ฮิบาริ มิโซระ

2.1. วัยเด็กและครอบครัว

ฮิบาริ มิโซระ เกิดเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 ที่เขตอิโซโงะ เมืองโยโกฮามะ จังหวัดคานางาวะ ประเทศญี่ปุ่น โดยมีชื่อเกิดว่า คาซูเอะ คาโต เธอเป็นบุตรสาวคนโตของ มาซูกิจิ คาโต (加藤 増吉_{Katō Masukichi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) พ่อค้าปลา และ คิมิเอะ คาโต (加藤 喜美枝_{Katō Kimie}^{ภาษาญี่ปุ่น}) แม่บ้าน ครอบครัวของเธอประกอบด้วยน้องสาวชื่อ ซาโต เซ็ตสึโกะ และน้องชายสองคนคือ คาโต เท็ตสึยะ และ คายามะ ทาเกฮิโกะ พรสวรรค์ทางดนตรีของคาซูเอะปรากฏให้เห็นตั้งแต่ยังเด็ก เนื่องจากบิดามารดาของเธอเป็นผู้ชื่นชอบดนตรีและมีเครื่องเล่นแผ่นเสียงอยู่ที่บ้าน ทำให้คาซูเอะได้ซึมซับและสนุกกับการร้องเพลงกายาเกียวะและเพลงยอดนิยมในยุคนั้น

ในปี พ.ศ. 2486 เมื่อบิดาของเธอ มาซูกิจิ ต้องเดินทางไปรบในสงครามโลกครั้งที่สอง คาซูเอะในวัย 6 ขวบได้ร้องเพลง "คูดัน โนะ ฮาฮะ" (九段の母_{Kudan no Haha}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในงานเลี้ยงส่ง ซึ่งสร้างความประทับใจและน้ำตาให้กับผู้ร่วมงานเป็นอย่างมาก มารดาของเธอ คิมิเอะ เล็งเห็นถึงศักยภาพในการร้องเพลงของลูกสาวที่สามารถดึงดูดผู้คนได้ จึงเริ่มจัดกิจกรรมการแสดงเพื่อความบันเทิงในท้องถิ่นรอบโยโกฮามะ

ในช่วงหนึ่ง มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับภูมิหลังครอบครัวของฮิบาริ มิโซระ โดยมีการกล่าวอ้างว่าเธอเป็นชาวเกาหลีไซนิจิและครอบครัวของเธอถือหนังสือเดินทางเกาหลี ซึ่งข่าวลือนี้แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม หลังจากการเสียชีวิตของเธอ โร ทาเกนากะ นักเขียน และ สึกาซะ โยชิดะ นักข่าว ได้ทำการตรวจสอบภูมิหลังครอบครัวของมิโซระอย่างละเอียด และยืนยันว่าเธอและครอบครัวเป็นชาวญี่ปุ่นโดยกำเนิด

2.2. การศึกษา

ฮิบาริ มิโซระ สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนประถมทากิกาชิระ นครโยโกฮามะ และต่อมาได้เข้าศึกษาที่โรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายหญิงล้วนเซกะ กากูเอ็น (ปัจจุบันคือโรงเรียนมัธยมปลายโทไกได กากูเอ็น อิชิฮาระ โบโย)

2.3. จุดเริ่มต้นอาชีพ

หลังสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงไม่นาน คิมิเอะ มารดาของฮิบาริ มิโซระ ได้ลงทุนด้วยทรัพย์สินส่วนตัวเพื่อก่อตั้งวงดนตรี "อาโอโซระ กากูดัน" (青空楽団_{Aozora Gakudan}^{ภาษาญี่ปุ่น} แปลว่า "วงดนตรีท้องฟ้าสีคราม") โดยมีเธอเป็นหัวหน้าวง เพื่อให้คาซูเอะได้มีโอกาสแสดงบนเวทีต่าง ๆ เช่น หอประชุมชุมชนและโรงอาบน้ำสาธารณะ ในวัย 8 ขวบ คาซูเอะได้ใช้ชื่อในการแสดงว่า "มิโซระ คาซูเอะ" (美空 和枝_{Misora Kazue}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ตามคำแนะนำของมารดา และได้ขึ้นแสดงครั้งแรกที่คอนเสิร์ตในโยโกฮามะเมื่อปี พ.ศ. 2488

ในปี พ.ศ. 2489 ขณะอายุ 9 ขวบ เธอได้เข้าร่วมการแข่งขันร้องเพลง "ชิโรโตะ โนโด จิมัง" (素人のど自慢_{Shiroto Nodo Jiman}^{ภาษาญี่ปุ่น} แปลว่า "การประกวดร้องเพลงสมัครเล่น") ของสถานีโทรทัศน์ เอ็นเอชเค โดยร้องเพลง "ริงโงะ โนะ อูตะ" (リンゴの唄_{Ringo no Uta}^{ภาษาญี่ปุ่น}) แม้ว่าเธอและมารดาจะมั่นใจว่าจะผ่านเข้ารอบ แต่คณะกรรมการกลับไม่ให้ผ่าน โดยให้เหตุผลว่าเสียงของเธอ "ไพเราะเกินไปสำหรับเด็ก" และ "ไม่เหมาะสมที่เด็กร้องเพลงผู้ใหญ่" รวมถึงวิจารณ์ชุดที่เธอสวมใส่ว่าเป็น "ชุดสีแดงสดที่ไม่ดี"

อย่างไรก็ตาม ในปีเดียวกันนั้น เธอได้ปรากฏตัวในรายการของ NHK อีกครั้ง และคราวนี้สร้างความประทับใจให้กับนักแต่งเพลงชื่อดัง มาซาโอะ โคงะ (古賀政男_{Koga Masao}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เป็นอย่างมาก โคงะมองว่าเธอเป็นเด็กอัจฉริยะที่มีความกล้าหาญ ความเข้าใจ และวุฒิภาวะทางอารมณ์เทียบเท่าผู้ใหญ่ และกล่าวกับเธอว่า "คุณไม่ได้อยู่ในระดับของ 'โนโด จิมัง' อีกต่อไปแล้ว แต่เป็นนักร้องที่สมบูรณ์แบบแล้ว" ในช่วงไม่กี่ปีถัดมา มิโซระก็กลายเป็นนักร้องที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง บัตรเข้าชมคอนเสิร์ตของเธอขายหมดเกลี้ยงทุกครั้ง แม้ว่าประชาชนทั่วไปจะชื่นชอบเธอ แต่ชนชั้นสูงและนักวิจารณ์สังคมบางส่วนกลับวิจารณ์ว่าเสียงของเธอเหมือนผู้ใหญ่มากเกินไป และการที่เธอร้องเพลงแนวบู๊กีวู๊กีและเพลงรักแทนที่จะเป็นเพลงเด็กนั้นไม่เหมาะสม

ในปี พ.ศ. 2492 ขณะอายุ 12 ปี คาซูเอะได้เริ่มต้นอาชีพนักร้องอย่างเป็นทางการภายใต้ชื่อ "ฮิบาริ มิโซระ" (美空 ひばり_{Misora Hibari}^{ภาษาญี่ปุ่น} ซึ่งแปลว่า "นกจาบฝนบนฟ้างาม") เธอได้แสดงในภาพยนตร์เรื่องแรกคือ โนโดจิมังเคียวจิได (のど自慢狂時代_{Nodojiman-kyō jidai}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งทำให้เธอเป็นที่รู้จักทั่วประเทศ ในปีเดียวกัน เธอได้บันทึกซิงเกิลแรกคือ "คัปปะบูงิอูงิ" (河童ブギウギ_{Kappa Boogie-Woogie}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ให้กับค่าย โคลัมเบีย ซึ่งกลายเป็นเพลงฮิตเชิงพาณิชย์ มียอดขายมากกว่า 450,000 copies ก่อนที่จะบันทึกเพลง "คานาชิกิคูจิบูเอะ" (悲しき口笛_{Kanashiki Kuchibue}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในรายการวิทยุทั่วประเทศและมียอดขายสูงถึง 450,000 copies ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในยุคนั้น

ในวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2500 ขณะที่ฮิบาริ มิโซระ กำลังแสดงอยู่ที่โรงละครนานาชาติอาซากูซะ เธอถูกโจมตีด้วยกรดไฮโดรคลอริกโดยแฟนเพลงหญิงวัย 19 ปีคนหนึ่งจนได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ใบหน้า ผู้ก่อเหตุถูกจับกุมและให้การว่าเธอทำไปเพราะความเกลียดชังที่มิโซระไม่ยอมพบเธอ แม้จะได้รับบาดเจ็บหนัก แต่ฮิบาริก็กลับมาแสดงบนเวทีได้อีกครั้งในอีก 3 สัปดาห์ต่อมา โดยที่ใบหน้าของเธอไม่มีรอยแผลเป็นใด ๆ เหลืออยู่เลย

2.4. เส้นทางนักร้อง

ฮิบาริ มิโซระ ได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วในฐานะนักร้องที่มีพรสวรรค์และทรงอิทธิพล เธอปรากฏตัวครั้งแรกในรายการ เอ็นเอชเค โคฮากุอูตะกัสเซ็ง (NHK紅白歌合戦_{NHK Kōhaku Uta Gassen}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ครั้งที่ 5 ในปี พ.ศ. 2497 ในปี พ.ศ. 2498 เธอได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง จันเก็น มูซูเมะ (ジャンケン娘_{Janken Musume}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ของค่าย โทโฮ ร่วมกับ ชิเอมิ เอริ (江利 チエミ_{Chiemi Eri}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และ อิซูมิ ยูกิมูระ (雪村 いづみ_{Izumi Yukimura}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการรวมตัวกันในฐานะ "ซันนิน มูซูเมะ" (三人娘_{Sannin Musume}^{ภาษาญี่ปุ่น} แปลว่า "สามสาว") กลุ่มนักร้องหญิงวัยรุ่นที่ได้รับความนิยมอย่างสูง

ในปี พ.ศ. 2503 เธอได้รับรางวัลขับร้องยอดเยี่ยมจากรางวัลแผ่นเสียงญี่ปุ่น (Japan Record Award) ครั้งที่ 2 จากเพลง "ไอชู ฮาโตบะ" (哀愁波止場_{Aishū Hatoba}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งตอกย้ำสถานะของเธอในฐานะ "ราชินีแห่งวงการเพลง" หลังจากการหย่าร้างในปี พ.ศ. 2507 เธอได้ปล่อยเพลง "ยาวาระ" (柔_Yawara^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งกลายเป็นเพลงฮิตถล่มทลาย มียอดขายสูงถึง 1.8 ล้าน copies และได้รับรางวัลใหญ่จากรางวัลแผ่นเสียงญี่ปุ่น ครั้งที่ 7 ในปี พ.ศ. 2508 เพลงฮิตอื่น ๆ ตามมาอย่างต่อเนื่อง เช่น "คานาชิอิ ซาเกะ" (悲しい酒_{Kanashii Sake}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในปี พ.ศ. 2509 มียอดขาย 1.45 ล้าน copies และ "มักกานะ ไทโย" (真赤な太陽_{Makkana Taiyō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในปี พ.ศ. 2510 มียอดขาย 1.4 ล้าน copies ซึ่งเป็นผลงานร่วมกับวง แจ็กกี้ โยชิกาวะ แอนด์ บลู โคเม็ตส์ (Jackie Yoshikawa and Blue Comets^{ภาษาอังกฤษ})

ฮิบาริ มิโซระ ได้ร่วมงานกับศิลปินและนักแต่งเพลงรุ่นใหม่มากมาย เช่น โอกาบายาชิ โนบูยาสุ (岡林信康_{Okabayashi Nobuyasu}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในเพลง "สึกิ โนะ โยงิชา" (月の夜汽車_{Tsuki no Yogisha}^{ภาษาญี่ปุ่น}, พ.ศ. 2518}), คิซูงิ ทากาโอะ (来生たかお_{Kisugi Takao}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในเพลง "วารัตเตะ โย มูนไลท์" (笑ってよムーンライト_{Warattte yo Moonlight}^{ภาษาญี่ปุ่น}, พ.ศ. 2526}), อิรูกะ (イルカ_Iruka^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในเพลง "ยูเมะ ฮิโตริ" (夢ひとり_{Yume Hitori}^{ภาษาญี่ปุ่น}, พ.ศ. 2528}) และ โอกูระ เคย์ (小椋佳_{Ogura Kei}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในเพลง "ไอซันซัน" (愛燦燦_Aisansan^{ภาษาญี่ปุ่น}, พ.ศ. 2529}) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวและสร้างสรรค์ผลงานในหลากหลายแนวเพลง นอกจากนี้ เพลง "โอมาเอะ นิ โฮเรตะ" (おまえに惚れた_{Omae ni Horeta}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในปี พ.ศ. 2523 และ "อูรามาจิ ซากาบะ" (裏町酒場_{Uramachi Sakaba}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในปี พ.ศ. 2525 ก็เป็นเพลงฮิตที่ยาวนานของเธอ

2.5. เส้นทางนักแสดง

ฮิบาริ มิโซระ มีผลงานการแสดงภาพยนตร์จำนวนมากถึง 166 เรื่องระหว่างปี พ.ศ. 2492 ถึง พ.ศ. 2514 และได้รับรางวัลมากมาย ส่วนใหญ่เป็นบทนำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาพยนตร์เรื่อง โตเกียวคิด (東京キッド_{Tōkyō Kiddo}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2493 ซึ่งเธอรับบทเป็นเด็กกำพร้าข้างถนน ทำให้เธอกลายเป็นสัญลักษณ์ของทั้งความยากลำบากและความหวังในแง่ดีของญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

ในช่วงอาชีพนักแสดง เธอได้รับบทบาทที่หลากหลาย ตั้งแต่บทโรแมนติกเบา ๆ ไปจนถึงภาพยนตร์ย้อนยุคที่มีฉากต่อสู้ด้วยดาบ ในภาพยนตร์ย้อนยุคหลายเรื่อง เธอได้รับบทเป็นตัวละครชายหรือตัวละครหญิงที่ปลอมตัวเป็นชาย ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมาก หลังจากการยุติอาชีพนักแสดงภาพยนตร์ ฮิบาริบางครั้งก็ยังคงแต่งกายเป็นชายในการแสดงทางโทรทัศน์หลายครั้ง

ในปี พ.ศ. 2497 ฮิบาริได้เซ็นสัญญาพิเศษกับบริษัท โทเอ (東映_Toei^{ภาษาญี่ปุ่น}) ด้วยเงื่อนไขที่สูงถึง 10.00 M JPY สำหรับภาพยนตร์ 3 เรื่อง ซึ่งเป็นจำนวนที่สูงมากในยุคนั้น โดยมี ทาโอกะ คาซูโอะ (田岡一雄_{Taoka Kazuo}^{ภาษาญี่ปุ่น}) หัวหน้ายามางูจิกูมิ รุ่นที่ 3 เข้าร่วมในการเจรจาสัญญาด้วย โอกาดะ ชิเงรุ (岡田茂_{Okada Shigeru}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งต่อมาเป็นประธานบริษัทโทเอ ได้เล็งเห็นศักยภาพของฮิบาริ และได้ผลิตภาพยนตร์ที่มีชื่อของฮิบาริเป็นส่วนหนึ่งของชื่อเรื่องถึง 47 เรื่อง ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในญี่ปุ่น และภาพยนตร์เหล่านี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง ในช่วง 10 ปีที่อยู่ภายใต้สัญญาพิเศษกับโทเอ ฮิบาริได้แสดงในภาพยนตร์ของโทเอถึง 102 เรื่อง ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการสนับสนุนยุคทองของภาพยนตร์ย้อนยุคของโทเอ

แม้ว่าภาพยนตร์ของฮิบาริส่วนใหญ่จะเป็นภาพยนตร์บันเทิงที่ไม่ได้มุ่งเน้นด้านศิลปะหรือได้รับรางวัลภาพยนตร์สำคัญ แต่เธอก็ได้รับการยอมรับในฐานะนักแสดงหญิงที่มีพลังในการดึงดูดผู้ชมอย่างมหาศาล และได้รับรางวัลบลูริบบอนสาขาขวัญใจมหาชน (Blue Ribbon Award for Popularity) ในปี พ.ศ. 2504 จากผลงานการแสดงที่เธอได้รับความรักและเป็นที่ชื่นชอบจากประชาชนตลอด 13 ปีที่ผ่านมา

2.6. ชีวิตส่วนตัว

ในปี พ.ศ. 2499 ฮิบาริ มิโซระ ได้หมั้นหมายกับนักดนตรี มิตสึรุ โอโนะ (小野満_{Mitsuru Ono}^{ภาษาญี่ปุ่น}) แต่การหมั้นหมายได้ถูกยกเลิกไปในเวลาอันสั้น เนื่องจากเธอถูกบอกว่าต้องเลิกอาชีพนักร้องหากต้องการแต่งงาน

ในปี พ.ศ. 2505 ฮิบาริได้สมรสกับนักแสดงชื่อดัง อากิระ โคบายาชิ (小林旭_{Akira Kobayashi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) อย่างไรก็ตาม การแต่งงานของทั้งคู่ต้องเผชิญกับอุปสรรคจากการแทรกแซงของ คิมิเอะ มารดาของฮิบาริ ซึ่งเป็นผู้จัดการส่วนตัวของเธอด้วย คิมิเอะไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานครั้งนี้ และเคยกล่าวว่าช่วงเวลาที่ไม่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเธอคือตอนที่ลูกสาวแต่งงานกับโคบายาชิ และช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดคือตอนที่ทั้งคู่หย่ากัน

ฮิบาริและโคบายาชิได้หย่าร้างกันในปี พ.ศ. 2507 หลังจากใช้ชีวิตคู่กันเพียง 2 ปี โดยไม่มีบุตรด้วยกัน โคบายาชิกล่าวในภายหลังว่าการแต่งงานของพวกเขาไม่เคยถูกจดทะเบียนอย่างเป็นทางการ และฮิบาริยังคงเป็นโสดในทะเบียนราษฎร์ตลอดชีวิต เธอไม่เคยแต่งงานใหม่หลังจากนั้น

ในปี พ.ศ. 2516 เท็ตสึยะ คาโต น้องชายของฮิบาริ ถูกดำเนินคดีในข้อหาเกี่ยวข้องกับแก๊งอาชญากรรม แม้จะไม่มีหลักฐานเชื่อมโยงฮิบาริกับกิจกรรมดังกล่าว แต่เธอก็ถูกตัดออกจากการแสดงในรายการ เอ็นเอชเค โคฮากุอูตะกัสเซ็ง เป็นครั้งแรกในรอบ 18 ปี ด้วยความไม่พอใจ ฮิบาริปฏิเสธที่จะปรากฏตัวในรายการใด ๆ ของ NHK เป็นเวลาหลายปีหลังจากนั้น อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเธอก็ได้คืนดีกับ NHK และปรากฏตัวในรายการ บิ๊กโชว์ (Big Show^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี พ.ศ. 2520 และเป็นแขกรับเชิญพิเศษในรายการ โคฮากุ ปี พ.ศ. 2522 ซึ่งเป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของเธอในรายการนี้

ในปี พ.ศ. 2521 ฮิบาริได้อุปการะ คาซูยะ คาโต หลานชายวัย 7 ขวบ ซึ่งเป็นบุตรบุญธรรม

3.1. ปัญหาสุขภาพและช่วงปลายชีวิต

ทศวรรษ 1980 เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างยิ่งสำหรับฮิบาริ มิโซระ เธอต้องเผชิญกับการสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักอย่างต่อเนื่อง มารดาผู้เป็นที่รักยิ่งและผู้จัดการส่วนตัวของเธอ คิมิเอะ ได้เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2524 ด้วยเนื้องอกในสมอง เมื่ออายุ 68 ปี ซึ่งสร้างความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งให้กับฮิบาริ จนถึงขั้นพยายามจะกระโดดเข้าไปในเตาเผาศพพร้อมกับโลงศพของมารดา แต่ถูกทากากูระ เค็นและโยโรซูยะ คินโนซูเกะห้ามไว้ได้ทัน

ในปี พ.ศ. 2525 ชิเอมิ เอริ เพื่อนสนิทและเพื่อนร่วมวงการของเธอได้เสียชีวิตอย่างกะทันหันในวัย 45 ปี และในปี พ.ศ. 2527 โอคาวะ ฮาชิโซะ นักแสดงที่เธอสนิทสนมก็เสียชีวิตลงเช่นกัน นอกจากนี้ น้องชายทั้งสองคนของเธอ เท็ตสึยะ และ ทาเกฮิโกะ ก็เสียชีวิตลงในปี พ.ศ. 2526 และ พ.ศ. 2529 ตามลำดับ ด้วยวัยเพียง 42 ปี การสูญเสียสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนสนิทอย่างต่อเนื่อง ทำให้ฮิบาริหันไปพึ่งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และบุหรี่มากขึ้น ซึ่งส่งผลกระทบต่อสุขภาพของเธออย่างรุนแรง

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2530 ขณะที่ฮิบาริเดินทางไปแสดงคอนเสิร์ตที่ฟูกูโอกะ เธอได้ล้มป่วยลงอย่างกะทันหันบนเวทีและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในทันที แพทย์วินิจฉัยว่าเธอเป็นภาวะกระดูกตายจากการขาดเลือด (Avascular necrosis) ที่เกิดจากตับอักเสบเรื้อรัง (Chronic hepatitis) แต่ไม่ได้เปิดเผยต่อสื่อมวลชนว่าเธอยังป่วยเป็นโรคตับแข็ง (Cirrhosis) ด้วย เพื่อไม่ให้แฟนเพลงและผู้เกี่ยวข้องต้องเป็นกังวล แม้จะถูกวินิจฉัยว่า "ไม่สามารถกลับมาแสดงได้อีก" แต่ฮิบาริก็แสดงสัญญาณของการฟื้นตัวในเดือนสิงหาคมปีเดียวกัน และเริ่มบันทึกเพลงใหม่คือ "มิดาเระกามิ" (みだれ髪_Midaregami^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2530

ในวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2531 ฮิบาริได้จัดคอนเสิร์ตกลับมาแสดงครั้งประวัติศาสตร์ในชื่อ "คอนเสิร์ตฟีนิกซ์" (不死鳥コンサート_{Fushichō Concert}^{ภาษาญี่ปุ่น} แปลว่า "คอนเสิร์ตนกฟีนิกซ์") ที่โตเกียวโดม ซึ่งเพิ่งเปิดทำการใหม่ แม้ว่าผู้ชมส่วนใหญ่จะไม่ทราบว่าเธอไม่ได้ฟื้นตัวอย่างเต็มที่ และต้องใช้เวลาหลังเวทีนอนอยู่บนเตียงพร้อมถังออกซิเจน แต่ฮิบาริก็ยังคงแสดงเพลงทั้งหมด 40 เพลง โดยต้องทนกับความเจ็บปวดอย่างรุนแรงที่ขา ทันทีที่ลงจากเวทีหลังเพลงสุดท้าย เธอได้ล้มลงและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลด้วยรถพยาบาลที่เตรียมพร้อมไว้ แม้สื่อจะรายงานว่าเป็นการ "ฟื้นคืนชีพอย่างสมบูรณ์" แต่สำหรับฮิบาริแล้ว นี่คือการแสดงที่ต้องแลกมาด้วยชีวิต

สุขภาพของฮิบาริยังคงทรุดโทรมลงอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากตับของเธออ่อนแอลงจากการดื่มหนักมานานหลายทศวรรษ อย่างไรก็ตาม เธอยังคงพยายามแสดงสดต่อไป โดยปกปิดสภาพร่างกายที่แท้จริงจากแฟนเพลง ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532 (ไม่ถึงหนึ่งเดือนหลังจากยุคเฮเซเริ่มต้น) ฮิบาริได้จัดคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในชีวิตที่คิตะกีวชู ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของทัวร์ทั่วประเทศที่ต้องถูกยกเลิกไปเนื่องจากสุขภาพที่ย่ำแย่ลง ในวันที่ 21 มีนาคม เธอได้ยุติอาชีพการงานเกือบสี่ทศวรรษครึ่งด้วยรายการวิทยุถ่ายทอดสด 10 ชั่วโมงทางนิปปง บรอดคาสติง ซิสเต็ม (Nippon Broadcasting System^{ภาษาอังกฤษ}) หลังจากนั้น เธอถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลจุนเทนโด (Juntendo University Hospital^{ภาษาอังกฤษ}) ในโตเกียวด้วยภาวะปอดอักเสบจากสารคัดหลั่งในช่องว่างระหว่างเซลล์ (Interstitial pneumonitis)

4.1. การเสียชีวิตและปฏิกิริยาของสังคม

ในเช้าวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2532 เวลา 00:28 น. ฮิบาริ มิโซระ ได้เสียชีวิตลงที่โรงพยาบาลจุนเทนโด ด้วยวัย 52 ปี สาเหตุการเสียชีวิตคือภาวะหายใจล้มเหลวเฉียบพลันที่เกิดจากภาวะปอดอักเสบจากสารคัดหลั่งในช่องว่างระหว่างเซลล์ การจากไปของเธอสร้างความโศกเศร้าอย่างกว้างขวางทั่วประเทศญี่ปุ่น และหลายคนรู้สึกว่าการจากไปของเธอเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดยุคโชวะอย่างแท้จริง

สถานีโทรทัศน์หลักในญี่ปุ่นต้องยกเลิกรายการปกติในเย็นวันนั้น เพื่อนำเสนอข่าวการเสียชีวิตของเธอ และออกอากาศรายการพิเศษเพื่อรำลึกถึงเธอแทน พิธีศพของฮิบาริ มิโซระ จัดขึ้นที่อาโอยามะในโตเกียวเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2532 มีผู้เข้าร่วมพิธีศพถึง 42,000 คน ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในขณะนั้น โดยมีคาโต คาซูยะ บุตรบุญธรรมของเธอเป็นเจ้าภาพ พิธีไว้อาลัยมีการอ่านคำไว้อาลัยโดยบุคคลสำคัญหลายท่าน เช่น โยโรซูยะ คินโนซูเกะ (萬屋錦之介_{Yorozuya Kinnosuke}^{ภาษาญี่ปุ่น}), โมริ ชิเงรุ (森繁久彌_{Mori Shigeru}^{ภาษาญี่ปุ่น}), นากามูระ เมโกะ (中村メイコ_{Nakamura Meiko}^{ภาษาญี่ปุ่น}), โอ ซาดาฮารุ (王貞治_{Ō Sadaharu}^{ภาษาญี่ปุ่น}), วาดะ อากิโกะ (和田アキ子_{Wada Akiko}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และ อิชิบาชิ ทากาอากิ (石橋貴明_{Ishibashi Takaaki}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นอกจากนี้ ศิลปินร่วมวงการที่เคารพรักเธอ เช่น คิตาจิมะ ซาบูโร่ (北島三郎_{Kitajima Saburō}^{ภาษาญี่ปุ่น}), ยูกิมูระ อิซูมิ (雪村いづみ_{Yukimura Izumi}^{ภาษาญี่ปุ่น}), โมริ มาซาโกะ (森昌子_{Mori Masako}^{ภาษาญี่ปุ่น}), ฟูจิอิ ฟูมิยะ (藤井フミヤ_{Fujii Fumiya}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และ คอนโด มาซาฮิโกะ (近藤真彦_{Kondō Masahiko}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้ร่วมกันร้องเพลง "คาวะโนะนางาเระโนะโยนิ" เพื่อไว้อาลัยแด่เธอ ร่างของเธอถูกฝังอยู่ที่สุสานสาธารณะฮิโนะในโยโกฮามะ

ฮิบาริ มิโซระ ได้บันทึกเพลงไว้ทั้งหมด 1,500 เพลง โดยเป็นเพลงต้นฉบับ 517 เพลง ตลอดอาชีพการงานของเธอ

5.1. อิทธิพลทางวัฒนธรรม

ฮิบาริ มิโซระ ได้ทิ้งมรดกทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ไว้ในวงการเพลงและวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่น เธอได้รับการจดจำและเป็นที่รักในฐานะ "ราชินีแห่งโชวะ" และ "นักร้องผู้เป็นอมตะ" เพลง "คาวะโนะนางาเระโนะโยนิ" ซึ่งเป็นเพลงสุดท้ายของเธอ มักถูกนำมาร้องและบรรเลงโดยศิลปินและวงออร์เคสตราจำนวนมากเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อเธอ ในปี พ.ศ. 2540 เพลงนี้ได้รับการโหวตจากชาวญี่ปุ่นกว่า 10 ล้านคน ให้เป็นเพลงญี่ปุ่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลในการสำรวจของ เอ็นเอชเค เพลงนี้ยังได้รับการขับร้องโดยศิลปินระดับโลกหลายคน เช่น เดอะทรีเทเนอร์ส (The Three Tenors^{ภาษาอังกฤษ}), เถิง ลี่จวิน (Teresa Teng^{ภาษาอังกฤษ}), มาเรียชี วาร์กัส เด เตคาลิตลัน (Mariachi Vargas de Tecalitlan^{ภาษาอังกฤษ}) และ ทเวลฟ์ เกิร์ลส์ แบนด์ (Twelve Girls Band^{ภาษาอังกฤษ})

ทุก ๆ ปี รายการพิเศษทางโทรทัศน์และวิทยุในญี่ปุ่นจะเปิดเพลงของเธอเพื่อรำลึกถึงการจากไปของเธอ ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2562 เสียงของฮิบาริ มิโซระ ได้ถูกนำมาใช้เป็นจุดสนใจอีกครั้ง เมื่อเพลง "อาเระคาระ" (あれから_Arekara^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้ถูกนำมาใช้กับเครื่องยนต์ VOCALOID:AI ซึ่งเป็นเทคโนโลยีการเรียนรู้เชิงลึกที่พัฒนาโดยยามาฮ่า เพื่อสร้างเสียงร้องของเธอขึ้นมาใหม่ การแสดงของโวคาลอยด์ยังใช้การเรนเดอร์ภาพสามมิติเต็มรูปแบบของนักร้องอีกด้วย การแสดงนี้ถูกนำเสนอในรายการพิเศษของ เอ็นเอชเค และยังได้ปรากฏในการแสดงของ เอ็นเอชเค โคฮากุอูตะกัสเซ็ง ในปี พ.ศ. 2562 ซึ่งตอกย้ำถึงอิทธิพลที่ยั่งยืนของเธอ

นักดนตรีชื่อดังหลายคนได้กล่าวถึงอิทธิพลของฮิบาริ มิโซระ อย่างเช่น อิชิอิ ทัตสึยะ (石井竜也_{Ishii Tatsuya}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้กล่าวว่า "สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับเธอคือความสามารถในการนำคำพูดที่ 'ไม่เป็นมงคล' มาใส่ในเนื้อเพลงได้ โดยปกติแล้ว คนทั่วไปคงอายที่จะร้องเพลงแบบนั้น แต่เธอสามารถร้องได้โดยไม่เคอะเขินด้วยพลังเสียงของเธอ" และ โอกูดะ ทามิโอะ (奥田民生_{Okuda Tamio}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้ยกย่องเธอว่าเป็น "บุคคลที่มีระดับเสียงดีที่สุดในโลก ระดับเสียงของเธอมั่นคงกว่าMatrix เสียอีก"

5.2. รางวัลและเกียรติยศ

ฮิบาริ มิโซระ ได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายตลอดอาชีพการงานของเธอ รวมถึงรางวัลที่มอบให้หลังจากการเสียชีวิต ซึ่งเป็นการยกย่องคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของเธอต่อวงการเพลงและสังคมญี่ปุ่น:

• พ.ศ. 2503: รางวัลแผ่นเสียงญี่ปุ่น ครั้งที่ 2 สาขาขับร้องยอดเยี่ยม (จากเพลง "ไอชู ฮาโตบะ")
• พ.ศ. 2505: บลูริบบอนอะวอร์ด (ภาพยนตร์) ครั้งที่ 12 สาขาขวัญใจมหาชน
• พ.ศ. 2508: รางวัลแผ่นเสียงญี่ปุ่น ครั้งที่ 7 รางวัลใหญ่ (จากเพลง "ยาวาระ")
• พ.ศ. 2512:
  • เหรียญทองเกียรติคุณสภากาชาดญี่ปุ่น (วันที่ 8 ตุลาคม)
  • เหรียญเชิดชูเกียรติริบบิ้นสีน้ำเงินเข้ม (วันที่ 17 ธันวาคม)
• พ.ศ. 2514: รางวัลเพลงญี่ปุ่น ครั้งที่ 2 รางวัลพิเศษด้านดนตรีออกอากาศ
• พ.ศ. 2516: รางวัลแผ่นเสียงญี่ปุ่น ครั้งที่ 15 รางวัลพิเศษครบรอบ 15 ปี
• พ.ศ. 2519: รางวัลแผ่นเสียงญี่ปุ่น ครั้งที่ 18 รางวัลพิเศษ
• พ.ศ. 2520: รางวัลโมริตะ ทามะ ไพโอเนียร์
• พ.ศ. 2532 (หลังเสียชีวิต):
  • รางวัลเกียรติยศประชาชน (People's Honour Award) ซึ่งเธอเป็นสตรีคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้ และเป็นนักร้องคนเดียวที่ได้รับรางวัลนี้พร้อมกับ ฟูจิยามะ อิจิโร่
  • รางวัลแผ่นเสียงญี่ปุ่น ครั้งที่ 31 รางวัลนักร้องเกียรติยศพิเศษ
  • รางวัลเพลงญี่ปุ่น ครั้งที่ 20 รางวัลเกียรติยศพิเศษ
  • รางวัลนักแต่งเพลงญี่ปุ่น ครั้งที่ 22 รางวัลพิเศษ
  • เอฟเอ็นเอส มิวสิก เฟสติวัล (FNS Music Festival) ครั้งที่ 18 รางวัลพิเศษ
• พ.ศ. 2543: เหรียญแอปเปิลอาโอโมริ ครั้งที่ 2

5.3. คำวิจารณ์และข้อโต้แย้ง

แม้จะประสบความสำเร็จอย่างสูง แต่ฮิบาริ มิโซระ ก็เผชิญกับคำวิพากษ์วิจารณ์และข้อโต้แย้งบางประการตลอดอาชีพของเธอ ในช่วงเริ่มต้นอาชีพ ซาโต ฮาจิโร่ (サトウハチロー_{Satō Hachirō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) กวีและนักแต่งเพลง ได้วิจารณ์สไตล์การร้องเพลงของเธอว่า "เลียนแบบผู้ใหญ่" และเป็น "ผลิตภัณฑ์คุณภาพต่ำ" ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับฮิบาริและมารดาของเธอเป็นอย่างมาก แม้ว่าในภายหลังทั้งสองฝ่ายจะคืนดีกันได้

ในปี พ.ศ. 2516 น้องชายของเธอ เท็ตสึยะ คาโต ถูกดำเนินคดีในข้อหาเกี่ยวข้องกับแก๊งอาชญากรรม ซึ่งส่งผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวคาโตกับยามางูจิกูมิ และ ทาโอกะ คาซูโอะ ถูกตั้งคำถาม แม้จะไม่มีหลักฐานเชื่อมโยงฮิบาริโดยตรง แต่เหตุการณ์นี้ทำให้เธอถูกตัดออกจากการแสดงในรายการ เอ็นเอชเค โคฮากุอูตะกัสเซ็ง เป็นครั้งแรกในรอบ 18 ปี และเธอปฏิเสธที่จะปรากฏตัวในรายการของ NHK เป็นเวลาหลายปีหลังจากนั้น

หลังจากการเสียชีวิตของฮิบาริ มิโซระ ในปี พ.ศ. 2532 โคบายาชิ โนบูฮิโกะ (小林信彦_{Kobayashi Nobuhiko}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นักวิจารณ์ ได้แสดงความเห็นเชิงวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับ "การไว้ทุกข์ที่มากเกินไป" และการนำเสนอภาพลักษณ์ของเธอในฐานะ "ราชินีเอ็งกะ" ซึ่งเขาแย้งว่าเป็นการจำกัดความสามารถอันหลากหลายของเธอให้แคบลง

6.1. การรำลึกและการเฉลิมฉลอง

ในปี พ.ศ. 2536 มีการสร้างอนุสาวรีย์ที่มีภาพเหมือนของมิโซระพร้อมบทกวีจารึกไว้ใกล้กับต้นสุกิ โนะ โอซูงิ (杉の御杉_{Sugi no Osugi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในเมืองโอโตโย จังหวัดโคจิ สถานที่แห่งนี้มีความสำคัญเนื่องจากในปี พ.ศ. 2490 ขณะอายุ 10 ขวบ มิโซระประสบอุบัติเหตุรถบัสชนอย่างรุนแรงในโอโตโย และระหว่างพักฟื้น เธอได้ไปเยี่ยมต้นสุกิ โนะ โอซูงิ และอธิษฐานขอให้เป็นนักร้องอันดับหนึ่งในญี่ปุ่น บิดาของเธอโกรธมากและต้องการให้เธอเลิกร้องเพลง แต่ฮิบาริได้ตอบกลับอย่างเด็ดเดี่ยวว่า "ถ้าฉันร้องเพลงไม่ได้ ฉันก็จะตาย"

ในปี พ.ศ. 2537 "พิพิธภัณฑ์ฮิบาริ มิโซระ" ได้เปิดทำการที่อาราชิยามะ เกียวโต ซึ่งจัดแสดงประวัติชีวิตและผลงานของเธอผ่านนิทรรศการมัลติมีเดียและสิ่งของที่ระลึกต่าง ๆ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ดึงดูดผู้เข้าชมได้มากกว่า 5 ล้านคน ก่อนที่จะปิดทำการในวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2549 เพื่อปรับปรุงอาคาร หลังจากนั้นได้มีการเปิด "โรงละครฮิบาริ มิโซระ" แห่งใหม่ขึ้นมาแทนที่ในวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2551 ซึ่งรวมถึงการจำหน่ายซีดีเพลงที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อน

ในปี พ.ศ. 2545 มีการสร้างรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของมิโซระในท่าทางขณะเดบิวต์เป็นอนุสรณ์ในโยโกฮามะ ซึ่งดึงดูดผู้เข้าชมได้ประมาณ 300,000 visitors ต่อปี นอกจากนี้ ในปี พ.ศ. 2566 "โรงละครเกียวโต อูซูมาสะ มิโซระ ฮิบาริ" ได้เปิดทำการอีกครั้งที่ชั้น 1 ของพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมภาพยนตร์ในโทเอ อูซูมาสะ เอิงามูระ (東映太秦映画村_{Toei Uzumasa Eigamura}^{ภาษาญี่ปุ่น}) จัดแสดงสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับเธอกว่า 500 ชิ้น รวมถึงชุดการแสดงและโปสเตอร์ภาพยนตร์

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2533 เป็นต้นมา สถานีโทรทัศน์และวิทยุในญี่ปุ่นได้เปิดเพลง "คาวะโนะนางาเระโนะโยนิ" ของมิโซระเป็นประจำทุกปีในวันเกิดของเธอ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ

ในวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555 มีการจัดคอนเสิร์ตเพื่อรำลึกถึงมิโซระที่โตเกียวโดม โดยมีนักดนตรีชื่อดังมากมาย เช่น ไอ (นักร้อง) (Ai (singer)^{ภาษาอังกฤษ}), โคดะ คูมิ (Koda Kumi^{ภาษาอังกฤษ}), ฮิราอิ เค็น (Ken Hirai^{ภาษาอังกฤษ}), ฮิกาวะ คิโยชิ (Kiyoshi Hikawa^{ภาษาอังกฤษ}), เอ็กซ์ไซล์ (วงดนตรีญี่ปุ่น) (Exile (Japanese band)^{ภาษาอังกฤษ}) และ เอเคบีโฟร์ตีเอต (AKB48^{ภาษาอังกฤษ}) มาร่วมแสดงเพื่อเป็นการแสดงความเคารพด้วยการร้องเพลงที่โด่งดังที่สุดของเธอ

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2562 เสียงของฮิบาริ มิโซระ ได้ถูกนำมาใช้เป็นจุดสนใจอีกครั้ง เมื่อเพลง "อาเระคาระ" (あれから_Arekara^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้ถูกนำมาใช้กับเครื่องยนต์ VOCALOID:AI ซึ่งเป็นเทคโนโลยีการเรียนรู้เชิงลึกที่พัฒนาโดยยามาฮ่า เพื่อสร้างเสียงร้องของเธอขึ้นมาใหม่ การแสดงของโวคาลอยด์ยังใช้การเรนเดอร์ภาพสามมิติเต็มรูปแบบของนักร้องอีกด้วย การแสดงนี้ถูกนำเสนอในรายการพิเศษของ เอ็นเอชเค และยังได้ปรากฏในการแสดงของ เอ็นเอชเค โคฮากุอูตะกัสเซ็ง ในปี พ.ศ. 2562 ซึ่งตอกย้ำถึงอิทธิพลที่ยั่งยืนของเธอ

7.1. ผลงานเพลง

ฮิบาริ มิโซระ มีผลงานเพลงรวมทั้งสิ้น 1,500 เพลง โดยเป็นเพลงต้นฉบับ 517 เพลง ตลอดอาชีพการงานของเธอ

ผลงานซิงเกิลที่มียอดขายสูงสุด (ข้อมูล ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2562 จาก นิปปงโคลัมเบีย):

8.1. ผลงานภาพยนตร์

ฮิบาริ มิโซระ ได้แสดงในภาพยนตร์รวมทั้งสิ้น 166 เรื่องระหว่างปี พ.ศ. 2492 ถึง พ.ศ. 2514 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นบทนำ ภาพยนตร์ของเธอส่วนมากเป็นแนวบันเทิงที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในยุคนั้น

ผลงานภาพยนตร์ที่สำคัญบางส่วน: