อากิยามะ โนบูโตโมะ

2.1. การเกิดและภูมิหลัง

อากิยามะ โนบุโตโมะเกิดเมื่อปี ค.ศ. 1527 ที่ปราสาทสึสึจิงาซากิ (躑躅ヶ崎館_{Tsutsujigasaki-yakata}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในแคว้นไค บิดาของเขาคืออากิยามะ โนบุโตะ (秋山 信任_{Akiyama Nobutou}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นทายาทของทาเคดะ มิตสึโตโมะ และเป็นสมาชิกของตระกูลสาขาของตระกูลทาเคดะ อย่างไรก็ตาม บันทึกจาก ไคโคคุชิ (甲斐国志_Kaikokushi^{ภาษาญี่ปุ่น}) ที่ระบุชื่อบิดาของเขาว่าโนบุโตะยังคงเป็นที่ถกเถียงกันในหมู่นักวิชาการเนื่องจาก "โนบุ" (信) เป็นอักษรที่ใช้ร่วมกันในตระกูลทาเคดะ การปรากฏตัวครั้งแรกของเขาในเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่เชื่อถือได้คือในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1549 (ปีเท็นบุนที่ 18) ในฐานะผู้แจ้งให้ทราบถึงตราประทับสีแดงของตระกูลทาเคดะที่อนุญาตให้ซาคอนชิ ชินเบเอะ-โนะ-โจ (左近士親兵衛尉_{Sakonsu Shinbee-no-jo}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้รับการยกเว้นภาษี

2.2. การทำงานช่วงต้นและการรับใช้ทาเคดะ ชินเง็น

เมื่อโนบุโตโมะบรรลุนิติภาวะ เขาได้เข้ารับราชการภายใต้การนำของทาเคดะ ชินเง็น ผู้นำตระกูลและเจ้าครองแคว้นไค ในปี ค.ศ. 1547 ระหว่างการทัพในเขตอินะ (Ina district) โนบุโตโมะได้แสดงความสามารถโดดเด่นในการรบ และได้รับรางวัลเป็นที่ดินศักดินาทางตอนเหนือของอินะ ซึ่งปัจจุบันคืออำเภอคามิอินะในจังหวัดนางาโนะ เขายังคงรับใช้ตระกูลทาเคดะ โดยมักได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ป้องกัน โดยประจำการอยู่ที่ปราสาทสำคัญต่างๆ เช่น ปราสาททากาโตะ และปราสาทอีดะ (飯田城_Iida-jō^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในช่วงเวลานี้ โนบุโตโมะได้รับฉายาว่า 武田の猛牛_{ทาเคดะ โนะ โมงิว}^{ภาษาญี่ปุ่น} (แปลว่า "กระทิงดุแห่งตระกูลทาเคดะ")

ตามบันทึกของ โคฮาคุไซกิ (高白斎記_{Kōhaku Saiki}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1553 (ปีเท็นบุนที่ 22) โนบุโตโมะประจำการอยู่ที่ปราสาทคัตสึโอะ (葛尾城_Katsuo-jō^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในแคว้นชินาโนะ (ปัจจุบันคือเมืองซาคากิ จังหวัดนางาโนะ) เพื่อจัดการหลังการสู้รบ โดยทาเคดะ โนบุชิเงะ (武田信繁_{Takeda Nobushige}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้ส่งคำสั่งให้เขา

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1556 (ปีโคจิที่ 2) ชินเง็นได้นำทัพเข้าสู่เขตอินะทางตอนใต้ของแคว้นชินาโนะ และสามารถปราบปรามขุนนางท้องถิ่นได้ทั้งหมด ในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน โนบุโตโมะได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลเขตอินะ (郡代_Gun-dai^{ภาษาญี่ปุ่น}) และเป็นผู้บัญชาการปราสาทโอชิมะ (大島城_Ōshima-jō^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในเมืองมัตสึกาวะ จังหวัดนางาโนะ ภายใต้การบังคับบัญชาของเขามีกองกำลังประมาณ 250 นาย ซึ่งรวมถึงซาคานิ ชูจิ (坂西周次_{Sakani Shūji}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และจิคุ โยริโมโตะ (知久頼元_{Chiku Yorimoto}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นอกจากนี้ ชินเง็นยังได้มอบหมายให้ยามางาตะ มาซาคางะ (山県昌景_{Yamagata Masakage}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เป็นผู้ช่วยบัญชาการ โดยมีกองกำลังประมาณ 500 นาย ซึ่งรวมถึงโอกาซาวาระ โนบุมิเนะ (小笠原信嶺_{Ogasawara Nobumine}^{ภาษาญี่ปุ่น}), ทาเคดะ โนบูกาโดะ (武田信廉_{Takeda Nobukado}^{ภาษาญี่ปุ่น}), ชิโมโจ โนบุมิเนะ (下条信氏_{Shimojō Nobumune}^{ภาษาญี่ปุ่น}), มัตสึโอกะ ชินซาเอมอน-โนะ-โจ (松岡新左衛門尉_{Matsuoka Shinzaemon-no-jo}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และมัตสึโอกะ เกียวบุ (松岡刑部_{Matsuoka Gyobu}^{ภาษาญี่ปุ่น})

โคโย กุนคัง (甲陽軍鑑_{Kōyō Gunkan}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ระบุว่า โนบุโตโมะเคยเป็นผู้ดูแล "คามิอินะกุนได" (上伊奈郡代_{Kamiina Gun-dai}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ที่ปราสาททากาโตะ แต่เมื่อทาเคดะ คัตสึโยริ บุตรชายคนที่สี่ของชินเง็น ได้เป็นเจ้าของปราสาททากาโตะในปี ค.ศ. 1562 (ปีเอโรคุที่ 5) โนบุโตโมะจึงย้ายไปประจำที่ปราสาทอีดะ อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานที่ยืนยันว่าโนบุโตโมะเคยประจำการที่ปราสาททากาโตะจริง

มีบันทึกระบุว่าในเดือนสิงหาคมของปีที่ไม่ทราบแน่ชัด (คาดการณ์ว่าประมาณปี ค.ศ. 1555 หรือต้นปี ค.ศ. 1560) โนบุโตโมะในตำแหน่ง "อากิยามะ เซนเอมอน-โนะ-โจ" (秋山善右衛門尉_{Akiyama Zen'emon-no-jo}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเชื่อว่าเป็นโนบุโตโมะ ได้ประจำการอยู่ที่ปราสาทโอชิมะร่วมกับมุโรซูมิ โทรามิสึ (室住虎光_{Murozumi Toramitsu}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และได้รายงานสถานการณ์การเคลื่อนไหวของกองทัพไซโต้ โดซัง (斎藤道三_{Saitō Dōsan}^{ภาษาญี่ปุ่น}) แห่งแคว้นมิโนะ ให้ชินเง็นทราบ นอกจากนี้ ยังมีการกล่าวถึงความเป็นไปได้ที่เขาจะประจำการอยู่ที่ปราสาทนาเอกิ (苗木城_Naegi-jō^{ภาษาญี่ปุ่น}) เพื่อสนับสนุนตระกูลโทโยามะ (遠山氏_Tōyama-shi^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นขุนนางท้องถิ่นในแคว้นมิโนะ

โนบุโตโมะประจำการที่ปราสาทโอชิมะอย่างต่อเนื่อง และในปี ค.ศ. 1559 (ปีเอโรคุที่ 2) เขาได้มีส่วนร่วมในการแก้ไขข้อพิพาทเรื่องที่ดินของฮารุจิกะ-ชู (春近衆_{Haruchika-shū}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และอากาสุ มาซาตามะ (赤須昌為_{Akasu Masatame}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในเขตอินะ โนบุโตโมะมีบทบาทสำคัญในกิจการทางทหารและการทูตในเขตอินะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ติดกับแคว้นมิโนะ, แคว้นโทโทมิ และแคว้นมิกาวะ

ระหว่างปี ค.ศ. 1559 ถึง ค.ศ. 1565 (ปีเอโรคุที่ 2 ถึง 8) โนบุโตโมะได้รับตำแหน่งขุนนาง "ฮอกิ-โนะ-คามิ" (伯耆守_{Hōki-no-kami}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และในปี ค.ศ. 1565 เขายังทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานในการเจรจาพันธมิตรกับโอดะ โนบุนางะแห่งแคว้นโอวาริ ในปีเดียวกันนั้น อากิยามะ โทราชิเงะ และโนมุระ นากาโตะ-โนะ-คามิ (野村長門守_{Nomura Nagato-no-kami}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้นำทัพบุกเขตโทคิ (土岐郡_Toki-gun^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในแคว้นมิโนะ ซึ่งนำไปสู่การปะทะกับกองทัพของโอดะ (นำโดยโมริ นากาโยชิ) ที่ทาคาโนกุจิ (高野口_Takano-guchi^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในระหว่างการบุกรุกนี้ อากิยามะได้สั่งให้ลูกน้องของเขา นิกิ (ยามานากะ) โทคุโร่ (仁木(山中)藤九郎_{Niki (Yamanaka) Tokurō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นำทัพ 150 นายเข้าเผาทำลายวัดและศาลเจ้าทั้งหมดในเขตโทคิ ทำให้วัดหลายแห่ง เช่น โจรินจิ (定林寺_Jōrin-ji^{ภาษาญี่ปุ่น}), เท็มปุคุจิ (天福寺_Tenpuku-ji^{ภาษาญี่ปุ่น}) และเมฮาคุจิ (明白寺_Meihaku-ji^{ภาษาญี่ปุ่น}) ถูกทำลายและกลายเป็นวัดร้างชั่วคราว

ในปี ค.ศ. 1568 (ปีเอโรคุที่ 11) โนบุโตโมะได้รับความไว้วางใจให้ทำหน้าที่ทางการทูต โดยเขาถูกส่งไปยังปราสาทกิฟุ (岐阜城_Gifu-jō^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นที่ตั้งของกองบัญชาการของโนบุนางะ เพื่อเป็นตัวแทนของทาเคดะ ชินเง็น ในพิธีอภิเษกสมรสระหว่างโอดะ โนบุทาดะ บุตรชายคนโตของโอดะ โนบุนางะ และเจ้าหญิงมัตสึฮิเมะ (松姫_Matsuhime^{ภาษาญี่ปุ่น}) บุตรสาวของชินเง็น

2.3. การทัพและการปฏิบัติการทางทหารที่สำคัญ

ในปี ค.ศ. 1568 (ปีเอโรคุที่ 11) ชินเง็นได้เริ่มการรุกรานแคว้นซูรูงะ (駿河侵攻_{Suruga Shinkō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นดินแดนของตระกูลอิมางาวะ ในเวลานั้น ชินเง็นได้เสนอพันธมิตรกับโทกูงาวะ อิเอยาซุแห่งแคว้นมิกาวะ แต่เมื่อโนบุโตโมะนำกองทัพจากไคและชินาโนะบุกเข้าสู่แคว้นโทโทมิ ซึ่งโทกูงาวะเข้าใจว่าเป็นส่วนแบ่งของตนตามบันทึก มิกาวะ โมโนงาตาริ (三河物語_{Mikawa Monogatari}^{ภาษาญี่ปุ่น}) โทกูงาวะได้ประท้วงการกระทำดังกล่าว แม้ชินเง็นจะสัญญาว่าจะถอนกำลังของโนบุโตโมะ แต่เหตุการณ์นี้ก็เป็นจุดเริ่มต้นของการล่มสลายของพันธมิตรทาเคดะ-โทกูงาวะ

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1570 (ปีเก็นคิที่ 1) กองทัพของไคและชินาโนะที่นำโดยโนบุโตโมะได้บุกเข้าสู่คามิมูระ (上村_Kamimura^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในอำเภอเอนะ (恵那郡_Ena-gun^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นดินแดนของตระกูลโทโยามะ (遠山氏_Tōyama-shi^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในฮิงาชิมิโนะ (東美濃_{Higashi Mino}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และได้รับชัยชนะในการยุทธการคามิมูระ (上村合戦_{Kamimura Kassen}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เหนือกองทัพพันธมิตรของโทโยามะและโทกูงาวะ หลังจากนั้น โนบุโตโมะได้ถอนกำลังกลับไปยังเขตอินะ หลังจากสู้รบกับกองกำลังของอาเคจิ มิตสึฮิเดะ (明智光廉_{Akechi Mitsuhide}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ที่ถูกส่งมาจากโอดะ โนบุนางะ

ในปี ค.ศ. 1571 (ปีเก็นคิที่ 2) ชินเง็นได้จัดการทัพเพื่อต่อต้านโทกูงาวะ อิเอยาซุ โดยมีเป้าหมายเพื่อยึดครองที่ราบชายฝั่งของแคว้นโทโทมิและรุกคืบไปทางตะวันตกสู่พื้นที่อุดมสมบูรณ์ของแคว้นมิกาวะ ในเดือนกุมภาพันธ์ปีเดียวกัน โนบุโตโมะยังได้รับคำสั่งให้ระดมกำลังคนเพื่อทำการก่อสร้างและซ่อมแซมปราสาทโอชิมะ ซึ่งยืนยันสถานะของเขาในฐานะผู้บัญชาการปราสาท โนบุโตโมะถูกเรียกตัวจากปราสาทอีดะและได้รับคำสั่งให้นำทัพบุกแคว้นมิโนะ อย่างไรก็ตาม การรุกคืบของเขาถูกขัดขวางโดยกองกำลังของตระกูลไซโงะ (西郷氏_Saigō-shi^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งนำโดยไซโงะ โยชิคัตสึ (西郷義勝_{Saigō Yoshikatsu}^{ภาษาญี่ปุ่น}) กองทัพทั้งสองปะทะกันที่ยุทธการทาเคฮิโระ (武節城_Takehiro^{ภาษาญี่ปุ่น}) และแม้ว่าโยชิคัตสึจะเสียชีวิตในสนามรบ โนบุโตโมะก็ถูกบังคับให้ถอนกำลัง

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1572 (ปีเก็นคิที่ 3) ชินเง็นได้เริ่ม "ปฏิบัติการทางตะวันตก" (西上作戦_{Seijō Sakusen}^{ภาษาญี่ปุ่น}) โนบุโตโมะพร้อมกับยามางาตะ มาซาคางะ (山県昌景_{Yamagata Masakage}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้นำกองกำลังแยกบุกเข้าสู่โอกุมิกาวะ (奥三河_{Oku Mikawa}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ยึดปราสาทของขุนนางท้องถิ่นหลายแห่ง เช่น ตระกูลโอคุไดระ (奥平氏_Okudaira-shi^{ภาษาญี่ปุ่น}) และตระกูลซูกานุมะ (菅沼氏_Suganuma-shi^{ภาษาญี่ปุ่น}) ก่อนที่จะรวมพลกับกองทัพหลักของชินเง็น ในช่วงปลายปีเดียวกัน เมื่อตระกูลโทโยามะแห่งฮิงาชิมิโนะตัดสินใจแปรพักตร์จากโอดะ โนบุนางะมาอยู่ฝ่ายทาเคดะ โนบุโตโมะได้รับมอบหมายให้ดูแลพื้นที่แคว้นมิโนะ

2.4. การรับใช้ทาเคดะ คัตสึโยริ

หลังจากทาเคดะ ชินเง็นถึงแก่อสัญกรรมในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1573 (ปีเท็นโชที่ 1) โนบุโตโมะยังคงสนับสนุนทาเคดะ คัตสึโยริ บุตรชายของชินเง็น ในการดำเนินการทัพของเขา ตามบันทึกใน "อากิยามะ-เคะ มอนโจ" (秋山家文書_{Akiyama-ke Monjo}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม ค.ศ. 1573 โนบุโตโมะได้รับคานามารุ โซคุโร่ (惣九郎_Sōkurō^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งต่อมาคืออากิยามะ มาซาคาเนะ (秋山昌詮_{Akiyama Masakane}^{ภาษาญี่ปุ่น}) บุตรชายคนที่สามของคานามารุ ชิคุเซน-โนะ-คามิ โทราโยชิ (金丸筑前守虎義_{Kanemaru Chikuzen-no-kami Torayoshi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นขุนนางอาวุโสของตระกูลทาเคดะ มาเป็นบุตรเขยและบุตรบุญธรรมของเขา การรับบุตรบุญธรรมจากตระกูลคานามารุนี้อาจเป็นเพราะโนบุโตโมะกังวลว่าจะไม่มีบุตรชายสืบสกุล เนื่องจากเขามีหน้าที่ประจำการอยู่ที่ปราสาทอิวะมุระ มาซาคาเนะเสียชีวิตด้วยอาการป่วยเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม ค.ศ. 1579 (ปีเท็นโชที่ 7) และเก็นซาบุโร่ (源三郎_Genzaburō^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งต่อมาคืออากิยามะ ชิคาฮิสะ (秋山親久_{Akiyama Chikahisa}^{ภาษาญี่ปุ่น}) บุตรชายคนที่เจ็ดของคานามารุ ชิคุเซน-โนะ-คามิ ได้สืบทอดตระกูลอากิยามะตามพินัยกรรมของมาซาคาเนะ โดยเก็นซาบุโร่ได้แต่งงานกับบุตรสาวของชิโมโจ เฮียวโกะ-โนะ-สุเกะ (下条兵庫助_{Shimojō Hyōgo-no-suke}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นขุนนางท้องถิ่นในเขตอินะ ซึ่งอาจเป็นไปได้ว่าบุตรสาวของโนบุโตโมะเองก็ได้แต่งงานกับเฮียวโกะ-โนะ-สุเกะเช่นกัน

2.5. การรบที่นางาชิโนะและการเสียชีวิต

ในปี ค.ศ. 1575 (ปีเท็นโชที่ 3) คัตสึโยริพ่ายแพ้อย่างยับเยินในยุทธการนางาชิโนะ ซึ่งเป็นหายนะของตระกูลทาเคดะ ทำให้โนบุโตโมะที่ปราสาทอิวะมุระขาดการสนับสนุน ปราสาทถูกโอดะ โนบุทาดะบุตรชายของโนบุนางะล้อมโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า กองกำลังภายใต้การนำของโนบุโตโมะสามารถรักษาปราสาทไว้ได้จนถึงเดือนพฤศจิกายน ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1575 โนบุโตโมะได้ร้องขอความช่วยเหลือจากคัตสึโยริ และได้รับการแจ้งว่าทาเคดะ โนบุโทโย (武田信豊_{Takeda Nobutoyo}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และโอยามาดะ โนบุชิเงะ (小山田信茂_{Oyamada Nobushige}^{ภาษาญี่ปุ่น}) จะถูกส่งมาช่วย แต่คัตสึโยริก็ติดพันกับการป้องกันแคว้นโทโทมิ ทำให้ไม่สามารถส่งกำลังเสริมได้จริง ในเดือนสิงหาคม ฮิวงะ โทรากาชิระ (日向虎頭_{Hyuga Toragashira}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ถูกส่งไปยังปราสาทโอชิมะ เพื่อแจ้งให้ขุนนางที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของโนบุโตโมะปฏิบัติตามคำสั่งของโอยามาดะ มาซานาริ (小山田昌成_{Oyamada Masanari}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และโฮชินะ มาซานาโอ๊ะ (保科正直_{Hoshina Masanao}^{ภาษาญี่ปุ่น})

เมื่อโนบุนางะนำทัพใหญ่เข้ามาในเดือนพฤศจิกายน โนบุโตโมะจึงตัดสินใจลงนามในสนธิสัญญายอมจำนนปราสาทเมื่อตระหนักว่าไม่สามารถยันปราสาทไว้ได้อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม โนบุนางะได้ละเมิดสนธิสัญญาและสั่งประหารชีวิตโนบุโตโมะ ภรรยาของเขา (นางโอทสึยะ โนะ คาตะ ซึ่งเป็นป้าของโนบุนางะเอง) และกองทหารรักษาการณ์ปราสาททั้งหมด เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 1575 (ตามบันทึก โนบุนางะ โคคิ) หรือ 28 ธันวาคม ค.ศ. 1575 (ตามบันทึกอื่น) โนบุโตโมะถูกตรึงกางเขนแบบกลับหัวที่ริมฝั่งแม่น้ำนางาระ พร้อมกับภรรยาของเขา นางโอทสึยะ โนะ คาตะ และขุนนางอาวุโสของเขา คือโอชิมะ นากาโทชิ (大嶋長利_{Ōshima Nagatoshi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และซาโคอุจิ ซาดาฟุสะ (座光寺貞房_{Zakōji Sadafusa}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ขณะเสียชีวิตเขามีอายุ 49 ปี

ดินแดนของเขาในแคว้นชินาโนะได้ตกทอดไปยังบุตรชายคนโตของเขาคืออากิยามะ คัตสึฮิสะ (秋山勝久_{Akiyama Katsuhisa}^{ภาษาญี่ปุ่น}) อย่างไรก็ตาม บันทึกของญี่ปุ่นระบุว่าบุตรบุญธรรมของเขาคือเก็นซาบุโร่เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1582 ซึ่งอาจหมายถึงการสืบทอดที่แตกต่างกัน หรือคัตสึฮิสะอาจเป็นบุตรชายแท้ๆ ที่ไม่ได้กล่าวถึงในบันทึกญี่ปุ่นโดยละเอียด หลังเสียชีวิต โนบุโตโมะได้รับฉายาทางธรรมว่า "โจโกกุ" (浄国_Jōkoku^{ภาษาญี่ปุ่น}) ตามบันทึกของวัดเซอุนจิ (清運寺_Seiun-ji^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นวัดประจำตระกูลอากิยามะ และ "ชูฮาคุ ชูงิ เซ็นโจมง" (秋伯忠義禅定門_{Shūhaku Chūgi Zenjōmon}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ตามบันทึกของวัดไคเซ็นจิ (開善寺_Kaisen-ji^{ภาษาญี่ปุ่น})

4.1. การระลึกถึงหลังเสียชีวิต

ในสมัยสมัยเอโดะ (ปีเมเรกิที่ 3 หรือ ค.ศ. 1657) นิวะ อุจิซูมิ (丹羽氏純_{Niwa Ujizumi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เจ้าครองแคว้นศักดินาอิวะมุระ (岩村藩_Iwamura-han^{ภาษาญี่ปุ่น}) เชื่อว่าการเสียชีวิตของอากิยามะ โทราชิเงะและภรรยาของเขา นางโอทสึยะ โนะ คาตะ ได้นำมาซึ่งคำสาปแช่งที่ทำให้เจ้าครองแคว้นอิวะมุระรุ่นต่อๆ มาประสบเคราะห์กรรมหรือทายาทเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย เพื่อระงับคำสาปนี้ เขาจึงได้สร้างวัดโกบุตสึจิ (恵照山五佛寺_{Eishōzan Gobutsu-ji}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นวัดในนิกายเท็นไดขึ้นภายในบริเวณวัดเมียวโฮจิ (妙法寺_Myōhō-ji^{ภาษาญี่ปุ่น}) ปัจจุบันในบริเวณวัดเมียวโฮจิยังคงมี "มาคุระซึกะ" (まくら冢_Makura-zuka^{ภาษาญี่ปุ่น}) หรือเนินดินรูปหมอน ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงอากิยามะ โทราชิเงะและนางโอทสึยะ โนะ คาตะ

ในปี ค.ศ. 2024 เพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 450 ปีของการเสียชีวิตของโทราชิเงะและนางโอทสึยะ โนะ คาตะ ได้มีการสร้างเจดีย์อนุสรณ์สองแห่งขึ้นใกล้กับมาคุระซึกะ และที่วัดโชชุนจิ (長春寺_Chōshun-ji^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในเมืองโคมากาเนะ จังหวัดนางาโนะ พิธีเปิดเจดีย์ได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ค.ศ. 2024

4.2. ทายาทและสายตระกูล

บุตรบุญธรรมของโทราชิเงะคืออากิยามะ มาซาคาเนะ เสียชีวิตด้วยอาการป่วยในปี ค.ศ. 1579 (ปีเท็นโชที่ 7) และอากิยามะ เก็นซาบุโร่ บุตรชายคนที่เจ็ดของคานามารุ ชิคุเซน-โนะ-คามิ ได้สืบทอดตระกูลอากิยามะตามพินัยกรรมของมาซาคาเนะ เก็นซาบุโร่ได้แต่งงานกับบุตรสาวของชิโมโจ เฮียวโกะ-โนะ-สุเกะ (下条兵庫助_{Shimojō Hyōgo-no-suke}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นขุนนางท้องถิ่นในเขตอินะ เก็นซาบุโร่เสียชีวิตในการรบเมื่อวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 1582 (ปีเท็นโชที่ 10) ขณะติดตามคัตสึโยริในการบุกรุกแคว้นไคของกองทัพพันธมิตรโอดะ-โทกูงาวะ (甲州征伐_{Kōshū Seibatsu}^{ภาษาญี่ปุ่น})

ตามบันทึก คันเอะ โชคะ เคซึเด็น (寛永諸家系図伝_{Kan'ei Shoka Keizuden}^{ภาษาญี่ปุ่น}) มีเรื่องเล่าว่าบุตรชายวัยสามขวบของเก็นซาบุโร่ได้หลบหนีไปยังแคว้นอิซุเพื่อพึ่งพาตระกูลสึจิยะ (土屋氏_Tsuchiya-shi^{ภาษาญี่ปุ่น}) ที่โอฮิระ (大平_Ōhira^{ภาษาญี่ปุ่น}) และต่อมาได้ใช้ชื่อว่าโยเฮ (与兵衛_Yohei^{ภาษาญี่ปุ่น}) และตั้งรกรากในหมู่บ้านอันคิว (安久村_Ankyū-mura^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในอำเภอคิมิซาวะ (君沢郡_Kimisawa-gun^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในแคว้นอิซุ และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1636 (ปีคันเอะที่ 13)

นอกจากนี้ ยังมีตระกูลอากิยามะ เฮย์ทาฟุ (秋山平太夫家_{Akiyama Heidayū-ke}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นทายาทของตระกูลอากิยามะ และรับใช้ตระกูลมิซูโนะ (水野氏_Mizuno-shi^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นไดเมียวในสมัยเอโดะ ตระกูลนี้ได้เก็บรักษาเอกสาร "อากิยามะ-เคะ มอนโจ" (秋山家文書_{Akiyama-ke Monjo}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ไว้ ซึ่งรวมถึงบันทึกที่ระบุว่าอากิยามะ มินบุเอมอน (秋山民部右衛門_{Akiyama Minbuemon}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งอาจเป็นบิดาหรือพี่น้องของโทราชิเงะ และอากิยามะ ชิกิบุเอมอน-โนะ-โจ (秋山式部右衛門尉_{Akiyama Shikibuemon-no-jo}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งปรากฏในเอกสารปี ค.ศ. 1580 ก็เป็นบุคคลในสายตระกูลนี้เช่นกัน

บุตรชายของโนบุโตโมะกับนางโอทสึยะ โนะ คาตะ คือโรคุทาฟุ (六太夫_Rotayū^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้หลบหนีออกจากปราสาทอิวะมุระก่อนที่ปราสาทจะแตก และไปรับใช้กองเรือมุราคามิ (村上水軍_{Murakami Suigun}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในทะเลเซโตะใน เขาเสียชีวิตในการโจมตีมิตสึฮามะ (三津浜夜襲_{Mitsuhama Yashū}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ที่มัตสึยามะ แคว้นอิโยะ ในปี ค.ศ. 1600 (ปีเคโชที่ 5) ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เชื่อมโยงกับยุทธการเซกิงาฮาระ สุสานของเขาตั้งอยู่ในเมืองทาเคฮาระ จังหวัดฮิโรชิมะ และปัจจุบันยังมีบุคคลที่อ้างว่าเป็นทายาทของโรคุทาฟุ

นอกจากนี้ ยังมีบันทึกว่า ทาโร มิตสึจิกะ (太郎光近_{Tarō Mitsuchika}^{ภาษาญี่ปุ่น}) บุตรชายของโทราชิเงะที่ป่วยบ่อยและไม่ค่อยออกรบ ได้ย้ายออกจากปราสาททากาโตะไปยังวัดโชโชจิ (長照寺_Chōshō-ji^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในหมู่บ้านนางาโอกะ (長岡村_Nagaoka-mura^{ภาษาญี่ปุ่น}) หลังโทราชิเงะไปประจำที่อิวะมุระ บุตรชายของมิตสึจิกะและหลานชายของโทราชิเงะชื่อ คิวซาเอมอน-โนะ-โจ โนบุโยชิ (九左衛門尉信吉_{Kuzaemon-no-jo Nobuyoshi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้ย้ายจากอดีตดินแดนศักดินาของเขาที่อินาซึมิโช (稲積庄_Inazumishō^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในแคว้นไค ไปยังหมู่บ้านอาริกะ (有賀郷_Ariga-gō^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในอำเภอซูวะ (諏訪郡_Suwa-gun^{ภาษาญี่ปุ่น}) แคว้นชินาโนะ ในปี ค.ศ. 1633 (ปีคันเอะที่ 9) เขาได้เปลี่ยนชื่อตระกูลและประกอบอาชีพเกษตรกรรม พร้อมทั้งดูแลกิจการของหมู่บ้าน โนบุโยชิเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1646 (ปีโชโฮที่ 3)

4.3. ผลกระทบทางวัฒนธรรม

อากิยามะ โนบุโตโมะและเรื่องราวชีวิตของเขาได้ปรากฏในวัฒนธรรมสมัยนิยมหลายรูปแบบ:

• วรรณกรรม: ตัวละครหลักในนวนิยายเรื่อง The Samurai's Tale ของอีริก คริสเตียน เฮาการ์ด เป็นผู้รับใช้ภายใต้การนำของอากิยามะ โนบุโตโมะ
• ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์:
  • ฟูรินคาซัง (ภาพยนตร์ ค.ศ. 1969) รับบทโดยเท็ตสึโร่ ซากาวะ
  • อนนะ ฟูรินคาซัง (ละครโทรทัศน์ ค.ศ. 1986) รับบทโดยทัตสึยะ มิยาซากิ
  • ฟูรินคาซัง (ละครไทกะของ NHK ค.ศ. 2007) รับบทโดยฮิเดคาซุ อิจิโนเสะ
  • เรคิชิ ฮิวะ ฮิสโทเรีย ตอน "เท็นคู โนะ ชิโระ โนะ อนนะ โจชู" (ละครโทรทัศน์ ค.ศ. 2017) รับบทโดยชินโกะ มุราคามิ