1. ภาพรวม
ฮอนอินโบ ชูเง็น (本因坊 秀元Hon'inbō Shugenภาษาญี่ปุ่น) เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1854 และถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1917 เป็นนักหมากล้อมมืออาชีพชาวญี่ปุ่น และเป็นผู้นำของตระกูลฮอนอินโบถึงสองครั้ง โดยดำรงตำแหน่งเป็นหัวหน้าตระกูลคนที่ 16 และคนที่ 20 ชูเง็นมีบทบาทสำคัญในฐานะ "ผู้นำเฉพาะกาล" ในช่วงเวลาที่วงการหมากล้อมญี่ปุ่นเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หลังจากการปฏิรูปเมจิ ซึ่งทำให้ความสนใจในเกมหมากล้อมลดลงอย่างมาก อีกทั้งเขายังช่วยแก้ไขข้อพิพาทเรื่องการสืบทอดตำแหน่งหัวหน้าตระกูลที่วุ่นวายในภายหลัง บทความนี้จะกล่าวถึงชีวประวัติ ฝีมือการเล่นหมากล้อม การประเมินจากผู้คนร่วมสมัยและคนรุ่นหลัง รวมถึงมรดกและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของเขา
2. ชีวประวัติ
ฮอนอินโบ ชูเง็นมีชีวิตที่เต็มไปด้วยความผันผวนและได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าตระกูลฮอนอินโบถึงสองช่วงเวลาสำคัญ เพื่อช่วยประคับประคองตระกูลในช่วงที่วงการหมากล้อมเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง
2.1. วัยเด็กและความสัมพันธ์ทางครอบครัว
ชูเง็นมีชื่อจริงเมื่อแรกเกิดว่า 土屋百三郎 (土屋百三郎Tsuchiya Hyakusaburōภาษาญี่ปุ่น) โดยเกิดเมื่อปี ค.ศ. 1854 ซึ่งตรงกับปีอันเซย์ที่ 1 (安政元年) ของญี่ปุ่น เขาเป็นบุตรชายคนที่สามของฮอนอินโบ ชูวะ (本因坊秀和) ซึ่งเป็นหัวหน้าตระกูลฮอนอินโบคนที่ 14 ภายหลังเขาได้รับฉายาทางพุทธศาสนาว่า 日存Nissōภาษาญี่ปุ่น
ชูเง็นมีน้องชายร่วมสายเลือดคือ 土屋一平 (土屋一平Tsuchiya Ippeiภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นบุตรชายคนที่สี่ของชูวะ ซึ่งได้ก้าวเข้าสู่วงการหมากล้อมในฐานะนักหมากล้อมอาชีพเช่นกัน และเป็นผู้ที่ถูกคาดหวังว่าจะมีอนาคตที่สดใส แต่ทว่าเขาเสียชีวิตไปตั้งแต่อายุเพียง 19 ปี นอกจากนี้ ชูเง็นยังมีหลานชายคือ 土屋半七 (土屋半七Tsuchiya Hanshichiภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นบุตรชายของบุตรชายคนโตของชูเง็นเองที่มีชื่อว่า มานคิจิ (万吉) หลานชายคนนี้ก็เป็นนักหมากล้อมอาชีพเช่นกัน และสามารถเลื่อนขั้นได้ถึงระดับ 2-ดัน ก่อนที่จะเสียชีวิตลงอย่างกะทันหันในปี ค.ศ. 1952 ขณะอายุเพียง 32 ปี
2.2. การสืบทอดตำแหน่งฮอนอินโบที่ 16 และกิจกรรมในช่วงต้น
สถานการณ์ของตระกูลฮอนอินโบและวงการหมากล้อมญี่ปุ่นโดยรวมอยู่ในช่วงตกต่ำอย่างหนักหลังจากการปฏิรูปเมจิ (Meiji Restoration) ในปี ค.ศ. 1868 ซึ่งส่งผลให้ความสนใจในเกมหมากล้อมลดลงอย่างมาก
ในเวลานั้น ฮอนอินโบ ชูเอ็ตสึ (本因坊秀悦) หัวหน้าตระกูลฮอนอินโบคนที่ 15 ซึ่งเป็นบุตรชายคนโตของฮอนอินโบ ชูวะ กำลังป่วยด้วยความเครียดจากการที่วงการหมากล้อมเสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็ว ชูเอ็ตสึและ ฮอนอินโบ ชูเอะ (本因坊秀栄) ซึ่งเป็นบุตรชายคนที่สองของชูวะที่ขณะนั้นสืบทอดตระกูลฮายาชิอยู่ พยายามจะทาบทาม 村瀬秀甫 (村瀬秀甫Murase Shūhoภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นลูกศิษย์คนแรกของชูวะและถือเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุดในขณะนั้น ให้มาดำรงตำแหน่งหัวหน้าตระกูลแทน อย่างไรก็ตาม ความพยายามนี้ไม่สำเร็จเนื่องจากการต่อต้านของ 中川亀三郎 (中川亀三郎Nakagawa Kamezaburōภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการเจรจา
ด้วยเหตุนี้ ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1879 ชูเอ็ตสึจึงตัดสินใจเกษียณตัวเอง และ土屋百三郎 (ชูเง็น) ได้รับการสืบทอดตำแหน่งเป็นหัวหน้าตระกูลฮอนอินโบคนที่ 16 ในเวลานั้นชูเง็นมีระดับฝีมือเพียง 3-ดัน ซึ่งถือเป็นหัวหน้าตระกูลที่มีระดับฝีมือต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์ของตระกูลฮอนอินโบ ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความเหมาะสมของเขาในตำแหน่งผู้นำ
ก่อนหน้านั้นในเดือนเมษายนปีเดียวกัน ชูเง็นได้เข้าร่วมในการก่อตั้งสมาคมโฮเอ็นฉะ (方円社) แต่เขาก็ไม่เห็นด้วยกับวิธีการทำงานของโฮเอ็นฉะที่ไม่ยอมรับอำนาจของสำนักหมากล้อมดั้งเดิม จึงได้ตัดสินใจลาออกจากการเป็นสมาชิกพร้อมกับชูเอะและ安井算英 (安井算英Yasui San'eiภาษาญี่ปุ่น) หลังจากนั้น ชูเง็นได้ดำเนินการถอดถอนระดับฝีมือของลูกศิษย์ในตระกูลฮอนอินโบที่ยังคงเป็นสมาชิกของโฮเอ็นฉะ
อย่างไรก็ตาม ด้วยการเติบโตของโฮเอ็นฉะ อำนาจของตระกูลฮอนอินโบก็ยิ่งเสื่อมถอยลง เพื่อกอบกู้สถานการณ์ ชูเง็นจึงตัดสินใจสละตำแหน่งหัวหน้าตระกูลให้กับชูเอะ ซึ่งขึ้นดำรงตำแหน่งเป็นหัวหน้าตระกูลฮอนอินโบคนที่ 17
2.3. กิจกรรมระหว่างการสืบทอดตำแหน่งสองครั้ง
หลังจากชูเง็นสละตำแหน่งหัวหน้าตระกูลฮอนอินโบให้กับชูเอะในปี ค.ศ. 1886 ชูเอะและโฮเอ็นฉะได้บรรลุข้อตกลงปรองดองกัน และได้มีการทาบทาม村瀬秀甫 (Murase Shūho) ให้มาดำรงตำแหน่งเป็นหัวหน้าตระกูลฮอนอินโบคนที่ 18 แต่ทว่าชูโฮเสียชีวิตลงในปีถัดมา (ค.ศ. 1887) ทำให้ชูเอะต้องกลับมารับตำแหน่งหัวหน้าตระกูลอีกครั้งในฐานะหัวหน้าตระกูลคนที่ 19 ชูเอะได้พัฒนาฝีมือจนถึงระดับ 8-ดัน และได้รับตำแหน่งเมย์จิน ทำให้ตระกูลฮอนอินโบกลับมามีอิทธิพลเหนือโฮเอ็นฉะได้อีกครั้ง
ในช่วงที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าตระกูล ชูเง็นใช้ชีวิตอย่างอิสระ โดยดื่มด่ำกับเหล้า และเป็นที่รู้จักในนาม 酒仙Shusenภาษาญี่ปุ่น (ผู้บำเพ็ญตบะด้วยสุรา) หรือ 畸人Kijinภาษาญี่ปุ่น (บุคคลประหลาด) นอกจากนี้ เขายังคงเข้าร่วมกิจกรรมการเล่นหมากล้อม เช่น การประชุมของ 四象会 (四象会Shishōkaiภาษาญี่ปุ่น) ของชูเอะ แม้ว่าเขาจะอยู่ในระดับ 4-ดัน แต่ชูเอะเองก็ยกย่องฝีมือของเขาในภายหลังว่า "ยังคงไม่เสียความงดงาม" และ "มีคุณค่าถึงระดับ 6-ดัน"
2.4. การกลับมาสืบทอดตำแหน่งฮอนอินโบที่ 20 และบทบาท
ในปี ค.ศ. 1907 หลังจากฮอนอินโบ ชูเอะถึงแก่กรรม ได้เกิดข้อพิพาทรุนแรงในการสืบทอดตำแหน่งหัวหน้าตระกูล กลุ่มหนึ่งสนับสนุน 田村保寿 (田村保寿Tamura Hosaiภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุดในขณะนั้น ในขณะที่อีกกลุ่มหนึ่ง ซึ่งนำโดยแม่หม้ายของชูเอะ สนับสนุน 雁金準一 (雁金準一Gankarai Jun'ichiภาษาญี่ปุ่น)
เพื่อแก้ไขสถานการณ์ความขัดแย้งนี้ ชูเง็นได้ตัดสินใจกลับมารับตำแหน่งหัวหน้าตระกูลฮอนอินโบอีกครั้งในฐานะคนที่ 20 เป็นการชั่วคราว จากนั้นในปี ค.ศ. 1908 ซึ่งเป็นปีครบรอบการเสียชีวิตของชูเอะ เขาได้สละตำแหน่งให้กับทามูระ ซึ่งขึ้นดำรงตำแหน่งเป็นหัวหน้าตระกูลฮอนอินโบคนที่ 21 และเปลี่ยนชื่อเป็น ฮอนอินโบ ชูไซ (本因坊秀哉) การกระทำนี้ช่วยยุติความวุ่นวายในการสืบทอดตำแหน่งลงได้
ในการเข้ารับตำแหน่งหัวหน้าตระกูลครั้งที่สองนี้ ชูเง็นได้รับการสนับสนุนจากคนรอบข้างให้เลื่อนขั้นเป็น 6-ดัน เขายอมรับข้อเสนอและได้รับการบันทึกในหนังสือพิมพ์จิจิ ชินโป (時事新報) ว่าได้ดำรงตำแหน่ง 6-ดัน เป็นเวลาหนึ่งวัน
2.5. บั้นปลายชีวิตและการเสียชีวิต
หลังจากลงจากตำแหน่งหัวหน้าตระกูลฮอนอินโบเป็นครั้งที่สอง ชูเง็นใช้ชื่อว่า 土屋秀元 (土屋秀元Tsuchiya Shugenภาษาญี่ปุ่น) เขามีชีวิตอยู่ต่อมาอีกเกือบ 9 ปี และถึงแก่กรรมในวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1917 สุสานของเขาตั้งอยู่ที่วัดฮนเมียวจิ (本妙寺) ในเขตโทชิมะ-คุ ของโตเกียว
3. ฝีมือการเล่นโกะและการประเมิน
ฮอนอินโบ ชูเง็นไม่ได้เป็นที่รู้จักในฐานะผู้เล่นที่มีฝีมือโดดเด่นอย่างมากเมื่อเทียบกับมาตรฐานที่กำหนดโดยปรมาจารย์ในศตวรรษที่ 19 แต่เขาก็ได้รับการยกย่องจากผู้คนร่วมสมัยและคนรุ่นหลังในด้านความสามารถและรูปแบบการเล่นที่เป็นเอกลักษณ์
3.1. การประเมินฝีมือ
แม้ว่าระดับฝีมืออย่างเป็นทางการของชูเง็นจะอยู่ที่ 4-ดัน แต่ความสามารถในการเล่นหมากล้อมของเขากลับได้รับการประเมินอย่างสูง ฮอนอินโบ ชูเอะ ซึ่งเป็นผู้เล่นระดับเมย์จินและ 8-ดัน เคยกล่าวถึงชูเง็นในหนังสือ 奇美談碁 (奇美談碁Kimidan-goภาษาญี่ปุ่น) ว่าเป็น "นักหมากล้อมที่มีความเฉลียวฉลาดเป็นอย่างยิ่ง หายากในประวัติศาสตร์ และมีความเข้าใจในรูปหมากและท่าทางหมากอย่างลึกซึ้ง" นอกจากนี้ ชูเอะยังเคยประเมินว่าฝีมือของชูเง็นนั้น "มีคุณค่าถึงระดับ 6-ดัน" ซึ่งบ่งบอกถึงความสามารถที่แท้จริงของเขาที่สูงกว่าระดับที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ
3.2. การแข่งขันสำคัญและความสำเร็จ
ในช่วงที่ชูเง็นดำรงตำแหน่งหัวหน้าตระกูลฮอนอินโบคนที่ 20 ระหว่างปี ค.ศ. 1907 ถึง 1908 เขาได้สร้างผลงานที่น่าจดจำในการแข่งขัน 万朝報 (万朝報Manchōhōภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นการแข่งขันในรูปแบบ โบมง คัตสึงิ-เซ็น (坊門勝継戦) โดยเขาสามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ได้ถึงเจ็ดคนติดต่อกัน ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่โดดเด่นในอาชีพของเขา ชูเง็นยังมีโอกาสได้เล่นหมากล้อมกับฮอนอินโบ ชูไซ (Hon'inbō Shūsai) บ่อยครั้ง หลังจากที่ชูไซได้เข้าร่วมเป็นลูกศิษย์ของฮอนอินโบ ชูเอะ และได้ทิ้งบันทึกการแข่งขันอันมากมายไว้
4. มรดกและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
ชีวิตและบทบาทของฮอนอินโบ ชูเง็นได้ทิ้งร่องรอยสำคัญไว้ในประวัติศาสตร์วงการหมากล้อมญี่ปุ่น โดยเฉพาะบทบาทอันเป็นเอกลักษณ์ในการแก้ไขวิกฤตการณ์สืบทอดตำแหน่งของตระกูลฮอนอินโบ รวมถึงเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เป็นที่มาของคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น
4.1. บทบาทพิเศษในการสืบทอดตำแหน่งฮอนอินโบ
ฮอนอินโบ ชูเง็นมีบทบาทที่โดดเด่นและไม่เหมือนใครในการเป็น "ผู้นำชั่วคราว" ของตระกูลฮอนอินโบถึงสองครั้ง ครั้งแรกในฐานะหัวหน้าตระกูลคนที่ 16 เพื่อประคับประคองตระกูลในช่วงเวลาที่วงการหมากล้อมกำลังซบเซาอย่างหนักหลังจากการปฏิรูปเมจิ และครั้งที่สองในฐานะหัวหน้าตระกูลคนที่ 20 เพื่อคลี่คลายข้อพิพาทเรื่องการสืบทอดตำแหน่งที่ซับซ้อนและวุ่นวายหลังจากการเสียชีวิตของฮอนอินโบ ชูเอะ การที่เขาสละตำแหน่งให้กับทามูระ โฮไซ (ซึ่งต่อมาคือฮอนอินโบ ชูไซ) ในครั้งหลังนี้ ถือเป็นการกระทำที่สำคัญอย่างยิ่งที่ช่วยให้กระบวนการสืบทอดตำแหน่งเป็นไปอย่างราบรื่นและรักษาเสถียรภาพของตระกูลฮอนอินโบไว้ได้ บทบาทของเขาจึงถูกมองว่าเป็นการเสียสละเพื่อประโยชน์ของตระกูลโดยรวม ทำให้เขากลายเป็นบุคคลสำคัญที่ช่วยสร้างความมั่นคงในยุคที่เต็มไปด้วยความผันผวน
4.2. เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับ 'ยาโอโช'
มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เกี่ยวข้องกับฮอนอินโบ ชูเง็น ซึ่งเป็นที่มาของคำว่า 八百長ยาโอโชภาษาญี่ปุ่น (Yaōchō) ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึง "การล็อกผลการแข่งขัน" หรือ "การโกง" เรื่องเล่านี้กล่าวถึงชายขายผักชื่อ ยาโอยะ โนะ โชเบ (八百屋の長兵衛) ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของชูเง็น มีเรื่องเล่าว่า ในงานเปิดสมาคมหมากล้อมแห่งหนึ่งใกล้กับวัดเอโกอิน (回向院) ยาโอยะ โนะ โชเบ ได้รับเชิญมาเป็นแขกผู้มีเกียรติ และได้มีโอกาสเล่นหมากล้อมกับชูเง็น ผลปรากฏว่าทั้งคู่เล่นได้อย่างสูสีกัน ซึ่งเผยให้เห็นถึงฝีมือที่แท้จริงของโชเบที่ซ่อนไว้และไม่เคยแสดงออกมาก่อน เรื่องราวนี้จึงกลายเป็นที่มาของสำนวน "ยาโอโช" ที่ใช้ในความหมายของการกำหนดผลแพ้ชนะไว้ล่วงหน้า หรือการสมรู้ร่วมคิดให้ผลการแข่งขันเป็นไปตามที่ตกลงกันไว้ ไม่ใช่จากฝีมือที่แท้จริง