อผิดพลาดสำคัญในเกมที่ 6 ที่แพ้ และมาร์ลินส์ชนะซีรีส์ในหกเกม

แยงกี้ส์ได้อเล็กซ์ โรดริเกซมาจากเท็กซัส เรนเจอร์สในช่วงนอกฤดูกาล 2003-04 โรดริเกซได้รับรางวัลถุงมือทองคำในตำแหน่งชอร์ตสต็อปสองครั้ง และได้รับการพิจารณาว่าเป็นชอร์ตสต็อปที่ดีที่สุดในเบสบอล เจเตอร์ ซึ่งขณะนั้นยังไม่มีรางวัลถุงมือทองคำ ยังคงเป็นชอร์ตสต็อปตัวจริงของทีม ในขณะที่โรดริเกซย้ายไปเล่นฐานที่สาม ระยะการเล่นเกมรับของโรดริเกซทำให้เจเตอร์สามารถยอมเสียพื้นที่ทางขวาให้โรดริเกซและโกงไปทางซ้ายได้: การรับลูกที่ตีไปทางซ้ายของเขาเป็นจุดอ่อนที่แมวมองระบุไว้ ฤดูกาล 2004 เริ่มต้นด้วยเจเตอร์ที่ตกอยู่ในภาวะซบเซา โดยในช่วงหนึ่งเขาทำได้เพียงหนึ่งอันดับจากการตีลูก 36 ครั้ง; ตลอดเดือนเมษายน เขาตีลูกได้ .168 ค่าเฉลี่ยการตีลูกของเขาดีขึ้นเป็น .277 ในช่วงออล-สตาร์ เบรกในเดือนกรกฎาคม

เจเตอร์ติดทีมออล-สตาร์และจบฤดูกาลด้วยค่าเฉลี่ย .292; 23 โฮมรัน ซึ่งเป็นอันดับสองในอาชีพของเขา; 78 RBI; 111 คะแนน; และสถิติส่วนตัว 44 สองเท่า เขาตีลูกได้ .316 พร้อมกับสี่ RBI ซึ่งนำทีมในขณะที่แยงกี้ส์เอาชนะมินนิโซตา ทวินส์ในALDS 2004 เจเตอร์ประสบปัญหาในALCS 2004 โดยตีลูกได้ .200 พร้อมกับเพียงหนึ่งการตีลูกเพิ่มฐาน ในขณะที่แยงกี้ส์แพ้ซีรีส์ให้กับเรดซอกซ์ในเจ็ดเกม แม้ว่าจะชนะสามเกมแรกก็ตาม

ในอินนิงที่ 12 ของเกมที่เสมอกันเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2004 กับคู่แข่งอย่างบอสตัน เรดซอกซ์ ทร็อต นิกสัน ตีลูกโด่งไปทางเส้นสนามซ้าย เจเตอร์วิ่งจากตำแหน่งชอร์ตสต็อปและรับลูกข้ามไหล่ เขาพุ่งตัวข้ามราวกั้นฐานที่สามและที่นั่งสองแถว ทำให้ได้รับบาดเจ็บที่คางฉีกขาดและรอยฟกช้ำที่ใบหน้า แยงกี้ส์ชนะเกมนั้นในอินนิงที่ 13 ช่วงล่าง การเล่นนี้ได้รับการโหวตให้เป็นการเล่นแห่งปีในการแข่งขัน รางวัลแห่งปีในเบสบอล ซึ่งเป็นการโหวตจากแฟนๆ บน MLB.com หลังจากฤดูกาล 2004 เจเตอร์ได้รับรางวัลถุงมือทองคำเป็นครั้งแรก; การรับลูกพุ่งหลาวของเขาในวันที่ 1 กรกฎาคม ถูกยกมาเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เขาได้รับรางวัลนี้ แม้ว่าเจเตอร์จะอยู่ในอันดับที่สี่ในบรรดานักชอร์ตสต็อปในด้านเปอร์เซ็นต์การเล่นเกมรับและข้อผิดพลาด ซึ่งเป็นสองสถิติเกมรับแบบดั้งเดิม แต่นักวิจารณ์ก็ชี้ให้เห็นถึงอันดับที่ต่ำกว่าของเขาในสถิติซาเบอร์เมทริกที่ซับซ้อนกว่า เช่น ปัจจัยระยะการเล่นเกมรับ และอัตราส่วนพื้นที่ป้องกันสูงสุด (UZR)

เจเตอร์จบอันดับสองในอเมริกันลีกในด้านคะแนน (122) ในฤดูกาล 2005 และเป็นอันดับสามในลีกทั้งในด้านการตีลูก (654) และอันดับ (202) แม้ว่านักวิจารณ์ของเขายังคงมองว่าเจเตอร์เป็นจุดอ่อนในการป้องกัน แต่เขาได้รับรางวัลถุงมือทองคำติดต่อกันเป็นครั้งที่สองในปี 2005 ออร์แลนโด คาเบรร่าจากทีมแองเจิลส์มีเปอร์เซ็นต์การเล่นเกมรับสูงกว่าและทำผิดพลาดน้อยกว่า แต่ผู้ลงคะแนนให้ความสำคัญกับการที่เจเตอร์มีการช่วยเหลือมากกว่า แม้ว่าเจเตอร์จะตีลูกได้ .333 ในระหว่างALDS 2005 แต่แยงกี้ส์ก็แพ้ให้กับแองเจิลส์

สำหรับฤดูกาล 2006 แยงกี้ส์ได้เซ็นสัญญาจอห์นนี เดมอนให้เล่นผู้เล่นสนามกลางและตีลูกนำหน้า โดยเลื่อนเจเตอร์ไปอยู่ในตำแหน่งที่สองในลำดับการตีลูก ระหว่างฤดูกาล2006 เจเตอร์บันทึกการตีลูกอาชีพครั้งที่ 2,000 ของเขา กลายเป็นผู้เล่นแยงกี้ส์คนที่แปดที่ทำสถิตินี้ได้ เจเตอร์จบฤดูกาลด้วยอันดับสองในอเมริกันลีกทั้งในด้านค่าเฉลี่ยการตีลูก (.343) และคะแนน (118), อันดับสามในด้านการตีลูก (214) และอันดับสี่ในด้านเปอร์เซ็นต์การเข้าฐาน (.417) ทำให้เขาได้รับการคัดเลือกเป็นออล-สตาร์ครั้งที่เจ็ด เจเตอร์ตีลูกได้ .500 พร้อมโฮมรันหนึ่งลูกในALDS 2006 รวมถึงผลงานที่สมบูรณ์แบบ 5 ต่อ 5 ในเกมที่ 1 ทำให้เขาเป็นผู้เล่นคนที่หกที่ทำได้ห้าอันดับในเกมหลังฤดูกาลเกมเดียว แยงกี้ส์แพ้ให้กับดีทรอยต์ ไทเกอร์ส สามเกมต่อหนึ่ง

หลายคนคาดว่าเจเตอร์จะได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของอเมริกันลีกในปี 2006 ในการโหวตที่สูสี เจเตอร์จบอันดับสองรองจากจัสติน มอร์โนของทีมทวินส์ แม้ว่าเขาจะพลาดรางวัล MVP แต่เขาก็ได้รับรางวัลแฮงค์ แอรอน ซึ่งมอบให้สำหรับผลงานการรุกที่เหนือกว่า เขายังได้รับรางวัลถุงมือทองคำติดต่อกันเป็นครั้งที่สามอีกด้วย

แม้ว่าแยงกี้ส์ยังคงประสบปัญหาในการแข่งขันหลังฤดูกาล แต่เจเตอร์ยังคงเป็นผู้เล่นที่มีส่วนร่วมอย่างสม่ำเสมอ ระหว่างฤดูกาล2007 เจเตอร์อยู่ในอันดับที่สามในอเมริกันลีกด้วย 203 อันดับ ซึ่งเป็นฤดูกาลที่สามติดต่อกันและเป็นครั้งที่หกโดยรวมที่เขามีอย่างน้อย 200 อันดับ เขายังจบอันดับที่เก้าในค่าเฉลี่ยการตีลูก (.322) เขาได้รับเลือกให้เข้าร่วมเกมออล-สตาร์เป็นครั้งที่แปดในสนาม เขามีส่วนร่วมในการทำการเล่นดับเบิลสูงสุดในอาชีพถึง 104 ครั้ง เขาประสบปัญหาในALDS 2007 โดยตีลูกได้เพียง 3 จาก 17 (.176) พร้อม 1 RBI ในขณะที่อินเดียนส์เอาชนะแยงกี้ส์

เจเตอร์ตีลูกสองเท่าที่ 400 ในอาชีพของเขาเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน ค.ศ. 2008 และตีโฮมรันที่ 200 ในวันที่ 12 กรกฎาคม ค่าเฉลี่ยเปอร์เซ็นต์การตีลูกระยะไกล (SLG) ของเจเตอร์ลดลงเหลือ .410 ในฤดูกาล2008 ซึ่งเป็นสถิติต่ำสุดของเขานับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1997 เจเตอร์ได้รับเลือกให้เข้าร่วมเกมออล-สตาร์ครั้งที่เก้าของเขาในตำแหน่งชอร์ตสต็อปตัวจริง เขาจบฤดูกาลด้วยค่าเฉลี่ยการตีลูก .300

เจเตอร์ทำสถิติเทียบเท่าลู เกห์ริก ในการตีลูกที่แยงกี้ สเตเดียม (1,269 ครั้ง) ด้วยโฮมรันที่ตีออกจากเดวิด ไพรซ์ ผู้ขว้างลูกของแทมปาเบย์ เรส์ เมื่อวันที่ 14 กันยายน ค.ศ. 2008 วันที่ 16 กันยายน เขาทำลายสถิติเมื่อตีลูกใส่กาวิน ฟลอยด์ ผู้ขว้างลูกของชิคาโก ไวต์ซอกซ์ แยงกี้ส์ถูกคัดออกจากการแข่งขันหลังฤดูกาล ซึ่งเป็นฤดูกาลเต็มเดียวในอาชีพของเจเตอร์ที่เขาไม่ได้เข้าร่วมเพลย์ออฟ หลังจากเกมสุดท้ายในประวัติศาสตร์แยงกี้ สเตเดียม เจเตอร์ได้กล่าวสุนทรพจน์ตามคำขอของแยงกี้ส์ โดยขอบคุณแฟนๆ แยงกี้ส์สำหรับการสนับสนุน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่แฟนๆ โหวตให้เป็นช่วงเวลาแห่งปีในรางวัล This Year in Baseball Awards ของ MLB.com:
"จากพวกเราทุกคนที่นี่ นี่เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้สวมชุดนี้ทุกวัน และออกมาเล่นที่นี่ สมาชิกทุกคนในองค์กรนี้ ทั้งในอดีตและปัจจุบัน ได้เรียกสถานที่นี้ว่าบ้านมาเป็นเวลา 85 ปี มีประเพณีมากมาย ประวัติศาสตร์มากมาย และความทรงจำมากมาย สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับความทรงจำคือคุณสามารถส่งต่อมันจากรุ่นสู่รุ่นได้ แม้ว่าสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไปในปีหน้า และเราจะย้ายไปอีกฝั่งถนน มีบางสิ่งกับนิวยอร์ก แยงกี้ส์ที่จะไม่เปลี่ยนแปลง นั่นคือความภาคภูมิใจ ประเพณี และที่สำคัญที่สุด เรามีแฟนๆ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก เราพึ่งพาคุณในการนำความทรงจำจากสนามกีฬาแห่งนี้ และเพิ่มเข้าไปในความทรงจำใหม่ๆ ที่เราจะสร้างขึ้นที่แยงกี้ สเตเดียมแห่งใหม่ และส่งต่อมันจากรุ่นสู่รุ่น เราเพียงต้องการใช้ช่วงเวลานี้เพื่อคารวะคุณ แฟนๆ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก"

2.3.3. การทำลายสถิติและฤดูกาลสุดท้าย (2009-2014)

สำหรับฤดูกาล2009 โจ จิราร์ดี ผู้จัดการทีมแยงกี้ส์ได้สลับเจเตอร์และเดมอนในลำดับการตีลูก โดยเดมอนย้ายไปตำแหน่งที่สองและเจเตอร์กลับไปทำหน้าที่ผู้ตีลูกนำหน้า เจเตอร์ตีลูกได้ .334 ซึ่งเป็นอันดับสามที่ดีที่สุดในอเมริกันลีก ด้วยเปอร์เซ็นต์การเข้าฐาน .406, OPS .871, 18 โฮมรัน, 66 RBI, 30 ขโมยฐานจากการพยายาม 35 ครั้ง, 107 คะแนน และ 212 อันดับ (อันดับสองในเมเจอร์ลีกเบสบอล) ในด้านการป้องกัน เจเตอร์ทำข้อผิดพลาดน้อยที่สุดในอาชีพเพียงแปดครั้ง และเปอร์เซ็นต์การเล่นเกมรับ .986 ของเขาเป็นสถิติสูงสุดในอาชีพ การเพิ่มมาร์ค เท็กเซร่า ผู้เล่นฐานแรกที่ได้รับรางวัลถุงมือทองคำ ทำให้โรบินสัน คาโน ผู้เล่นฐานที่สอง สามารถเปลี่ยนโฟกัสไปทางขวาของเขาได้ ซึ่งช่วยเจเตอร์ได้ดี ระหว่างฤดูกาล สปอร์ติงนิวส์ จัดอันดับเจเตอร์ให้เป็นอันดับแปดในรายชื่อ 50 ผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเบสบอลปัจจุบัน

เจเตอร์ทำสถิติสำคัญสองอย่างในอาชีพการตีลูกในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล 2009 เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม ค.ศ. 2009 ในการแข่งขันกับซีแอตเทิล มาริเนอร์ส เจเตอร์ตีสองเท่าลงไปทางเส้นสนามขวา ทำให้เขาทำอันดับที่ 2,675 ในตำแหน่งชอร์ตสต็อป ทำลายสถิติเดิมของลูอิส อปาริซิโอในเมเจอร์ลีกเบสบอล จากนั้น เจเตอร์ก็กลายเป็นผู้นำตลอดกาลในการตีลูกในฐานะสมาชิกของแยงกี้ส์ (2,722 อันดับ) แซงหน้าลู เกห์ริกเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2009 การตีลูกครั้งนั้นเป็นการตีอันดับเดียวจากคริส ทิลแมน ผู้ขว้างลูกของบอลทิมอร์ โอริออลส์ในอินนิงที่สาม

ในฤดูกาลหลังการแข่งขันปี ค.ศ. 2009 เจเตอร์ตีลูกได้ .355 รวมถึง .407 ในเวิลด์ซีรีส์ 2009 ซึ่งเขาคว้าแชมป์เวิลด์ซีรีส์ครั้งที่ห้า เขาได้รับเลือกเป็นนักกีฬาแห่งปีสำหรับปี ค.ศ. 2009 จาก สปอร์ตส์อิลลัสเตรเต็ด และได้รับรางวัลโรแบร์โต เคลเมนเต, รางวัลแฮงค์ แอรอน, ถุงมือทองคำครั้งที่สี่ และรางวัลซิลเวอร์สลักเกอร์ครั้งที่สี่ เจเตอร์ยังจบอันดับสามในการโหวตผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของอเมริกันลีก รองจากโจ เมาเออร์ของทีมมินิโซตา และมาร์ค เท็กเซร่า เพื่อนร่วมทีมแยงกี้ส์ นี่เป็นแชมป์ครั้งที่ห้าของเพตติทท์, โปซาดา และริเวรา ซึ่งร่วมกับเจเตอร์ถูกเรียกว่า "คอร์โฟร์"

ในปี ค.ศ. 2010 เจเตอร์ พร้อมกับโปซาดาและริเวรา กลายเป็นสามผู้เล่นคนแรกในสี่กีฬาลีกหลักของทวีปอเมริกาเหนือ (เมเจอร์ลีกเบสบอล, NFL, NBA หรือ NHL) ที่เล่นร่วมกันในทีมเดียวกันอย่างน้อย 16 ฤดูกาลติดต่อกัน ฤดูกาล2010 เป็นฤดูกาลที่แย่ที่สุดของเจเตอร์ในหลายแง่มุมตามสถิติ กัปตันทีมแยงกี้ส์ตีลูกได้ .270 ด้วยเปอร์เซ็นต์การเข้าฐาน .340 และเปอร์เซ็นต์การตีลูกระยะไกล .370 ซึ่งเป็นสถิติต่ำสุดในอาชีพของเขาทั้งหมด เนื่องจากเขาตีลูกลงพื้นมากกว่าปกติ อย่างไรก็ตาม เจเตอร์ได้รับเลือกให้เป็นชอร์ตสต็อปตัวจริงในเกมออล-สตาร์ เขาฟื้นตัวกลับมาตีลูกได้ .342 ในการตีลูก 79 ครั้งสุดท้ายหลังจากปรับเปลี่ยนสไตล์การตีลูกด้วยความช่วยเหลือจากเควิน ลอง โค้ชการตีลูกของแยงกี้ส์ ซึ่งเคยช่วยนิค สวิสเชอร์และเคอร์ติส แกรนเดอร์สันปรับเปลี่ยนสไตล์การตีลูกได้สำเร็จเพื่อเพิ่มผลงาน กับลอง เจเตอร์ได้เปลี่ยนวิธีการเดินของเขาด้วยขาซ้าย หลังจากจบฤดูกาล เจเตอร์ได้รับรางวัลถุงมือทองคำเป็นครั้งที่ห้า เจเตอร์ทำผิดพลาดไปหกครั้งในฤดูกาลนั้น ซึ่งเป็นจำนวนที่ต่ำที่สุดใน 15 ฤดูกาลเต็มของเขา
ดอน ซิมเมอร์ ได้กล่าวไว้เมื่อวันที่ 13 กันยายน ค.ศ. 2009 ว่า "เขาอาจจะถูกจารึกไว้ว่าเป็นแยงกี้ส์ที่ยิ่งใหญ่ตลอดกาล เมื่อทุกอย่างจบลง"

หลังฤดูกาล 2010 เจเตอร์กลายเป็นฟรีเอเยนต์เป็นครั้งแรกในอาชีพของเขา เมื่ออายุ 36 ปี เจเตอร์ดูเหมือนจะอยู่ในช่วงขาลง โจ ชีฮาน จาก เบสบอล โพรสเปกตัส ชี้ว่าเจเตอร์ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นนักชอร์ตสต็อปที่ "ดีแต่ไม่ยอดเยี่ยม" ได้ลดระดับลงจนกลายเป็น "ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย" ในด้านการป้องกัน ถึงขนาดที่เขาอาจจะต้องเปลี่ยนตำแหน่งในอนาคต ไบรอัน แคชแมน ผู้จัดการทั่วไปของทีมในขณะนั้น ยอมรับในภายหลังว่าเจเตอร์อาจจะต้องย้ายไปเล่นในสนามนอก แม้เจเตอร์จะระบุว่าเขาต้องการอยู่กับแยงกี้ส์ต่อไป แต่การเจรจากลับตึงเครียด เคซีย์ โคลส เอเยนต์ของเจเตอร์ กล่าวว่าเขา "สับสน" กับวิธีการเจรจาของแยงกี้ส์ และแคชแมนตอบกลับต่อสาธารณะว่าเจเตอร์ควรลองเข้าสู่ตลาดเปิดเพื่อประเมินคุณค่าของเขา ซึ่งทำให้เจเตอร์ไม่พอใจ ตามรายงาน เจเตอร์ในตอนแรกต้องการสัญญา 4 ปี มูลค่าระหว่าง 23.00 M USD ถึง 25.00 M USD ต่อฤดูกาล เขาได้ตกลงกับแยงกี้ส์ในสัญญา 3 ปี มูลค่า 51.00 M USD พร้อมตัวเลือกสำหรับปีที่สี่ เขาใช้เวลาในช่วงนอกฤดูกาลทำงานกับลองเพื่อปรับปรุงการตีลูกของเขา

การปรับเปลี่ยนดังกล่าวทำให้เจเตอร์รู้สึกหงุดหงิด เนื่องจากเขาตีลูกได้เพียง .242 ในเดือนแรกของฤดูกาล 2011 ในขณะที่เขาประสบปัญหา ดูเหมือนว่าฤดูกาล 2011 เป็นการต่อเนื่องของความเสื่อมถอยของเจเตอร์ เจเตอร์ทำลายสถิติแฟรนไชส์ของริคกีย์ เฮนเดอร์สันสำหรับการขโมยฐาน เมื่อเขาขโมยฐานได้เป็นครั้งที่ 327 ในการแข่งขันกับมาริเนอร์สเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม ค.ศ. 2011 เขาได้รับบาดเจ็บที่น่องเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน ซึ่งต้องเข้าสู่รายชื่อผู้เล่นที่บาดเจ็บเป็นครั้งที่ห้าเป็นเวลา 15 วัน และเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 2003 ณ จุดนั้น เขาตีลูกได้ .260 สำหรับฤดูกาล2011 ด้วย OPS .649 ฟื้นฟูอาการบาดเจ็บของเขาในแทมปา เจเตอร์ทำงานกับการตีลูกของเขากับแกรี เดนโบ อดีตผู้จัดการทีมไมเนอร์ลีกของเขา กับเดนโบ เจเตอร์กลับไปใช้กลไกที่เขาเคยใช้ในช่วงเล่นในไมเนอร์ลีก หลังจากเปิดใช้งานจากรายชื่อผู้เล่นที่บาดเจ็บ เขาตีลูกได้ .326 ด้วย OPS .806 ใน 64 เกมสุดท้ายของฤดูกาล เขาจบปีด้วยค่าเฉลี่ยการตีลูก .297, 6 โฮมรัน, 61 RBI, 84 คะแนน และ 16 ขโมยฐาน เขาให้เครดิตการพลิกฟื้นนี้กับการทำงานร่วมกับเดนโบ; ลองยอมรับว่าความพยายามของเขาในการปรับเปลี่ยนการตีลูกของเจเตอร์ไม่ได้ผล

เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 2011 เจเตอร์ทำอันดับที่ 3,000 ในอาชีพของเขา ซึ่งเป็นโฮมรันที่ตีออกจากเดวิด ไพรซ์ ของแทมปาเบย์ เรส์ เจเตอร์จบวันด้วยการตีลูกได้ห้าอันดับจากการตีลูกห้าครั้ง เป็นผู้เล่นคนที่สองที่ทำห้าอันดับในวันที่เขาทำอันดับที่ 3,000 ได้ (คนแรกคือเคร็ก บิกจิโอ) การตีลูกครั้งสุดท้ายของเจเตอร์ในห้าครั้งพิสูจน์แล้วว่าเป็นการตีลูกที่ชนะเกม เขาเป็นสมาชิกคนเดียวของสโมสร 3,000 อันดับที่บันทึกอันดับทั้งหมดของเขากับนิวยอร์ก แยงกี้ส์ เจเตอร์เข้าร่วมกับโฮนัส วากเนอร์ ในฐานะนักชอร์ตสต็อปคนเดียวที่ทำอันดับ 3,000 ได้ มีเพียงไท ค็อบบ์, แฮงค์ แอรอน และโรบิน เยาต์ ที่อายุน้อยกว่าเจเตอร์ในวันที่พวกเขาทำอันดับ 3,000 ได้ เมเจอร์ลีกเบสบอลและHBO ได้ผลิตสารคดีชื่อ เดเรก เจเตอร์ 3K ซึ่งนำเสนอเส้นทางของเขาในการทำอันดับ 3,000 และออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 2011

ด้วยความเหนื่อยล้าจากความเครียดในการไล่ตามอันดับอาชีพ 3,000 ครั้ง และต้องการพักน่อง เจเตอร์เลือกที่จะไม่เข้าร่วมเกมออล-สตาร์ 2011 เจเตอร์และโปซาดาเล่นเกมที่ 1,660 ของพวกเขาด้วยกันเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม ค.ศ. 2011 ทำลายสถิติแฟรนไชส์เดิมที่ 1,659 เกมของเกห์ริกและโทนี ลาซเซรี เจเตอร์เล่นเกมที่ 2,402 ของเขากับแยงกี้ส์เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม ค.ศ. 2011 ทำลายสถิติของมิกกี้ แมนเทิลสำหรับจำนวนเกมที่ลงเล่นมากที่สุดในฐานะผู้เล่นแยงกี้ส์ เขาจบฤดูกาล 2011 ด้วย 162 อันดับ ซึ่งเป็นฤดูกาลที่ 16 ติดต่อกันที่เขามี 150 อันดับขึ้นไป ทำให้เขาเทียบเท่ากับพีท โรสในอันดับที่สองสำหรับจำนวนฤดูกาลติดต่อกันที่ทำ 150 อันดับมากที่สุด โดยตามหลังแฮงค์ แอรอนเพียงคนเดียวสำหรับสถิติเมเจอร์ลีกเบสบอล เจเตอร์ได้รับเกียรติด้วยรางวัลอนุสรณ์ลู เกห์ริก ซึ่งมอบให้เพื่อยกย่องความพยายามด้านการกุศล

แม้จะมีความกังวลอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับอายุของเขา แต่การเริ่มต้นฤดูกาล2012 ก็ทำให้เจเตอร์อยู่ในช่วงที่ร้อนแรง: เขาตีลูกได้ .420 จนถึงวันที่ 25 เมษายน โรดริเกซแสดงความคิดเห็นว่าเจเตอร์กำลังเล่นเหมือนที่เขาเคยเล่นในปี ค.ศ. 1999 ในขณะที่จิราร์ดีกล่าวว่าเจเตอร์ดูเหมือนอายุ 25 ปี ในเกมออล-สตาร์ 2012 เจเตอร์ทำอันดับออล-สตาร์ครั้งที่ 11 ของเขา แซงหน้าแมนเทิลสำหรับจำนวนอันดับในเกมออล-สตาร์มากที่สุดในประวัติศาสตร์แยงกี้ส์ เจเตอร์ทำสถิติ 1-ต่อ-2 ในเกม ทำให้เขาขึ้นมาอยู่ในอันดับที่สี่ตลอดกาลด้วยค่าเฉลี่ย .458 ในหมู่ผู้เล่นที่มีการปรากฏตัวที่จานอย่างน้อย 12 ครั้งในเกมออล-สตาร์

เจเตอร์จบฤดูกาล 2012 ด้วยจำนวนอันดับมากที่สุดในเมเจอร์ลีกเบสบอล (216 อันดับ) ในการแข่งขันกับแทมปาเบย์ เรส์เมื่อวันที่ 14 กันยายนของปีนั้น เขาขึ้นมาอยู่ใน 10 อันดับแรกของรายการอันดับตลอดกาล แซงหน้าวิลลี เมส์ ด้วยการตีลูกอันดับในสนามเพื่อทำอันดับอาชีพครั้งที่ 3,284 ของเขา หลังจากตีลูกได้ .364 ในALDS 2012 เจเตอร์กระดูกข้อเท้าซ้ายหักระหว่างเกมที่ 1 ของALCS 2012 กับดีทรอยต์ ไทเกอร์ส ขณะเอื้อมมือไปรับลูกกราวบอล ซึ่งเป็นอาการบาดเจ็บที่ทำให้ฤดูกาลของเขาต้องจบลง เจเตอร์ได้รับยาคอร์ติโซนเพื่อรักษาอาการช้ำที่กระดูกเท้าซ้ายของเขาในเดือนกันยายน ซึ่งอาจมีส่วนทำให้กระดูกหัก เจเตอร์เข้ารับการผ่าตัดรักษาข้อเท้าซ้ายที่หักเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม โดยคาดว่าจะใช้เวลาพักฟื้นสี่ถึงห้าเดือน

ขณะพักฟื้น เจเตอร์เกิดรอยร้าวเล็กๆ ในบริเวณที่ข้อเท้าเคยหัก ส่งผลให้เจเตอร์เริ่มต้นฤดูกาล 2013 ด้วยการอยู่ในรายชื่อผู้เล่นที่บาดเจ็บ แยงกี้ส์เปิดใช้งานเจเตอร์เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม แต่หลังจากเล่นไปหนึ่งเกม เจเตอร์กลับไปอยู่ในรายชื่อผู้เล่นที่บาดเจ็บอีกครั้งเนื่องจากอาการกล้ามเนื้อควอดริเซ็ปส์ฉีกขาด เขาได้กลับมาอยู่ในรายชื่อผู้เล่นแยงกี้ส์อีกครั้งเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม โดยตีโฮมรันในลูกแรกที่ตีออกจากแมตต์ มัวร์ ของแทมปาเบย์ เจเตอร์ถูกจัดให้อยู่ในรายชื่อผู้เล่นที่บาดเจ็บเป็นเวลา 15 วันอีกครั้งเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม เนื่องจากอาการน่องฉีกขาดระดับ 1 และหลังจากกลับมาเล่นได้ไม่นาน เขาก็ถูกจัดให้อยู่ในรายชื่อผู้เล่นที่บาดเจ็บเป็นครั้งที่สามเมื่อวันที่ 11 กันยายน เนื่องจากปัญหาที่ข้อเท้า ทำให้ฤดูกาลของเขาต้องจบลง เมื่อวันที่ 14 กันยายน ค.ศ. 2013 เจเตอร์ถูกย้ายไปอยู่ในรายชื่อผู้เล่นที่บาดเจ็บ 60 วัน เจเตอร์ตีลูกได้ .190 ในเพียง 17 เกมที่ลงเล่นในฤดูกาล 2013

2.3.4. 2014: ฤดูกาลสุดท้าย

เจเตอร์เซ็นสัญญาใหม่กับแยงกี้ส์เป็นเวลาหนึ่งปี มูลค่า 12.00 M USD สำหรับฤดูกาล 2014 เจเตอร์ประกาศผ่านเฟซบุ๊กของเขาเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2014 ว่าฤดูกาล2014 จะเป็นฤดูกาลสุดท้ายของเขา ในช่วงฤดูกาลสุดท้ายของเขา ทีมคู่แข่งแต่ละทีมได้ให้เกียรติเจเตอร์ด้วยของขวัญระหว่างการมาเยือนเมืองของพวกเขาครั้งสุดท้าย ซึ่งรวมถึงการบริจาคให้กับองค์กรการกุศลของเจเตอร์ คือ มูลนิธิเทิร์น 2

เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม เจเตอร์บันทึกเกมที่ตีลูกได้หลายครั้งในอาชีพเป็นครั้งที่ 1,000 กลายเป็นผู้เล่นคนที่สี่ที่ทำได้ เจเตอร์ได้รับเลือกให้เป็นชอร์ตสต็อปตัวจริงในเกมออล-สตาร์ 2014 และตีลูกนำหน้าให้กับอเมริกันลีก เจเตอร์ทำสถิติ 2-ต่อ-2 ทำได้หนึ่งคะแนน และได้รับการยืนปรบมือสองครั้งในสี่อินนิงที่เขาเล่นในเกมออล-สตาร์ 2014 ด้วยเหตุนี้ ค่าเฉลี่ยการตีลูกในเกมออล-สตาร์ตลอดอาชีพของเจเตอร์ที่ .481 (13 ต่อ 27) ทำให้เขาอยู่ในอันดับที่ห้าตลอดกาล (ในบรรดาผู้เล่นที่มีการตีลูกอย่างน้อย 10 ครั้ง) เมื่ออายุ 40 ปี เจเตอร์ยังกลายเป็นผู้เล่นที่อายุมากที่สุดที่สามารถตีลูกได้สองครั้งขึ้นไปในเกมออล-สตาร์ ในเดือนกรกฎาคม เจเตอร์ทำลายสถิติอาชีพของเมเจอร์ลีกเบสบอลของโอมาร์ วิซเกล ในการเป็นผู้เล่นชอร์ตสต็อปที่ลงเล่นเป็นตัวจริง 2,609 เกม และทำลายสถิติอาชีพของแฟรนไชส์ของเกห์ริกในด้านการตีสองเท่า 534 ครั้ง เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม เดเรกทำคะแนนที่ 1,900 ในอาชีพของเขา กลายเป็นผู้เล่นคนที่ 10 ในประวัติศาสตร์เมเจอร์ลีกเบสบอลที่ทำได้ เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม เจเตอร์แซงหน้าคาร์ล ยาสตร์เซมสกี ขึ้นมาอยู่ในอันดับที่เจ็ดในรายชื่อการตีลูกตลอดกาลของเมเจอร์ลีกเบสบอล และเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม เขาแซงหน้าโฮนัส วากเนอร์ ขึ้นมาอยู่ในอันดับที่หกในรายชื่อการตีลูกตลอดกาล

แยงกี้ส์ได้จัดพิธีไว้อาลัยเจเตอร์ก่อนเกมเมื่อวันที่ 7 กันยายน เริ่มตั้งแต่เกมในวันนั้น แยงกี้ส์ได้สวมสัญลักษณ์บนหมวกและเครื่องแบบเพื่อเป็นเกียรติแก่เจเตอร์ตลอดช่วงที่เหลือของฤดูกาล ในสัปดาห์สุดท้ายในอาชีพของเจเตอร์ บัด เซลิก ผู้บัญชาการเมเจอร์ลีกเบสบอล ได้มอบรางวัลรางวัลความสำเร็จทางประวัติศาสตร์ของผู้บัญชาการให้เขาเป็นคนที่ 15 โดยยกย่องว่าเป็น "หนึ่งในนักชอร์ตสต็อปที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาล"

ระหว่างซีรีส์สุดท้ายของเจเตอร์ที่แยงกี้ สเตเดียม หลุยส์วิลล์ สลักเกอร์ ได้ประกาศว่าจะรีไทร์ไม้เบสบอลรุ่น "P72" ซึ่งเป็นไม้ที่เจเตอร์ใช้ แม้ว่าจะยังคงจำหน่ายภายใต้ชื่อ "DJ2" เพื่อเป็นเกียรติแก่เจเตอร์ก็ตาม ราคาตั๋วเฉลี่ยสำหรับเกมเหย้าสุดท้ายของเจเตอร์ เมื่อวันที่ 25 กันยายน พุ่งสูงถึง 830 USD ในตลาดรอง ในเกมสุดท้ายของเขาที่แยงกี้ สเตเดียม เจเตอร์ตีลูกที่นำไปสู่ชัยชนะจากเอวัน มีค ผู้ขว้างลูกของโอริออลส์ ทำให้ทีมชนะ 6-5

เจเตอร์ตัดสินใจที่จะเล่นเฉพาะในตำแหน่งผู้ตีลูกที่กำหนดในซีรีส์สุดท้ายในอาชีพของเขาที่เฟนเวย์ พาร์คในบอสตัน เพื่อให้ความทรงจำสุดท้ายของเขาในการเล่นชอร์ตสต็อปยังคงอยู่ที่แยงกี้ สเตเดียม บอสตัน เรดซอกซ์ได้จัดพิธีการก่อนเกมเพื่อเป็นเกียรติแก่เจเตอร์ ซึ่งรวมถึงดาราที่เกษียณอายุของเรดซอกซ์อย่างคาร์ล ยาสตร์เซมสกี, จิม ไรซ์, เฟรด ลินน์, ลูอิส เทียนต์ และริโก เปโตรเซลลี, บ็อบบี ออร์จากบอสตัน บรูอินส์, ทรอย บราวน์ ตัวรับจากนิวอิงแลนด์ เพเทรียตส์ และพอล เพียร์ซจากบอสตัน เซลติกส์ ในขณะที่แฟนบอลบอสตันจำนวนมากที่เฟนเวย์ พาร์คได้ส่งเสียงเชียร์เจเตอร์อย่างกึกก้องและยืนปรบมือให้เขา ในการตีลูกครั้งสุดท้ายของเขา เขาตีลูกอันดับในสนามทำคะแนนจากเคลย์ บุคโฮลซ์ ก่อนที่จะถูกเปลี่ยนตัวออกเพื่อวิ่งแทนโดยไบรอัน แมคแคนน์; เขาได้รับการปรบมือจากแฟนบอลเรดซอกซ์ขณะที่เขาออกจากสนาม