1. ภูมิหลังตัวละคร
ในส่วนนี้จะสำรวจภูมิหลังของซากุระ เคียวโกะ ตั้งแต่ชีวิตในวัยเด็กและครอบครัวที่เผชิญโศกนาฏกรรม ลักษณะภายนอกและความสามารถทางเวทมนตร์ รวมถึงบุคลิกภาพและความเชื่อที่หล่อหลอมตัวตนของเธอ
1.1. ชีวิตในวัยเด็กและประวัติครอบครัว
ซากุระ เคียวโกะเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ที่โดดเดี่ยวจากเมืองคาซามิโนะ ซึ่งเป็นเมืองใกล้เคียงกับมิตากิฮาระ เธอเป็นลูกสาวของศิษยาภิบาลโปรเตสแตนต์ที่ถูกขับไล่ออกจากโบสถ์เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าเป็นนอกรีต หลังจากที่พ่อของเธอถูกขับไล่ เคียวโกะและครอบครัวของเธอเกือบจะอดตาย ทำให้เธอต้องขโมยอาหารเพื่อให้ทุกคนมีชีวิตรอด ด้วยความสิ้นหวัง เธอได้ทำสัญญากับคิวเบย์ผู้ส่งสารแห่งเวทมนตร์ โดยขอพรให้พ่อของเธอมีผู้ติดตามเพิ่มขึ้น พรของเธอเป็นผลทำให้ผู้คนจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามาในโบสถ์ของพ่อเธอ แต่เมื่อพ่อของเธอรู้ว่าความสำเร็จนี้เป็นผลมาจากพลังเวทมนตร์ เขาก็เสียสติไปอย่างรวดเร็ว เริ่มดื่มเหล้าและกล่าวหาว่าเคียวโกะเป็น "แม่มด" ก่อนที่จะตัดสินใจปลิดชีวิตแม่และน้องสาวของเคียวโกะชื่อโมโมะ พร้อมทั้งจบชีวิตตัวเองด้วย ทำให้เหลือเพียงเคียวโกะคนเดียวที่ต้องทนทุกข์ทรมานทางจิตใจจากเหตุการณ์ดังกล่าว หลังจากโศกนาฏกรรมครั้งนี้ เคียวโกะได้ตัดสินใจที่จะใช้เวทมนตร์ของเธอเพื่อตัวเองเท่านั้น เพราะเธอเชื่อว่าการใช้เวทมนตร์เพื่อผู้อื่นจะนำมาซึ่งอันตรายและผลลัพธ์ที่เลวร้าย
1.2. ลักษณะภายนอกและความสามารถเวทมนตร์
เคียวโกะมีรูปร่างสูงประมาณ 156 cm ถึง 158 cm และมีผมสีแดงราสเบอร์รีที่มักจะถูกรวบเป็นหางม้า (แม้ว่าเดิมทีเธอจะมีผมยาวสยายก็ตาม) ซึ่งถูกเปลี่ยนทรงผมโดยทากาฮิโระ คิชิดะ เธอมีดวงตาสีแดงเลือดและมีเขี้ยวอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งคิชิดะได้รับแรงบันดาลใจมาจากนิสัยการกินไม่หยุดของเธอ เธอไม่ค่อยมีใครเห็นเธอโดยปราศจากอาหาร เนื่องจากเธอมีนิสัยชอบกินจุ เครื่องแต่งกายของสาวน้อยเวทมนตร์ของเคียวโกะได้รับแรงบันดาลใจจากอาวุธของเธอ ต่างจากสาวน้อยเวทมนตร์คนอื่นๆ ที่เครื่องแต่งกายของพวกเธอเป็นไปตามอาวุธที่พวกเธอใช้ เดิมทีสีประจำตัวของเคียวโกะเป็นสีเหลือง แต่ผู้สร้างได้เปลี่ยนเป็นสีแดงเพื่อให้มีความแตกต่างจากมามิ โทโมเอะ โดยโซลเจ็มของเธอซึ่งมีตราสัญลักษณ์คล้ายประตูปราสาทหรือโบสถ์ที่พ่อเธอเป็นศิษยาภิบาล จะอยู่บริเวณไหปลาร้าของเธอ
เคียวโกะใช้หอกเป็นอาวุธ ซึ่งสามารถยืดหดได้ แบ่งออกเป็นหลายส่วนคล้ายกระบองสามท่อน และสามารถสร้างลูกตุ้มที่ปลายโซ่สำหรับรัดหรือโจมตีศัตรูได้ นอกจากนี้เธอยังมีความสามารถในการสร้างม่านพลังเพื่อปกป้องผู้อื่นหรือป้องกันการแทรกแซง อย่างไรก็ตาม ในระหว่างกระบวนการออกแบบ ผู้เขียนบท เก็น อุโรบูจิ ได้แสดงความประหลาดใจเมื่อเห็นการออกแบบกระโปรงของเคียวโกะ เนื่องจากตัวละครนี้มีการเคลื่อนไหวเป็นอย่างมาก แต่เขาก็กล่าวว่ามันเข้ากับเธอดี
เวทมนตร์ที่แท้จริงของเคียวโกะ ซึ่งเกิดจากพรของเธอ คือเวทมนตร์ภาพลวงตาที่เรียกว่า "รอสโซ แฟนตาซมา" (Rosso Fantasmaภาษาอิตาลี) ซึ่งมามิเป็นผู้ตั้งชื่อให้ เวทมนตร์นี้ทำให้เธอสามารถสร้างภาพลวงตาหรือร่างปลอมของตัวเองได้ อย่างไรก็ตาม เธอได้สูญเสียความสามารถนี้ไปโดยไม่รู้ตัวหลังจากโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของเธอ เนื่องจากจิตใต้สำนึกของเธอปฏิเสธพรเดิมที่เคยขอไว้ ถึงแม้เธอจะสามารถสร้างความเสียหายได้มากและมีความเร็วสูงในการต่อสู้ระยะประชิด แต่เธอค่อนข้างเปราะบางในด้านการป้องกัน
1.3. บุคลิกภาพและความเชื่อ
เคียวโกะได้รับการแนะนำตัวในตอนแรกในฐานะสาวน้อยเวทมนตร์ที่ก้าวร้าวและเห็นแก่ตัว แต่เธอได้พัฒนาทัศนคติที่มีความเห็นอกเห็นใจมากขึ้นหลังจากการปะทะกับซายากะ มิกิ เก็น อุโรบูจิ ผู้เขียนบทได้กล่าวว่าเคียวโกะมองเห็นตัวเองในตัวซายากะ หากเธอสามารถช่วยซายากะให้พ้นจากความสิ้นหวังได้ เธอก็จะสามารถช่วยตัวเองได้เช่นกัน แต่ถ้าเธอละทิ้งซายากะ เธอก็จะตกอยู่ในความสิ้นหวังที่จะฆ่าตัวตาย
นักจิตวิทยา ทากาชิ โทมิตะ วิเคราะห์ว่าเคียวโกะเป็นคนประเภทที่กระทำการโดยสัญชาตญาณและมีบุคลิกที่อ่อนไหวต่ออารมณ์ได้ง่าย พฤติกรรมที่เห็นแก่ตัวของเธอในช่วงแรกที่ปรากฏตัวนั้นเป็นเพียง "หน้ากากทางสังคม" ที่เธอต้องสวมใส่เนื่องจากความทุกข์ทรมานจากประสบการณ์ในอดีต โทมิตะสังเกตว่าเคียวโกะที่แท้จริงแล้วเป็นคนประเภทที่ชอบมนุษย์ ใจดี และเป็นมิตรกับพวกเขา เคียวโกะยังได้เปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงของเธอต่อมามิว่ามามิเป็นคนที่มีค่าสำหรับเธอเหมือนคนในครอบครัว
เคียวโกะเป็นตัวละครที่โทษตัวเองว่าเป็นต้นเหตุการตายของครอบครัว ซึ่งเป็นอาการทั่วไปในผู้ที่ประสบความโศกเศร้า การสูญเสีย และความบอบช้ำทางจิตใจ เธอแสดงอาการของโรคเครียดหลังเหตุสะเทือนใจ แม้ว่าเธอจะแสดงอาการโรคซึมเศร้าภายนอกเพียงเล็กน้อยในตอนแรก แต่เธอกลับตัดขาดตัวเองจากมนุษย์โดยสิ้นเชิง และจมปลักอยู่กับการตามใจตัวเองในแรงกระตุ้นแห่งความสุขนิยมเพื่อหลีกหนีความเจ็บปวดในอดีต เคียวโกะยังแสดงอาการของความผิดปกติทางการกิน ซึ่งเป็นอีกหนึ่งวิธีที่เธอแสดงออกถึงภาวะซึมเศร้า
2. บทบาทและเหตุการณ์สำคัญ
เคียวโกะมีบทบาทสำคัญในการดำเนินเรื่องของซีรีส์ สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ มาจิกะ รวมถึงปรากฏตัวในภาพยนตร์ภาคต่อและสื่อภาคแยกต่างๆ โดยเรื่องราวของเธอเน้นการพัฒนาตัวละคร การเผชิญหน้ากับความสิ้นหวัง และการเปลี่ยนแปลงทางทัศนคติ
2.1. ใน Puella Magi Madoka Magica (ซีรีส์หลัก)
เคียวโกะเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ผู้มากประสบการณ์ที่ปรากฏตัวครั้งแรกในเมืองมิตากิฮาระในตอนที่สี่ของซีรีส์ สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ มาจิกะ หลังจากที่มามิเสียชีวิตลง ในตอนแรกเธอได้ปะทะกับซายากะ มิกิ โดยพยายามที่จะฆ่าซายากะเนื่องจากอุดมคติเรื่องความยุติธรรมที่แตกต่างกัน เคียวโกะได้เรียนรู้ในภายหลังว่าวิญญาณของเธอไม่ได้อยู่ติดกับร่างกายอีกต่อไป แต่อยู่ภายในโซลเจ็มของเธอ (ซึ่งเป็นแหล่งพลังเวทมนตร์ของพวกเธอ) เมื่อโซลเจ็มของซายากะแปดเปื้อนไปด้วยอารมณ์เชิงลบ เคียวโกะจึงเห็นอกเห็นใจซายากะและพยายามปกป้องเธอจากความสิ้นหวัง ทำให้ทั้งสองต้องละทิ้งความแตกต่างกันไป
ซายากะทำให้เคียวโกะนึกถึงตัวตนเก่าของเธอเอง เคียวโกะต้องการหยุดซายากะไม่ให้ทำผิดพลาดเหมือนที่เธอเคยทำ เธอจึงบอกให้ซายากะใช้ชีวิตอย่างเห็นแก่ตัว แม้ว่าซายากะจะขอบคุณเคียวโกะและยอมรับว่าเธอเข้าใจผิด แต่เธอก็ปฏิเสธที่จะละทิ้งอุดมคติแห่งความยุติธรรมของเธอ หลังจากที่วิญญาณของซายากะแปดเปื้อนมากขึ้นและเธอกลายเป็นแม่มดอ็อกทาเวีย เคียวโกะก็มุ่งมั่นที่จะช่วยเธอและทำให้เธอกลับมาเป็นปกติ เธอเบื่อหน่ายกับความเจ็บปวดของตัวเอง ละทิ้งอุดมคติเดิม และละทิ้งการเอาชีวิตรอดของตัวเอง เธอเลือกที่จะฆ่าตัวตายพร้อมกับอ็อกทาเวีย เพื่อค้นหาความสงบสุขในความตายและเพื่อให้แน่ใจว่าซายากะจะไม่ตายอย่างโดดเดี่ยว เคียวโกะได้ใช้พลังในโซลเจ็มของเธอจนเกินขีดจำกัดเพื่อสร้างระเบิดครั้งใหญ่ที่คร่าชีวิตทั้งคู่ การเสียสละของเคียวโกะทำให้เหลือเพียงโฮมูระ อาเคมิและมาโดกะ คานาเมะเท่านั้นที่จะต้องเผชิญหน้ากับแม่มดวาลเพอร์กิสแนคต์ผู้ทรงพลังในตอนจบของซีรีส์
ในเส้นเวลาที่ผ่านมา เคียวโกะเคยถูกมามิฆ่า ซึ่งมามิถูกขับเคลื่อนให้ฆ่าสาวน้อยเวทมนตร์คนอื่นๆ ทั้งหมดหลังจากที่รู้ว่าพวกเธอจะกลายเป็นแม่มด ในเส้นเวลาสุดท้าย เคียวโกะรอดชีวิตเพราะมาโดกะเขียนจักรวาลใหม่ ในตอนนี้ เธอโศกเศร้ากับการตายของซายากะในการต่อสู้ โดยคร่ำครวญว่าพวกเธอ "ในที่สุดก็กลายเป็นเพื่อนกัน"
2.2. ใน Puella Magi Madoka Magica the Movie: Rebellion
ใน สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ มาจิกะ เดอะมูฟวี่: บทกบฏ เคียวโกะปรากฏตัวในฐานะนักเรียนมัธยมต้นในมิตากิฮาระ และต่อสู้ร่วมกับสาวน้อยเวทมนตร์คนอื่นๆ เพื่อต่อต้านสัตว์ประหลาดเหนือจริงที่เรียกว่าไนท์แมร์ เธอเป็นมิตรกับซายากะมากขึ้น และอาศัยอยู่ในบ้านของซายากะ มีการเปิดเผยว่าโฮมูระได้กลายเป็นแม่มดและสร้างสิ่งกีดขวางในโซลเจ็มของเธอ และเคียวโกะกับสาวน้อยเวทมนตร์คนอื่นๆ ถูกดึงเข้าไปในสิ่งกีดขวางนี้และถูกฝังด้วยความทรงจำเทียม พวกเขาช่วยโฮมูระโดยการทำลายสิ่งกีดขวางของเธอ แต่ในกระบวนการนี้ โฮมูระได้ขโมยพลังของอัลติเมทมาโดกะและเขียนจักรวาลใหม่ก่อนที่จะประกาศตนเองว่าเป็นปีศาจ แม้จะกลายเป็นปีศาจ โฮมูระก็มอบชีวิตที่มีความสุขให้ทุกคนในโลกใหม่ของเธอ โดยเคียวโกะแสดงออกด้วยรอยยิ้มและกลายเป็นเพื่อนกับซายากะเมื่อสิ้นสุดภาพยนตร์
2.3. การปรากฏตัวในภาคแยกและสื่ออื่นๆ
q=Kazamino|position=left
นอกเหนือจากซีรีส์หลักแล้ว เคียวโกะยังปรากฏตัวในมังงะหลายเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ มาจิกะ
2.3.1. มังงะและนวนิยาย
เคียวโกะเป็นตัวเอกหลักร่วมกับมามิ โทโมเอะ ในมังงะ สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ มาจิกะ: เรื่องราวที่แตกต่าง ซึ่งเปิดเผยว่าเคียวโกะเคยเป็นคู่หูของมามิและมีเวทมนตร์ภาพลวงตา (จากพรของเธอที่ต้องการหลอกลวง) ซึ่งทำให้เธอสามารถสร้างสำเนาของตัวเองได้ เคียวโกะสูญเสียเวทมนตร์ภาพลวงตาของเธอโดยไม่รู้ตัวหลังจากที่ครอบครัวของเธอเสียชีวิตและตัดสินใจที่จะเห็นแก่ตัวมากขึ้น ทำให้ความร่วมมือกับมามิสิ้นสุดลง ในเรื่องนี้ เคียวโกะไม่สามารถละทิ้งมามิได้เมื่อมามิพยายามที่จะฆ่าตัวตายพร้อมกับแม่มดซายากะ ในตอนท้ายของการต่อสู้ที่รุนแรง เคียวโกะก็เปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงของเธอว่ามามิเป็นคนสำคัญสำหรับเธอเหมือนคนในครอบครัว หลังจากเอาชนะแม่มดซายากะได้แล้ว เธอจึงนำเมล็ดแห่งความโศกเศร้าที่ได้มาไปชำระโซลเจ็มของมามิให้บริสุทธิ์ แต่เธอเสียชีวิตในขณะที่กำลังตามหาเมล็ดแห่งความโศกเศร้าเพิ่มเติมเพื่อชำระโซลเจ็มของตัวเองที่แปดเปื้อนจากการต่อสู้กับมามิ โดยไม่สามารถรักษาคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้กับมามิได้
เธอยังปรากฏตัวในมังงะ สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ มาจิกะ: เวิร์ธ อาร์ค ซึ่งดำเนินเรื่องอยู่ระหว่างภาพยนตร์ ตลอดกาล และ บทกบฏ ที่ซึ่งเธอต่อสู้กับเวิร์ธร่วมกับมามิและโฮมูระ อาเคมิ ในมังงะเรื่องนี้ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับซายากะมีความตึงเครียดมากขึ้นหลังจากเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับเคียวสุเกะ คามิโจ แต่ก็ได้รับการซ่อมแซมหลังจากเคียวโกะขอโทษซายากะ และก่อนที่ซายากะจะหายไปจากกฎแห่งวงแหวน เธอได้บอกเคียวโกะว่า "เธอเองก็เป็นเพื่อนของฉันเหมือนกัน"
ใน สาวน้อยเวทมนตร์ โอริโกะ มาจิกะ เคียวโกะได้พบกับเด็กสาวชื่อยูมะ จิโตเสะ ซึ่งพ่อแม่ถูกแม่มดฆ่า และรับเธอไว้ในการดูแลของเธอ เธอต่อสู้ร่วมกับยูมะและมามิเพื่อเอาชนะโอริโกะที่เสียสติไป และใน สาวน้อยเวทมนตร์ คาสึมิ มาจิกะ: ความอาฆาตไร้เดียงสา เคียวโกะได้รับการบรรยายในบันทึกของมิชิรุ คาซึสะว่าต่อสู้กับยูริ อาซึกะ
เคียวโกะยังปรากฏตัวในนวนิยายฉบับดัดแปลงของซีรีส์ต้นฉบับที่เขียนโดยฮาจิเมะ นิโนมาเอะ และวาดภาพประกอบโดยยูพอน และจัดพิมพ์โดยไนโตรพลัส เธอยังปรากฏตัวในมังงะฉบับดัดแปลงของซีรีส์อนิเมะ ที่เขียนและวาดภาพประกอบโดยฮาโนกาเงะ และจัดพิมพ์โดยโฮบุนฉะ
2.3.2. เกมและดราม่าซีดี
เคียวโกะเป็นตัวละครที่เล่นได้ในวิดีโอเกม สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ มาจิกะ เกือบทุกเกม รวมถึง Puella Magi Madoka Magica Portable (เกมแอคชั่นปี 2012 สำหรับเพลย์สเตชัน พอร์เทเบิล ที่พัฒนาโดยนัมโคบันไดเกมส์) และเกม Puella Magi Madoka Magica: The Battle Pentagram สำหรับเพลย์สเตชัน วิตา ในปี 2013 เธอยังปรากฏตัวพร้อมกับซายากะในเกมยิงมุมมองบุคคลที่สาม (TPS) Puella Magi Madoka Magica TPS Featuring Sayaka Miki & Sakura Kyoko ในปี 2012
เคียวโกะเป็นตัวละครที่เล่นได้ใน มาเกีย เรคคอร์ด และรับบทโดยไซโต เคียวโกะในฉบับละครเวที ในอนิเมะฉบับดัดแปลงของ มาเกีย เรคคอร์ด เคียวโกะเดินทางมายังเมืองคามิฮามะเพื่อล่าแม่มด เนื่องจากจำนวนแม่มดในพื้นที่ของเธอลดลงอย่างรวดเร็ว เธอได้เข้าร่วมกลุ่มปีกแห่งมาเกียส ซึ่งเป็นกลุ่มที่ต้องการปลดปล่อยสาวน้อยเวทมนตร์จากชะตากรรมของพวกเธอ แต่ภายหลังได้ทอดทิ้งกลุ่มนี้ไปเนื่องจากคำพูดที่ "คลุมเครือ" เกี่ยวกับสาวน้อยเวทมนตร์
เคียวโกะยังปรากฏตัวในเกมปาจิงโกะ สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ มาจิกะ หลายเกม รวมถึง สล็อต พูเอลล่า มาจิ มาโดกะ มาจิกะ (2013), สล็อต พูเอลล่า มาจิ มาโดกะ มาจิกะ 2 (2016), ซีอาร์ ปาจิงโกะ พูเอลล่า มาจิ มาโดกะ มาจิกะ (2017), สล็อต พูเอลล่า มาจิ มาโดกะ มาจิกะ เอ (2017), และ สล็อต พูเอลล่า มาจิ มาโดกะ มาจิกะ เดอะมูฟวี่: เรเบลเลียน (2019) ตัวละครนี้ยังปรากฏในเกมครอสโอเวอร์หลายเกม เช่น คาเด็น โชโจ, เชน ครอนิเคิล, มิลเลี่ยน อาร์เธอร์, เกิร์ลเฟรนด์ โน้ต, แฟนทอม ออฟ เดอะ คิลล์, และ ปูโย ปูโย เควสต์
ดราม่าซีดีที่เขียนโดยเก็น อุโรบูจิ ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลังของเคียวโกะก็ได้รับการเผยแพร่เช่นกัน ในซีดีชุด フェアウェル・ストーリー (Farewell Story) ได้เปิดเผยว่าน้องสาวของเคียวโกะชื่อโมโมะ (พากย์เสียงโดยมามิ ชิตาระ) และเวทมนตร์ภาพลวงตาของเธอได้ชื่อว่า "รอสโซ แฟนตาซมา" จากมามิ
2.4. การปรากฏตัวใน สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ มาจิกะ ซีน 0
ใน สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ มาจิกะ ซีน 0 ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ไม่ได้ปรากฏในอนิเมะต้นฉบับ จะมีการบรรยายความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างเคียวโกะกับมามิ โดยเคียวโกะมักจะตำหนิมามิเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของเธอ และมุ่งเป้าไปที่การครอบครองอาณาเขตของมามิ ในฟิล์ม 1 เคียวโกะได้ร่วมมือกับมามิเพื่อช่วยเหลือมาบาวยุ ไอเซะที่ถูกโจมตีโดยผู้รับใช้ และมาโดกะ คานาเมะที่ถูกแม่มดจับตัวไป ในฟิล์ม 2 เธอได้เผชิญหน้ากับซายากะ มิกิที่กลายเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ เช่นเดียวกับในอนิเมะต้นฉบับ ภายหลังเธอทราบว่าจิตใจของซายากะกำลังทรุดโทรม และได้ตำหนิมามิที่ไม่ทันสังเกตเห็นเรื่องนี้ พร้อมมอบเมล็ดแห่งความโศกเศร้าที่ได้จากการโค่นล้มแม่มดกับมามิให้แก่ซายากะ
หลังจากนั้น เคียวโกะก็ต้องพบกับเหตุการณ์ซายากะกลายเป็นแม่มด และในทันทีที่แม่มดถูกโค่นล้ม เธอก็ถูกมามิฆ่าเสียชีวิต ในฟิล์ม 4 หลังจากที่มามิถูกแม่มดขนมหวานฆ่าตาย และนากิสะ โมโมเอะถือกำเนิดขึ้นจากแม่มดตนนั้น เคียวโกะได้ตามล่านากิสะในฐานะผู้สังหารมามิ แต่กลับถูกนากิสะสังหารเสียเอง
3. การสร้างและการออกแบบ
เคียวโกะถูกสร้างสรรค์โดยนักเขียนบท เก็น อุโรบูจิ และผู้กำกับ อากิยูกิ ชินโบ โดยได้รับการออกแบบตัวละครโดยอุเมะ อาโอกิ และรายละเอียดปลีกย่อยโดยทากาฮิโระ คิชิดะ รวมถึงการพากย์เสียงโดยไอ โนนากะและลอเรน แลนด้า
3.1. แนวคิดตัวละคร
อุโรบูจิสร้างตัวละครเคียวโกะขึ้นมาเพื่อเป็นตัวละครที่ขัดแย้งกับซายากะ มิกิ ตัวละครทั้งสองต่างก็ปรารถนาสิ่งคล้ายกัน โดยขอพรเพื่อผู้อื่นในขณะที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม แต่เมื่อพรของพวกเขานำไปสู่ผลลัพธ์ที่ผิดพลาด พวกเขาก็พัฒนาบุคลิกที่แตกต่างกันออกไป เคียวโกะละทิ้งอุดมคติแห่งความยุติธรรมและเริ่มต่อสู้เพื่อตัวเองอย่างเห็นแก่ตัว ในขณะที่ซายากะปฏิเสธที่จะละทิ้งอุดมคติของเธอและค่อยๆ จมดิ่งสู่ความสิ้นหวัง
สำหรับบทบาทของเธอใน บทกบฏ ผู้กำกับชินโบได้บรรยายเคียวโกะว่าเป็นตัวละครของโอซามุ เดซากิ เนื่องจากเดซากิมักจะมีตัวละครในอนิเมะของเขาที่คล้ายคลึงกับเคียวโกะ ซึ่งตัวละครนั้นจะคอยนำทางเหล่าวีรบุรุษในเรื่อง ชินโบกล่าวว่าเขาต้องการให้เคียวโกะมีลักษณะคล้ายกับตัวละครอย่างโทรุ ริกิอิชิ จาก อาชิตะ โนะ โจ และลอง จอห์น ซิลเวอร์ จาก เกาะมหาสมบัติ ในระหว่างการออกแบบตัวละคร มีการกล่าวถึงความเป็นไปได้ที่บุคลิกของเคียวโกะอาจมีแรงบันดาลใจมาจากตัวละครทาเคชิ อาซากุระจากซีรีส์ มาสค์ไรเดอร์ ริวคิ
3.2. การออกแบบรูปลักษณ์
เคียวโกะเป็นตัวละครสุดท้ายที่อาโอกิออกแบบให้สำหรับ สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ มาจิกะ แรงจูงใจเรื่องสีของเธอเดิมทีเป็นสีเหลือง (ตามคำแนะนำของอุโรบูจิ) แต่อาโอกิเปลี่ยนเป็นสีแดงแทน โดยสีเหลืองถูกนำไปใช้สำหรับมามิ โทโมเอะ ใบหน้าของตัวละครถูกวาดขึ้นอย่างรวดเร็วขณะที่อาโอกิอ่านบทภาพยนตร์ของซีรีส์ เครื่องแต่งกายของสาวน้อยเวทมนตร์แต่ละคนในซีรีส์ถูกกำหนดโดยอาวุธของพวกเขา ยกเว้นเคียวโกะ อาโอกิต้องการให้การออกแบบของเธอแตกต่างออกไป เดิมทีเธอออกแบบเคียวโกะให้มีผมยาวสยาย แต่ทากาฮิโระ คิชิดะ เปลี่ยนทรงผมของเธอเป็นหางม้าและเพิ่มเขี้ยวแหลมคมเนื่องจากความรักในการกินของตัวละคร อุโรบูจิรู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นกระโปรงของเคียวโกะ (เนื่องจากตัวละครเคลื่อนไหวมาก) แต่กล่าวว่ามันเหมาะกับเธอดี
3.3. การพากย์เสียง
ในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นของซีรีส์ เคียวโกะให้เสียงโดยไอ โนนากะ ซึ่งเธอเองก็ประหลาดใจกับบรรยากาศที่หนักอึ้งของผลงานที่ไม่เหมือนภาพตัวละครที่เธอคาดไว้ก่อนหน้านี้ ลอเรน แลนด้า ให้เสียงพากย์ตัวละครในฉบับภาษาอังกฤษ แลนด้าบรรยายเคียวโกะว่าเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ "ทหารผ่านศึก" และเป็น "จอมบู๊" ของกลุ่ม โดยเรียกความรู้เกี่ยวกับการต่อสู้กับแม่มดและสไตล์การต่อสู้ของตัวละครว่าเป็น "ผู้เชี่ยวชาญ" เนื่องจากเคียวโกะ "มีหลายด้านในตัวเธอ" เช่น "ด้านอารมณ์" "ด้านซุกซน" และ "ด้านมืด" แลนด้ากล่าวว่ามัน "ค่อนข้างเป็นอุปสรรคในการแสดงออกทางอารมณ์แต่ละด้าน" และพบว่าเป็นส่วนที่ยากที่สุดในการแสดงตัวละครนี้ อีกหนึ่งความยากคือ "เสียงเคี้ยว" ที่เธอต้องทำเวลาที่เคียวโกะกิน แต่แลนด้าก็ยังกล่าวว่าเธอสามารถ "เพิ่มความดุร้ายเข้าไปอีกเล็กน้อย ทำให้มันสนุกในแบบของมัน" แลนด้ากล่าวว่าเธอชอบบุคลิก "จอมบู๊" ของเคียวโกะ นักแสดงสาว "ตกหลุมรักเคียวโกะอย่างแท้จริง" และ "สนุกมาก" ที่ได้ร่วมงานกับเพื่อนร่วมงาน
4. การตอบรับและการวิเคราะห์
เคียวโกะเป็นตัวละครที่ปรากฏตัวในตอนแรกในฐานะตัวร้าย แต่เมื่อเรื่องราวดำเนินไป เธอก็กลายเป็นตัวตนที่มีความเมตตาซึ่งนำมาซึ่งความหวังในสถานการณ์ที่มืดมิด
4.1. ความนิยมและสินค้าที่เกี่ยวข้อง
เคียวโกะได้รับการตอบรับอย่างดีจากแฟนๆ เธอเป็นหนึ่งในนางเอกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของสตูดิโอชาฟต์ โดยอยู่ในอันดับที่สี่ในรายการ 10 อันดับนางเอกชาฟต์ยอดนิยมในปี 2016 เคียวโกะอยู่ในอันดับที่ 11 โดยได้ 191 โหวต ในการสำรวจของชาราพีเดียที่ขอให้แฟนๆ จัดอันดับ 20 อันดับสาวน้อยเวทมนตร์อนิเมะยอดเยี่ยม เธอติดอันดับสูงสุดในรายการ "7 อันดับนางเอกผมแดงยอดนิยม" ของแฟนๆ อากิฮาบาระ และอยู่ในอันดับที่สามในรายการ "ทรงผมหางม้าที่ยอดเยี่ยมที่สุดของอนิเมะ" ของชาราพีเดีย เคียวโกะเป็นรองชนะเลิศในการแข่งขันอนิเมะไซโมเอะทัวร์นาเมนต์ของฟูตาบะ แชนเนลในปี 2011 โดยได้คะแนน 3,380 โหวต ผู้ใช้บิ๊กโลบโหวตให้เคียวโกะเป็นตัวละครอนิเมะที่เกี่ยวข้องกับ "ซากุระ" ที่พวกเขาชื่นชอบ ลินซีย์ เลิฟริดจ์จาก อนิเมะ นิวส์ เน็ตเวิร์ค จัดให้เธออยู่ในอันดับที่สองในรายการผมแดงหญิงที่ดุเดือดที่สุดของ ANN เลิฟริดจ์เรียกเคียวโกะว่า "มั่นใจ" และเป็นตัวละครที่จะ "ฉีกแขนขาของภัยคุกคามอย่างยินดี ถ้าเธอแค่รู้สึกรำคาญ" ในการสำรวจของ แอนิ เทรนดิ้ง นิวส์ ในปี 2020 เคียวโกะได้รับโหวตให้เป็นตัวละครหญิงอนิเมะที่ดีที่สุดอันดับเจ็ดในฤดูหนาวปี 2011
สินค้าที่ได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครนี้ เช่น พวงกุญแจ ได้รับการออกแบบขึ้น ฟิกเกอร์และเนนโดรอยด์ก็ได้รับการผลิตเช่นกัน เสื้อผ้าและสินค้าอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเคียวโกะได้ถูกผลิตขึ้น และตัวละครนี้ยังปรากฏบนโปสเตอร์สำหรับการฝึกสุนัขนำทางของญี่ปุ่น เคียวโกะยังปรากฏบนรถแท็กซี่ในซัปโปะโระ และปรากฏในตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติในรูปแบบของตุ๊กตา
| ปี | ผลการสำรวจ | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| 2011 | รองชนะเลิศในการแข่งขันอนิเมะไซโมเอะทัวร์นาเมนต์ | ฟูตาบะ แชนเนล |
| 2012 | อันดับที่ 7 (ฟิกเกอร์) อันดับที่ 11 (เนนโดรอยด์) ในการจัดอันดับประจำปี | กู๊ด สไมล์ คอมพานี |
| 2012 | อันดับที่ 8 (เนนโดรอยด์) ในหมวดงานอดิเรก | อเมซอน เจแปน |
| 2013 | ตัวละครอนิเมะที่เกี่ยวข้องกับ "ซากุระ" ที่ชื่นชอบ | บิ๊กโลบ |
| 2016 | อันดับที่ 4 ในรายการ 10 อันดับนางเอกชาฟต์ยอดนิยม | สตูดิโอชาฟต์ |
| 2016 | อันดับที่ 11 ใน 20 อันดับสาวน้อยเวทมนตร์อนิเมะยอดเยี่ยม | ชาราพีเดีย |
| 2016 | อันดับที่ 3 ในรายการ "ทรงผมหางม้าที่ยอดเยี่ยมที่สุดของอนิเมะ" | ชาราพีเดีย |
| 2016 | อันดับที่ 1 ใน "7 อันดับนางเอกผมแดงยอดนิยม" | อากิฮาบาระ |
| 2020 | อันดับที่ 7 ในตัวละครหญิงอนิเมะยอดเยี่ยมของฤดูหนาว 2011 | แอนิ เทรนดิ้ง นิวส์ |
4.2. การตอบรับจากนักวิจารณ์
การตอบรับจากนักวิจารณ์ต่อตัวละครนี้เป็นไปในเชิงบวก คอรี เซร์ยัก จาก เดอะ แฟนดอม โพสต์ เรียกเคียวโกะว่าเป็น "ตัวละครที่น่าสนใจที่สุด" ของซีรีส์ โดยยกย่องส่วนโค้งของเรื่องราวที่น่าเศร้าและบุคลิกที่แข็งแกร่งของเธอ เซร์ยักเขียนว่าการเสียสละของเธอเพื่อซายากะและการพัฒนาตัวละครนั้น "ยอดเยี่ยมในการรับชม" และเรียกการพากย์เสียงของลอเรน แลนด้าว่า "ยอดเยี่ยม" ตามที่ทิม โจนส์ ผู้รีวิวจาก เธม อนิเมะ รีวิวส์ กล่าวว่า "เรื่องราวเบื้องหลังของเคียวโกะอาจกล่าวได้ว่าได้รับการพัฒนามากที่สุดรองจากโฮมูระ อาเคมิ แต่ก็อธิบายบุคลิกของเธอได้ดีที่สุดเช่นกัน"
แซค เบิร์ตช์ชี จาก อนิเมะ นิวส์ เน็ตเวิร์ค บรรยายเธอว่าเป็น "สาวน้อยเวทมนตร์ผมแดงที่ยิ้มเยาะและมั่นใจ" และกล่าวว่าเคียวโกะเป็นตัวแทนของ "ความดูถูกเย้ยหยันที่แข็งกร้าวและการเอาชีวิตรอดอย่างโหดเหี้ยม" ที่ต่อสู้เพื่อตัวเอง ต่างจากซายากะที่ "ทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการใช้พลังของเธอเพื่อปกป้องทุกคนรอบตัวเธอ" และกล่าวว่าการปะทะกันของพวกเขานั้น "สำคัญอย่างยิ่ง" ต่อเรื่องราว รีเบคกา ซิลเวอร์แมน จากเว็บไซต์เดียวกันกล่าวว่าเรื่องราวเบื้องหลังของเธอ "อาจเข้ากันได้ดีกว่าในการพิจารณาคดีแม่มดแห่งเซเลมในปี 1692 รัฐแมสซาชูเซตส์" แต่ก็กล่าวว่า "มันช่วยอธิบายทัศนคติของเธอได้ดี" ซิลเวอร์แมนยังตั้งข้อสังเกตว่าเคียวโกะและซายากะ "ทำหน้าที่เป็นตัวละครสะท้อนซึ่งกันและกัน" เนื่องจากพวกเขามีพรที่คล้ายกันซึ่งจบลงด้วยผลลัพธ์ที่คล้ายกัน
ไอ โนนากะ ผู้พากย์เสียงเคียวโกะในภาษาญี่ปุ่นก็ได้รับการยกย่องเช่นกัน โจนส์เรียกเธอว่าเป็น "ความประหลาดใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" สำหรับการแสดงออกถึงอารมณ์ที่หลากหลายของตัวละครและมอบ "การแสดงที่ดีที่สุดบางส่วน" ในซีรีส์ และเจคอบ ชูโรช จากเว็บไซต์เดียวกันก็ชื่นชมการแสดงออกถึง "อารมณ์ที่หลากหลาย" ของเธอ แดน บาร์เน็ตต์ จาก ยูเค อนิเมะ เน็ตเวิร์ค ชื่นชอบปฏิสัมพันธ์ของเคียวโกะกับซายากะใน สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ มาจิกะ เดอะมูฟวี่: บทกบฏ เนื่องจากความสัมพันธ์ที่ค่อนข้างไร้กังวลมากขึ้น โดยเรียกมันว่า "หนึ่งในช่วงเวลาที่น่ายินดีอย่างแท้จริงในภาพยนตร์"
รีเบคกา ซิลเวอร์แมน ชื่นชมการแสดงบทบาทของเคียวโกะในมังงะภาคแยก เรื่องราวที่แตกต่าง โดยเรียกเรื่องราวของเคียวโกะว่า "น่าสนใจยิ่งกว่า" เรื่องราวของมามิ เนื่องจากมังงะอธิบายว่าเคียวโกะกลายเป็นบุคคลในอนิเมะได้อย่างไร และกล่าวว่าเรื่องราวของเธอนั้น "ค่อนข้างสะเทือนใจ" เธอบันทึกว่าพรของเธอนั้นแท้จริงแล้วเป็นเรื่องของการไม่เห็นแก่ตัว และมามิกับเคียวโกะ "แข็งแกร่งพอที่จะสร้างเรื่องราวที่น่าสนใจได้ด้วยตัวเอง" เจมส์ เบ็คเก็ตต์ จาก อนิเมะ นิวส์ เน็ตเวิร์ค ในรีวิวซีรีส์อนิเมะ มาเกีย เรคคอร์ด ชื่นชอบปฏิสัมพันธ์ของเคียวโกะกับเฟลิเซีย มิตสึกิ และตั้งข้อสังเกตถึงการปรากฏตัวของเธอราวกับเป็นการบริการแฟนๆ เบ็คเก็ตต์ชอบการปรากฏตัวของเธอมากขึ้นในตอนต่อๆ ไป เนื่องจาก "เธอมีอะไรให้ทำมากขึ้น"
4.3. การวิเคราะห์เชิงลึก
เคียวโกะก็ได้รับการวิเคราะห์เช่นกัน ในหนังสือของเขาเรื่อง Revelations: An In-Depth Look at the Themes and Symbols of Puella Magi Madoka Magica ไบรอัน เจ. แมคอาฟี เรียกตัวละครนี้ว่า "โดดเดี่ยวอย่างสุดซึ้ง" และ "มีบาดแผลจากการเชื่อว่าเธอต้องรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของครอบครัวตัวเอง" โดยกล่าวว่าแม้ว่าเธอจะมีโอกาสที่จะหลบหนีและกลับไปกับโฮมูระเพื่อ "กำจัดซายากะ" แต่เธอก็ตัดสินใจฆ่าตัวตายพร้อมกับซายากะเพราะเธอถูกหลอกหลอนด้วยอดีตและรู้สึกเสียใจกับการเสียชีวิตของครอบครัวเธอ
เก็น อุโรบูจิกล่าวว่าเคียวโกะมองเห็นตัวเองในตัวซายากะ หากเธอสามารถช่วยซายากะให้พ้นจากความสิ้นหวังได้ เธอก็จะสามารถช่วยตัวเองได้เช่นกัน แต่ถ้าเธอละทิ้งซายากะ เธอก็จะตกอยู่ในความสิ้นหวังที่จะฆ่าตัวตาย นักจิตวิทยาชาวญี่ปุ่น ทากาชิ โทมิตะ กล่าวว่าเคียวโกะเป็นคนประเภทที่กระทำการโดยสัญชาตญาณและมีบุคลิกที่อ่อนไหวต่ออารมณ์ได้ง่าย โทมิตะวิเคราะห์ว่าพฤติกรรมที่เห็นแก่ตัวของเธอในช่วงแรกที่ปรากฏตัวนั้นเป็น "หน้ากากทางสังคม" ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งเกิดจากประสบการณ์ในอดีต เขาตั้งข้อสังเกตว่าเคียวโกะแท้จริงแล้วชอบมนุษย์และเป็นคนประเภทที่ใจดีและเป็นมิตรกับพวกเขา คอรี เซร์ยักเรียกความคล้ายคลึงของเคียวโกะกับซายากะว่าเป็นเรื่องน่าเศร้า และเขียนว่าพวกเขาทั้งคู่ทำผิดพลาดเหมือนกันด้วยการขอพรเพื่อผู้อื่น โดยกล่าวว่าเคียวโกะ "เจ็บปวดจากพรที่เธอขอไป" แต่ "เธอยังคงมีความหวังอยู่ภายใน" ขณะที่เธอต่อสู้กับแม่มดและรวบรวมเมล็ดแห่งความโศกเศร้าเพื่อความอยู่รอด เขาเขียนว่า "เคียวโกะเห็นบางส่วนของตัวเองในตัวซายากะ และมันทำให้เธอนึกถึงสาวน้อยเวทมนตร์ที่มีประกายในดวงตาที่เธอเคยเป็น" ไมเคิล พีเมนเทล จาก บลัดดี้ ดิสกัสติง เรียกเคียวโกะว่า "สาวน้อยเวทมนตร์ที่ต่อสู้กับแม่มดเพื่อความต้องการของตัวเอง" ซึ่งตรงข้ามกับมามิ "ที่โอบรับแนวคิดของการต่อสู้เพื่อปกป้องผู้อื่น" แซค เบิร์ตช์ชีเรียกเคียวโกะว่าเป็น "ลัทธิดาร์วินที่โหดร้าย"
เจด เอ. บลู เขียนในหนังสือของเขาเรื่อง The Very Soil: An Unauthorized Critical Study of Puella Magi Madoka Magica ว่า "เคียวโกะโทษตัวเองสำหรับการเสียชีวิตของครอบครัวเธอเอง เพราะเธอปรารถนาที่จะช่วยพวกเขา แม้ว่าเธอจะกำลังช่วยพวกเขาอยู่ก็ตาม และเป็นเพียงการเลือกของพ่อเธอที่จะไม่ฟังหรือพยายามทำความเข้าใจเท่านั้นที่ฆ่าพวกเขา" โดยกล่าวว่า "ความรู้สึกผิดของเธอนั้นค่อนข้างเป็นเรื่องปกติในผู้ที่ประสบความโศกเศร้า การสูญเสีย และความบอบช้ำทางจิตใจ" โดยกล่าวว่าเคียวโกะแสดงอาการของโรคเครียดหลังเหตุสะเทือนใจ บลูยังกล่าวอีกว่าเคียวโกะ "แสดงอาการภายนอกของโรคซึมเศร้าเพียงเล็กน้อยเมื่อมองแวบแรก แต่ตอนก่อนหน้านี้ทำให้ชัดเจนว่าเธอได้ตัดขาดตัวเองจากมนุษยชาติโดยสิ้นเชิง จมปลักอยู่กับการตามใจตัวเองในแรงกระตุ้นแห่งความสุขนิยมเพื่อหลบหนีความเจ็บปวดในอดีต" โดยสังเกตอาการของความผิดปกติทางการกินในตัวละคร บลูยังกล่าวว่าเคียวโกะคือซายากะ "ที่แสดงออกถึงภาวะซึมเศร้าของเธอออกมาภายนอก"
5. แหล่งข้อมูลอื่น
- [https://www.madoka-magica.com/tv/character/index.html ตัวละคร｜สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ มาจิกะ]