เจมส์ สต็อกเดล

1.1. วัยเด็กและครอบครัว

สต็อกเดลเกิดที่อบิงดัน รัฐอิลลินอยส์ เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม ค.ศ. 1923 เขาเป็นบุตรชายของเวอร์นอน เบียร์ด สต็อกเดล (ค.ศ. 1888-1964) และเมเบล เอดิธ สต็อกเดล (สกุลเดิม บอนด์; ค.ศ. 1889-1967) ชื่อ "เจมส์ บอนด์" ของเขาไม่มีความเกี่ยวข้องกับเจมส์ บอนด์ ตัวละครเอกในนวนิยายสายลับของเอียน เฟลมมิง ซึ่งเฟลมมิงได้คิดชื่อนี้ขึ้นมานานหลังจากที่สต็อกเดลเกิด

1.2. การศึกษาและการเข้าโรงเรียนนายเรือ

หลังจากเรียนที่มอนมัทคอลเลจได้ไม่นาน เขาก็เข้าศึกษาที่โรงเรียนนายเรือสหรัฐฯ ในแอนนาโพลิส รัฐแมริแลนด์ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1943 เขาสำเร็จการศึกษาด้วยปริญญาวิทยาศาสตรบัณฑิตจากโรงเรียนนายเรือสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1946 โดยจัดอยู่ในรุ่นปี ค.ศ. 1947 เนื่องจากตารางการเรียนการสอนที่ลดลงซึ่งยังคงมีผลมาจากสงครามโลกครั้งที่สอง ในด้านวิชาการ เขาอยู่ในอันดับที่ 130 จากผู้สำเร็จการศึกษา 821 คนในรุ่นของเขา

2.1. การฝึกบินและนักบินทดสอบ

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนายเรือสหรัฐฯ สต็อกเดลได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ช่วยนายทหารปืนใหญ่บนเรือยูเอสเอส คาร์มิก ซึ่งเป็นเรือพิฆาตกวาดทุ่นระเบิด ตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงตุลาคม ค.ศ. 1946 จากนั้นเขารับราชการบนเรือยูเอสเอส ทอมป์สัน ตั้งแต่เดือนตุลาคม ค.ศ. 1946 ถึงกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1947, เรือยูเอสเอส ชาร์ลส์ เอช. โรน ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1947 ถึงกรกฎาคม ค.ศ. 1948 และเรือยูเอสเอส เดมิง ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1948 ถึงมิถุนายน ค.ศ. 1949

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1949 สต็อกเดลได้รับการคัดเลือกให้เข้ารับการฝึกบินและรายงานตัวที่สถานีการบินทหารเรือเพนซาโคลา ในรัฐฟลอริดา เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนักบินทหารเรือสหรัฐฯ ที่สถานีการบินทหารเรือคอร์ปัสคริสตี ในรัฐเท็กซัส ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1950 จากนั้นเขาได้รับมอบหมายให้เข้ารับการฝึกเพิ่มเติมที่สถานีการบินทหารเรือนอร์ฟอล์ก ในรัฐเวอร์จิเนีย ตั้งแต่เดือนตุลาคม ค.ศ. 1950 ถึงมกราคม ค.ศ. 1951 ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1954 เขาได้รับการคัดเลือกเข้าโรงเรียนนักบินทดสอบกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่ฐานทัพสถานีการบินทหารเรือแพทักเซนต์ริเวอร์ ในแมริแลนด์ตอนใต้ และสำเร็จการฝึกในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1954 ที่นั่นเขาได้สอนวิชาคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ให้กับจอห์น เกลนน์ นักบินนาวิกโยธินสหรัฐฯ เขาเป็นนักบินทดสอบจนถึงเดือนมกราคม ค.ศ. 1957

2.2. การศึกษาระดับสูงและการศึกษาปรัชญาสโตอิก

ในปี ค.ศ. 1959 กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้ส่งสต็อกเดลไปศึกษาที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ซึ่งเขาได้รับปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิตสาขาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในปี ค.ศ. 1962 สต็อกเดลชอบชีวิตนักบินขับไล่มากกว่าชีวิตนักวิชาการ แต่ภายหลังเขายกย่องปรัชญาสโตอิกว่าช่วยให้เขารับมือได้ในฐานะเชลยศึก

2.3. การปฏิบัติการในสงครามเวียดนาม

การปฏิบัติการของสต็อกเดลในสงครามเวียดนามเริ่มต้นขึ้นด้วยเหตุการณ์สำคัญที่อ่าวตังเกี๋ย และนำไปสู่ประสบการณ์อันยาวนานและทรหดในฐานะเชลยศึก

2.3.2. ประสบการณ์การเป็นเชลยศึก (POW)

เมื่อวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1965 ขณะบินในฐานะผู้บังคับการกองบินประจำเรือบรรทุกเครื่องบินที่สิบหกจากยูเอสเอส ออริสกานี ในภารกิจเหนือเวียดนามเหนือ สต็อกเดลดีดตัวออกจากเครื่องบินดักลาส เอ-4 สกายฮอว์ก ซึ่งถูกยิงโดยข้าศึกและไม่สามารถใช้งานได้โดยสิ้นเชิง เขาโดดร่มลงไปในหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง ซึ่งเขาถูกทุบตีอย่างรุนแรงและถูกจับเป็นเชลย

สต็อกเดลถูกคุมขังในฐานะเชลยศึกในเรือนจำฮวาหล่อ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ฮานอย ฮิลตัน") เป็นเวลาเจ็ดปีครึ่ง ในฐานะนายทหารเรืออาวุโส เขาเป็นหนึ่งในผู้จัดตั้งหลักของการต่อต้านของเชลย สต็อกเดลถูกทรมานเป็นประจำและถูกปฏิเสธการรักษาพยาบาลสำหรับขาที่บาดเจ็บสาหัสจากการถูกจับกุม เขาได้สร้างและบังคับใช้ประมวลจรรยาบรรณสำหรับเชลยทุกคน ซึ่งควบคุมเรื่องการทรมาน การสื่อสารลับ และพฤติกรรม ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1969 เขาถูกล่ามขาไว้ในห้องน้ำและถูกทรมานและทุบตีเป็นประจำ เมื่อผู้คุมบอกเขาว่าจะถูกนำตัวไปแห่ประจานต่อสาธารณะ สต็อกเดลได้กรีดหนังศีรษะของตัวเองด้วยมีดโกนเพื่อทำให้ตัวเองเสียโฉมโดยเจตนา เพื่อไม่ให้ผู้คุมใช้เขาเป็นเครื่องมือการโฆษณาชวนเชื่อ เมื่อผู้คุมเอาหมวกมาคลุมศีรษะของเขา เขาก็เอาเก้าอี้ทุบตัวเองจนใบหน้าบวมจนจำไม่ได้ เมื่อสต็อกเดลถูกพบว่ามีข้อมูลที่อาจจะเปิดโปง "กิจกรรมลับ" ของเพื่อนเขา เขาได้กรีดข้อมือตัวเองเพื่อไม่ให้ถูกทรมานให้สารภาพ ในระหว่างการถูกคุมขัง ขาของเขาหักสองครั้งเนื่องจากการทรมาน

ในช่วงต้นของการถูกคุมขังของสต็อกเดล ภรรยาของเขา ซีบิล สต็อกเดล ได้จัดตั้งสันนิบาตแห่งชาติของครอบครัวเชลยศึก/ผู้สูญหาย (The League of American Families of POWs and MIAs) ร่วมกับภรรยาของทหารคนอื่น ๆ ที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน ภายในปี ค.ศ. 1968 เธอและองค์กรของเธอ ซึ่งเรียกร้องให้ประธานาธิบดีและรัฐสภาสหรัฐฯ ยอมรับการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมต่อเชลยศึกต่อสาธารณะ (ซึ่งไม่เคยทำมาก่อนแม้จะมีหลักฐานการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมอย่างร้ายแรง) ได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนอเมริกัน ซีบิล สต็อกเดล ได้นำข้อเรียกร้องเหล่านี้ไปแจ้งให้ทราบด้วยตนเองที่การเจรจาสันติภาพปารีส

สต็อกเดลเป็นหนึ่งในสิบเอ็ดเชลยศึกทหารสหรัฐฯ ที่รู้จักกันในชื่อ "แก๊งอัลคาทราซ" ซึ่งประกอบด้วย จอร์จ โทมัส โคเกอร์ (George Thomas Coker) แห่งกองทัพเรือ, จอร์จ จี. แมคนายท์ (George G. McKnight) แห่งกองทัพอากาศ, เยเรมีย์ เดนตัน (Jeremiah Denton) แห่งกองทัพเรือ (ผู้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนายเรือรุ่นเดียวกับสต็อกเดล), แฮร์รี เจนกินส์ (Harry Jenkins) แห่งกองทัพเรือ, แซม จอห์นสัน (Sam Johnson) แห่งกองทัพอากาศ, เจมส์ มัลลิแกน (James Mulligan) แห่งกองทัพเรือ, ฮาวเวิร์ด รัตเลดจ์ (Howard Rutledge) แห่งกองทัพเรือ, โรเบิร์ต ชูเมคเกอร์ (Robert Shumaker) แห่งกองทัพเรือ (ผู้ริเริ่มชื่อ "ฮานอย ฮิลตัน"), โรนัลด์ สตอร์ซ (Ronald Storz) แห่งกองทัพอากาศ (เสียชีวิตระหว่างถูกคุมขัง) และ เนลส์ แทนเนอร์ (Nels Tanner) แห่งกองทัพเรือ เนื่องจากพวกเขาเป็นผู้นำการต่อต้าน พวกเขาจึงถูกแยกออกจากเชลยคนอื่น ๆ และถูกกักขังเดี่ยวใน "อัลคาทราซ" ซึ่งเป็นสถานที่พิเศษในลานหลังกระทรวงกลาโหมเวียดนามเหนือ ห่างจากเรือนจำฮวาหล่อประมาณหนึ่งไมล์ ในอัลคาทราซ เชลยแต่ละคนถูกขังอยู่ในห้องขังคอนกรีตที่ไม่มีหน้าต่างขนาด 3 1 พร้อมหลอดไฟที่เปิดตลอด 24 ชั่วโมง และถูกล่ามขาไว้ทุกคืน ในบรรดา 11 คนนี้ สตอร์ซเสียชีวิตระหว่างถูกคุมขังในปี ค.ศ. 1970

2.4. การกลับคืนสู่สหรัฐฯ และการฟื้นฟู

สต็อกเดลได้รับการปล่อยตัวในฐานะเชลยศึกเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1973 ระหว่างปฏิบัติการโฮมคัมมิง

เมื่อวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1976 สต็อกเดลได้รับเหรียญกล้าหาญ สต็อกเดลได้ยื่นฟ้องนายทหารอีกสองนาย (นาวาโทนาวิกโยธิน เอดิสัน ดับเบิลยู. มิลเลอร์ และนาวาเอกกองทัพเรือ วอลเตอร์ อี. "จีน" วิลเบอร์) ซึ่งเขารู้สึกว่าได้ให้ความช่วยเหลือและปลอบโยนศัตรู อย่างไรก็ตาม กระทรวงทบวงทหารเรือสหรัฐฯ ภายใต้การนำของรัฐมนตรีทบวงทหารเรือในขณะนั้น จอห์น วอร์เนอร์ ไม่ได้ดำเนินการใด ๆ และให้ชายทั้งสองเกษียณอายุราชการ "เพื่อประโยชน์สูงสุดของกองทัพเรือ" ทั้งมิลเลอร์และวิลเบอร์ได้รับจดหมายตำหนิ

สต็อกเดลอ่อนแอลงจากการถูกคุมขังและการปฏิบัติที่โหดร้าย เขาไม่สามารถยืนตัวตรงได้และแทบจะเดินไม่ได้เมื่อเขากลับมายังสหรัฐอเมริกา ซึ่งทำให้เขาไม่สามารถกลับไปปฏิบัติหน้าที่การบินได้ ไหล่ของเขาหลุดจากเบ้าและกระดูกสันหลังหัก เพื่อเป็นการยกย่องการรับราชการก่อนหน้านี้ กองทัพเรือยังคงให้เขาอยู่ในราชการ โดยเลื่อนตำแหน่งให้เขาอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีต่อมา ก่อนที่เขาจะเกษียณในตำแหน่งพลเรือโทเมื่อวันที่ 1 กันยายน ค.ศ. 1979 เขาเสร็จสิ้นอาชีพด้วยการดำรงตำแหน่งอธิการบดีของวิทยาลัยการทัพเรือสหรัฐฯ ที่นิวพอร์ต รัฐโรดไอแลนด์ ตั้งแต่วันที่ 13 ตุลาคม ค.ศ. 1977 จนถึงวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1979

2.5. อาชีพหลังสงครามและบทบาทผู้นำ

หลังเกษียณในปี ค.ศ. 1979 เขากลายเป็นอธิการบดีของเดอะ ซิทาเดล (The Citadel) การดำรงตำแหน่งของเขาที่นั่นสั้นและเต็มไปด้วยความขัดแย้ง เนื่องจากเขาพบว่าตัวเองขัดแย้งกับคณะกรรมการของวิทยาลัยตลอดจนผู้บริหารส่วนใหญ่ โดยเสนอการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงต่อระบบทหารของวิทยาลัยและด้านอื่น ๆ ของวิทยาลัย เขาออกจากเดอะ ซิทาเดล เพื่อเป็นนักวิจัยของสถาบันฮูเวอร์ที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในปี ค.ศ. 1981

3.1. กิจกรรมทางวิชาการและการเขียน

ในช่วงเวลาสิบสองปีที่สถาบันฮูเวอร์ สต็อกเดลได้เขียนและบรรยายอย่างกว้างขวาง จุดสนใจหลักของเขาคือปรัชญาสโตอิกโบราณและเอปิคเตตัส นักปรัชญาผู้เคยเป็นทาสชาวโรมัน ซึ่งสต็อกเดลยกย่องคำสอนของเขาที่บันทึกไว้ในหนังสือ เอนคิริเดียน ว่าเป็นแหล่งที่มาของความแข็งแกร่งในช่วงเวลาที่เขาต้องทนทุกข์ทรมานในฐานะเชลยในฮานอย ฮิลตัน ระหว่างปี ค.ศ. 1981 ถึง ค.ศ. 1988 สต็อกเดลยังดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการ White House Fellows ภายใต้รัฐบาลเรแกน

ในปี ค.ศ. 1984 สต็อกเดลและภรรยาของเขา ซีบิล ได้ร่วมกันเขียนหนังสือ In Love and War: The Story of a Family's Ordeal and Sacrifice During the Vietnam War ซึ่งตีพิมพ์โดยฮาร์เปอร์ แอนด์ โรว์ หนังสือเล่มนี้เล่าถึงประสบการณ์ของสต็อกเดลขณะอยู่ในเวียดนาม นอกจากนี้ ในบทที่สลับกัน ยังเล่าเรื่องราวการมีส่วนร่วมในช่วงแรกของซีบิล สต็อกเดล ในสันนิบาตครอบครัวเชลยศึกและผู้สูญหายแห่งอเมริกา ซึ่งเธอช่วยก่อตั้งและดำรงตำแหน่งประธานคนแรก เรื่องราวของพวกเขาภายหลังถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ของเอ็นบีซี ในชื่อ อิน เลิฟ แอนด์ วอร์ นำแสดงโดยเจมส์ วูดส์ และเจน อเล็กซานเดอร์

สต็อกเดลเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารของสถาบันร็อกฟอร์ด และเป็นผู้เขียนบทความประจำให้กับนิตยสาร โครนิเคิลส์: นิตยสารวัฒนธรรมอเมริกัน

3.2. การเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดี

สต็อกเดลได้รู้จักกับนักธุรกิจและผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีรอสส์ เพรอต ผ่านการทำงานของภรรยาเขาในการจัดตั้งองค์กรเพื่อเป็นตัวแทนครอบครัวเชลยศึกเวียดนาม เมื่อวันที่ 30 มีนาคม ค.ศ. 1992 เพรอตประกาศว่าเขาได้ขอให้สต็อกเดลเป็นผู้สมัครรองประธานาธิบดีชั่วคราวในคณะผู้สมัครอิสระของเขาในปี ค.ศ. 1992 เพรอตตั้งใจจะแทนที่สต็อกเดลด้วยผู้สมัครคนอื่น แต่ไม่ได้ทำเช่นนั้นก่อนที่จะถอนตัวจากการแข่งขันในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1992

เพรอตกลับเข้าสู่การแข่งขันอีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1992 โดยมีสต็อกเดลยังคงเป็นผู้สมัครรองประธานาธิบดี สต็อกเดลไม่ได้รับแจ้งว่าเขาจะเข้าร่วมการดีเบตรองประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม ที่จัดขึ้นในแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย จนกระทั่งหนึ่งสัปดาห์ก่อนงาน เขาไม่มีการเตรียมตัวอย่างเป็นทางการสำหรับการดีเบต ซึ่งแตกต่างจากคู่แข่งของเขาคืออัล กอร์ และแดน เควล และไม่ได้หารือประเด็นทางการเมืองใด ๆ กับเพรอตล่วงหน้า

สต็อกเดลเปิดการดีเบตด้วยการกล่าวว่า "ผมคือใคร? ผมมาที่นี่ทำไม?" เพื่อตอบสนองต่อคำขอให้กล่าวเปิดจากผู้ดำเนินรายการดีเบต ฮาล บรูโน ผู้อำนวยการฝ่ายการเมืองของเอบีซี นิวส์ ในตอนแรก คำถามเชิงวาทศิลป์เหล่านี้ได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชม อย่างไรก็ตาม ท่าทางที่ไม่มุ่งเน้นของเขาตลอดการดีเบตที่เหลือ (รวมถึงการขอให้ผู้ดำเนินรายการพูดซ้ำคำถามหนึ่งเพราะเขาไม่ได้เปิดเครื่องช่วยฟัง) ทำให้เขาดูสับสนและไม่รู้ทิศทาง การล้อเลียนการดีเบตอย่างตลกขบขันในรายการ แซเทอร์เดย์ไนต์ไลฟ์ ในสัปดาห์ต่อมา โดยมีฟิล ฮาร์ตแมน รับบทเป็นสต็อกเดล ได้ตอกย้ำภาพลักษณ์สาธารณะของสต็อกเดลว่าเป็นคนเฉื่อยชา เขายังถูกล้อเลียนบ่อยครั้งจากการใช้คำว่า "Gridlock" ซ้ำ ๆ เพื่ออธิบายการดำเนินนโยบายของรัฐบาลที่ล่าช้า

ในฐานะการแนะนำตัวของเขากับผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันจำนวนมากที่ไม่เคยได้ยินชื่อเขามาก่อน การดีเบตครั้งนี้เป็นหายนะสำหรับสต็อกเดล เขาถูกสื่อพรรณนาว่าเป็นคนแก่และสับสน และชื่อเสียงของเขาไม่เคยฟื้นตัว ในการสัมภาษณ์กับจิม เลห์เรอร์ ในปี ค.ศ. 1999 สต็อกเดลอธิบายว่าคำกล่าวเหล่านั้นมีจุดประสงค์เพื่อแนะนำตัวเองและประวัติส่วนตัวของเขาให้ผู้ชมโทรทัศน์ทราบ:
"มันน่าหงุดหงิดมากเพราะผมจำได้ว่าผมเริ่มด้วย 'ผมคือใคร? ผมมาที่นี่ทำไม?' และผมก็ไม่เคยกลับไปที่จุดนั้นอีกเลยเพราะไม่มีโอกาสให้ผมอธิบายชีวิตของผมให้ผู้คนฟัง มันแตกต่างจากเควลและกอร์มาก การถูกขังเดี่ยวสี่ปีในเวียดนาม เจ็ดปีครึ่งในเรือนจำ การทิ้งระเบิดลูกแรกที่เริ่มต้น... การโจมตีทางอากาศของอเมริกาในเวียดนามเหนือ เราทำลายคลังน้ำมันของพวกเขาจนราบคาบ และผมไม่เคย-ผมไม่สามารถเข้าถึง-ผมไม่ได้พูดเพื่อโอ้อวด แต่ผมหมายถึง ความรู้สึกของผมแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง"

ในรายการตลกพิเศษของเอชบีโอในปี ค.ศ. 1994 เดนนิส มิลเลอร์ ได้กล่าวปกป้องการแสดงของสต็อกเดลในการดีเบตอย่างกระตือรือร้น:
"ตอนนี้ผมรู้ว่า (ชื่อของสต็อกเดล) กลายเป็นคำฮิตในวัฒนธรรมนี้สำหรับชายชราที่เซอะซะ แต่มาดูบันทึกกันเถอะครับท่าน ผู้ชายคนนี้เป็นคนแรกที่เข้าและคนสุดท้ายที่ออกจากเวียดนาม สงครามที่ชาวอเมริกันจำนวนมาก รวมถึงประธานาธิบดีคนใหม่ของคุณ เลือกที่จะไม่แปดเปื้อนมือด้วย เขาต้องเปิดเครื่องช่วยฟังในการดีเบตนั้นเพราะสัตว์นรกพวกนั้นทุบแก้วหูของเขาจนแตกเมื่อเขาไม่ยอมเปิดเผยความลับ เขาเป็นอาจารย์สอนปรัชญาที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด เขาเป็นคนฉลาด อ่อนไหว กล้าหาญ แต่เขากลับทำบาปที่ไม่อาจให้อภัยได้ในวัฒนธรรมของเรา: เขาแสดงได้ไม่ดีในโทรทัศน์"

เพรอตและสต็อกเดลได้รับคะแนนเสียงร้อยละ 19 ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี ค.ศ. 1992 ซึ่งเป็นการแสดงผลงานที่ดีที่สุดครั้งหนึ่งของผู้สมัครนักการเมืองอิสระในประวัติศาสตร์การเลือกตั้งของสหรัฐฯ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับชัยชนะในรัฐใด ๆ เลยก็ตาม

8.1. การระลึกถึงและสดุดี

• รางวัลความเป็นผู้นำที่สร้างแรงบันดาลใจพลเรือโทเจมส์ บอนด์ สต็อกเดล เป็นรางวัลของกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1980 โดยรัฐมนตรีทบวงทหารเรือสหรัฐฯ เอ็ดเวิร์ด ฮิดัลโก เพื่อยกย่องความเป็นผู้นำที่สร้างแรงบันดาลใจของสต็อกเดล รางวัลนี้มอบครั้งแรกในปี ค.ศ. 1981
• กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้ตั้งชื่อสิ่งก่อสร้างหลายแห่งตามชื่อสต็อกเดล รวมถึงเรือพิฆาตติดขีปนาวุธนำวิถีชั้นอาร์ลีห์เบิร์ก ยูเอสเอส สต็อกเดล (DDG-106) ซึ่งได้รับการตั้งชื่อเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 2008
• ที่สถานีการบินทหารเรือนอร์ทไอแลนด์ ในโคโรนาโด รัฐแคลิฟอร์เนีย ประตูหลัก (เปิดใช้งานเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม ค.ศ. 2007) และอาคารสำนักงานใหญ่ของโรงเรียนการเอาชีวิตรอด การหลบหลีก การต่อต้าน และการหลบหนี (SERE) ของกองเรือแปซิฟิก ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
• ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2008 รูปปั้นของเขาถูกสร้างขึ้นหน้า Luce Hall ที่โรงเรียนนายเรือสหรัฐฯ ซึ่งเป็นอาคารที่ตั้งของศูนย์ความเป็นผู้นำเชิงจริยธรรมพลเรือโทเจมส์ บี. สต็อกเดล
• ในปี ค.ศ. 1976 เขาได้รับรางวัลโกลเดนเพลตจากสถาบันความสำเร็จแห่งอเมริกา
• ศูนย์สต็อกเดล ซึ่งเป็นศูนย์นักศึกษาที่มอนมัทคอลเลจ ในมอนมัท รัฐอิลลินอยส์ ซึ่งเขาเคยศึกษาอยู่ก่อนที่จะย้ายไปโรงเรียนนายเรือ ได้รับการอุทิศเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในปี ค.ศ. 1989
• เขาได้รับการจารึกชื่อในหอเกียรติยศการบินแห่งชาติในปี ค.ศ. 2002
• สนาม Admiral James & Sybil Stockdale Arena ที่โรงเรียนเซาท์เคนต์ ได้รับการตั้งชื่อตามสต็อกเดลและภรรยาของเขาในเดือนเมษายน ค.ศ. 2014
• ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2014 Airbase Arizona ของกองทัพอากาศที่ระลึก ได้จัดแสดงเครื่องบินกรัมแมน เอเอฟ-2เอส การ์เดียน (BuNo 126731) ที่ได้รับการบูรณะ ซึ่งพลเรือโทสต็อกเดลเคยบินในช่วงต้นอาชีพทหารเรือของเขา โดยมีชื่อของเขาอยู่บนรางหลังคาและเครื่องหมายทั้งหมดเหมือนเมื่อครั้งที่เขาบินเครื่องบินลำนั้นในช่วงทศวรรษ 1950
• ประสบการณ์ทางทหารเรือของสต็อกเดลและการตัดสินใจเป็นผู้นำของเขาในฐานะนายทหารเรืออาวุโสในเรือนจำที่เวียดนามเหนือ เป็นส่วนสำคัญของประสบการณ์การศึกษาของนักเรียนนายเรือทุกคนที่แอนนาโพลิส
• ห้องสวีทสุดหรูที่โรงแรม Loews Annapolis ซึ่งเป็นสถานที่ที่เพรอตประกาศการลงสมัครรับเลือกตั้ง ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่สต็อกเดล
• หอประชุมโรงเรียนมัธยมปลาย Abingdon-Avon ใน Abingdon รัฐอิลลินอยส์ ได้รับการตั้งชื่อว่า "Stockdale Auditorium" เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

8.2. อิทธิพลต่อความเป็นผู้นำและปรัชญา

ประสบการณ์ทางทหารเรือและการตัดสินใจเป็นผู้นำของสต็อกเดลในฐานะนายทหารเรืออาวุโสในเรือนจำที่เวียดนามเหนือเป็นส่วนสำคัญของประสบการณ์การศึกษาของนักเรียนนายเรือทุกคนที่แอนนาโพลิส งานเขียนของเขาเกี่ยวกับปรัชญาสโตอิก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอปิคเตตัส มีความสำคัญอย่างยิ่ง แนวคิด "สต็อกเดล พาราดอกซ์" ของเขาเป็นหลักการสำคัญในด้านความเป็นผู้นำและความยืดหยุ่น ซึ่งเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการรักษาสมดุลระหว่างศรัทธาในชัยชนะในระยะยาวกับการเผชิญหน้ากับความจริงที่โหดร้ายของสถานการณ์ปัจจุบัน