1. ภาพรวม
อุเมะ เค็นจิโร่ (梅 謙次郎うめ けんจิโร่ภาษาญี่ปุ่น) เกิดเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม ค.ศ. 1860 และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม ค.ศ. 1910 เป็นนักกฎหมายและนักการศึกษาคนสำคัญในสมัยเมจิของจักรวรรดิญี่ปุ่น และเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยโฮเซอิ เขามีบทบาทสำคัญในการวางรากฐานกฎหมายแพ่งสมัยใหม่ของญี่ปุ่น และได้รับการยกย่องว่าเป็น "บิดาแห่งกฎหมายแพ่งญี่ปุ่น" นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งสำคัญหลายตำแหน่ง เช่น ศาสตราจารย์และคณบดีคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยจักรวรรดิโตเกียว, อธิบดีสำนักกฎหมายคณะรัฐมนตรี, และอธิบดีสำนักกิจการทั่วไป กระทรวงศึกษาธิการ ตลอดจนมีส่วนร่วมในการร่างประมวลกฎหมายในจักรวรรดิเกาหลีด้วย
2. ชีวิตและการศึกษา
อุเมะ เค็นจิโร่ มีความโดดเด่นตั้งแต่เด็กและเป็นอัจฉริยะที่แสดงความสามารถทางวิชาการอย่างสูงตั้งแต่เยาว์วัย เขาได้รับการศึกษาทั้งในประเทศและต่างประเทศ ซึ่งหล่อหลอมให้เขากลายเป็นนักกฎหมายผู้ทรงอิทธิพล
2.1. การเกิดและภูมิหลังครอบครัว
อุเมะ เค็นจิโร่ เกิดเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม ค.ศ. 1860 (วันที่ 7 เดือน 6 ปีมันเอ็งที่ 1 ตามปฏิทินเก่าของญี่ปุ่น) ที่จังหวัดชิมาเนะ ซึ่งในขณะนั้นคือจังหวัดอิซูโมะ หรือเขตมัตสึเอะในอดีต เขาเป็นบุตรชายคนที่สองของอุเมะ คาโอรุ แพทย์ประจำแคว้นมัตสึเอะ ตระกูลอุเมะเป็นแพทย์ประจำแคว้นมาหลายรุ่นตั้งแต่บรรพบุรุษ บิดาของเขา อุเมะ คาโอรุ (ค.ศ. 1834-1905) ซึ่งเดิมชื่ออิซาวะ บุนโช บุตรชายคนที่สองของแพทย์อิซาวะ บุนโช จากหมู่บ้านโนนามิ ในอิซูโมะ ได้รับการอุปถัมภ์เข้าสู่ตระกูลอุเมะ เขาประสบความล้มเหลวในการทำธุรกิจหลายครั้งหลังจากการฟื้นฟูเมจิ แต่กลับมามีชีวิตที่หรูหราในช่วงหลังเนื่องจากความสำเร็จของบุตรชาย
2.2. วัยเด็กและความสามารถพิเศษในช่วงต้น
อุเมะ เค็นจิโร่ แสดงความเป็นอัจฉริยะตั้งแต่อายุยังน้อย เมื่ออายุ 6 ขวบ เขาสามารถท่องจำหนังสือคลาสสิกของจีน เช่น "มหาวิทยาลัย" และ "จงยง" ได้อย่างแม่นยำ จนผู้คนกล่าวขวัญว่า "เด็กวัดตระกูลอุเมะผู้นี้คือการกลับชาติมาเกิดของพระนิจิโร" แม้จะมีสุขภาพอ่อนแอ แต่เขาก็มีความมุ่งมั่นและแข็งแกร่งในการโต้แย้ง เมื่ออายุ 12 ปี เขาก็ได้รับรางวัลชมเชยจากการบรรยายหนังสือ "ประวัติศาสตร์นอกญี่ปุ่น" ต่อหน้าเจ้าผู้ครองแคว้น ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ถึงความสามารถทางวิชาการที่โดดเด่นของเขาตั้งแต่เยาว์วัย
3. การศึกษาด้านกฎหมายในญี่ปุ่น
อุเมะ เค็นจิโร่ ได้รับการศึกษาด้านกฎหมายอย่างเข้มข้นในประเทศญี่ปุ่นก่อนที่จะไปศึกษาต่อต่างประเทศ โดยเฉพาะการเรียนที่โรงเรียนภาษาต่างประเทศโตเกียวและโรงเรียนกฎหมายกระทรวงยุติธรรมซึ่งปูทางให้เขาก้าวสู่การเป็นนักกฎหมายชั้นนำ
เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนภาษาต่างประเทศโตเกียว (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศโตเกียว) สาขาภาษาฝรั่งเศส และสำเร็จการศึกษาด้วยคะแนนสูงสุด หลังจากนั้น เขาก็เข้าศึกษาต่อที่โรงเรียนกฎหมายกระทรวงยุติธรรม เพื่อศึกษากฎหมายฝรั่งเศส ซึ่งที่นี่เขายังคงครองตำแหน่งหัวหน้าชั้นเรียนตั้งแต่วันแรกที่เข้าเรียน และแม้จะไม่สามารถเข้าสอบปลายภาคได้เนื่องจากอาการป่วย แต่ก็ยังคงสำเร็จการศึกษาด้วยคะแนนสูงสุดจากผลการเรียนปกติ อาจารย์ผู้สอนของเขาในเวลานั้นคือจอร์จ แฮปเปอร์ (Georges Appert) มีเกร็ดเล็กน้อยที่น่าสนใจคือ เขาเคยสอบไม่ผ่านการสอบเข้าโรงเรียนกฎหมายกระทรวงยุติธรรมในตอนแรก แต่ได้รับโอกาสให้เข้าเรียนเนื่องจากฮารา ทากาชิ (ภายหลังเป็นนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นผู้สอบได้ลำดับที่สองในเวลานั้น ได้ลาออกจากการเรียนเนื่องจากความขัดแย้งด้านการบริหารโรงเรียน (เหตุการณ์ "ไคเซย์ ไซบัตสึ") ทำให้มีที่ว่างและเขาสามารถเข้าเรียนได้
3.1. การศึกษาต่อต่างประเทศและการได้รับปริญญา
ในปี ค.ศ. 1886 อุเมะ เค็นจิโร่ ได้รับทุนรัฐบาลให้ไปศึกษาต่อที่ฝรั่งเศส และเข้าศึกษาต่อในระดับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยลียง โดยใช้เวลาเพียง 3 ปีครึ่ง ซึ่งโดยปกติจะต้องใช้เวลาถึง 5 ปี เขาสามารถสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกด้านนิติศาสตร์ (docteur en droit) ด้วยคะแนนสูงสุด วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเขาเรื่อง "De la transaction" (ว่าด้วยการประนีประนอมยอมความ) ได้รับการยกย่องอย่างสูงในฝรั่งเศสและได้รับรางวัลเวร์เมย์จากนครลียง รวมถึงได้รับการตีพิมพ์ด้วยทุนรัฐบาล วิทยานิพนธ์นี้ยังได้รับการรีวิวในวารสารกฎหมายของเยอรมนีในกรุงเบอร์ลินเมื่อปี ค.ศ. 1891 และยังคงถูกอ้างอิงในการตีความกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสในปัจจุบัน
หลังจากสำเร็จการศึกษาที่ฝรั่งเศส เขายังได้ศึกษาต่ออีกหนึ่งปีที่มหาวิทยาลัยเบอร์ลินในจักรวรรดิเยอรมัน ก่อนจะเดินทางกลับญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1890 ทันทีที่เขากลับมา เขาก็ได้รับความไว้วางใจและมีบทบาทสำคัญในฐานะที่ปรึกษาของอิโต ฮิโรบูมิ
4. การทำงานด้านกฎหมายและกิจกรรมสำคัญ
อุเมะ เค็นจิโร่ มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการวางรากฐานระบบกฎหมายสมัยใหม่ของญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการร่างประมวลกฎหมายแพ่งและกฎหมายพาณิชย์ นอกจากนี้เขายังมีส่วนร่วมในการปฏิรูปกฎหมายในเกาหลีและดำรงตำแหน่งราชการสำคัญหลายตำแหน่ง
4.1. การทำงานในกระทรวงยุติธรรมและกิจกรรมการสอนในมหาวิทยาลัย
หลังจากการกลับมายังประเทศญี่ปุ่น อุเมะ เค็นจิโร่ ได้เข้าทำงานในกระทรวงยุติธรรมและเริ่มสอนที่มหาวิทยาลัยจักรวรรดิโตเกียว (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยโตเกียว คณะนิติศาสตร์) โดยดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ ซึ่งในเวลาต่อมาเขายังได้เป็นคณบดีคณะนิติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยจักรวรรดิโตเกียวด้วย แม้ว่าในตอนแรกเขาตั้งใจจะทุ่มเทให้กับตำแหน่งศาสตราจารย์ในมหาวิทยาลัยของรัฐ และไม่ประสงค์จะสอนในโรงเรียนเอกชน แต่ด้วยคำร้องขออย่างจริงจังจากโทมิอิ มาซาอากิ (พี่เขยของซัตตะ มาซากุนิ ผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยโฮเซอิ) และโมโตโนะ อิจิโร่ (ผู้เคยดูแลเขาในสมัยเรียนที่ลียงและเป็นอาจารย์สอนที่โรงเรียนกฎหมายวาฟุตสึในขณะนั้น) ทำให้เขาตกลงที่จะควบตำแหน่งผู้ดูแลโรงเรียนกฎหมายวาฟุตสึด้วย เขายังได้สอนที่โรงเรียนเฉพาะทางโตเกียว (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยวาเซดะ) ด้วยเช่นกัน
4.2. การมีส่วนร่วมในการร่างประมวลกฎหมายแพ่ง
อุเมะ เค็นจิโร่ มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการโต้แย้งเรื่องประมวลกฎหมายแพ่งที่เกิดขึ้นหลังการกลับมาของเขา เขาสนับสนุนการประกาศใช้ประมวลกฎหมายแพ่งที่ร่างขึ้นโดยกุสตาฟว์ เอมีล บอยส์โซนาด ที่ปรึกษาชาวฝรั่งเศสของรัฐบาลญี่ปุ่นโดยทันที แม้ว่าโดยส่วนตัวแล้วเขาจะวิพากษ์วิจารณ์ความไม่สมบูรณ์ของกฎหมายดังกล่าวในเชิงวิชาการอย่างละเอียดก็ตาม เมื่อการประกาศใช้กฎหมายถูกเลื่อนออกไปในปี ค.ศ. 1892 เขาได้ร้องขอต่ออิโต ฮิโรบูมิ นายกรัฐมนตรีในขณะนั้น ให้จัดตั้งคณะกรรมการเพื่อจัดทำร่างใหม่ และได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการดังกล่าวในปี ค.ศ. 1893 ร่วมกับโฮซูมิ โนบูชิเงะ และโทมิอิ มาซาอากิ ทำให้เขาได้รับการยกย่องว่าเป็น "บิดาแห่งกฎหมายแพ่งญี่ปุ่น" ซึ่งประมวลกฎหมายแพ่งนี้ได้มีผลบังคับใช้ในปี ค.ศ. 1898
ในการร่างประมวลกฎหมายแพ่งและกฎหมายพาณิชย์ อุเมะ เค็นจิโร่ มีแนวคิด "เร่งด่วน" โดยให้ความสำคัญกับการประกาศใช้กฎหมายให้เร็วที่สุด แม้ว่าเนื้อหาบางส่วนอาจยังไม่สมบูรณ์ และคาดหวังว่าจะมีการแก้ไขในภายหลัง ซึ่งแตกต่างจากโทมิอิ มาซาอากิ ที่มีแนวคิดสมบูรณ์แบบที่เน้นการพิจารณาอย่างรอบคอบตามลำดับ โดยโฮซูมิ โนบูชิเงะ ได้บันทึกไว้ในหนังสือ "โฮโซ ยะวะ" (Hōso Yawa) ว่า อุเมะ เค็นจิโร่ มีสติปัญญาเฉียบแหลมและสามารถร่างบทบัญญัติทางกฎหมายได้อย่างรวดเร็ว ในคณะกรรมการร่าง เขายินดีรับฟังคำวิจารณ์จากโทมิอิและโฮซูมิอย่างเปิดใจและปรับแก้แนวคิดของตนเอง อย่างไรก็ตาม เมื่อข้อเสนอของคณะกรรมการร่างได้รับการตัดสินใจแล้ว ในคณะกรรมการตรวจสอบประมวลกฎหมาย เขาก็จะพยายามโต้แย้งและปกป้องร่างฉบับเดิมด้วยวาทศิลป์ที่แข็งแกร่ง ซึ่งตรงข้ามกับโทมิอิที่มักจะยอมรับความคิดเห็นที่แตกต่างกันในคณะกรรมการตรวจสอบประมวลกฎหมาย โฮซูมิระบุว่า อุเมะ เปรียบได้กับ "เบ็งเคย์ตัวจริง" ซึ่งหมายถึงผู้ที่แข็งกร้าวภายนอกแต่มีความอ่อนน้อมภายใน
หากไม่มีอุเมะ เค็นจิโร่ ผู้ซึ่งมีความเฉลียวฉลาดเป็นเลิศในการจัดการตรรกะและร่างกฎหมายอย่างรวดเร็ว กฎหมายแพ่งของญี่ปุ่นอาจไม่สามารถสำเร็จเป็น "กฎหมายที่สมบูรณ์แบบในปัจจุบัน" ได้ นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรีอิโต ฮิโรบูมิ (ผู้ดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการตรวจสอบประมวลกฎหมาย) ยังให้ความเคารพแก่เขาเป็นพิเศษ โดยเรียกเขาว่า "อุเมะ-เซนเซย์" ขณะที่เรียกโฮซูมิและโทมิอิว่า "โฮซูมิ-คุง" และ "โทมิอิ-คุง" อย่างไรก็ตาม ในส่วนของกฎหมายจำนองที่อุเมะเป็นผู้ร่างฉบับแรกนั้นกลับมีความซับซ้อนและเข้าใจยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งแนวคิดเรื่อง "โจอิจิมเมียว" (Jōjimyō) ที่ถูกวิจารณ์ว่าใช้งานไม่ได้จริงเนื่องจากมีหลักการที่ซับซ้อนเกินไป
4.3. การสนับสนุนการร่างกฎหมายในเกาหลี
ในปี ค.ศ. 1906 อุเมะ เค็นจิโร่ ได้รับการร้องขอจากอิโต ฮิโรบูมิ ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้สำเร็จราชการประจำเกาหลีในขณะนั้น ให้เข้ามาช่วยในการจัดทำประมวลกฎหมายสำหรับจักรวรรดิเกาหลีซึ่งอยู่ภายใต้การอารักขาของญี่ปุ่น เขาดำรงตำแหน่งที่ปรึกษากฎหมายสูงสุดของรัฐบาลเกาหลีและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกระบวนการจัดทำกฎหมาย
4.4. ตำแหน่งราชการอื่นๆ
อุเมะ เค็นจิโร่ ดำรงตำแหน่งราชการที่สำคัญหลายตำแหน่งตลอดอาชีพของเขา เช่น อธิบดีสำนักกฎหมายคณะรัฐมนตรี (ค.ศ. 1897-1898) และอธิบดีสำนักกิจการทั่วไป กระทรวงศึกษาธิการ (ค.ศ. 1900-1901) นอกจากนี้ เขายังเป็นสมาชิกของคณะกรรมการสอบข้าราชการพลเรือนชั้นสูง (ค.ศ. 1897-1898) และมีส่วนร่วมในการร่างกฎหมายพาณิชย์ร่วมกับทาเบะ คาโอรุ และโอคาโนะ เคจิโร่
5. การก่อตั้งและการพัฒนา มหาวิทยาลัยโฮเซอิ
อุเมะ เค็นจิโร่ มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการก่อตั้งและพัฒนามหาวิทยาลัยโฮเซอิ ซึ่งเป็นหนึ่งในสถาบันการศึกษาชั้นนำของญี่ปุ่นในปัจจุบัน
5.1. การก่อตั้งโรงเรียนกฎหมายโตเกียว
ในปี ค.ศ. 1894 อุเมะ เค็นจิโร่ ได้ร่วมกับกลุ่มนักกฎหมายคนอื่น ๆ ก่อตั้งโรงเรียนกฎหมายโตเกียว (Tokyo Law School) ซึ่งเป็นสถาบันตั้งต้นของมหาวิทยาลัยโฮเซอิในปัจจุบัน เขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการดำเนินงานในช่วงต้นของโรงเรียนแห่งนี้
5.2. การบริหารมหาวิทยาลัยและภาวะผู้นำ
หลังจากที่เขากลับมาจากต่างประเทศ ในช่วงแรกอุเมะ เค็นจิโร่ ตั้งใจที่จะทุ่มเทให้กับการสอนในมหาวิทยาลัยของรัฐเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ด้วยคำร้องขอจากซัตตะ มาซากุนิ (ผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยโฮเซอิ) โทมิอิ มาซาอากิ (พี่เขยของซัตตะ) และโมโตโนะ อิจิโร่ (ผู้ซึ่งดูแลเขาขณะศึกษาที่ลียง) เขาจึงตกลงที่จะรับตำแหน่งผู้ดูแลโรงเรียนกฎหมายวาฟุตสึ (ซึ่งต่อมาคือมหาวิทยาลัยโฮเซอิ) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1890 เป็นต้นไป ตลอด 20 ปีที่เหลือในชีวิต เขาได้มีส่วนร่วมอย่างมากในการบริหารและการพัฒนาของมหาวิทยาลัย โดยดำรงตำแหน่งผู้ดูแล (学監, *Gakkan*), ผู้อำนวยการ (校長, *Kōchō*) และเป็นอธิการบดีคนแรกของมหาวิทยาลัยโฮเซอิ (総理, *Sōri*) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1903 ถึง ค.ศ. 1910 คำว่า "โซริ" (อธิการบดี) ถูกใช้เรียกเฉพาะเขาเท่านั้น หลังจากนั้นตำแหน่งนี้ได้เปลี่ยนเป็น "กาคุโจ" (学長) และต่อมาเป็น "โซโจ" (総長)
6. แนวคิดทางวิชาการและงานเขียน
อุเมะ เค็นจิโร่ เป็นนักกฎหมายที่ลึกซึ้งในแนวคิดทางวิชาการ และมีผลงานเขียนมากมายที่มีอิทธิพลต่อการพัฒนากฎหมายของญี่ปุ่น
6.1. ปรัชญากฎหมายและการตีความ
อุเมะ เค็นจิโร่ สนับสนุนแนวคิดกฎหมายธรรมชาติแนวใหม่ ซึ่งมีรากฐานมาจากปรัชญาของอริสโตเติลและทอมัส อไควนัส และมีความเชื่อมโยงกับนิติศาสตร์ฝรั่งเศส แม้ว่ากฎหมายธรรมชาติจะเป็นหลักการที่นำไปสู่การปฏิวัติได้ แต่สำนักการตีความกฎหมายฝรั่งเศสที่เขาได้ศึกษามาปฏิเสธแนวคิดดังกล่าว โดยมองว่ากฎหมายที่ตราขึ้นโดยเจตจำนงร่วมกันของประชาชนนั้นเองคือกฎหมายธรรมชาติ และการตีความกฎหมายควรเป็นการค้นหาเจตนาของผู้บัญญัติกฎหมายและจัดระเบียบกฎหมายให้เป็นระบบโดยอิงจากประมวลกฎหมาย
เขาเป็นนักวิชาการที่เน้นการปฏิบัติ โดยหลีกเลี่ยงแนวคิดนามธรรมที่ซับซ้อน และมุ่งมั่นที่จะนำเสนอแนวทางแก้ไขปัญหาที่เหมาะสมในทางปฏิบัติอย่างรวดเร็วภายใต้กรอบของกฎหมายที่ตราขึ้น โฮซูมิ โนบูชิเงะ วิพากษ์วิจารณ์แนวคิดกฎหมายธรรมชาติของอุเมะว่า "ไม่ใช่กฎหมายธรรมชาติในความหมายที่แท้จริง" เพราะมันแสวงหารากฐานของกฎหมายธรรมชาติในบทบัญญัติของกฎหมายปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม อุเมะเองก็หลีกเลี่ยงคำว่า "กฎหมายธรรมชาติ" และใช้คำว่า "กฎหมายอุดมคติ" (理想法) แทน
มีข้อสังเกตว่า แม้ว่าเขาจะถูกมองว่าเป็นตัวแทนของนักวิชาการสายกฎหมายฝรั่งเศสบ่อยครั้ง แต่เขาก็เคยศึกษาในเยอรมนีและระบุอย่างชัดเจนว่าในการร่างประมวลกฎหมายแพ่งของญี่ปุ่นนั้น เขาได้นำร่างประมวลกฎหมายแพ่งของจักรวรรดิเยอรมันมาเป็นแบบอย่างที่สำคัญที่สุด ไม่ใช่ประมวลกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศส เขายังกล่าวอีกว่าวิธีการตีความกฎหมายเอกชนของญี่ปุ่นในขณะนั้น "โดยรวมแล้วสอดคล้องกับความคิดเห็นของวินด์ไชด์ (Windscheid) และเดิร์นบวร์ก (Dernburg)" อย่างไรก็ตาม เขาก็ไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นที่ว่ากฎหมายแพ่งของญี่ปุ่นเป็นเพียงการลอกเลียนแบบกฎหมายแพ่งของเยอรมนีเท่านั้น และยังแสดงความชื่นชมต่อระบบกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศส โดยยกตัวอย่างประมวลกฎหมายแพ่งของสเปนมาประกอบ
6.2. ผลงานสำคัญและผลงานทางวิชาการ
อุเมะ เค็นจิโร่ มีผลงานเขียนและบทความทางวิชาการจำนวนมากที่สะท้อนถึงแนวคิดและความเข้าใจในกฎหมายของเขา ผลงานที่สำคัญได้แก่:
- "De la transaction"** (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก), ค.ศ. 1889
- "日本売買法"** (*Nihon Baibai Hō*, กฎหมายการซื้อขายของญี่ปุ่น), ค.ศ. 1891
- "民法 債権担保論"** (*Minpō Saiken Tanpo Ron*, กฎหมายแพ่งว่าด้วยหลักประกันหนี้), ค.ศ. 1892-1893
- "改正 商法講義:会社法 手形法 破産法"** (*Kaisei Shōhō Kōgi: Kaisha Hō Tegata Hō Hasan Hō*, การบรรยายกฎหมายพาณิชย์ฉบับปรับปรุง: กฎหมายบริษัท, กฎหมายตั๋วเงิน, กฎหมายล้มละลาย), ค.ศ. 1893
- "民法要義"** (*Minpō Yōgi*, หลักการสำคัญของกฎหมายแพ่ง), ค.ศ. 1896-1900 (5 เล่ม)
- "民法講義"** (*Minpō Kōgi*, การบรรยายกฎหมายแพ่ง), ค.ศ. 1901
- "最近判例批評"** (*Saikin Hanrei Hihyō*, การวิจารณ์คำพิพากษาล่าสุด), ค.ศ. 1906
- "法律辞書"** (*Hōritsu Jisho*, พจนานุกรมกฎหมาย), ค.ศ. 1903-1906 (ในฐานะบรรณาธิการ)
ผลงานเหล่านี้ได้รวบรวมอยู่ใน "อุเมะ เค็นจิโร่ โชซาคุ เซ็นชู CD-Ban" (Ume Kenjirō Chosaku Zenshū CD-Ban) ซึ่งเป็นผลงานรวมเล่มฉบับสมบูรณ์ของเขา และยังคงเป็นแหล่งอ้างอิงสำคัญในการศึกษาประวัติศาสตร์กฎหมายญี่ปุ่น
7. ชีวิตส่วนตัว
นอกเหนือจากความสำเร็จในชีวิตการงานแล้ว อุเมะ เค็นจิโร่ ยังมีชีวิตส่วนตัวที่น่าสนใจและเต็มไปด้วยเรื่องราว
7.1. ความสัมพันธ์ในครอบครัว
พี่ชายคนโตของอุเมะ เค็นจิโร่ คืออุเมะ คินโนโจ (ค.ศ. 1858-1886) ซึ่งไปศึกษาต่อที่เยอรมนีและเป็นชาวญี่ปุ่นคนแรกที่สอนและให้บริการทางการแพทย์ในสาขาจักษุวิทยา รวมถึงเป็นศาสตราจารย์คนแรกด้านจักษุวิทยาที่คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยโตเกียว เชื่อกันว่า "อุเมะโมะโบะ" ที่ปรากฏใน "บันทึกประจำวันเยอรมัน" ของโมริ โอไก นั้นหมายถึงพี่ชายผู้นี้
ภรรยาของเขาคือ คาเนโกะ บุตรสาวคนที่สามของมัตสึโมโตะ ริซาเอมอน ซามูไรประจำแคว้นมัตสึเอะ ตระกูลมัตสึโมโตะมีความเกี่ยวพันกับตระกูลอุเมะมาตั้งแต่สมัยปู่ทวด อุเมะ เค็นจิโร่ และคาเนโกะอยู่กินกันโดยไม่จดทะเบียนสมรสเป็นเวลา 15 ปี ก่อนจะจดทะเบียนสมรสในปี ค.ศ. 1905
คาเนโกะภรรยาของเขายังเป็นญาติห่างๆ กับเซ็ตสึ ภรรยาของลาฟคาดิโอ เฮิร์น (โคอิซูมิ ยะกุโมะ) ด้วยเหตุนี้ เมื่อมหาวิทยาลัยโตเกียวเลิกจ้างเฮิร์นในปี ค.ศ. 1903 (โดยมีนัตสึเมะ โซเซกิมาดำรงตำแหน่งแทน) อุเมะจึงกลายเป็นที่ปรึกษาของเฮิร์น และเมื่อเฮิร์นเสียชีวิตในเดือนกันยายน ค.ศ. 1904 อุเมะก็ทำหน้าที่เป็นประธานคณะกรรมการจัดงานศพด้วย
อุเมะ เค็นจิโร่ มีบุตรธิดาดังนี้:
- บุตรสาวคนโต: อุเมะงะ** (เกิด ค.ศ. 1892) ภรรยาของอิตะกุระ โซอิจิ วิศวกรสถาปนิก
- บุตรชายคนโต: มิโดริ** (ค.ศ. 1893-1937) ลาออกจากคณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยจักรวรรดิโตเกียว ในตอนเกิด บิดามารดายังไม่ได้จดทะเบียนสมรส ดังนั้นเขาจึงถูกแจ้งเกิดเป็นบุตรของปู่ฝ่ายมารดา ภายหลังจึงได้รับการรับเป็นบุตรบุญธรรมในทะเบียนราษฎร์ของเค็นจิโร่
- บุตรชายคนที่สอง: ชิน** (ค.ศ. 1896-1970) พนักงานธนาคารกลางแมนจูเรีย สำเร็จการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยจักรวรรดิโตเกียว หลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง เขาเป็นผู้บริหารธนาคารกลางแมนจูเรียและดูแลการชำระบัญชี หลังกลับญี่ปุ่น เขาเป็นประธานบริษัทอากิตะ โมคุไซ ภรรยาของเขา ฟูมิโกะ เป็นหลานสาวของฮิราโอคะ โคทาโร่ และไซโก สึงุมิชิ
- บุตรชายคนที่สาม: โทกุ** (ค.ศ. 1897-1958) เป็นฝาแฝดกับบุตรชายคนที่สี่ ทำงานเป็นหัวหน้าแผนกพิสูจน์อักษรที่อิวานามิ โชเท็น เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์สองครั้ง
- บุตรชายคนที่สี่: ฮิคาริ** (ค.ศ. 1897) เป็นฝาแฝดกับโทกุ หลังจบจากคณะนิติศาสตร์และเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยจักรวรรดิเกียวโต เขาได้ทำธุรกิจสำนักพิมพ์กับพี่ชาย (โทกุ) หลังจากโทกุได้งานประจำ เขาก็ไปทำงานที่บริษัทในโยโกฮาม่า ก่อนจะย้ายไปไต้หวันและแมนจูเรียในเวลาต่อมา
7.2. เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยและลักษณะส่วนตัว
อุเมะ เค็นจิโร่ เป็นที่รู้จักในเรื่องความทรงจำอันน่าทึ่ง ในสมัยที่เรียนที่โรงเรียนกฎหมายกระทรวงยุติธรรม เขาสามารถท่องจำหนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศส 300 หน้าได้อย่างสมบูรณ์ภายในหนึ่งสัปดาห์ และสามารถเขียนตอบลงในข้อสอบได้เหมือนกับถอดความมาทั้งหมด ซึ่งทำให้เขาถูกหักคะแนนเพราะถูกมองว่าเป็นการลอกเลียนแบบ นอกจากนี้ เขายังสามารถจดจำประมวลกฎหมายแพ่งได้ทุกมาตราอย่างสมบูรณ์
ในระหว่างที่เขาศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยลียง เขาเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยมจนนักศึกษาชาวญี่ปุ่นคนอื่นๆ ถูกเพื่อนนักศึกษาท้องถิ่นเกรงขาม โดยกล่าวว่า "ชาวญี่ปุ่นมีคนอย่างโทมิอิและอุเมะที่เหมือนเทพเจ้าแห่งกฎหมาย" เขามีสิทธิ์เข้าสอบจบการศึกษาได้ในเวลาเพียง 3 ปีครึ่ง แทนที่จะเป็น 5 ปี และทำให้คณะศาสตราจารย์ประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อเขาสามารถท่องจำวิทยานิพนธ์ยาว 3 หน้าของอาจารย์ผู้คุมสอบได้อย่างไร้ที่ติในภาษาฝรั่งเศส ซึ่งถือเป็นความสามารถที่เหนือมนุษย์
ในชีวิตส่วนตัว เขาชื่นชอบการรับประทานปลาไหลย่างเป็นพิเศษ จนการประชุมคณะกรรมการบริหารของมหาวิทยาลัยโฮเซอิจึงมักมีปลาไหลย่างเป็นอาหารประจำ และเมื่อเขาเดินทางไปเกาหลี ค่าใช้จ่ายสำหรับปลาไหลย่างของสำนักงานผู้สำเร็จราชการจึงเพิ่มขึ้นอย่างมาก
8. การเสียชีวิตและการประเมินในภายหลัง
อุเมะ เค็นจิโร่ เสียชีวิตในวัย 50 ปี ซึ่งเป็นการสูญเสียนักกฎหมายและนักการศึกษาที่สำคัญของญี่ปุ่นไปอย่างกะทันหัน แต่คุณูปการของเขายังคงได้รับการจดจำและยกย่องในประวัติศาสตร์
8.1. การเสียชีวิต
อุเมะ เค็นจิโร่ เสียชีวิตในกรุงโซล (ชื่อในขณะนั้นคือเคโจ) เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม ค.ศ. 1910 ด้วยอาการไข้รากสาดใหญ่ ขณะมีอายุ 50 ปี พิธีศพของเขาจัดขึ้นที่วัดโกโกกุจิ ในโตเกียว ในฐานะพิธีศพของมหาวิทยาลัยโฮเซอิ
8.2. เกียรติยศและความสำคัญทางประวัติศาสตร์
อุเมะ เค็นจิโร่ ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์รัตนมงกุฎ ชั้นที่ 1 (勲一等瑞宝章) ในวันก่อนเสียชีวิต ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงคุณงามความดีที่เขามีต่อประเทศชาติ เขาได้รับการยกย่องว่าเป็น "บิดาแห่งกฎหมายแพ่งญี่ปุ่น" และเป็นนักกฎหมายชาวญี่ปุ่นเพียงคนเดียวที่ปรากฏบนดวงแสตมป์เดี่ยวในชุดบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม (แม้ว่าโฮซูมิและโทมิอิก็ปรากฏบนแสตมป์ในฐานะผู้ร่างกฎหมายแพ่งเช่นกัน แต่ไม่ใช่แสตมป์เดี่ยว)
อย่างไรก็ตาม มีข้อสังเกตว่าเขาไม่ได้ดำรงตำแหน่งบารอนเหมือนกับโฮซูมิและโทมิอิ ซึ่งคาดว่าเป็นเพราะเขาเสียชีวิตเร็วเกินไปทำให้ผลงานและความดีความชอบของเขายังไม่ได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่ในสังคมขณะนั้น
ตลอดชีวิตของเขา เขาได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์และฐานันดรศักดิ์หลายชั้น ดังตารางต่อไปนี้:
| ตำแหน่ง | วันที่ได้รับ |
|---|---|
| ฐานันดรศักดิ์ | |
| โชชิจิอิ (正七位) | 21 ธันวาคม ค.ศ. 1891 |
| จูโรคุอิ (従六位) | 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1894 |
| โชโรคุอิ (正六位) | 30 มีนาคม ค.ศ. 1896 |
| โชโกะอิ (正五位) | 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1897 |
| จูชิอิ (従四位) | 27 ธันวาคม ค.ศ. 1900 |
| โชชิอิ (正四位) | 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1906 |
| จูซันอิ (従三位) | 25 สิงหาคม ค.ศ. 1910 |
| เครื่องราชอิสริยาภรณ์และรางวัล | |
| เครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย ชั้นที่ 3 ดอกบัว (勲三等旭日中綬章) | 29 มิถุนายน ค.ศ. 1898 |
| ถ้วยทองคำหนึ่งชุด | 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1903 |
| เครื่องราชอิสริยาภรณ์รัตนมงกุฎ ชั้นที่ 2 (勲二等瑞宝章) | 27 ธันวาคม ค.ศ. 1906 |
| เครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย ชั้นที่ 2 ดอกบัว (旭日重光章) | 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1907 |
| เครื่องราชอิสริยาภรณ์รัตนมงกุฎ ชั้นที่ 1 (勲一等瑞宝章) | 25 สิงหาคม ค.ศ. 1910 |
| เครื่องราชอิสริยาภรณ์ต่างประเทศที่ได้รับอนุญาตให้ประดับ | |
| เครื่องราชอิสริยาภรณ์ออฟฟิซิเยร์ เดอ ลังส์ตรุกซิยง ปุบลิก (Officier de l'Instruction Publique) (สาธารณรัฐฝรั่งเศส) | 17 ธันวาคม ค.ศ. 1896 |
| เหรียญที่ระลึกพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของจักรพรรดิซุนจง (จักรวรรดิเกาหลี) | 1 มิถุนายน ค.ศ. 1908 |
| เครื่องราชอิสริยาภรณ์แปดทิศ ชั้นที่ 1 (팔괘장, 八卦章) (จักรวรรดิเกาหลี) | 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 1908 |