วลาดิมีร์ บาร์ทอล

2.1. วัยเด็กและการศึกษา

บาร์ตอลเกิดเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2446 ในย่านซานโจวานนี (Sveti Ivan_{สเวตีอีวาน}^{ภาษาสโลเวเนีย}) ซึ่งเป็นชานเมืองของเมืองตรีเอสเต (Trst_{เทริสต์}^{ภาษาสโลเวเนีย}) ปัจจุบันอยู่ในประเทศอิตาลี ครอบครัวของเขาเป็นชนชั้นกลางและเป็นชนกลุ่มน้อยชาวสโลวีเนีย บิดาของเขาคือ เกรกอร์ บาร์ตอล เป็นเสมียนไปรษณีย์ ส่วนมารดาของเขาคือ มาริคา บาร์ตอล นัดลีเชก เป็นครูและยังเป็นบรรณาธิการและนักเขียนแนวสตรีนิยมที่มีชื่อเสียง เขาเป็นบุตรคนที่สามจากทั้งหมดเจ็ดคน และได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวางจากบิดามารดา มารดาของเขาแนะนำให้เขารู้จักกับการวาดภาพ ขณะที่บิดาแบ่งปันความสนใจในชีววิทยา บาร์ตอลจึงเริ่มสนใจปรัชญา จิตวิทยา และชีววิทยา รวมถึงศิลปะ โรงละคร และวรรณกรรม ซึ่งได้บรรยายไว้ในเรื่องสั้นอัตชีวประวัติของเขา

เขาเริ่มต้นการศึกษาในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาในเมืองตรีเอสเตและสำเร็จการศึกษาที่ลูบลิยานา ที่นั่นเขาได้เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยลูบลิยานาในสาขาวิชาชีววิทยาและปรัชญา ในลูบลิยานา เขาได้พบกับคลีเมนท์ ยุก นักปรัชญาหนุ่มชาวสโลวีเนียผู้ซึ่งแนะนำให้เขารู้จักผลงานของฟรีดริช นิทเชอ บาร์ตอลยังให้ความสนใจเป็นพิเศษกับผลงานของซิกมุนด์ ฟรอยด์ อีกด้วย

2.2. กิจกรรมช่วงแรก

เขาสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2468 และศึกษาต่อที่ซอร์บอนน์ในกรุงปารีส (พ.ศ. 2469-2470) โดยได้รับทุนการศึกษา ในปี พ.ศ. 2471 เขารับราชการทหารในเปโตรวาราดิน ซึ่งปัจจุบันอยู่ในจังหวัดปกครองตนเองวอยโวดีนาในประเทศเซอร์เบีย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2476 ถึง พ.ศ. 2477 เขาอาศัยอยู่ในเบลเกรด ซึ่งเขาเป็นบรรณาธิการของ สโลวีเนียน เบลเกรด วีคลี หลังจากนั้น เขากลับมายังลูบลิยานาและทำงานเป็นนักเขียนอิสระจนถึงปี พ.ศ. 2484

2.3. กิจกรรมระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง

ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง วลาดีมีร์ บาร์ตอลได้เข้าร่วมกับพรรคพวกสโลวีเนีย และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในขบวนการต่อต้าน ซึ่งสะท้อนถึงการยืนหยัดต่อสู้กับการกดขี่และการปราบปรามในยุคนั้น

2.4. กิจกรรมหลังสงครามและการเสียชีวิต

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เขาย้ายกลับไปยังเมืองตรีเอสเตซึ่งเป็นบ้านเกิด และใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2489 ถึง พ.ศ. 2499 หลังจากนั้น เขาได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกสมทบของสถาบันวิทยาศาสตร์และศิลปะสโลวีเนีย ย้ายไปลูบลิยานา และยังคงทำงานให้กับสถาบันจนกระทั่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2510 เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานชาเลในลูบลิยานา

3.1. อาลามุต

นวนิยายเรื่อง อาลามุต ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกของวลาดีมีร์ บาร์ตอล ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2481 เนื้อหาของนวนิยายเรื่องนี้มีฉากหลังอยู่ในเปอร์เซียสมัยยุคกลาง และนำเสนอเรื่องราวของกลุ่มมือสังหารในป้อมปราการอาลามุต นวนิยายเรื่องนี้มักถูกตีความว่าเป็นนิทานเปรียบเทียบถึงองค์กร TIGR (หรือชื่อเต็มว่า Trst, Istra, Gorica, Rijeka หมายถึง ตรีเอสเต, อิสเตรีย, โกรีเซีย, รีเยกา) ซึ่งเป็นองค์กรลับของชาวสโลวีเนียที่ต่อสู้กับการปราบปรามชนกลุ่มน้อยชาวสโลวีเนียโดยประเทศอิตาลีในช่วงเวลานั้น การตีความนี้เน้นย้ำถึงแนวคิดเรื่องการต่อต้านการกดขี่และการต่อสู้เพื่ออิสรภาพ ซึ่งเป็นแก่นสำคัญของนวนิยาย

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายทั่วโลกและได้รับการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ มากมาย ได้แก่ ภาษาเช็ก (พ.ศ. 2489), ภาษาเซอร์เบีย (พ.ศ. 2497), ภาษาฝรั่งเศส (พ.ศ. 2531), ภาษาสเปน, ภาษาอิตาลี (พ.ศ. 2532), ภาษาเยอรมัน (พ.ศ. 2535), ภาษาตุรกี, ภาษาเปอร์เซีย (พ.ศ. 2538), ภาษาอังกฤษ (พ.ศ. 2547), ภาษาฮังการี (พ.ศ. 2548), ภาษาอาหรับ, ภาษากรีก, ภาษาเกาหลี และภาษาอื่น ๆ นอกจากนี้ ณ ปี พ.ศ. 2546 ยังมีการแปลเป็นภาษาฮีบรูอีกด้วย

3.2. รายชื่อผลงานอื่น ๆ

นอกเหนือจากนวนิยายเรื่อง อาลามุต วลาดีมีร์ บาร์ตอลยังมีผลงานอื่น ๆ ที่สำคัญอีกหลายเรื่อง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายในแนวทางการเขียนของเขา ดังนี้:

• โลเปซ (Lopez_Lopez^{ภาษาสเปน}) (พ.ศ. 2475, บทละคร)
• อัล อาราฟ (Al Araf_{Al Araf}^{ภาษาอาหรับ}) (พ.ศ. 2478, รวมเรื่องสั้น)
• เอ็มเพโดคลีส (Empedokles_Empedokles^{ภาษาอังกฤษ}) (พ.ศ. 2488)
• เรื่องขำขันแห่งตรีเอสเต (Tržaške humoreske_{เทริดชาชเก ฮูโมเรสเก}^{ภาษาสโลเวเนีย}) (พ.ศ. 2500, รวมเรื่องสั้น)
• ปาฏิหาริย์ในหมู่บ้าน (Čudež na vasi_{ชูเดฌ นา วาซี}^{ภาษาสโลเวเนีย}) (พ.ศ. 2527, นวนิยาย)
• ดอน โลเรนโซ (Don Lorenzo_{Don Lorenzo}^{ภาษาสเปน}) (พ.ศ. 2528, เรื่องสั้น)
• ระหว่างความสุขสงบกับความสยดสยอง (Med idilo in grozo_{เมด อีดีโล อิน กโรโซ}^{ภาษาสโลเวเนีย}) (พ.ศ. 2531, รวมเรื่องสั้น)
• นักเดินทางผู้สวมหน้ากาก (Zakrinkani trubadur_{ซาครินคานี ทรูบาดูร์}^{ภาษาสโลเวเนีย}) (พ.ศ. 2536, รวมเรียงความ)
• วัยเยาว์ที่สเวตีอีวาน (Mladost pri Svetem Ivanu_{มลาโดสต์ ปรี สเวตี อีวานู}^{ภาษาสโลเวเนีย}) (พ. 2544, อัตชีวประวัติ)
• จดหมายจากบ้านบ้า (Pisma iz blaznice_{ปิสมา อิซ บลาซนิเซ}^{ภาษาสโลเวเนีย}) (พ.ศ. 2567, รวมนวนิยายสั้นเรื่อง นายแพทย์ผู้ล่าช้า (Pozni zdravnik_{ปอซนี ซดราวานิก}^{ภาษาสโลเวเนีย}) และ การตื่นรู้ (Prebujenje_{เปรอบูเยนเย}^{ภาษาสโลเวเนีย}))

4.1. สถานะทางวรรณกรรม

วลาดีมีร์ บาร์ตอลมีสถานะที่สำคัญในประวัติศาสตร์วรรณกรรมสโลวีเนีย และเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติจากนวนิยายเรื่อง อาลามุต ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่โดดเด่นที่สุดของวรรณกรรมสโลวีเนียที่แพร่หลายไปทั่วโลก ด้วยการแปลเป็นหลายภาษา ผลงานของเขาจึงมีส่วนสำคัญในการแนะนำวรรณกรรมสโลวีเนียให้เป็นที่รู้จักในวงกว้างขึ้น เขาได้สร้างสรรค์ผลงานที่ลึกซึ้งและมีความหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการนำเสนอประเด็นทางสังคมและการเมืองผ่านการเปรียบเทียบ ซึ่งสะท้อนถึงอิทธิพลและคุณูปการที่ผลงานของเขามีต่อคนรุ่นหลังในการสำรวจประเด็นเหล่านี้