อีดิธ วอร์ทัน

2.1. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง

ชีวิตช่วงต้นของอีดิธ วอร์ทันถูกหล่อหลอมโดยภูมิหลังทางครอบครัวที่ร่ำรวยและการศึกษาที่เข้มงวด ซึ่งทำให้เธอมีความสนใจในการอ่านและการเขียนอย่างลึกซึ้ง

2.1.1. การเกิดและครอบครัว

อีดิธ นิวโบลด์ โจนส์ เกิดเมื่อวันที่ 24 มกราคม ค.ศ. 1862 ที่บ้านหินสีน้ำตาลของครอบครัว เลขที่ 14 ถนนเวสต์ทเวนตี้เทิร์ด ในนครนิวยอร์ก เธอเป็นที่รู้จักในหมู่เพื่อนและครอบครัวว่า "พัสซี่ โจนส์" เธอมีพี่ชายสองคนคือ เฟรเดอริก ไรน์แลนเดอร์ และเฮนรี เอ็ดเวิร์ด เฟรเดอริกแต่งงานกับแมรี แคดวาลเดอร์ รอว์ล; ลูกสาวของพวกเขาคือ Beatrix Farrand สถาปนิกภูมิทัศน์ อีดิธรับบัพติศมาเมื่อวันที่ 20 เมษายน ค.ศ. 1862 ซึ่งตรงกับวันอีสเตอร์ ที่โบสถ์เกรซ

ครอบครัวฝ่ายบิดาของวอร์ทันคือตระกูลโจนส์ เป็นครอบครัวที่ร่ำรวยและมีชื่อเสียงทางสังคมอย่างมาก โดยสร้างฐานะจากการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ คำกล่าวที่ว่า "keeping up with the Joneses" (ตามให้ทันตระกูลโจนส์) กล่าวกันว่าหมายถึงครอบครัวของบิดาเธอ เธอมีความเกี่ยวข้องกับตระกูลเรนส์เซเลอร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในตระกูลเก่าแก่ที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ได้รับมอบที่ดินจากรัฐบาลดัตช์เดิมของนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์ ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของบิดาเธอคือ Caroline Schermerhorn Astor ป้อมสตีเวนส์ในนิวยอร์กตั้งชื่อตามปู่ทวดฝ่ายมารดาของวอร์ทันคือ Ebenezer Stevens วีรบุรุษและนายพลในสงครามปฏิวัติอเมริกา

วอร์ทันเกิดในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา อย่างไรก็ตาม ในการบรรยายชีวิตครอบครัวของเธอ วอร์ทันไม่ได้กล่าวถึงสงครามเลย ยกเว้นว่าการเดินทางไปยุโรปหลังสงครามนั้นเป็นผลมาจากการลดค่าของสกุลเงินอเมริกัน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1866 ถึง ค.ศ. 1872 ครอบครัวโจนส์ได้เดินทางไปฝรั่งเศส, อิตาลี, เยอรมนี และสเปน ในระหว่างการเดินทาง อีดิธในวัยเยาว์สามารถพูดภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน และภาษาอิตาลีได้อย่างคล่องแคล่ว เมื่ออายุเก้าขวบ เธอป่วยด้วยไข้ไทฟอยด์ ซึ่งเกือบคร่าชีวิตเธอไป ขณะที่ครอบครัวกำลังพักผ่อนที่สปาในป่าดำ

2.2. การเขียนช่วงต้นและการเข้าสู่สังคม

วอร์ทันเริ่มเข้าสู่โลกวรรณกรรมตั้งแต่ยังเด็ก แม้จะเผชิญกับอุปสรรคทางสังคมและครอบครัว เธอได้พัฒนาทักษะการเขียนของเธอควบคู่ไปกับการเข้าสังคมและการแต่งงานที่สำคัญ

2.2.1. กิจกรรมวรรณกรรมช่วงต้น

วอร์ทันเขียนและเล่าเรื่องราวตั้งแต่ยังเด็ก เมื่อครอบครัวของเธอย้ายไปยุโรปและเธออายุเพียงสี่หรือห้าขวบ เธอเริ่มสิ่งที่เธอเรียกว่า "การแต่งเรื่อง" เธอประดิษฐ์เรื่องราวสำหรับครอบครัวและเดินไปพร้อมกับหนังสือที่เปิดอยู่ พลิกหน้ากระดาษราวกับกำลังอ่านในขณะที่ด้นสดเรื่องราว วอร์ทันเริ่มเขียนบทกวีและนวนิยายตั้งแต่ยังเด็ก และเธอพยายามเขียนนวนิยายเรื่องแรกเมื่ออายุ 11 ปี อย่างไรก็ตาม คำวิจารณ์ของมารดาทำให้ความทะเยอทะยานของเธอต้องหยุดชะงัก และเธอหันไปเขียนบทกวี

เธออายุ 15 ปีเมื่อผลงานที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของเธอปรากฏขึ้น เป็นการแปลบทกวีภาษาเยอรมัน "Was die Steine Erzählen" ("สิ่งที่หินเล่า") โดย Heinrich Karl Brugsch ซึ่งเธอได้รับค่าตอบแทน 50 USD ครอบครัวของเธอไม่ต้องการให้ชื่อของเธอปรากฏในการพิมพ์ เนื่องจากในยุคนั้นการเขียนไม่ถือเป็นอาชีพที่เหมาะสมสำหรับสตรีในสังคม ดังนั้น บทกวีจึงถูกตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของบิดาเพื่อนของเธอ คือ E. A. Washburn ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของ Ralph Waldo Emerson ผู้สนับสนุนการศึกษาของผู้หญิง

ในปี ค.ศ. 1877 เมื่ออายุ 15 ปี เธอแอบเขียนนวนิยายขนาดกลางเรื่อง Fast and Loose ในปี ค.ศ. 1878 บิดาของเธอได้จัดให้มีการตีพิมพ์ส่วนตัวของชุดบทกวีต้นฉบับสองโหลและบทแปลห้าเรื่องชื่อ Verses วอร์ทันตีพิมพ์บทกวีภายใต้นามแฝงในหนังสือพิมพ์ New York World ในปี ค.ศ. 1879 ในปี ค.ศ. 1880 เธอมีบทกวีห้าเรื่องที่ตีพิมพ์โดยไม่ระบุชื่อในนิตยสารวรรณกรรมที่สำคัญอย่าง Atlantic Monthly แม้จะประสบความสำเร็จในช่วงต้นเหล่านี้ แต่เธอก็ไม่ได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวหรือวงสังคมของเธอ และแม้ว่าเธอจะยังคงเขียนต่อไป เธอก็ไม่ได้ตีพิมพ์อะไรอีกจนกระทั่งบทกวี "The Last Giustiniani" ของเธอถูกตีพิมพ์ใน Scribner's Magazine ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1889

2.3. ชีวิตในยุโรปและการเดินทาง

ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1880 จนถึงปี ค.ศ. 1902 เท็ดดี้ วอร์ทันป่วยเป็นโรคซึมเศร้าเรื้อรัง ทำให้ทั้งคู่หยุดการเดินทางอย่างกว้างขวาง ในเวลานั้น อาการซึมเศร้าของเขารุนแรงขึ้น หลังจากนั้นพวกเขาก็อาศัยอยู่เกือบจะเฉพาะที่คฤหาสน์ของพวกเขาคือ เดอะเมานต์ ในเมืองเลน็อกซ์ รัฐแมสซาชูเซตส์ ในช่วงปีเดียวกันนั้นเอง วอร์ทันเองก็กล่าวว่าป่วยเป็นโรคหอบหืดและมีช่วงเวลาซึมเศร้า

ในปี ค.ศ. 1908 สภาพจิตใจของเท็ดดี้ วอร์ทันถูกวินิจฉัยว่าไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้ ในปีนั้น วอร์ทันเริ่มมีความสัมพันธ์กับ มอร์ตัน ฟูลเลอร์ตัน นักเขียนและผู้สื่อข่าวต่างประเทศของหนังสือพิมพ์ The Times แห่งลอนดอน ซึ่งเธอพบว่าเป็นคู่คิดทางปัญญา เธอหย่ากับเอ็ดเวิร์ด วอร์ทันในปี ค.ศ. 1913 หลังจากแต่งงานกันมา 28 ปี ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น เธอถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากนักเขียนในแนวธรรมชาตินิยม

นอกเหนือจากนวนิยายแล้ว วอร์ทันยังเขียนเรื่องสั้นอย่างน้อย 85 เรื่อง เธอยังเป็นนักออกแบบสวน นักออกแบบตกแต่งภายใน และผู้กำหนดรสนิยมในยุคของเธอ เธอเขียนหนังสือเกี่ยวกับการออกแบบหลายเล่ม รวมถึงผลงานตีพิมพ์ชิ้นสำคัญแรกของเธอคือ The Decoration of Houses (ค.ศ. 1897) ซึ่งเขียนร่วมกับ Ogden Codman หนังสือ "บ้านและสวน" อีกเล่มหนึ่งของเธอคือ Italian Villas and Their Gardens (ค.ศ. 1904) ที่มีภาพประกอบมากมาย โดยมีภาพประกอบโดย Maxfield Parrish

ตลอดชีวิตของเธอ เธอข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกถึง 60 ครั้ง ในยุโรป จุดหมายปลายทางหลักของเธอคืออิตาลี ฝรั่งเศส และอังกฤษ เธอยังเดินทางไปโมร็อกโกด้วย เธอเขียนหนังสือเกี่ยวกับการเดินทางหลายเล่ม รวมถึง Italian Backgrounds และ A Motor-Flight through France

สามีของเธอ เอ็ดเวิร์ด วอร์ทัน ร่วมรักในการเดินทางกับเธอ และเป็นเวลาหลายปีที่พวกเขาใช้เวลาอย่างน้อยสี่เดือนในแต่ละปีในต่างประเทศ ส่วนใหญ่อยู่ในอิตาลี เพื่อนของพวกเขา Egerton Winthrop ได้ร่วมเดินทางไปกับพวกเขาในการเดินทางหลายครั้งที่นั่น ในปี ค.ศ. 1888 ครอบครัววอร์ทันและเพื่อนของพวกเขา James Van Alen ได้ล่องเรือผ่านหมู่เกาะอีเจียน วอร์ทันอายุ 26 ปี การเดินทางครั้งนี้มีค่าใช้จ่ายสำหรับครอบครัววอร์ทัน 10.00 K USD และกินเวลาสี่เดือน เธอเก็บบันทึกการเดินทางในระหว่างการเดินทางครั้งนี้ ซึ่งเคยคิดว่าหายไป แต่ภายหลังได้ตีพิมพ์เป็น The Cruise of the Vanadis ซึ่งปัจจุบันถือเป็นการเขียนเกี่ยวกับการเดินทางที่เก่าแก่ที่สุดของเธอ


ในปี ค.ศ. 1897 อีดิธ วอร์ทันซื้อแลนด์สเอนด์ในนิวพอร์ต รัฐโรดไอแลนด์ จาก Robert Livingston Beeckman อดีตรองชนะเลิศการแข่งขันเทนนิสยูเอสโอเพน ซึ่งต่อมาได้เป็นผู้ว่าการรัฐโรดไอแลนด์ ในเวลานั้น วอร์ทันบรรยายว่าบ้านหลัก "น่าเกลียดอย่างแก้ไขไม่ได้" วอร์ทันตกลงที่จะจ่าย 80.00 K USD สำหรับที่ดิน และใช้เงินอีกหลายพันดอลลาร์เพื่อปรับเปลี่ยนด้านหน้าบ้าน ตกแต่งภายใน และจัดสวน

ในปี ค.ศ. 1902 วอร์ทันออกแบบ เดอะเมานต์ ซึ่งเป็นคฤหาสน์ของเธอในเลน็อกซ์ รัฐแมสซาชูเซตส์ ซึ่งยังคงอยู่จนถึงปัจจุบันในฐานะตัวอย่างหลักการออกแบบของเธอ เธอเขียนนวนิยายหลายเรื่องที่นั่น รวมถึง The House of Mirth (ค.ศ. 1905) ซึ่งเป็นบันทึกเรื่องราวชีวิตในนิวยอร์กเก่าแก่เรื่องแรกๆ ที่เดอะเมานต์ เธอได้ต้อนรับบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรมอเมริกัน รวมถึงเพื่อนสนิทของเธอคือ Henry James นักเขียนนวนิยาย ซึ่งบรรยายคฤหาสน์แห่งนี้ว่าเป็น "ปราสาทฝรั่งเศสอันละเอียดอ่อนที่สะท้อนอยู่ในบ่อน้ำแมสซาชูเซตส์" แม้ว่าเธอจะใช้เวลาหลายเดือนในการเดินทางในยุโรปเกือบทุกปีกับเพื่อนของเธอ Egerton Winthrop (ผู้สืบเชื้อสายจาก John Winthrop) เดอะเมานต์เป็นที่พำนักหลักของเธอจนถึงปี ค.ศ. 1911 เมื่ออาศัยอยู่ที่นั่นและขณะเดินทางไปต่างประเทศ วอร์ทันมักจะถูกขับรถไปตามนัดหมายโดย chauffeur และเพื่อนสนิทของเธอ ชาร์ลส์ คุก ซึ่งเป็นชาวเมืองใกล้เคียง South Lee, Massachusetts เมื่อการแต่งงานของเธอเสื่อมถอยลง เธอตัดสินใจย้ายไปฝรั่งเศสอย่างถาวร โดยอาศัยอยู่ที่ 53 Rue de Varenne, Paris ในอพาร์ตเมนต์ที่เป็นของ George Washington Vanderbilt II

2.4. กิจกรรมช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1

ขณะที่วอร์ทันกำลังเตรียมตัวไปพักร้อนในช่วงฤดูร้อน สงครามโลกครั้งที่ 1 ก็ปะทุขึ้น แม้หลายคนจะหนีออกจากปารีส แต่เธอก็ย้ายกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ในปารีสบนถนน Rue de Varenne และเป็นเวลาสี่ปีที่เธอเป็นผู้สนับสนุนความพยายามในการทำสงครามของฝรั่งเศสอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย หนึ่งในสาเหตุแรกๆ ที่เธอดำเนินการในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1914 คือการเปิดห้องทำงานสำหรับผู้หญิงที่ว่างงาน ที่นี่ พวกเขาได้รับอาหารและค่าจ้างวันละหนึ่งฟรังก์ สิ่งที่เริ่มต้นด้วยผู้หญิง 30 คน ไม่นานก็เพิ่มเป็น 60 คน และธุรกิจการเย็บผ้าของพวกเขาก็เริ่มเจริญรุ่งเรือง

เมื่อชาวเยอรมันรุกรานเบลเยียมในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1914 และปารีสเต็มไปด้วยผู้ลี้ภัยชาวเบลเยียม เธอช่วยจัดตั้ง American Hostels for Refugees ซึ่งจัดการให้พวกเขาได้รับที่พัก อาหาร และเสื้อผ้า และในที่สุดก็สร้างหน่วยงานจัดหางานเพื่อช่วยให้พวกเขาหางานได้ เธอรวบรวมเงินได้มากกว่า 100.00 K USD ในนามของพวกเขา ในต้นปี ค.ศ. 1915 เธอจัดตั้งคณะกรรมการกู้ภัยเด็กแห่งฟลานเดอร์ส ซึ่งให้ที่พักแก่ผู้ลี้ภัยชาวเบลเยียมเกือบ 900 คนที่หนีภัยเมื่อบ้านของพวกเขาถูกทิ้งระเบิดโดยชาวเยอรมัน

ด้วยความช่วยเหลือจากการติดต่อที่มีอิทธิพลในรัฐบาลฝรั่งเศส เธอและเพื่อนเก่าแก่ของเธอ วอลเตอร์ เบอร์รี (ซึ่งขณะนั้นเป็นประธานหอการค้าอเมริกันในปารีส) เป็นหนึ่งในชาวต่างชาติเพียงไม่กี่คนในฝรั่งเศสที่ได้รับอนุญาตให้เดินทางไปยังแนวหน้าในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 เธอและเบอร์รีเดินทางห้าครั้งระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงสิงหาคม ค.ศ. 1915 ซึ่งวอร์ทันได้บรรยายไว้ในชุดบทความที่ตีพิมพ์ครั้งแรกใน Scribner's Magazine และต่อมาในชื่อ Fighting France: From Dunkerque to Belfort ซึ่งกลายเป็นหนังสือขายดีในอเมริกา วอร์ทันและเบอร์รีขับรถผ่านเขตสงคราม มองเห็นหมู่บ้านฝรั่งเศสที่ถูกทำลายล้างทีละแห่ง เธอเยี่ยมชมสนามเพลาะและได้ยินเสียงปืนใหญ่ เธอเขียนว่า "เราตื่นขึ้นมาด้วยเสียงปืนที่ดังขึ้นและต่อเนื่องมากขึ้น และเมื่อเราออกไปตามถนน ดูเหมือนว่าในชั่วข้ามคืน กองทัพใหม่ได้ผุดขึ้นมาจากพื้นดิน"

ตลอดสงคราม เธอทำงานด้านการกุศลเพื่อผู้ลี้ภัย ผู้บาดเจ็บ ผู้ว่างงาน และผู้พลัดถิ่น เธอเป็น "ผู้ทำงานที่กล้าหาญในนามของประเทศที่เธอรับเลี้ยง" เมื่อวันที่ 18 เมษายน ค.ศ. 1916 Raymond Poincaré ประธานาธิบดีฝรั่งเศสในขณะนั้น ได้แต่งตั้งเธอเป็นอัศวินแห่งเครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดของประเทศ เพื่อเป็นการยกย่องความทุ่มเทของเธอในการทำสงคราม งานบรรเทาทุกข์ของเธอรวมถึงการจัดตั้งห้องทำงานสำหรับสตรีชาวฝรั่งเศสที่ว่างงาน การจัดคอนเสิร์ตเพื่อจัดหางานให้นักดนตรี การระดมเงินหลายหมื่นดอลลาร์เพื่อความพยายามในการทำสงคราม และการเปิดโรงพยาบาลวัณโรค

ในปี ค.ศ. 1915 วอร์ทันได้เป็นบรรณาธิการหนังสือการกุศลชื่อ The Book of the Homeless ซึ่งรวบรวมบทความ ศิลปะ บทกวี และโน้ตเพลงจากศิลปินยุโรปและอเมริกันร่วมสมัยหลายคน รวมถึง Henry James, Joseph Conrad, William Dean Howells, Anna de Noailles, Jean Cocteau และ Walter Gay เป็นต้น วอร์ทันเสนอหนังสือเล่มนี้ให้กับสำนักพิมพ์ Scribner's จัดการเรื่องธุรกิจ รวบรวมผู้ร่วมเขียน และแปลบทความภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษ Theodore Roosevelt เขียนบทนำสองหน้า ซึ่งเขาชื่นชมความพยายามของวอร์ทันและกระตุ้นให้ชาวอเมริกันสนับสนุนสงคราม เธอยังคงทำงานของเธอต่อไป โดยยังคงเขียนนวนิยาย เรื่องสั้น และบทกวี รวมถึงการรายงานข่าวให้กับ The New York Times และการติดต่อสื่อสารจำนวนมาก วอร์ทันกระตุ้นให้ชาวอเมริกันสนับสนุนความพยายามในการทำสงครามและสนับสนุนให้อเมริกาเข้าร่วมสงคราม เธอเขียนนวนิยายโรแมนติกยอดนิยมเรื่อง Summer ในปี ค.ศ. 1917 นวนิยายขนาดกลางเกี่ยวกับสงครามเรื่อง The Marne ในปี ค.ศ. 1918 และ A Son at the Front ในปี ค.ศ. 1919 (ตีพิมพ์ปี ค.ศ. 1923)

เมื่อสงครามสิ้นสุดลง เธอเฝ้าชมขบวนพาเหรดแห่งชัยชนะจากระเบียงอพาร์ตเมนต์ของเพื่อนบนถนนฌ็องเซลีเซ หลังจากความพยายามอย่างเข้มข้นสี่ปี เธอตัดสินใจออกจากปารีสเพื่อความสงบสุขในชนบท วอร์ทันตั้งรกรากอยู่ทางเหนือของปารีส 16093 m ^{(10 mile)} ในSaint-Brice-sous-Forêt โดยซื้อบ้านในศตวรรษที่ 18 บนที่ดินเจ็ดเอเคอร์ที่เธอเรียกว่า Pavillon Colombe เธออาศัยอยู่ที่นั่นในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ โดยใช้เวลาฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิที่เฟรนช์ริเวียร่าที่ Sainte Claire du Vieux Chateau ในHyères

วอร์ทันเป็นผู้สนับสนุนลัทธิจักรวรรดินิยมฝรั่งเศสอย่างมุ่งมั่น โดยบรรยายตัวเองว่าเป็น "นักจักรวรรดินิยมที่คลั่งไคล้" และสงครามได้เสริมสร้างมุมมองทางการเมืองของเธอ หลังจากสงคราม เธอเดินทางไปโมร็อกโกในฐานะแขกของ Resident General Hubert Lyautey และเขียนหนังสือ In Morocco ซึ่งเต็มไปด้วยคำชมเชยต่อการบริหารงานของฝรั่งเศส Lyautey และโดยเฉพาะอย่างยิ่งภรรยาของเขา

ในช่วงหลังสงคราม เธอแบ่งเวลาอยู่ระหว่างHyères และProvence ซึ่งเธอเขียนนวนิยายเรื่อง The Age of Innocence เสร็จในปี ค.ศ. 1920 เธอเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาเพียงครั้งเดียวหลังสงคราม เพื่อรับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเยลในปี ค.ศ. 1923

2.5. ช่วงบั้นปลายและชื่อเสียง

ช่วงบั้นปลายชีวิตของอีดิธ วอร์ทันเป็นช่วงเวลาแห่งความสำเร็จทางวรรณกรรมที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ และการตีพิมพ์อัตชีวประวัติของเธอ

2.6. การเสียชีวิต

เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 1937 วอร์ทันอยู่ที่บ้านในชนบทของฝรั่งเศส (ซึ่งใช้ร่วมกับสถาปนิกและนักตกแต่งภายใน Ogden Codman) ซึ่งเธอกำลังแก้ไขฉบับปรับปรุงของ The Decoration of Houses เมื่อเธอเกิดอาการหัวใจวายและล้มลง

เธอเสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมองเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1937 ที่ Le Pavillon Colombe บ้านในศตวรรษที่ 18 ของเธอบนถนน Rue de Montmorency ในSaint-Brice-sous-Forêt เธอเสียชีวิตเวลา 17:30 น. แต่การเสียชีวิตของเธอไม่เป็นที่ทราบในปารีส ที่ข้างเตียงของเธอคือเพื่อนของเธอ นาง Royall Tyler วอร์ทันถูกฝังในส่วนโปรเตสแตนต์อเมริกันของCimetière des Gonards ในแวร์ซาย "ด้วยเกียรติยศทั้งหมดที่พึงมีต่อวีรบุรุษสงครามและอัศวินแห่งเครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์... กลุ่มเพื่อนประมาณหนึ่งร้อยคนร้องเพลงบทหนึ่งของเพลงสวด 'O Paradise'..."

3.1. ภาพรวมอาชีพ

แม้จะไม่ได้ตีพิมพ์นวนิยายเล่มแรกจนกระทั่งเธออายุสี่สิบปี แต่วอร์ทันก็กลายเป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมายอย่างน่าเหลือเชื่อ นอกเหนือจากนวนิยาย 15 เล่ม, นวนิยายขนาดกลาง 7 เล่ม, และเรื่องสั้น 85 เรื่อง เธอยังตีพิมพ์บทกวี, หนังสือเกี่ยวกับการออกแบบ, การเดินทาง, การวิจารณ์วรรณกรรมและวัฒนธรรม, และบันทึกความทรงจำ

ในปี ค.ศ. 1873 วอร์ทันเขียนเรื่องสั้นและมอบให้มารดาอ่าน ด้วยความเจ็บปวดจากคำวิจารณ์ของมารดา วอร์ทันจึงตัดสินใจเขียนเพียงบทกวีเท่านั้น แม้ว่าเธอจะพยายามแสวงหาการยอมรับและความรักจากมารดาอยู่ตลอดเวลา แต่เธอก็ไม่ค่อยได้รับสิ่งเหล่านั้น และความสัมพันธ์ของพวกเขาก็เป็นปัญหา ก่อนอายุ 15 ปี วอร์ทันเขียนเรื่อง Fast and Loose (ค.ศ. 1877) ในวัยเยาว์ เธอเขียนเกี่ยวกับสังคม แก่นเรื่องหลักของเธอมาจากประสบการณ์กับพ่อแม่ของเธอ เธอวิจารณ์ผลงานของตัวเองอย่างมากและเขียนบทวิจารณ์สาธารณะที่วิจารณ์ผลงานของเธอ เธอยังเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ชีวิตของเธอด้วย "Intense Love's Utterance" เป็นบทกวีที่เขียนเกี่ยวกับ Henry Stevens

ในปี ค.ศ. 1889 เธอส่งบทกวีสามเรื่องเพื่อตีพิมพ์ไปยัง Scribner's, Harper's และ Century Edward L. Burlingame ตีพิมพ์ "The Last Giustiniani" สำหรับ Scribner's จนกระทั่งวอร์ทันอายุ 29 ปี เรื่องสั้นเรื่องแรกของเธอจึงได้รับการตีพิมพ์: "Mrs. Manstey's View" ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย และเธอใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีในการตีพิมพ์เรื่องอื่น เธอเขียนเรื่อง "The Fullness of Life" เสร็จสิ้นหลังจากการเดินทางประจำปีในยุโรปกับเท็ดดี้ Burlingame วิจารณ์เรื่องนี้ แต่วอร์ทันไม่ต้องการแก้ไข เรื่องนี้พร้อมกับเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย พูดถึงการแต่งงานของเธอ เธอส่ง Bunner Sisters ไปยัง Scribner's ในปี ค.ศ. 1892 Burlingame เขียนตอบกลับว่าเรื่องนี้ยาวเกินไปสำหรับ Scribner's ที่จะตีพิมพ์ เรื่องนี้เชื่อกันว่ามีพื้นฐานมาจากประสบการณ์ที่เธอมีในวัยเด็ก มันไม่ได้รับการตีพิมพ์จนกระทั่งปี ค.ศ. 1916 และรวมอยู่ในคอลเลกชันที่ชื่อว่า Xingu

หลังจากเยี่ยมเพื่อนของเธอ Paul Bourget เธอเขียน "The Good May Come" และ "The Lamp of Psyche" "The Lamp of Psyche" เป็นเรื่องตลกที่มีไหวพริบทางภาษาและความเศร้า หลังจาก "Something Exquisite" ถูกปฏิเสธโดย Burlingame เธอสูญเสียความมั่นใจในตัวเอง เธอเริ่มบันทึกการเดินทางในปี ค.ศ. 1894

ในปี ค.ศ. 1901 วอร์ทันเขียนบทละครสององก์ชื่อ Man of Genius บทละครนี้เกี่ยวกับชายชาวอังกฤษที่มีความสัมพันธ์กับเลขานุการของเขา บทละครนี้ได้รับการซ้อมแต่ไม่เคยถูกผลิตขึ้น บทละครอีกเรื่องในปี ค.ศ. 1901 คือ The Shadow of a Doubt ซึ่งเกือบจะถูกจัดแสดงแต่ล้มเหลว เคยคิดว่าหายไปจนกระทั่งถูกค้นพบในปี ค.ศ. 2017 และมีการดัดแปลงเป็นละครวิทยุออกอากาศทาง BBC Radio 3 ในปี ค.ศ. 2018 และในปี ค.ศ. 2023 กว่าหนึ่งศตวรรษต่อมา การแสดงละครเวทีรอบปฐมทัศน์ทั่วโลกก็จัดขึ้นในแคนาดาที่Shaw Festival กำกับโดย Peter Hinton-Davis

เธอร่วมมือกับ Marie Tempest เพื่อเขียนบทละครอีกเรื่อง แต่ทั้งสองเขียนได้เพียงสี่องก์ก่อนที่มารีจะตัดสินใจว่าเธอไม่สนใจละครเครื่องแต่งกายอีกต่อไป หนึ่งในความพยายามทางวรรณกรรมช่วงแรกๆ ของเธอ (ค.ศ. 1902) คือการแปลบทละคร Es Lebe das Leben ("The Joy of Living") โดย Hermann Sudermann The Joy of Living ถูกวิจารณ์เรื่องชื่อเรื่อง เพราะนางเอกกลืนยาพิษในตอนท้าย และเป็นการผลิตละครบรอดเวย์ที่อายุสั้น อย่างไรก็ตาม มันเป็นหนังสือที่ประสบความสำเร็จ

นวนิยายหลายเรื่องของวอร์ทันโดดเด่นด้วยการใช้การประชดประชันเชิงละครอย่างละเอียดอ่อน หลังจากเติบโตมาในสังคมชนชั้นสูงปลายศตวรรษที่ 19 วอร์ทันก็กลายเป็นหนึ่งในนักวิจารณ์ที่เฉียบแหลมที่สุดในผลงานเช่น The House of Mirth และ The Age of Innocence

3.2. แก่นเรื่องและอิทธิพล

ผลงานของอีดิธ วอร์ทันสะท้อนให้เห็นถึงการวิพากษ์วิจารณ์สังคมอย่างลึกซึ้ง และได้รับอิทธิพลจากกระแสความคิดและนักเขียนหลายท่าน

เวอร์ชันของมารดาของเธอ Lucretia Jones มักปรากฏในนิยายของวอร์ทัน Hermione Lee นักเขียนชีวประวัติบรรยายว่าเป็นการ "กระทำที่ร้ายกาจที่สุดอย่างหนึ่งของการแก้แค้นที่ลูกสาวนักเขียนเคยทำ" ในบันทึกความทรงจำของเธอ A Backward Glance วอร์ทันบรรยายมารดาของเธอว่าขี้เกียจ ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย ชอบวิจารณ์ ไม่เห็นด้วย ผิวเผิน เย็นชา แห้งแล้ง และประชดประชัน

งานเขียนของวอร์ทันมักจะเกี่ยวข้องกับแก่นเรื่องต่างๆ เช่น "การเติมเต็มทางสังคมและส่วนบุคคล, อารมณ์ทางเพศที่ถูกเก็บกด, และขนบธรรมเนียมของครอบครัวเก่าแก่และชนชั้นนำใหม่" Maureen Howard บรรณาธิการของ Edith Wharton: Collected Stories ตั้งข้อสังเกตว่ามีแก่นเรื่องที่ปรากฏซ้ำๆ ในเรื่องสั้นของวอร์ทันหลายประการ รวมถึงการถูกกักขังและความพยายามที่จะเป็นอิสระ, ศีลธรรมของผู้เขียน, การวิพากษ์วิจารณ์ความโอ้อวดทางปัญญา, และการ "เปิดโปง" ความจริง งานเขียนของวอร์ทันยังสำรวจแก่นเรื่องของ "ขนบธรรมเนียมทางสังคมและการปฏิรูปสังคม" ที่เกี่ยวข้องกับ "ความสุดโต่งและความวิตกกังวลของยุคทอง"

แก่นเรื่องสำคัญที่ปรากฏซ้ำๆ ในงานเขียนของวอร์ทันคือความสัมพันธ์ระหว่างบ้านในฐานะพื้นที่ทางกายภาพและความสัมพันธ์กับลักษณะและอารมณ์ของผู้ที่อาศัยอยู่ Maureen Howard ให้เหตุผลว่า "อีดิธ วอร์ทันจินตนาการถึงบ้าน ที่อยู่อาศัย ในภาพลักษณ์ที่ขยายออกไปของการเป็นที่พักพิงและการถูกขับไล่ บ้าน - การกักขังและศักยภาพทางละครของมัน... พวกมันไม่เคยเป็นเพียงฉากเท่านั้น"

เรื่องราวสำหรับเด็กชาวอเมริกันที่มีคำสแลงถูกห้ามในบ้านของวอร์ทันสมัยเด็ก ซึ่งรวมถึงนักเขียนยอดนิยมเช่น Mark Twain, Bret Harte และ Joel Chandler Harris เธอได้รับอนุญาตให้อ่าน Louisa May Alcott แต่วอร์ทันชอบ Alice's Adventures in Wonderland ของ Lewis Carroll และ The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby ของ Charles Kingsley มารดาของวอร์ทันห้ามเธออ่านนวนิยายหลายเรื่อง และวอร์ทันกล่าวว่าเธอ "อ่านทุกอย่างยกเว้นนวนิยายจนกระทั่งวันแต่งงานของฉัน"

แทนที่จะเป็นนวนิยาย วอร์ทันอ่านวรรณกรรมคลาสสิก ปรัชญา ประวัติศาสตร์ และบทกวีในห้องสมุดของบิดาเธอ รวมถึง Daniel Defoe, John Milton, Thomas Carlyle, Alphonse de Lamartine, Victor Hugo, Jean Racine, Thomas Moore, Lord Byron, William Wordsworth, John Ruskin และ Washington Irving นักเขียนชีวประวัติ Hermione Lee บรรยายว่าวอร์ทันได้อ่านหนังสือ "จนหลุดพ้นจากนิวยอร์กเก่า" และอิทธิพลของเธอรวมถึง Herbert Spencer, Charles Darwin, Friedrich Nietzsche, T. H. Huxley, George Romanes, James Frazer และ Thorstein Veblen สิ่งเหล่านี้มีอิทธิพลต่อรูปแบบชาติพันธุ์วรรณนาของการเขียนนวนิยายของเธอ วอร์ทันพัฒนาความหลงใหลในWalt Whitman

3.3. ผลงานสำคัญ

อีดิธ วอร์ทันเป็นนักเขียนที่มีผลงานหลากหลายและโดดเด่นในหลายประเภทวรรณกรรม

3.4. งานเขียนสารคดีและการเป็นบรรณาธิการ

อีดิธ วอร์ทันไม่ได้เป็นเพียงนักเขียนนวนิยายและเรื่องสั้นเท่านั้น แต่เธอยังมีผลงานสารคดีที่สำคัญและบทบาทในฐานะบรรณาธิการ

• The Decoration of Houses (1897)
• Italian Villas and Their Gardens (1904) ภาพประกอบโดย Maxfield Parrish
• Italian Backgrounds (1905)
• A Motor-Flight Through France (1908) (บันทึกการเดินทาง)
• The Cruise of the Vanadis (1910)
• Fighting France: From Dunkerque to Belfort (1915) (เกี่ยวกับสงคราม)
• French Ways and Their Meaning (1919)
• In Morocco (1920) (บันทึกการเดินทาง)
• The Writing of Fiction (1925) (บทความเกี่ยวกับการเขียน)
• A Backward Glance (1934) (อัตชีวประวัติ)
• Edith Wharton: The Uncollected Critical Writings (1996) แก้ไขโดย Frederick Wegener
• Edith Wharton Abroad: Selected Travel Writings, 1888-1920 (1995) แก้ไขโดย Sarah Bird Wright

ในฐานะบรรณาธิการ:

• The Book of the Homeless (1916)

4.1. การแต่งงานและหย่าร้าง

ในวันที่ 29 เมษายน ค.ศ. 1885 อีดิธ วอร์ทันในวัย 23 ปี ได้แต่งงานกับเอ็ดเวิร์ด รอบบินส์ (เท็ดดี้) วอร์ทัน ซึ่งแก่กว่าเธอ 12 ปี เท็ดดี้มาจากครอบครัวที่มีชื่อเสียงในบอสตัน เป็นนักกีฬาและสุภาพบุรุษจากชนชั้นทางสังคมเดียวกัน และมีความรักในการเดินทางเช่นเดียวกับเธอ

ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1880 จนถึงปี ค.ศ. 1902 เท็ดดี้ วอร์ทันป่วยเป็นโรคซึมเศร้าเรื้อรัง ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อชีวิตคู่ของพวกเขา ทำให้ทั้งคู่หยุดการเดินทางอย่างกว้างขวาง ในปี ค.ศ. 1908 สภาพจิตใจของเท็ดดี้ วอร์ทันถูกวินิจฉัยว่าไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้ ในปีเดียวกันนั้นเอง วอร์ทันก็เริ่มมีความสัมพันธ์กับ มอร์ตัน ฟูลเลอร์ตัน นักเขียนและผู้สื่อข่าวต่างประเทศของหนังสือพิมพ์ The Times แห่งลอนดอน ซึ่งเธอพบว่าเป็นคู่คิดทางปัญญา เธอหย่ากับเอ็ดเวิร์ด วอร์ทันในปี ค.ศ. 1913 หลังจากแต่งงานกันมา 28 ปี

4.2. ความสัมพันธ์ที่สำคัญ

อีดิธ วอร์ทันมีความสัมพันธ์ที่สำคัญกับบุคคลหลายคนในชีวิตของเธอ ซึ่งมีอิทธิพลต่อทั้งชีวิตส่วนตัวและงานเขียนของเธอ:

• Henry James: นักเขียนนวนิยายชื่อดังและเพื่อนสนิทของเธอ ซึ่งมักจะมาเยี่ยมเธอที่คฤหาสน์เดอะเมานต์
• มอร์ตัน ฟูลเลอร์ตัน: นักเขียนและผู้สื่อข่าวต่างประเทศ ซึ่งวอร์ทันมีความสัมพันธ์ด้วยและพบว่าเป็นคู่คิดทางปัญญา
• วอลเตอร์ แวน เรนส์เซเลอร์ เบอร์รี: เพื่อนเก่าแก่และประธานหอการค้าอเมริกันในปารีส ซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ได้รับอนุญาตให้เดินทางไปยังแนวหน้าในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 พร้อมกับวอร์ทัน
• Charles Cook: คนขับรถส่วนตัวและเพื่อนสนิทของเธอมาเป็นเวลานาน
• บุคคลสำคัญอื่นๆ: เธอเป็นเพื่อนและคนสนิทของปัญญาชนชั้นนำหลายคนในยุคของเธอ เช่น Sinclair Lewis, Jean Cocteau, André Gide, Theodore Roosevelt, Bernard Berenson และ Kenneth Clark การพบกันของเธอกับ F. Scott Fitzgerald ถูกอธิบายว่าเป็น "หนึ่งในการพบปะที่ล้มเหลวที่มีชื่อเสียงที่สุดในบันทึกวรรณกรรมอเมริกัน"

5.1. การดัดแปลงในสื่อต่างๆ

ผลงานของอีดิธ วอร์ทันได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ โทรทัศน์ ละครเวที และวิทยุหลายครั้ง:

• บัลเลต์
  • Ethan Frome ได้รับการดัดแปลงโดย Cathy Marston เป็นบัลเลต์องก์เดียวชื่อ Snowblind สำหรับ San Francisco Ballet ซึ่งเปิดตัวในปี ค.ศ. 2018
  • ภาพยนตร์
    • The House of Mirth (ค.ศ. 1918) ภาพยนตร์เงียบดัดแปลงจากนวนิยายปี ค.ศ. 1905 กำกับโดย Albert Capellani ถือเป็นภาพยนตร์ที่สูญหายไปแล้ว
    • The Glimpses Of The Moon (ค.ศ. 1923) ภาพยนตร์เงียบดัดแปลงจากนวนิยายปี ค.ศ. 1922 กำกับโดย Allan Dwan ถือเป็นภาพยนตร์ที่สูญหายไปแล้ว
    • The Age of Innocence (ค.ศ. 1924) ภาพยนตร์เงียบดัดแปลงจากนวนิยายปี ค.ศ. 1920 กำกับโดย Wesley Ruggles ถือเป็นภาพยนตร์ที่สูญหายไปแล้ว
    • The Marriage Playground (ค.ศ. 1929) ภาพยนตร์พูดได้ดัดแปลงจากนวนิยายปี ค.ศ. 1928 เรื่อง The Children กำกับโดย Lothar Mendes
    • The Age of Innocence (ค.ศ. 1934) ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายปี ค.ศ. 1920 กำกับโดย Philip Moeller
    • Strange Wives (ค.ศ. 1934) ภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องสั้นปี ค.ศ. 1934 เรื่อง Bread Upon the Waters กำกับโดย Richard Thorpe ถือเป็นภาพยนตร์ที่สูญหายไปแล้ว
    • The Old Maid (ค.ศ. 1939) ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายขนาดกลางปี ค.ศ. 1924 กำกับโดย Edmund Goulding นำแสดงโดย Bette Davis
    • The Children (ค.ศ. 1990) กำกับโดย Tony Palmer
    • Ethan Frome (ค.ศ. 1993) กำกับโดย John Madden
    • The Age of Innocence (ค.ศ. 1993) กำกับโดย Martin Scorsese
    • The Reef (ค.ศ. 1999) กำกับโดย Robert Allan Ackerman
    • The House of Mirth (ค.ศ. 2000) กำกับโดย Terence Davies นำแสดงโดย Gillian Anderson
    • วิทยุ
      • The Age of Innocence มีการดัดแปลงเป็นละครวิทยุในรายการ Theatre Guild on the Air ในปี ค.ศ. 1947
      • "Grey Reminder" ซึ่งเป็นตอนหนึ่งของรายการ Lights Out ของ NBC เมื่อวันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 1951 เป็นการดัดแปลงจากเรื่องสั้น "The Pomegranate Seed" ของวอร์ทัน
      • "Edith Wharton's Journey" เป็นละครวิทยุดัดแปลงสำหรับซีรีส์ NPR Radio Tales จากเรื่องสั้น "A Journey"
      • โทรทัศน์
        • The Touchstone ออกอากาศสดทาง CBS เมื่อเดือนเมษายน ค.ศ. 1951 เป็นการดัดแปลงผลงานของวอร์ทันครั้งแรกทางโทรทัศน์
        • Ethan Frome (ค.ศ. 1960) การดัดแปลงของสหรัฐอเมริกาทาง CBS กำกับโดย Alex Segal
        • Looking Back (ค.ศ. 1981) ละครโทรทัศน์ของสหรัฐอเมริกาที่ดัดแปลงอย่างหลวมๆ จากชีวประวัติสองเล่มของอีดิธ วอร์ทัน: A Backward Glance (อัตชีวประวัติของวอร์ทันเองในปี ค.ศ. 1934) และ Edith Wharton (ชีวประวัติปี ค.ศ. 1975 โดย R.W.B. Lewis)
        • The House of Mirth (ค.ศ. 1981) การดัดแปลงของสหรัฐอเมริกาทางโทรทัศน์ กำกับโดย Adrian Hall
        • Afterward และ Bewitched ทั้งสองเรื่องถูกนำเสนอในซีรีส์ Shades of Darkness ของ กรานาดา เทเลวิชั่น ในปี ค.ศ. 1983
        • The Buccaneers (ค.ศ. 1995) มินิซีรีส์ของ BBC
        • The Buccaneers (ค.ศ. 2023) ซีรีส์สตรีมมิ่งของ Apple TV+
        • ละครเวที
          • The House of Mirth ได้รับการดัดแปลงเป็นบทละครในปี ค.ศ. 1906 โดยอีดิธ วอร์ทันและ Clyde Fitch
          • The Age of Innocence ได้รับการดัดแปลงเป็นบทละครในปี ค.ศ. 1928 โดย Katharine Cornell รับบทเป็น Ellen Olenska
          • The Old Maid ได้รับการดัดแปลงสำหรับเวทีโดย Zoë Akins ในปี ค.ศ. 1934 และได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขาละครในปี ค.ศ. 1935
          • Shadow of a Doubt เปิดตัวรอบปฐมทัศน์ทั่วโลกในปี ค.ศ. 2023 กำกับโดย Peter Hinton-Davis และผลิตโดย Shaw Festival

5.2. อิทธิพลต่อวัฒนธรรมสมัยนิยม

อีดิธ วอร์ทันและผลงานของเธอได้รับการกล่าวถึงและอุทิศให้ในสื่อสมัยนิยมหลายรูปแบบ:

• อีดิธ วอร์ทันได้รับเกียรติบนแสตมป์ไปรษณีย์สหรัฐอเมริกาที่ออกเมื่อวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1980
• ในซีรีส์ The Young Indiana Jones Chronicles อีดิธ วอร์ทัน (รับบทโดย แคลร์ ฮิกกินส์) เดินทางข้ามแอฟริกาเหนือกับ อินเดียน่า โจนส์ ในบทที่ 16 เรื่อง Tales of Innocence
• อีดิธ วอร์ทันถูกกล่าวถึงในซีรีส์โทรทัศน์ HBO เรื่อง Entourage ในตอนที่ 13 ของฤดูกาลที่สามปี ค.ศ. 2007: วินซ์ได้รับบทภาพยนตร์สำหรับ The Glimpses of the Moon ของวอร์ทันจากอแมนดา ตัวแทนคนใหม่ของเขา สำหรับภาพยนตร์ที่จะกำกับโดย Sam Mendes
• ซีรีส์ Gilmore Girls มีการอ้างอิงถึงวอร์ทันอย่างมีไหวพริบตลอดทั้งซีรีส์
• ในตอนหนึ่งของซีรีส์ Gossip Girl ในปี ค.ศ. 2009 ชื่อ "The Age of Dissonance" ตัวละครได้จัดแสดงละครเวทีจาก The Age of Innocence และพบว่าชีวิตส่วนตัวของพวกเขาคล้ายคลึงกับละคร
• นักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Suzanne Vega ได้ให้เกียรติอีดิธ วอร์ทันในเพลง "Edith Wharton's Figurines" ในอัลบั้มสตูดิโอปี ค.ศ. 2007 ของเธอชื่อ Beauty & Crime
• ในซีรีส์ Dawson's Creek Pacey อ่านและตอบคำถามเกี่ยวกับ Ethan Frome
• วง The Magnetic Fields มีเพลงที่สรุปเนื้อเรื่องของ Ethan Frome