1. ภาพรวม
อี แจ-กัก (이재각อี แจ-กักภาษาเกาหลี; 李載覚ริ ไซ-กากุภาษาญี่ปุ่น; 4 เมษายน ค.ศ. 1874 - 11 พฤษภาคม ค.ศ. 1935) หรือที่รู้จักในฐานะเจ้าชายอึยยัง (의양군อึยยังกุนภาษาเกาหลี) เป็นสมาชิกของราชวงศ์ชอนจู อี และเป็นข้าราชการคนสำคัญของจักรวรรดิเกาหลีในยุคปลายโชซอนและช่วงจักรวรรดิเกาหลี เขาเป็นที่รู้จักจากการเป็นทูตพิเศษไปยังสหราชอาณาจักรเพื่อเข้าร่วมพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 แห่งสหราชอาณาจักร และเป็นชาวเกาหลีคนแรกที่ได้เยี่ยมชมน้ำตกไนแอการา นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งประธานสภากาชาดเกาหลีถึงสองครั้ง อย่างไรก็ตาม หลังจากการผนวกเกาหลีเข้ากับญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1910 เขาได้รับบรรดาศักดิ์เป็น "มาร์ควิส" (侯爵) จากรัฐบาลญี่ปุ่น และได้รับการประเมินทางประวัติศาสตร์ว่าเป็นผู้ให้ความร่วมมือกับญี่ปุ่นในช่วงการปกครองของญี่ปุ่นในเกาหลี
2. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง
อี แจ-กักมีชีวิตช่วงต้นที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์โชซอนและได้รับการศึกษาตามประเพณี ซึ่งนำไปสู่การเริ่มต้นอาชีพราชการของเขา
2.1. วงศ์ตระกูลและสายเลือด
อี แจ-กักเกิดที่ฮันซอง (ปัจจุบันคือโซล) ในฐานะสมาชิกของตระกูลอีแห่งชอนจู ซึ่งเป็นราชวงศ์ของโชซอนและจักรวรรดิเกาหลี เขาเป็นบุตรชายคนที่สามของเจ้าชายวันพยอง (อี ซึง-อึง) บิดาของเขาเป็นพระราชนัดดาของเจ้าชายซาโด (ซึ่งภายหลังได้รับการยกฐานะเป็นพระเจ้าชังโจ) ทำให้เขามีศักดิ์เป็นพระญาติใกล้ชิดกับพระเจ้าโกจงแห่งเกาหลี เจ้าชายวันพยองเองก็เป็นทายาทรุ่นที่ 7 ของเจ้าชายคยองชาง พระโอรสองค์ที่ 9 ของพระเจ้าซอนโจแห่งโชซอน แม้ว่าสายเลือดของเขาจะห่างจากราชบัลลังก์ในตอนแรก แต่การที่บิดาของเขาได้รับการอุปถัมภ์เป็นบุตรบุญธรรมของเจ้าชายพุงกเย (พระโอรสองค์ที่สองของเจ้าชายอึนนอน ซึ่งเป็นพระโอรสองค์ที่สามของเจ้าชายซาโด) ทำให้เขากลายเป็นพระญาติลำดับที่สี่ของพระเจ้าโกจง
2.2. การศึกษาและอาชีพช่วงต้น
อี แจ-กักสำเร็จการสอบจอหงวน (과거ควากอภาษาเกาหลี) สาขาวรรณกรรมในปี ค.ศ. 1891 และได้เริ่มรับราชการในตำแหน่งต่างๆ ในราชสำนัก เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสามของจุงชูวอน (Chungchuwon) เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1897 และดำรงตำแหน่งเป็นกาจูซอ (Ga Juseo) ในซึงจองวอน (Seungjeongwon) นอกจากนี้ เขายังเคยเป็นบีซอวอนรัง (Biseowonrang) และได้รับแต่งตั้งเป็นจงชอกจิบซา (Jongcheok Jipsa) ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ดูแลกิจการของราชวงศ์ ในปี ค.ศ. 1898 เขาได้ปฏิบัติหน้าที่ในพิธีสำคัญที่คยองฮโยจอน (Gyeonghyojeon) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงบทบาทที่เพิ่มขึ้นของเขาในราชสำนัก
3. กิจกรรมในช่วงจักรวรรดิเกาหลี
ในฐานะข้าราชการและสมาชิกราชวงศ์ อี แจ-กักมีบทบาทสำคัญในกิจการภายในประเทศและการต่างประเทศของจักรวรรดิเกาหลี
3.1. การแต่งตั้งตำแหน่งและบรรดาศักดิ์
ในปี ค.ศ. 1899 อี แจ-กักได้รับการแต่งตั้งเป็นอึยยังโดจอง (의양도정อึยยังโดจองภาษาเกาหลี) เมื่อวันที่ 21 กันยายน และต่อมาในวันที่ 19 พฤศจิกายน ปีเดียวกัน เขาได้รับการเลื่อนบรรดาศักดิ์เป็นเจ้าชายอึยยัง (의양군อึยยังกุนภาษาเกาหลี) ซึ่งเป็นการแสดงถึงความสำคัญของเขาในราชวงศ์ นอกจากนี้ เขายังได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเจ้าหน้าที่พิเศษของกุงแนบู (Gungnaebu) และเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูง (ระดับ 4) ในวันที่ 28 พฤศจิกายน ค.ศ. 1899 และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นจอง 1-พุม (Jeong 1-pum) ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดของข้าราชการ
3.2. คณะทูตและการเดินทางไปต่างประเทศ
ในปี ค.ศ. 1902 อี แจ-กักได้รับแต่งตั้งเป็นทูตพิเศษของจักรวรรดิเกาหลีเพื่อเข้าร่วมพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 แห่งสหราชอาณาจักร ที่สหราชอาณาจักร เขาพำนักอยู่ในสหราชอาณาจักรตั้งแต่วันที่ 22 มิถุนายน ถึง 2 กรกฎาคม ค.ศ. 1902 ระหว่างการเดินทางนี้ เขาได้เดินทางผ่านแวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา และได้เยี่ยมชมน้ำตกไนแอการา ซึ่งทำให้เขากลายเป็นชาวเกาหลีคนแรกที่ได้เห็นน้ำตกแห่งนี้ หลังจากการเดินทางกลับเกาหลีในวันที่ 21 สิงหาคม ค.ศ. 1902 เขาได้เข้าเฝ้าพระเจ้าโกจงแห่งเกาหลีและรายงานเกี่ยวกับการเดินทางของเขา โดยกล่าวถึงสิ่งมหัศจรรย์ที่เขาได้พบเห็น เช่น น้ำตกไนแอการา, ทะเลแดง และศรีลังกา
ในปี ค.ศ. 1905 หลังจากที่จักรวรรดิญี่ปุ่นได้รับชัยชนะในสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น อี แจ-กักได้รับแต่งตั้งเป็นทูตพิเศษเพื่อเดินทางไปยังญี่ปุ่นเพื่อแสดงความยินดีในชัยชนะ เขาพำนักอยู่ในญี่ปุ่นเป็นเวลาหนึ่งเดือนและได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดอกพอลโลเนียจากจักรพรรดิญี่ปุ่น
3.3. บทบาทในสภากาชาดเกาหลี
อี แจ-กักมีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งและบริหารงานสภากาชาดเกาหลี เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานสภากาชาดเกาหลีคนแรกเมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1905 อย่างไรก็ตาม เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ. 1906 แต่ต่อมาก็ได้รับการแต่งตั้งให้กลับมาดำรงตำแหน่งประธานสภากาชาดเกาหลีอีกครั้งเป็นครั้งที่สามในวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1907 เขาดำรงตำแหน่งนี้จนกระทั่งสภากาชาดเกาหลีถูกยุบหลังจากสนธิสัญญาผนวกเกาหลีของญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1910
3.4. การปฏิบัติหน้าที่ราชการอื่นๆ ในจักรวรรดิ
หลังจากการเดินทางกลับจากสหราชอาณาจักร อี แจ-กักได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการสำนักงานปืนใหญ่ในกระทรวงการทหาร ซึ่งมีส่วนช่วยในการปรับปรุงกองทัพให้ทันสมัยขึ้น ในปี ค.ศ. 1907 เขาได้รับยศเป็นพลตรี และในปีเดียวกันนั้นเอง เขาก็ได้ถวายการอารักขาจักรพรรดิซุนจงแห่งเกาหลีระหว่างการเสด็จประพาสทางตอนใต้ของเกาหลี นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งจงชอกจิบซา (宗戚執事) ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ดูแลกิจการของราชวงศ์หลายครั้ง (ค.ศ. 1904, 1905, 1911, 1919, 1926) และมีส่วนร่วมในพิธีสำคัญต่างๆ ของราชสำนัก เช่น พิธีที่คยองฮโยจอน (ค.ศ. 1898), การดูแลพระราชพิธีที่ซอนวอนจอน (ค.ศ. 1911, 1914, 1915, 1916) และพิธีที่อินนึง (ค.ศ. 1917) ในปี ค.ศ. 1908 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นเจจูซอซากวาน (Jejuseosagwan) สำหรับพระเจ้าชอลจงแห่งโชซอน
4. กิจกรรมในช่วงการปกครองของญี่ปุ่น
หลังจากการผนวกเกาหลีเข้ากับญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1910 อี แจ-กักยังคงมีบทบาทบางอย่างภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นที่มาของการประเมินทางประวัติศาสตร์ในภายหลัง
4.1. การได้รับบรรดาศักดิ์และการชดเชย
หลังจากการลงนามในสนธิสัญญาผนวกเกาหลีของญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม ค.ศ. 1910 อี แจ-กักได้รับบรรดาศักดิ์เป็น "มาร์ควิส" (侯爵) จากรัฐบาลญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม ค.ศ. 1910 ตามกฎหมายขุนนางของเกาหลี (朝鮮貴族令) นอกจากนี้ ในปี ค.ศ. 1911 เขายังได้รับเงินชดเชยจำนวน 168.00 K KRW จากรัฐบาลญี่ปุ่นในฐานะผลตอบแทนจากการผนวกเกาหลี รัฐบาลญี่ปุ่นยังได้มอบการปฏิบัติเทียบเท่าพลตรีของกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นให้แก่เขา พร้อมทั้งจัดหาเครื่องแบบและเจ้าหน้าที่อารักขาให้ด้วย ในวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1912 เขายังได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์สำหรับการล่าอาณานิคมเกาหลีจากรัฐบาลญี่ปุ่นอีกด้วย
5. เครื่องราชอิสริยาภรณ์และรางวัล
อี แจ-กักได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์และรางวัลจากทั้งจักรวรรดิเกาหลีและจักรวรรดิญี่ปุ่น ดังนี้:
- จากจักรวรรดิเกาหลี
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดอกพลัม (Order of the Plum Blossom) เมื่อวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1905
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวมงคล (Order of the Auspicious Stars) เมื่อวันที่ 21 มกราคม ค.ศ. 1907
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์ไม้บรรทัดทองคำ (Order of the Golden Ruler) เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม ค.ศ. 1910
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์แทกึก (Order of the Taegeuk) เมื่อวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 1904
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์ซอพงจัง (瑞鳳章) เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม ค.ศ. 1909 (มอบแก่ภรรยาของเขา)
- จากจักรวรรดิญี่ปุ่น
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดอกพอลโลเนีย (Order of the Paulownia Flowers) เมื่อวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1905
- เหรียญที่ระลึกการเสด็จเยือนเกาหลีของมกุฎราชกุมาร (皇太子渡韓記念章) เมื่อวันที่ 18 เมษายน ค.ศ. 1909
- เหรียญที่ระลึกพระราชพิธีบรมราชาภิเษก (大礼記念章) เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1915
6. ความสัมพันธ์ในครอบครัว
อี แจ-กักมีครอบครัวดังนี้:
- ปู่: เจ้าชายพุงกเย (อี ดัง)
- ปู่แท้ๆ: อี โด-ซิก
- บิดา: เจ้าชายวันพยอง (อี ซึง-อึง; ค.ศ. 1836 - ค.ศ. 1909)
- พี่ชาย: เจ้าชายอินยัง (อี แจ-กึน; ค.ศ. 1857 - ค.ศ. 1896)
- พี่ชาย: อี แจ-ฮยอน (ค.ศ. 1870 - ?)
- น้องชาย: เยยังจอง (อี แจ-กยู; ค.ศ. 1877 - ?)
- ภรรยา: จองบูอิน ยู-ซี่ (貞夫人 柳氏; 29 กันยายน ค.ศ. 1871 - ?) บุตรสาวของยู ด็อก-ซู
- ภรรยา: ไม่ทราบชื่อ
- บุตรชาย: อี ด็อก-ยง (李徳鎔; 4 เมษายน ค.ศ. 1923 - 16 กันยายน ค.ศ. 1952)
7. การถึงแก่กรรมและการประเมินทางประวัติศาสตร์
ชีวิตของอี แจ-กักสิ้นสุดลงในช่วงการปกครองของญี่ปุ่น และบทบาทของเขาในช่วงเวลานั้นได้นำไปสู่การประเมินทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ
7.1. การถึงแก่กรรม
อี แจ-กักถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม ค.ศ. 1935 ที่เคโจ (ปัจจุบันคือโซล) ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น ด้วยวัย 62 ปี
7.2. กิจกรรมที่สนับสนุนญี่ปุ่นและการประเมินทางประวัติศาสตร์
อี แจ-กักถูกจัดอยู่ในรายชื่อผู้ให้ความร่วมมือกับญี่ปุ่น (친일파ชินอิลพาภาษาเกาหลี) เนื่องจากบทบาทของเขาในช่วงการปกครองของญี่ปุ่นในเกาหลี ชื่อของเขาปรากฏในรายชื่อผู้ให้ความร่วมมือ 708 คนที่เผยแพร่ในปี ค.ศ. 2002 และในรายชื่อผู้ที่ถูกเสนอชื่อให้บรรจุในพจนานุกรมผู้ให้ความร่วมมือกับญี่ปุ่น (친일인명사전ชินอิลอินมยองซาจอนภาษาเกาหลี) ของสถาบันวิจัยปัญหามวลชนแห่งชาติ (민족문제연구소มินจกมุนเจยอนกูโซภาษาเกาหลี) ในปี ค.ศ. 2005 นอกจากนี้ เขายังถูกรวมอยู่ในรายชื่อผู้กระทำการต่อต้านชาติ 195 คนที่เผยแพร่โดยคณะกรรมการตรวจสอบความจริงเกี่ยวกับการกระทำต่อต้านชาติของเกาหลี (친일반민족행วีจินซังกยูมยองวีวอนฮเวชินอิลบันมินจกแฮงวีจินซังกยูมยองวีวอนฮเวภาษาเกาหลี) ในปี ค.ศ. 2007 บทบาทของเขาในการรับบรรดาศักดิ์ "มาร์ควิส" และเงินชดเชยจากรัฐบาลญี่ปุ่นหลังการผนวกเกาหลีถูกมองว่าเป็นการสนับสนุนและได้รับประโยชน์จากการยึดครองอาณานิคม บุตรชายของเขา อี ด็อก-ยง ก็ถูกรวมอยู่ในรายชื่อผู้ให้ความร่วมมือกับญี่ปุ่นเช่นกัน เนื่องจากได้รับสืบทอดบรรดาศักดิ์มาร์ควิสต่อจากบิดา
มีการรายงานในปี ค.ศ. 1960 ว่าครอบครัวของอี แจ-กักใช้ชีวิตอย่างหรูหราในคยองซองบู (โซล) ในช่วงการปกครองของญี่ปุ่น แต่หลังจากการปลดปล่อยเกาหลี พวกเขาก็ไม่มีทายาทสืบทอด วิลล่าของอี แจ-กักที่ตั้งอยู่ในซัมชองดง เขต 130 โซล ได้ถูกทำลายลงในช่วงสงครามเกาหลี การประเมินทางประวัติศาสตร์โดยรวมต่ออี แจ-กักจึงสะท้อนมุมมองที่วิพากษ์วิจารณ์ต่อการกระทำของเขาในฐานะผู้ร่วมมือกับอำนาจอาณานิคม ซึ่งส่งผลกระทบต่อประชาธิปไตยและเอกราชของเกาหลี