1. Overview
ยิรี เวลช์ (Jiří Welschยิรี เวลช์ภาษาเช็ก; ออกเสียงในภาษาอังกฤษว่า Jiri Welschจิรี เวลช์ภาษาอังกฤษ) เกิดเมื่อวันที่ 27 มกราคม ค.ศ. 1980 เป็นอดีตนักบาสเกตบอลอาชีพชาวสาธารณรัฐเช็ก เล่นในตำแหน่งพอยต์การ์ดและชู้ตติงการ์ด มีความสูง 202 cm และน้ำหนัก 95 kg เขาเป็นที่รู้จักจากการเล่นในNBA ของสหรัฐอเมริกา และเป็นผู้เล่นคนสำคัญของทีมชาติบาสเกตบอลสาธารณรัฐเช็ก
เวลช์ถูกดราฟต์เข้าสู่ NBA ในปี ค.ศ. 2002 โดยฟิลาเดลเฟีย เซเวนตีซิกเซอส์ ก่อนจะย้ายไปเล่นกับหลายทีม รวมถึงโกลเดนสเตต วอร์ริเออร์ส, บอสตัน เซลติกส์, คลีฟแลนด์ คาวาเลียร์ส และมิลวอกี บักส์ ตลอดเส้นทางอาชีพของเขา เขายังประสบความสำเร็จในลีกยุโรป โดยได้รับรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่า (MVP) ของลีกสโลวีเนีย และเป็นตัวแทนทีมชาติสาธารณรัฐเช็กเข้าร่วมการแข่งขันยูโรบาสเกตหลายครั้ง
2. Early Life and Background
ยิรี เวลช์ เกิดเมื่อวันที่ 27 มกราคม ค.ศ. 1980 ที่เมืองปาร์ดูบิตเซ ประเทศเชโกสโลเกีย ซึ่งปัจจุบันคือสาธารณรัฐเช็ก เขาเติบโตขึ้นในสภาพแวดล้อมที่ทำให้เขาสนใจในบาสเกตบอลตั้งแต่ยังเด็ก ก่อนที่จะเริ่มต้นเส้นทางอาชีพนักบาสเกตบอลอย่างจริงจัง
3. Professional Career
ยิรี เวลช์เริ่มต้นเส้นทางอาชีพนักบาสเกตบอลอาชีพในยุโรป ก่อนที่จะย้ายไปเล่นใน NBA และกลับมาเล่นในลีกยุโรปอีกครั้งในภายหลัง
3.1. Early European League Career
เวลช์เริ่มต้นอาชีพนักบาสเกตบอลอาชีพตั้งแต่วัยรุ่นกับสโมสร บีเค เจไอพี ปาร์ดูบิตเซ (BK JIP Pardubice) ในลีกสาธารณรัฐเช็ก ซึ่งเขาเล่นอยู่ที่นั่นจนถึงปี ค.ศ. 1998 หลังจากนั้น เขาย้ายไปร่วมทีมซีเอสเอ สปาร์ตา ปราก (CSA Sparta Prague) ในลีกสาธารณรัฐเช็กเช่นกันในฤดูกาล 1998-99 และอยู่กับทีมจนถึงปี ค.ศ. 2000
ในปี ค.ศ. 2000 เขาได้ย้ายไปร่วมทีมยูเนียน โอลิมปิยา ลูบลิยานา (Union Olimpija Ljubljana) ในลีกสโลวีเนีย ซึ่งเขาเล่นจนถึงปี ค.ศ. 2002 ในช่วงเวลาที่อยู่กับยูเนียน โอลิมปิยา เวลช์มีผลงานที่โดดเด่นและได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นทรงคุณค่า (MVP) ของลีกสโลวีเนียในฤดูกาล 2001-02 ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสามารถของเขาก่อนที่จะก้าวไปสู่ระดับ NBA
3.2. NBA Career
ยิรี เวลช์ได้รับเลือกเข้าสู่NBA ดราฟต์ ปี ค.ศ. 2002 ในลำดับที่ 16 โดยทีมฟิลาเดลเฟีย เซเวนตีซิกเซอส์ แต่เขากลับถูกเทรดในทันทีให้กับโกลเดนสเตต วอร์ริเออร์ส เพื่อแลกกับสิทธิ์ดราฟต์รอบแรกและรอบแรกหรือรอบสองในอนาคต
เขาใช้เวลาหนึ่งฤดูกาลกับโกลเดนสเตต วอร์ริเออร์สในฤดูกาล 2002-03 โดยลงเล่นไป 37 เกม และทำสถิติเฉลี่ย 1.6 แต้มต่อเกม, 0.8 รีบาวด์ต่อเกม และ 0.7 แอสซิสต์ต่อเกม เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 2003 เขาถูกเทรดไปดัลลัส แมฟเวอริกส์ พร้อมกับแอนทอน เจมิสัน, คริส มิลส์ และแดนนี ฟอร์ทสัน แลกกับอีแวน เอสช์เมเยอร์, นิค แวน เอกเซล, เอเวอรี จอห์นสัน, ป๊อปอาย โจนส์ และอองตวน ริกัวโด อย่างไรก็ตาม เวลช์ไม่เคยลงเล่นให้กับแมฟเวอริกส์เลย
เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม ค.ศ. 2003 เวลช์พร้อมกับมิลส์, เรฟ ลาเฟรนซ์ และสิทธิ์ดราฟต์ปี ค.ศ. 2004 ที่ได้รับการคุ้มครองล็อตเตอรี ถูกเทรดจากดัลลัสไปยังบอสตัน เซลติกส์ เพื่อแลกกับอองตวน วอล์กเกอร์ และโทนี เดลค์ ในฤดูกาล2003-04 เวลช์ได้รับโอกาสลงเล่นเป็นตัวจริงถึง 68 เกมให้กับเซลติกส์ และทำสถิติเฉลี่ย 9.2 แต้มต่อเกม โดยรวมแล้วในฤดูกาล 2003-04 และ2004-05 ขณะที่อยู่กับเซลติกส์ เวลช์ลงเล่นไป 136 เกม (เป็นตัวจริง 100 เกม) ทำสถิติเฉลี่ย 8.5 แต้ม, 3.2 รีบาวด์ และ 2.0 แอสซิสต์ต่อเกม
เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2005 เวลช์ถูกเทรดไปยังคลีฟแลนด์ คาวาเลียร์ส เพื่อแลกกับสิทธิ์ดราฟต์รอบแรกปี ค.ศ. 2007 หลังจากนั้นเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 2005 คาวาเลียร์สได้เทรดเวลช์ไปให้กับมิลวอกี บักส์ เพื่อแลกกับสิทธิ์ดราฟต์รอบสองปี ค.ศ. 2006
เกม NBA สุดท้ายของเวลช์คือเกมที่ 5 ของรอบแรกสายตะวันออกในฤดูกาล 2006 เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 2006 โดยเป็นการแข่งขันกับดีทรอยต์ พิสตันส์ บักส์แพ้ในเกมนั้นด้วยสกอร์ 93-122 และแพ้ซีรีส์ให้กับดีทรอยต์ไป 4-1 โดยเวลช์ทำสถิติในเกมสุดท้ายได้ 2 แต้ม, 1 แอสซิสต์ และ 1 รีบาวด์
3.3. Return to European League
ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2006 ยิรี เวลช์ตัดสินใจออกจาก NBA และเซ็นสัญญากับสโมสรอูนิคาฆา มาลากา ในลีกอาเซเบของประเทศสเปน ซึ่งเขาเล่นอยู่ที่นั่นจนถึงปี ค.ศ. 2010
หลังจากนั้น เขาได้ย้ายไปเล่นให้กับเอสตูดิอันเตส มาดริด ในปี ค.ศ. 2010 และอยู่กับทีมจนถึงปี ค.ศ. 2011 ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2011 เขาก็ได้เซ็นสัญญากับสปิรู บาสเกต (Spirou Basket) ซึ่งเป็นทีมจากประเทศเบลเยียม และเล่นให้กับทีมนี้จนถึงปี ค.ศ. 2012
ในปี ค.ศ. 2012 เวลช์ได้เซ็นสัญญากลับมาเล่นในบ้านเกิดกับสโมสรเชซ นิมเบิร์ก (ČEZ Nymburk) และอยู่กับทีมจนถึงปี ค.ศ. 2017 จากนั้นในปี ค.ศ. 2017 เขาก็ย้ายไปร่วมทีมบีเค ปาร์ดูบิตเซ (BK Pardubice) ซึ่งเป็นสโมสรแรกในอาชีพของเขา และเป็นที่ที่เขาได้เกษียณจากอาชีพนักบาสเกตบอลอาชีพ
4. National Team Career
ยิรี เวลช์เป็นหนึ่งในสมาชิกคนสำคัญของทีมชาติบาสเกตบอลสาธารณรัฐเช็กชุดใหญ่ เขาได้เข้าร่วมการแข่งขันยูโรบาสเกตหลายครั้ง ได้แก่:
- ยูโรบาสเกต 1999
- ยูโรบาสเกต 2007
- ยูโรบาสเกต 2013
- ยูโรบาสเกต 2015
- ยูโรบาสเกต 2017
5. Key Achievements and Awards
ตลอดเส้นทางอาชีพนักบาสเกตบอล ยิรี เวลช์ได้รับรางวัลและความสำเร็จที่น่าจดจำ ดังนี้:
- ผู้เล่นทรงคุณค่า (MVP) ของลีกสโลวีเนีย ในฤดูกาล 2001-02 ขณะเล่นให้กับสโมสรยูเนียน โอลิมปิยา ลูบลิยานา
6. Career Statistics
ข้อมูลสถิติโดยละเอียดจากเส้นทางอาชีพนักบาสเกตบอลของ ยิรี เวลช์ มีดังนี้
6.1. NBA Regular Season
| ปี | ทีม | GP | GS | MPG | FG% | 3P% | FT% | RPG | APG | SPG | BPG | PPG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2002-03 | โกลเดนสเตต | 37 | 0 | 6.3 | .253 | .250 | .759 | .8 | .7 | .2 | .1 | 1.6 |
| 2003-04 | บอสตัน | 81 | 68 | 26.9 | .428 | .381 | .743 | 3.7 | 2.3 | 1.2 | .1 | 9.2 |
| 2004-05 | 55 | 32 | 20.5 | .428 | .323 | .773 | 2.5 | 1.5 | .7 | .1 | 7.5 | |
| 2004-05 | คลีฟแลนด์ | 16 | 0 | 12.0 | .235 | .182 | .714 | 1.8 | 1.2 | .3 | .0 | 2.9 |
| 2005-06 | มิลวอกี | 58 | 2 | 14.9 | .387 | .286 | .747 | 1.9 | 1.1 | .6 | .0 | 4.3 |
| ตลอดอาชีพ | 247 | 102 | 18.6 | .403 | .343 | .752 | 2.4 | 1.5 | .8 | .1 | 6.1 | |
6.2. NBA Playoffs
| ปี | ทีม | GP | GS | MPG | FG% | 3P% | FT% | RPG | APG | SPG | BPG | PPG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003-04 | บอสตัน | 4 | 4 | 26.0 | .478 | .250 | 1.000 | 3.0 | 2.3 | .5 | .0 | 8.0 |
| 2005-06 | มิลวอกี | 4 | 0 | 3.8 | .500 | .000 | .750 | .8 | .5 | .3 | .0 | 1.8 |
| ตลอดอาชีพ | 8 | 4 | 14.9 | .481 | .250 | .923 | 1.9 | 1.4 | .4 | .0 | 4.9 | |