ฮิเดกิ ยูกาวะ

1.1. วัยเด็กและการศึกษา

ฮิเดกิ ยูกาวะ เกิดเมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2450 ในชื่อ ฮิเดกิ โอกาวะ ที่เขตอาซาบุ (ปัจจุบันคือเขตมินาโตะ) โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น บิดาของเขาคือ ทากูจิ โอกาวะ นักธรณีวิทยาผู้เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยเกียวโตจักรวรรดิ และมารดาชื่อ โคยูกิ เขาเป็นบุตรชายคนที่สามจากพี่น้องเจ็ดคน (พี่ชายสองคน พี่สาวสองคน และน้องชายสองคน)

ในปี พ.ศ. 2451 เมื่ออายุได้ 1 ขวบ ยูกาวะและครอบครัวได้ย้ายไปอยู่ที่เกียวโตตามการย้ายตำแหน่งของบิดา ทำให้เขาใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในวัยเด็กและวัยหนุ่มที่นั่น เขาจึงถือว่าเกียวโตเป็นบ้านเกิดของตนเอง แม้ว่าครอบครัวของบิดาเขาจะมาจากจังหวัดวากายามะก็ตาม

ในวัย 5-6 ขวบ ยูกาวะได้รับการสอนการอ่านวรรณกรรมจีนคลาสสิก (เช่น สี่หนังสือ และผลงานของเล่าจื๊อกับจวงจื๊อ) จากโอกาวะ โคมะกิสึ ปู่ของเขา ซึ่งเป็นอดีตซามูไรแห่งแคว้นคิชูและมีความรู้ด้านอักษรศาสตร์จีนอย่างลึกซึ้ง การเรียนรู้ภาษาจีนโบราณในวัยเด็กนี้มีส่วนช่วยให้เขามีความคุ้นเคยกับอักษรคันจิและสามารถอ่านหนังสือในวัยผู้ใหญ่ได้อย่างง่ายดาย

หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนประถมเกียวโกกุ (ปัจจุบันคือโรงเรียนประถมเกียวโกกุเทศบาลเกียวโต) ในปี พ.ศ. 2462 ยูกาวะได้เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นเกียวโตแห่งที่หนึ่งประจำจังหวัดเกียวโต (ปัจจุบันคือโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายและโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นในเครือรากุโฮกุประจำจังหวัดเกียวโต) ในช่วงมัธยมต้น เขาเป็นคนค่อนข้างเงียบและไม่โดดเด่นนัก จนได้รับฉายาว่า "กนเบ" และ "อิวานจัง" (มาจากคำว่า "อิวาน" ที่แปลว่า "ไม่พูด") ความเงียบของเขาทำให้บิดาเข้าใจผิดว่าเขามีความสามารถด้อยกว่าพี่ชายคนอื่น ๆ และเคยคิดจะส่งเขาไปเรียนวิทยาลัยเทคนิคแทนการเรียนมหาวิทยาลัย อย่างไรก็ตาม ผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยมต้นได้ชื่นชม "ศักยภาพสูง" ของยูกาวะในวิชาคณิตศาสตร์ ทำให้บิดาเปลี่ยนใจ

ในระดับมัธยมปลาย ยูกาวะตัดสินใจไม่เป็นนักคณิตศาสตร์ หลังจากที่ครูผู้สอนให้คะแนนคำตอบข้อสอบของเขาผิด แม้ว่าเขาจะพิสูจน์ทฤษฎีได้อย่างถูกต้อง แต่ใช้วิธีการที่แตกต่างจากที่ครูคาดหวังไว้ ในระดับมหาวิทยาลัย เขาก็ตัดสินใจไม่เลือกเส้นทางฟิสิกส์เชิงทดลอง เนื่องจากความไม่ถนัดในการเป่าแก้ว ซึ่งเป็นทักษะที่จำเป็นสำหรับการทดลองสเปกโทรสโกปี

ในปี พ.ศ. 2472 หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยเกียวโตจักรวรรดิ เขายังคงทำงานเป็นผู้ช่วยวิจัยในห้องปฏิบัติการของทามากิ คาจูโร และเป็นผู้บรรยายที่มหาวิทยาลัยเกียวโตจักรวรรดิเป็นเวลาสี่ปี หลังจากสำเร็จการศึกษา เขามีความสนใจอย่างมากในฟิสิกส์เชิงทฤษฎี โดยเฉพาะทฤษฎีของอนุภาคมูลฐาน

1.2. การแต่งงานและครอบครัว

ในปี พ.ศ. 2475 ฮิเดกิ โอกาวะ ได้แต่งงานกับซูมิ ยูกาวะ (ชื่อเดิม ซูมิโกะ) ซึ่งเป็นบุตรสาวคนที่สองของเก็นโย ยูกาวะ ผู้อำนวยการโรงพยาบาลกระเพาะอาหารและลำไส้โอซากะ ตามธรรมเนียมญี่ปุ่น (ดูที่ มูโกโยชิ) เนื่องจากตระกูลโอกาวะมีบุตรชายหลายคน แต่ครอบครัวของซูมิไม่มีบุตรชาย ยูกาวะจึงถูกรับเป็นบุตรบุญธรรมและเปลี่ยนนามสกุลจากโอกาวะเป็นยูกาวะ ทั้งคู่มีบุตรชายสองคนคือ ฮารูมิ และ ทากาอากิ

ในบรรดาญาติห่าง ๆ ของยูกาวะ ยังมี ไดอานา ยูกาวะ นักไวโอลิน, คูนิโอะ ทาเคดะ นักธุรกิจ, โคจิ คากิซาวะ นักการเมือง, โยชิโร โมริ อดีตนายกรัฐมนตรี และ ชินยะ มิบุ นักแสดง

2.1. ทฤษฎีเมซอนและแรงนิวเคลียร์

ในปี พ.ศ. 2478 ขณะดำรงตำแหน่งผู้บรรยายที่มหาวิทยาลัยโอซากะจักรวรรดิ ยูกาวะได้เผยแพร่ทฤษฎีเมซอนของเขาในบทความชื่อ "ว่าด้วยอันตรกิริยาของอนุภาคมูลฐาน" (On the Interaction of Elementary Particles) ซึ่งอธิบายอันตรกิริยาระหว่างโปรตอนกับนิวตรอนในนิวเคลียสของอะตอม เขาเสนอว่าแรงนิวเคลียร์อย่างเข้ม ซึ่งทำหน้าที่ยึดเหนี่ยวโปรตอนและนิวตรอนไว้ด้วยกันนั้น เกิดจากการแลกเปลี่ยนอนุภาคใหม่ที่เรียกว่า "เมซอน" โดยคาดการณ์ว่าอนุภาคนี้จะมีมวลประมาณ 200 เท่าของมวลอิเล็กตรอน

ในตอนแรก ทฤษฎีของยูกาวะได้รับการตอบรับอย่างกังขาจากนักวิทยาศาสตร์ในโลกตะวันตก รวมถึงนีลส์ บอร์ ผู้บุกเบิกกลศาสตร์ควอนตัม ซึ่งเคยกล่าวกับยูกาวะว่า "คุณอยากสร้างอนุภาคใหม่มากขนาดนั้นเลยหรือ?" อย่างไรก็ตาม ในปี พ.ศ. 2479 คาร์ล เดวิด แอนเดอร์สัน ได้ค้นพบอนุภาคที่มีมวลปานกลาง (ประมาณ 207 เท่าของอิเล็กตรอน) ในรังสีคอสมิก ซึ่งถูกเรียกว่า "มิวออน" ในตอนแรกเชื่อว่านี่คือเมซอนที่ยูกาวะทำนายไว้ แต่ต่อมาพบว่ามิวออนมีอันตรกิริยาที่อ่อนมากกับนิวเคลียส ซึ่งแตกต่างจากที่ยูกาวะคาดการณ์ไว้

ความลึกลับนี้คลี่คลายลงในปี พ.ศ. 2490 เมื่อเซซิล แฟรงก์ พาวเวลล์ จูเซปเป โอเกียลินี และเซซาร์ ลัทเทส ค้นพบอนุภาค "ไพออน" (หรือ "ไพเมซอน") ในรังสีคอสมิก ซึ่งมีคุณสมบัติและพฤติกรรมตรงตามที่ยูกาวะทำนายไว้ทุกประการ การค้นพบนี้เป็นการยืนยันความถูกต้องของทฤษฎีเมซอนของยูกาวะ และมีอิทธิพลอย่างมากต่อการวิจัยอนุภาคมูลฐานในเวลาต่อมา

2.2. รางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์

จากผลงานการทำนายการมีอยู่ของเมซอนที่ประสบความสำเร็จ ฮิเดกิ ยูกาวะ ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ในปี พ.ศ. 2492 นับเป็นชาวญี่ปุ่นคนแรกและเป็นชาวเอเชียคนที่สามที่ได้รับรางวัลโนเบล (ต่อจากรพินทรนาถ ฐากูร และจันทรเศขร เวนกัฏ รมณ) ข่าวการได้รับรางวัลโนเบลของเขาได้สร้างขวัญกำลังใจอย่างมหาศาลให้กับชาวญี่ปุ่นที่กำลังฟื้นตัวจากความพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่สองและอยู่ภายใต้การยึดครองของฝ่ายสัมพันธมิตร

จากการตรวจสอบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการคัดเลือกผู้ได้รับรางวัลโนเบลของยูกาวะในปี พ.ศ. 2543 พบว่าจดหมายแนะนำส่วนใหญ่มาจากนักวิทยาศาสตร์ต่างชาติ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าผลงานวิจัยของเขามีความชัดเจนและโดดเด่นอย่างมากในประวัติศาสตร์รางวัลโนเบล

2.3. การวิจัยและทฤษฎีช่วงหลัง

หลังจากการได้รับรางวัลโนเบล ยูกาวะยังคงเดินหน้าทำการวิจัยในสาขาฟิสิกส์เชิงทฤษฎีต่อไป เขาได้เสนอทฤษฎีสนามไม่เฉพาะที่ (non-local field theory) และทฤษฎีอาณาเขตมูลฐาน (elementary domain theory) อย่างไรก็ตาม ทฤษฎีเหล่านี้ไม่ได้นำไปสู่ความก้าวหน้าทางทฤษฎีที่สำคัญเท่ากับทฤษฎีเมซอนของเขา

ยูกาวะมีความสนใจอย่างลึกซึ้งในปัญหาพื้นฐานของฟิสิกส์ โดยเฉพาะปัญหาเรื่องความเป็นเหตุเป็นผล (causality) ซึ่งเขาทุ่มเทวิจัยตลอดชีวิต เขาได้ตั้งคำถามถึงความเป็นไปได้ของการทำลายความเป็นเหตุเป็นผลในการกำหนดแอมพลิจูดความน่าจะเป็นบนพื้นผิวปิดในปริภูมิของมิงคอฟสกี ปัญหานี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "วงกลมของยูกาวะ" (Yukawa's circle) ซึ่งพอล ดิแรก ก็เคยตั้งคำถามในลักษณะเดียวกัน แม้ว่าชินอิจิโร โทโมนางะ เพื่อนร่วมงานของเขาจะได้พัฒนาทฤษฎีซูเปอร์ไทม์ (super-time theory) ที่ช่วยให้ทฤษฎีสนามควอนตัมเป็นโคแวเรียนต์แบบสัมพัทธภาพได้โดยจำกัดปัญหาความเป็นเหตุเป็นผลให้เป็นมิติเชิงพื้นที่ แต่ปัญหานี้ก็ยังคงไม่ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ ดังที่ฮิโรนาริ มิยาซาวะ ผู้เสนอสมมาตรยิ่งยวดคนแรกของโลก ได้กล่าวไว้ว่าฟิสิกส์ได้หลีกเลี่ยงปัญหาพื้นฐานของยูกาวะและหันไปเน้นที่ปรากฏการณ์วิทยาแทน

นอกจากนี้ ยูกาวะยังได้ทำงานวิจัยเกี่ยวกับทฤษฎีการจับยึดอิเล็กตรอนเค (K-capture) ซึ่งเป็นการที่นิวเคลียสดูดซับอิเล็กตรอนพลังงานต่ำเข้าไป อย่างไรก็ตาม เขามีทัศนคติเชิงลบต่อทฤษฎีควาร์กของเมอร์เรย์ เกลล์-มานน์ โดยให้เหตุผลว่า "ประจุที่ก้ำกึ่งอย่าง 1/3 หรือ 2/3 ไม่น่าจะมีอยู่จริง"

3.1. ตำแหน่งศาสตราจารย์และงานในสถาบัน

หลังสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2472 ยูกาวะได้เริ่มต้นอาชีพในฐานะผู้ช่วยวิจัยในห้องปฏิบัติการของทามากิ คาจูโร ที่มหาวิทยาลัยเกียวโตจักรวรรดิ และเป็นผู้บรรยายที่นั่นจนถึงปี พ.ศ. 2476 ในปีเดียวกันนั้นเอง เขาก็ได้ย้ายไปดำรงตำแหน่งผู้บรรยายที่มหาวิทยาลัยโอซากะจักรวรรดิตามคำเชิญของฮิเดตสึกุ ยางิ ซึ่งเป็นศาสตราจารย์คนแรกของภาควิชาฟิสิกส์ในคณะวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยโอซากะจักรวรรดิ (ปัจจุบันคือสถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเคมีชิโอมี) ในช่วงแรกที่โอซากะ ยูกาวะยังไม่สามารถสร้างผลงานวิจัยที่โดดเด่นได้ ทำให้ยางิเคยตำหนิเขาและกระตุ้นให้เขาทุ่มเทการศึกษาให้มากขึ้น

ในปี พ.ศ. 2479 ยูกาวะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยโอซากะจักรวรรดิ และในปี พ.ศ. 2481 เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตสาขาวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยโอซากะจักรวรรดิจากผลงานการทำนายการมีอยู่ของเมซอนและการวิจัยเชิงทฤษฎีเกี่ยวกับลักษณะของแรงนิวเคลียร์

ในปี พ.ศ. 2482 ยูกาวะได้กลับไปดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยเกียวโตจักรวรรดิ และในปี พ.ศ. 2485 เขายังได้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยโตเกียวจักรวรรดิอีกด้วย ในปี พ.ศ. 2489 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกของราชบัณฑิตยสภาญี่ปุ่น

ในช่วงหลังสงคราม ยูกาวะได้ขยายขอบเขตการทำงานไปต่างประเทศ โดยในปี พ.ศ. 2491 เขาเป็นศาสตราจารย์รับเชิญที่สถาบันเพื่อการศึกษาขั้นสูงในพรินซ์ตัน สหรัฐอเมริกา และในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2492 เขาก็ได้เป็นศาสตราจารย์รับเชิญที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย และได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์ประจำที่นั่นในปี พ.ศ. 2493

ในปี พ.ศ. 2496 ยูกาวะได้กลับมาที่ญี่ปุ่นและเป็นผู้อำนวยการคนแรกของสถาบันฟิสิกส์ทฤษฎียูกาวะ ซึ่งเป็นสถาบันวิจัยที่จัดตั้งขึ้นที่มหาวิทยาลัยเกียวโตตามแนวคิดของเขา เขายังเป็นประธานการประชุมฟิสิกส์เชิงทฤษฎีระหว่างประเทศที่จัดขึ้นในโตเกียวและเกียวโตในปีเดียวกันนั้นด้วย และในปี พ.ศ. 2498 เขาก็ได้รับเลือกเป็นสมาชิกคณะกรรมการแห่งชาติยูเนสโกของญี่ปุ่น และเป็นประธานสมาคมฟิสิกส์ญี่ปุ่น

ยูกาวะยังเป็นบรรณาธิการของวารสาร ความก้าวหน้าทางฟิสิกส์เชิงทฤษฎี (Progress of Theoretical Physics) ซึ่งเริ่มตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2489 และได้ตีพิมพ์หนังสือสำคัญหลายเล่ม เช่น บทนำสู่กลศาสตร์ควอนตัม (Introduction to Quantum Mechanics) ในปี พ.ศ. 2489 และ บทนำสู่ทฤษฎีอนุภาคมูลฐาน (Introduction to the Theory of Elementary Particles) ในปี พ.ศ. 2491

ในปี พ.ศ. 2513 ยูกาวะเกษียณอายุจากมหาวิทยาลัยเกียวโตและได้รับการแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์กิตติคุณ

4.1. ปรัชญาวิทยาศาสตร์และโลกทัศน์

ยูกาวะเชื่อมั่นในความสำคัญของความคิดสร้างสรรค์และสัญชาตญาณในกระบวนการทางวิทยาศาสตร์ เขาเห็นว่าวิทยาศาสตร์ไม่ใช่เพียงการรวบรวมข้อเท็จจริง แต่เป็นการเดินทางเข้าสู่ดินแดนที่ไม่รู้จัก ดังที่เขาได้เขียนไว้ในบทนำของอัตชีวประวัติของเขาว่า "ฟิสิกส์เป็นวิทยาศาสตร์ที่มีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในศตวรรษที่ยี่สิบ ... ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะเป็นนักเดินทางในดินแดนแปลกถิ่นและเป็นผู้บุกเบิกในประเทศใหม่ ดังที่เคยเป็นมาในอดีต"

เขายังสนใจในการผสมผสานแนวคิดระหว่างปรัชญาตะวันออกและปรัชญาตะวันตก รวมถึงการเชื่อมโยงระหว่างวิทยาศาสตร์กับการดำรงอยู่ของมนุษย์ ในช่วงบั้นปลายชีวิต เขายังหันมาสนใจชีววิทยา โดยเฉพาะบทบาทของข้อมูลในปรากฏการณ์ของสิ่งมีชีวิต ยูกาวะยังได้รับอิทธิพลอย่างมากจากมิอูระ ไบเอ็น นักปรัชญาชาวญี่ปุ่นในยุคเอโดะตอนปลาย

เมื่อมีผู้ขอให้เขาเขียนพู่กัน ยูกาวะมักจะเขียนคำว่า "จือ-อวี๋-เล่อ" (知魚樂_{จือ-อวี๋-เล่อ}^Chinese) ซึ่งแปลว่า "รู้ถึงความสุขของปลา" มาจากบท "ชิวสุ่ย" (秋水) ในจวงจื๊อ ซึ่งสะท้อนถึงมุมมองทางปรัชญาของเขาในการทำความเข้าใจธรรมชาติและชีวิต

4.2. การสำรวจปัญหาความเป็นเหตุเป็นผล

ตลอดชีวิตการวิจัยของยูกาวะ เขามีความสนใจอย่างลึกซึ้งในปัญหาพื้นฐานของฟิสิกส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาเรื่องความเป็นไปได้ของการทำลายความเป็นเหตุเป็นผล (causality) ซึ่งเป็นประเด็นที่เขาทุ่มเทศึกษาอย่างต่อเนื่อง ยูกาวะได้ตั้งคำถามว่า หากเรานิยามแอมพลิจูดความน่าจะเป็นบนพื้นผิวปิดในปริภูมิของมิงคอฟสกี จะส่งผลให้ความเป็นเหตุเป็นผลถูกละเมิดหรือไม่ ปัญหานี้เป็นที่รู้จักในชื่อ "วงกลมของยูกาวะ" (Yukawa's circle) ซึ่งพอล ดิแรก ก็เคยตั้งคำถามในลักษณะเดียวกันนี้ด้วย

แม้ว่าชินอิจิโร โทโมนางะ จะมีส่วนช่วยในการพัฒนาทฤษฎีซูเปอร์ไทม์ (super-time theory) ซึ่งจำกัดปัญหาความเป็นเหตุเป็นผลให้เป็นมิติเชิงพื้นที่ ทำให้ทฤษฎีสนามควอนตัมสามารถเขียนในรูปแบบโคแวเรียนต์แบบสัมพัทธภาพได้ แต่ยูกาวะเองก็ยอมรับว่าการจัดการปัญหานี้ในฐานะทฤษฎีสนามไม่เฉพาะที่นั้นยังไม่ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ ฮิโรนาริ มิยาซาวะ ผู้เสนอสมมาตรยิ่งยวดคนแรกของโลก ได้กล่าวว่าฟิสิกส์ได้หลีกเลี่ยงปัญหาพื้นฐานของยูกาวะโดยหันไปเน้นที่ปรากฏการณ์วิทยาแทน

5.1. ขบวนการต่อต้านนิวเคลียร์และสันติภาพนิยม

ยูกาวะมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในขบวนการต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์และการส่งเสริมสันติภาพ ในปี พ.ศ. 2498 เขาได้ร่วมลงนามในแถลงการณ์รัสเซลล์-ไอน์สไตน์ ร่วมกับนักวิทยาศาสตร์และปัญญาชนชั้นนำอีกสิบคน ซึ่งเรียกร้องให้มีการปลดอาวุธนิวเคลียร์

ในปี พ.ศ. 2499 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกคณะกรรมาธิการพลังงานปรมาณูของญี่ปุ่นตามคำขอของโชริกิ มัตสึทาโร ประธานคณะกรรมาธิการพลังงานปรมาณู อย่างไรก็ตาม ยูกาวะได้แสดงการคัดค้านอย่างรุนแรงต่อแนวคิดของโชริกิที่ต้องการเร่งสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์เชิงปฏิบัติภายในห้าปี โดยกล่าวว่าการละเลยการวิจัยพื้นฐานและเร่งรีบในการสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์จะ "ทิ้งรากเหง้าของความชั่วร้ายไว้ในอนาคต" เขาพยายามลาออกจากตำแหน่งภายในหนึ่งวัน แต่ถูกคาซูฮิสะ โมริและคนอื่นๆ ห้ามไว้ ความขัดแย้งกับโชริกิยังคงดำเนินต่อไป และในที่สุดเขาก็ลาออกจากตำแหน่งในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2500 โดยอ้างเหตุผลด้านสุขภาพ หลังจากดำรงตำแหน่งได้เพียง 1 ปี 3 เดือน

ยูกาวะยังคงเดินหน้ากิจกรรมเพื่อสันติภาพอย่างต่อเนื่อง ในวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2505 เขาเป็นประธานการประชุมนักวิทยาศาสตร์เกียวโตครั้งที่หนึ่ง ซึ่งจัดขึ้นที่วัดเท็นริวจิในเกียวโต โดยเรียกร้องให้มีการลงนามในสนธิสัญญาห้ามอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการประชุมพุกวอช

ในปี พ.ศ. 2508 มีการเปิดเผยว่ายูกาวะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2524 เพียงสามเดือนก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ยูกาวะได้ร่วมเป็นผู้ริเริ่มการประชุมนักวิทยาศาสตร์เกียวโตครั้งที่สี่ ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบ 15 ปี เพื่อตอบสนองต่อความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียต แม้ว่าสุขภาพของเขาจะทรุดโทรมลงมากจนต้องนั่งรถเข็น เขาก็ยังคงเข้าร่วมการประชุมและเรียกร้องให้มีการยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์

บนฐานของอนุสาวรีย์ "รูปปั้นใบไม้อ่อน" (若葉の像) ในสวนสันติภาพฮิโรชิมะ มีบทวากะที่ยูกาวะประพันธ์ไว้จารึกอยู่ว่า "まがつびよ ふたたびここにくるなかれ 平和をいのる人のみぞここは" (มากัตสึบิ โย ฟูตัตสึบิ โคโค นิ คุรุ นาคาเระ เฮวะ โอะ อิโนรุ ฮิโตะ โนะ มิ โซะ โคโค วะ) ซึ่งแปลว่า "โอ้ เพลิงแห่งหายนะ อย่าได้กลับมาที่นี่อีกเลย ที่แห่งนี้มีเพียงผู้คนที่ปรารถนาสันติภาพเท่านั้น" คำว่า "มากัตสึบิ" ในที่นี้หมายถึงระเบิดปรมาณู

เป็นที่น่าสังเกตว่า ในช่วงปลายสงครามแปซิฟิก เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 ยูกาวะเคยถูกเชิญให้เข้าร่วมการประชุมโครงการพัฒนาระเบิดปรมาณูของญี่ปุ่น (โครงการ F) ซึ่งนำโดยกองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นและกลุ่มนักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเกียวโต อย่างไรก็ตาม โครงการนี้ได้สิ้นสุดลงก่อนที่จะมีการพัฒนาอย่างจริงจัง เนื่องจากการพ่ายแพ้ของญี่ปุ่น หลังสงคราม ยูกาวะปฏิเสธคำขอจากหนังสือพิมพ์ให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมะ แต่เขาก็ถูกสอบปากคำโดยกองกำลังยึดครองของสหรัฐอเมริกา บันทึกประจำวันของเขาในช่วงเวลานี้ ซึ่งเปิดเผยในปี พ.ศ. 2560 แสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนของสถานการณ์ที่เขาเผชิญ และอาจเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้เขากลายเป็นผู้สนับสนุนสันติภาพอย่างแข็งขันในเวลาต่อมา

5.2. ขบวนการร่างรัฐธรรมนูญโลก

ยูกาวะมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในขบวนการร่างรัฐธรรมนูญโลก ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของเขาต่อสันติภาพและความร่วมมือระดับโลก เขาเป็นหนึ่งในผู้ลงนามในข้อตกลงเพื่อจัดให้มีการประชุมเพื่อร่างรัฐธรรมนูญโลก และต่อมาสมัชชารัฐธรรมนูญโลกได้จัดการประชุมขึ้นเพื่อร่างและรับรองรัฐธรรมนูญเพื่อสหพันธ์โลก การมีส่วนร่วมนี้แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ของยูกาวะในการสร้างระเบียบโลกใหม่ที่ยั่งยืนผ่านกลไกทางกฎหมายระหว่างประเทศ

8.1. ผลงานเกี่ยวกับฟิสิกส์

• ทฤษฎีการแผ่รังสีเบตา (β線放射能の理論, พ.ศ. 2479)
• บทนำสู่กลศาสตร์ควอนตัม (量子力学序説, พ.ศ. 2490)
• บทนำสู่ทฤษฎีอนุภาคมูลฐาน (素粒子論序説, เล่ม 1, พ.ศ. 2491)
• การบรรยายฟิสิกส์ (物理講義, พ.ศ. 2518)
• การพูดถึงฟิสิกส์เชิงทฤษฎี (理論物理学を語る, พ.ศ. 2540)
• การอ่าน "การบรรยายฟิสิกส์ของฮิเดกิ ยูกาวะ" (「湯川秀樹 物理講義」を読む, พ.ศ. 2550)
• ทฤษฎีสนามไม่เฉพาะที่ (非局所場の理論, พ.ศ. 2495)
• บทความวิชาการที่สำคัญ เช่น:
  • "ว่าด้วยอันตรกิริยาของอนุภาคมูลฐาน ตอนที่ 1" (On the Interaction of Elementary Particles. I, พ.ศ. 2478)
  • "ว่าด้วยอันตรกิริยาของอนุภาคมูลฐาน ตอนที่ 2" (On the Interaction of Elementary Particles II, พ.ศ. 2480)
  • "การคำนวณเบื้องต้นเกี่ยวกับการชะลอตัวของนิวตรอนโดยแผ่นบาง" (Elementary Calculations on the Slowing Down of Neutrons by a Thin plate, พ.ศ. 2479)
  • "ว่าด้วยทฤษฎีการผลิตคู่ภายใน" (On the Theory of Internal Pair Production, พ.ศ. 2478)
  • "ทฤษฎีการสลายตัวของนิวเคลียสโดยการชนของนิวตรอน" (Theory of Disintegration of the Nucleus by Neutron Impact, พ.ศ. 2479)
  • "มวลและอายุขัยของเมโซตรอน" (The Mass and the Life Time of the Mesotron, พ.ศ. 2482)
  • "ภาคผนวกของ "ว่าด้วยทฤษฎีการสลายตัวของเบตาและปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้อง" (Supplement to "On the Theory of the β-Disintegration and the Allied Phenomenon.", พ.ศ. 2479)
  • "ว่าด้วยอันตรกิริยาของอนุภาคมูลฐาน ตอนที่ 3" (On the Interaction of Elementary Particles. III, พ.ศ. 2481)

8.2. ปรัชญา, เรียงความ และอัตชีวประวัติ

• ปรัชญาและแนวคิด:
  • มุมมองล่าสุดเกี่ยวกับสสาร (最近の物質観, พ.ศ. 2482)
  • กฎแห่งการดำรงอยู่ (存在の理法, พ.ศ. 2486)
  • สิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้ (目に見えないもの, พ.ศ. 2489)
  • การบรรยายฟิสิกส์เชิงทฤษฎี (理論物理学講話, พ.ศ. 2489)
  • ธรรมชาติและเหตุผล (自然と理性, พ.ศ. 2490)
  • ความคิดและการสังเกต (思考と観測, พ.ศ. 2491)
  • มุมมองเกี่ยวกับสสารและโลก (物質観と世界観, พ.ศ. 2491)
  • โลกของสิ่งเล็กจิ๋ว (極微の世界, พ.ศ. 2493)
• ความคิดสร้างสรรค์:
  • มนุษย์ผู้สร้างสรรค์ (創造的人間, พ.ศ. 2509)
  • ก้าวกระโดดสู่การสร้างสรรค์ (創造への飛躍, พ.ศ. 2511)
  • ทฤษฎีการสร้างสรรค์ของข้าพเจ้า: การระบุและการรวม (私の創造論 同定と結合, พ.ศ. 2524)
• อัตชีวประวัติ:
  • มุ่งมั่นในฟิสิกส์ (物理学に志して, พ.ศ. 2487)
  • นักเดินทาง: ความทรงจำของนักฟิสิกส์ (旅人 ある物理学者の回想, พ.ศ. 2501)
  • บันทึกประจำวันของฮิเดกิ ยูกาวะ ปีโชวะที่ 9: เส้นทางสู่ทฤษฎีเมซอน (湯川秀樹日記 昭和九年：中間子論への道, พ.ศ. 2550)
  • บันทึกประจำวันของฮิเดกิ ยูกาวะ พ.ศ. 2488: ช่วงสงครามและหลังสงครามที่บันทึกในเกียวโต (湯川秀樹日記1945 京都で記した戦中戦後, พ.ศ. 2563)
• เรียงความและการสะท้อนความคิด:
  • การค้นพบตนเอง (自己発見, พ.ศ. 2515)
  • โลกของอัจฉริยะ (天才の世界, พ.ศ. 2516)
  • จิตใจของนักวิทยาศาสตร์ (科学者のこころ, พ.ศ. 2520)
  • โลกภายนอกและโลกภายใน (外界的世界と内的世界, พ.ศ. 2519)
  • อะตอมกับมนุษย์ (原子と人間, พ.ศ. 2491)
  • วิทยาศาสตร์กับมนุษยธรรม (科学と人間性, พ.ศ. 2491)
  • ความสุขชั่วขณะ (しばしの幸, พ.ศ. 2497)
  • วิทยาศาสตร์สมัยใหม่กับมนุษย์ (現代科学と人間, พ.ศ. 2504)
  • โลกในหนังสือ (本の中の世界, พ.ศ. 2506)
  • ใจที่เปี่ยมสุข: รวมบทความ (心ゆたかに 随想集, พ.ศ. 2512)
  • การศึกษาและชีวิต (学問と人生, พ.ศ. 2514)
  • จักรวาลกับมนุษย์: เจ็ดปริศนา (宇宙と人間 七つのなぞ, พ.ศ. 2517)
  • เกิดมาบนโลกใบนี้ (この地球に生れあわせて, พ. 2518)
  • วิทยาศาสตร์แห่งชีวิต: รวมเรียงความของฮิเดกิ ยูกาวะ (科学を生きる 湯川秀樹エッセイ集, พ.ศ. 2558)
  • รวมบทกวีและร้อยแก้วของฮิเดกิ ยูกาวะ (湯川秀樹歌文集, พ.ศ. 2559)
  • ฮิเดกิ ยูกาวะ: บทกวีและวิทยาศาสตร์ (湯川秀樹 詩と科学, พ.ศ. 2560)
  • ความคิดสร้างสรรค์ของนักวิทยาศาสตร์ - จากนิตยสาร "ธรรมชาติ" (科学者の創造性－雑誌『自然』より, พ.ศ. 2564)
• งานรวมเล่มและงานร่วมเขียน/บรรณาธิการ:
  • งานคัดสรรของฮิเดกิ ยูกาวะ (湯川秀樹選集, 5 เล่ม, พ.ศ. 2498-2499)
  • งานคัดสรรด้วยตนเองของฮิเดกิ ยูกาวะ (湯川秀樹自選集, 5 เล่ม, พ.ศ. 2514)
  • รวมงานเขียนของฮิเดกิ ยูกาวะ (湯川秀樹著作集, 10 เล่มหลัก + 1 เล่มพิเศษ, พ.ศ. 2532-2533)
  • งานร่วมเขียน/บรรณาธิการกับนักวิทยาศาสตร์และนักคิดคนอื่น ๆ เช่น มาซาชิ คิกุจิ, ฮิเดโอะ โคบายาชิ, ไทโซ เอบาระ, มิโนรุ โคบายาชิ, โชอิจิ ซากาตะ, มิตสึโอะ ทาเกตานิ, ทัตสึโอะ อุจิยามะ, ยาซูฮิสะ คาตายามะ, เอย์จิ ยามาดะ, ทาดาโอะ อุเมซาโอ, คิกุยะ อิจิกาวะ, มาซาอากิ อุเอดะ, เท็ตสึโซ ทานิกาวะ, โทชิโอะ คิตากาวะ, ชินอิจิโร โทโมนางะ, โทชิยูกิ โทโยดะ, เออร์วิน ชเรอดิงเงอร์, โมริคาซุ โทดะ, โทราฮิโกะ เทราดะ, และอุคิจิโร นากายะ