มาร์แต็ง แกร์

2.1. การเกิดและภูมิหลังช่วงต้น

มาร์แตง ดาเกร์ (Martin Daguerre^{ภาษาฝรั่งเศส}) เกิดเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1524 ในเมืองอ็องดาย (Hendaye^{ภาษาฝรั่งเศส}) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของดินแดน บาสก์ ในปี ค.ศ. 1527 ครอบครัวของเขาได้ย้ายถิ่นฐานไปยังหมู่บ้านอาร์ติกา (Artigat^{ภาษาฝรั่งเศส}) ซึ่งตั้งอยู่ในแถบ เทือกเขาพิเรนีส ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ ฝรั่งเศส และได้เปลี่ยนนามสกุลเป็น เกร์ (Guerre) เมื่ออายุได้ประมาณสิบสี่ปี มาร์แตงได้แต่งงานกับ เบอร์แทรนด์ เดอ โรลส์ (Bertrande de Rols^{ภาษาฝรั่งเศส}) บุตรสาวจากครอบครัวที่มีฐานะดี การแต่งงานของทั้งคู่ไม่มีบุตรเป็นเวลาแปดปี จนกระทั่งมีบุตรชายคนหนึ่งชื่อ ซังซี (Sanxi^{ภาษาฝรั่งเศส}) ซึ่งตั้งชื่อตามบิดาของมาร์แตง

2.2. การแต่งงาน การหายตัว และชีวิตในช่วงที่ขาดหายไป

ในปี ค.ศ. 1548 มาร์แตงถูกกล่าวหาว่าขโมยข้าวจากบิดาของเขา ด้วยความกลัวการลงโทษ มาร์แตงจึงหายตัวไปจากบ้านอย่างกะทันหัน ตาม กฎหมายศาสนจักร ในขณะนั้น ภรรยาที่ถูกทอดทิ้งอย่างเบอร์แทรนด์ไม่สามารถแต่งงานใหม่ได้

ในช่วงที่มาร์แตง เกร์ หายตัวไปเป็นเวลานาน เขาได้ย้ายไปอยู่ที่ สเปน ที่นั่นเขาได้เข้าร่วมเป็นทหารในกองทัพของ พระคาร์ดินัล และต่อมาได้เข้าร่วมกองทัพของ เปโดร เด เมนโดซา ในฐานะส่วนหนึ่งของกองทัพสเปน เขาถูกส่งไปยัง ฟลานเดอร์ส และได้รับบาดเจ็บในการโจมตีเมือง แซ็ง-ก็องแต็ง ในปี ค.ศ. 1557 ทำให้ขาของเขาต้องถูกตัดออก หลังจากนั้น มาร์แตง เกร์ ได้ใช้ชีวิตอยู่ใน อาราม เป็นเวลาหลายปีก่อนที่จะเดินทางกลับมาหาภรรยาและครอบครัวในที่สุด สาเหตุที่เขากลับมาในช่วงเวลาที่กำลังมีการพิจารณาคดีนั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ในช่วงแรก มาร์แตงปฏิเสธที่จะให้อภัยภรรยาของเขา โดยยืนกรานว่าเธอควรจะรู้ดีกว่านี้ว่าไม่ควรจะยอมรับชายอื่นเป็นสามี แต่ในที่สุดพวกเขาก็คืนดีกัน

3.1. การปรากฏตัวและกิจกรรมของผู้ปลอมตัว

ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1556 ชายคนหนึ่งได้เดินทางมาถึงหมู่บ้านอาร์ติกาและอ้างว่าตนเองคือมาร์แตง เกร์ ที่หายสาบสูญไปนาน ด้วยรูปร่างหน้าตาที่คล้ายคลึงกันและความรู้โดยละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของมาร์แตง เกร์ ทำให้เขาโน้มน้าวให้ชาวบ้านส่วนใหญ่เชื่อได้ แม้กระทั่งปีแยร์ เกร์ (Pierre Guerre^{ภาษาฝรั่งเศส}) ลุงของมาร์แตง และน้องสาวทั้งสี่คน รวมถึงภรรยาของเขา เบอร์แทรนด์ ก็เชื่อว่าชายผู้นั้นคือมาร์แตง เกร์ ตามที่เขากล่าวอ้าง แม้จะยังคงมีความสงสัยอยู่บ้างก็ตาม

ชายที่กลับมาในฐานะมาร์แตง เกร์ ผู้นี้ได้ใช้ชีวิตอยู่กับเบอร์แทรนด์และบุตรชายของเธอเป็นเวลาสามปี ทั้งคู่มีบุตรร่วมกันสองคน โดยมีบุตรสาวคนหนึ่งชื่อ แบร์นาร์ด (Bernarde^{ภาษาฝรั่งเศส}) ที่รอดชีวิต เขาอ้างสิทธิ์ในมรดกของบิดาของเกร์ที่เสียชีวิตไปแล้ว และเมื่อเขาฟ้องร้องปีแยร์ เกร์ ผู้เป็นลุงของมาร์แตง ซึ่งได้แต่งงานกับแม่หม้ายของเบอร์แทรนด์ในระหว่างที่มาร์แตง เกร์ หายไปนาน เพื่อเรียกร้องส่วนแบ่งมรดก ปีแยร์ก็เริ่มสงสัยในตัวเขามากขึ้น ปีแยร์และภรรยาของเขาพยายามโน้มน้าวเบอร์แทรนด์ว่าชายผู้นี้เป็นผู้ปลอมแปลงตัวตน ทหารคนหนึ่งที่เดินทางผ่านอาร์ติกาได้กล่าวอ้างว่าชายผู้นี้เป็นคนหลอกลวง โดยชี้ให้เห็นว่ามาร์แตงตัวจริงได้สูญเสียขาไปใน สงครามอิตาลี ค.ศ. 1551-1559 ที่กำลังดำเนินอยู่ ปีแยร์และลูกเขยของเขาได้เข้าทำร้ายชายผู้นี้ด้วยกระบอง แต่เบอร์แทรนด์ได้เข้ามาขัดขวาง

ในปี ค.ศ. 1559 ชาวบ้านได้กล่าวหาชายผู้นี้ว่าวางเพลิงและปลอมแปลงเป็นมาร์แตง เกร์ แต่เบอร์แทรนด์ยังคงอยู่เคียงข้างเขา และในที่สุดเขาก็ได้รับการยกฟ้องในปี ค.ศ. 1560

3.2. กระบวนการทางกฎหมายและการพิจารณาคดี

ในระหว่างนั้น ปีแยร์ เกร์ ได้สืบหาข้อมูลและเชื่อว่าเขาได้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของผู้ปลอมแปลงตัวตนได้แล้ว นั่นคือ อาร์โน ดู ติลห์ ซึ่งมีฉายาว่า "ป็องแซตต์" (Pansette) ชายผู้มีชื่อเสียงไม่ดีจากหมู่บ้านติลห์ (Tilh^{ภาษาฝรั่งเศส}) ใกล้เคียงในภูมิภาค ซาฌาส ปีแยร์ได้เริ่มคดีใหม่กับชายผู้นี้โดยอ้างอย่างไม่เป็นความจริงว่ากระทำการในนามของเบอร์แทรนด์ (มีเพียงภรรยาที่ถูกกระทำผิดเท่านั้นที่สามารถฟ้องร้องได้) เขาและภรรยา ซึ่งเป็นมารดาของเบอร์แทรนด์ ได้กดดันเบอร์แทรนด์ให้สนับสนุนข้อกล่าวหา ซึ่งในที่สุดเธอก็ยอมตกลง

ในปี ค.ศ. 1560 คดีนี้ถูกนำขึ้นพิจารณาที่เมือง รีเยอ-วอลแวสตร์ เบอร์แทรนด์ให้การว่าในตอนแรกเธอเชื่ออย่างบริสุทธิ์ใจว่าชายผู้นั้นคือสามีของเธอ แต่ต่อมาเธอก็รู้ว่าเขาเป็นผู้ปลอมแปลงตัวตน ทั้งเบอร์แทรนด์และผู้ถูกกล่าวหาต่างเล่าเรื่องราวชีวิตส่วนตัวก่อนปี ค.ศ. 1548 ได้ตรงกัน ผู้ที่อ้างว่าเป็นมาร์แตงได้ท้าทายเบอร์แทรนด์ว่า หากเธอสาบานได้ว่าเขาไม่ใช่สามีของเธอ เขาก็ยินดีที่จะถูกประหารชีวิต แต่เบอร์แทรนด์กลับนิ่งเงียบ หลังจากได้ฟังคำให้การจากพยานมากกว่า 150 คน ซึ่งหลายคนให้การว่าจำมาร์แตง เกร์ ได้ (รวมถึงน้องสาวทั้งสี่คนของเขา) ในขณะที่อีกหลายคนให้การยืนยันตัวตนของอาร์โน ดู ติลห์ และคนอื่นๆ ปฏิเสธที่จะเข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ในที่สุดผู้ถูกกล่าวหาก็ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะ

3.3. การกลับมาของมาร์แตง เกร์ ตัวจริง

ชายที่ถูกตัดสินประหารชีวิตได้ยื่นอุทธรณ์ต่อ รัฐสภาตูลูส ทันที เจ้าหน้าที่ได้จับกุมเบอร์แทรนด์และปีแยร์ในข้อหาฟ้องเท็จ และในกรณีของปีแยร์ ยังถูกตั้งข้อหาชักชวนให้เบิกความเท็จด้วย ผู้ถูกกล่าวหาได้นำเสนอคดีของตนอย่างมีวาทศิลป์ และผู้พิพากษาในตูลูสก็มีแนวโน้มที่จะเชื่อเรื่องราวของเขาที่ว่า เบอร์แทรนด์ถูกปีแยร์ เกร์ ผู้โลภมากกดดันให้เบิกความเท็จ ผู้ถูกกล่าวหาต้องผ่านการสอบปากคำโดยละเอียดเกี่ยวกับอดีตของเขา คำให้การของเขาถูกตรวจสอบซ้ำ และไม่พบความขัดแย้งใดๆ

จากนั้น ในระหว่างการพิจารณาคดี ได้มีชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นที่ตูลูสพร้อมกับขาไม้ และอ้างว่าเป็นมาร์แตง เกร์ ตัวจริง เมื่อถูกถามเกี่ยวกับอดีตของคู่สามีภรรยา ชายผู้นี้กลับลืมรายละเอียดบางอย่างและไม่สามารถตอบคำถามได้ดีเท่ากับผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ปลอมแปลงตัวตน อย่างไรก็ตาม เมื่อชายทั้งสองคนถูกนำไปเผชิญหน้ากับครอบครัวเกร์ คดีก็เป็นอันสิ้นสุดลง ปีแยร์ เบอร์แทรนด์ และน้องสาวทั้งสี่คนของมาร์แตง ต่างเห็นพ้องต้องกันว่าชายที่เพิ่งมาถึงคือมาร์แตง เกร์ ตัวจริง

3.4. บทสรุปของคดีและผลที่ตามมา

ผู้ปลอมแปลงตัวตน ซึ่งยังคงยืนกรานความบริสุทธิ์ของตนเอง ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหา การผิดประเวณี และ การฉ้อโกง การตัดสินโทษต่อสาธารณะเมื่อวันที่ 12 กันยายน ค.ศ. 1560 มี มีแชล เดอ มงแตญ เข้าร่วมรับฟังด้วย หลังจากนั้น ผู้ถูกตัดสินโทษก็สารภาพ เขาเปิดเผยว่าเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของเกร์หลังจากที่ชายสองคนเข้าใจผิดว่าเขาคือเกร์ และจากนั้นจึงตัดสินใจสวมรอยเป็นเกร์ โดยมีผู้สมรู้ร่วมคิดสองคนช่วยเขาในรายละเอียดต่างๆ เขาขอโทษทุกคนที่เกี่ยวข้อง รวมถึงเบอร์แทรนด์ ที่ได้หลอกลวงพวกเขา เขาถูกแขวนคอหน้าบ้านของมาร์แตง เกร์ ในอาร์ติกาในอีกสี่วันต่อมา

หลังจากนั้น มาร์แตง เกร์ มีบุตรกับเบอร์แทรนด์อีกสองคนคือ ปีแยร์และกัสปาร์ ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในช่วงกลางทศวรรษ 1570 มาร์แตง เกร์ ได้แต่งงานใหม่และมีบุตรชายอีกคนชื่อ ปีแยร์ กับภรรยาคนที่สองในช่วงกลางทศวรรษ 1570 ส่วนตัวมาร์แตง เกร์ เสียชีวิตในช่วงระหว่างนั้นถึงปี ค.ศ. 1594 ซึ่งมีการกล่าวถึงการแบ่งทรัพย์สินให้แก่บุตรชายของเขา

ปีแยร์ เกร์ และเบอร์แทรนด์ได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีความผิด ผู้พิพากษาเชื่อว่าเบอร์แทรนด์ถูกอาร์โน ดู ติลห์ หลอกลวงอย่างสิ้นเชิง และไม่ทราบจริงๆ ว่าอาร์โน ดู ติลห์ สวมรอยเป็นสามีของเธอ

4.1. บันทึกร่วมสมัย

มีบันทึกร่วมสมัยเกี่ยวกับคดีนี้สองฉบับที่เขียนขึ้น ได้แก่ Histoire Admirable (Histoire Admirable^{ภาษาฝรั่งเศส}) โดย กีโยม เลอ ซูเออร์ (Guillaume Le Sueur^{ภาษาฝรั่งเศส}) และฉบับที่รู้จักกันดีกว่าคือ Arrest Memorable (Arrest Memorable^{ภาษาฝรั่งเศส}) โดย ฌอง เดอ กอราส์ (Jean de Coras^{ภาษาฝรั่งเศส}) ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้พิพากษาคดีที่ตูลูส

4.2. การตีความทางประวัติศาสตร์และการถกเถียง

ในปี ค.ศ. 1983 นาตาลี เซมอน เดวิส (Natalie Zemon Davis^{ภาษาอังกฤษ}) ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์จาก มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน ได้ตีพิมพ์หนังสือ The Return of Martin Guerre (The Return of Martin Guerre^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งเป็นการสำรวจคดีนี้อย่างละเอียด เธอให้เหตุผลว่าเบอร์แทรนด์ได้ตกลงที่จะร่วมมือในการฉ้อโกงนี้อย่างเงียบๆ หรืออย่างชัดเจน เนื่องจากเธอต้องการสามีในสังคมยุคนั้น และอาร์โนก็ปฏิบัติต่อเธอเป็นอย่างดี เดวิสชี้ให้เห็นถึงหลักฐานสำหรับทฤษฎีนี้ว่า เป็นไปไม่ได้ที่ผู้หญิงคนหนึ่งจะเข้าใจผิดว่าคนแปลกหน้าเป็นสามีของตนเอง การที่เบอร์แทรนด์สนับสนุนอาร์โนจนกระทั่ง (และแม้กระทั่งบางส่วนในระหว่าง) การพิจารณาคดี และเรื่องราวความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ทั้งคู่เล่าตรงกัน ซึ่งน่าจะเตรียมการไว้ล่วงหน้า

นักประวัติศาสตร์ โรเบิร์ต ฟินเลย์ (Robert Finlay^{ภาษาอังกฤษ}) ได้วิพากษ์วิจารณ์ข้อสรุปของเดวิส โดยโต้แย้งว่าเบอร์แทรนด์ถูกหลอกลวง (เช่นเดียวกับที่คนส่วนใหญ่ในยุคของเธอเชื่อ รวมถึงผู้พิพากษาคดีด้วย) หลังจากที่สามีของเธอหายไปนาน เขาคิดว่าเดวิสพยายามนำแบบจำลองทางสังคมสมัยใหม่ของสตรีอิสระที่ตัดสินใจเลือกได้เองมาใช้กับบันทึกทางประวัติศาสตร์ เขาชี้ให้เห็นถึงความเป็นไปไม่ได้ที่เบอร์แทรนด์จะกล่าวหาผู้สมรู้ร่วมคิดของตนเองในข้อหาฉ้อโกง เนื่องจากเธอจะต้องเสี่ยงที่จะถูกตั้งข้อหา การผิดประเวณี หรือการฟ้องเท็จ เดวิสได้ตีพิมพ์บทตอบโต้ข้อโต้แย้งของฟินเลย์ในชื่อ "On the Lame" (On the Lame^{ภาษาอังกฤษ}) ในฉบับเดียวกันของวารสาร The American Historical Review ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1988

5.1. วรรณกรรม ภาพยนตร์ และผลงานดัดแปลงอื่นๆ

• อาแล็กซ็องดร์ ดูว์มา (บิดา) ได้รวมเรื่องราวที่แต่งขึ้นจากเหตุการณ์นี้ไว้ในนวนิยายเรื่อง The Two Dianas และในชุดหนังสือหลายเล่มของเขาเรื่อง Celebrated Crimes (ค.ศ. 1841)
• นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของ เจเน็ต ลูอิส เรื่อง The Wife of Martin Guerre (ค.ศ. 1941) เป็นการสำรวจเรื่องราวของเบอร์แทรนด์และแรงจูงใจในการกระทำของเธอ
• เรื่องสั้น "Human Is" (ค.ศ. 1955) ของ ฟิลิป เค. ดิก เล่าถึงภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของภรรยาของชายผู้เย็นชาและชอบทำร้ายร่างกาย ซึ่งกลับมาจากภารกิจแล้วเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น เรื่องราวนี้ถูกนำมาดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ในปี ค.ศ. 2017 ในซีรีส์ Philip K. Dick's Electric Dreams ซึ่งนำเสนอชายที่ถูกพิจารณาคดีในฐานะผู้ปลอมแปลงตัวตนจากต่างดาว ซึ่งได้รับการช่วยเหลือจากการให้การของภรรยา
• The Wife of Martin Guerre (ค.ศ. 1956) เป็น อุปรากร โดยนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน วิลเลียม เบิร์กสมา พร้อมบทละครโดย เจเน็ต ลูอิส
• ภาพยนตร์ปี ค.ศ. 1982 เรื่อง The Return of Martin Guerre กำกับโดย ดาเนียล วีญ (Daniel Vigne^{ภาษาฝรั่งเศส}) และนำแสดงโดย เฌราร์ เดอปาร์ดีเยอ และ นาตาลี บาย สร้างจากบันทึกทางประวัติศาสตร์ บทภาพยนตร์ได้เพิ่มตอนจบที่แต่งขึ้น รวมถึงการอธิบายแรงจูงใจของเบอร์แทรนด์ นักประวัติศาสตร์ นาตาลี เดวิส (ที่กล่าวถึงข้างต้น) ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้
• The True Story of Martin Guerre ละครสองตอนของ บีบีซี เรดิโอ 4 โดย กาย เมเรดิธ (Guy Meredith) จากบันทึกการพิจารณาคดีของ ฌอง เดอ กอราส์ ออกอากาศครั้งแรกในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1992 และนำแสดงโดย ฌอน บีน ในบทมาร์แตง เกร์ และผู้ปลอมแปลงตัวตน และ เลสลีย์ ดันล็อป ในบทเบอร์แทรนด์ นอกจากนี้ยังใช้แรงจูงใจที่แต่งขึ้นของเบอร์แทรนด์เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ของเดอปาร์ดีเยอ และถูกนำกลับมาออกอากาศซ้ำในปี ค.ศ. 2016, 2018, 2020, 2022 และ 2023 ทาง บีบีซี เรดิโอ 4 เอ็กซ์ตรา
• Sommersby (ค.ศ. 1993) เป็นภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่ดัดแปลงเรื่องราวนี้ โดยนำแสดงโดย โจดี ฟอสเตอร์ และ ริชาร์ด เกียร์ โดยกำหนดเหตุการณ์ใน สหรัฐอเมริกา ในช่วงและหลัง สงครามกลางเมืองอเมริกา
• ละครเพลง The House of Martin Guerre (ค.ศ. 1993) สร้างจากคดีนี้และผลิตครั้งแรกใน โทรอนโต
• ละครเพลง Martin Guerre (ค.ศ. 1996) โดย โคลด-มีแชล เชินแบร์ก และ อาแล็ง บูบลีล เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ที่ โรงละครพรินซ์เอ็ดเวิร์ด ใน ลอนดอน โดยกำหนดเรื่องราวในช่วง การสังหารหมู่ในวันเซนต์บาโทโลมิว ระหว่างการประหัตประหารชาว อูเกอโนต์ โดยรัฐบาลฝรั่งเศส ตอนจบของเรื่องนี้แตกต่างจากบันทึกทางประวัติศาสตร์
• Wiedersehen mit einem Fremden ("การกลับมาของคนแปลกหน้า") ภาพยนตร์โทรทัศน์เยอรมันปี ค.ศ. 2010 กำกับโดย นิกิ ชไตน์ (Niki Stein) กำหนดเรื่องราวในหมู่บ้านใน ป่าดำ หลัง สงครามโลกครั้งที่สอง ตอนจบแตกต่างจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์
• ละครเพลงอีกเรื่องหนึ่งชื่อ Martin Guerre เขียนโดย ลอรา แฮร์ริงตัน (Laura Harrington) และ โรเจอร์ เอมส์ (Roger Ames) เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ที่ ฮาร์ตฟอร์ด สเตจ (Hartford Stage) ในปี ค.ศ. 1993 กำกับโดย มาร์ก ลามอส (Mark Lamos) และนำแสดงโดย จูดี คูน (Judy Kuhn) ได้รับรางวัล "บทละครยอดเยี่ยม" ของรัฐ คอนเนทิคัต ในปีนั้น และมีการแสดงที่ขายบัตรหมดและขยายเวลาการแสดงไปจนถึงปี ค.ศ. 1994
• The Simpsons ซีซัน 9 ตอน "The Principal and the Pauper" บางครั้งถูกกล่าวถึงว่ามีความคล้ายคลึงกับคดีนี้ โดยมีการเปิดเผยว่าครูใหญ่ ซีมัวร์ สกินเนอร์ เป็นผู้ปลอมแปลงตัวตนหลังจากสกินเนอร์ตัวจริงกลับมายัง สปริงฟิลด์ อย่างไรก็ตาม เคน คีเลอร์ (Ken Keeler) ผู้เขียนบทตอนนี้ ได้กล่าวว่า "ตอนนี้ไม่ได้อิงหรือลอกเลียนแบบ หรือล้อเลียนเรื่องราวของมาร์แตง เกร์ แต่อย่างใด" เขากล่าวว่า "รูปแบบข้อเท็จจริงชัดเจนว่าเป็นเรื่องราวของ ผู้กล่าวอ้าง Tichborne ไม่ใช่มาร์แตง เกร์"
• Beatriz's War (ค.ศ. 2013) ภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกที่ผลิตในประเทศ ติมอร์-เลสเต ได้นำโครงเรื่องของมาร์แตง เกร์ มาดัดแปลงใหม่
• มาร์แตง เกร์ ถูกกล่าวถึงในตอนนำร่องของละครซิตคอมอังกฤษเรื่อง Back (ค.ศ. 2017)
• วิดีโอเกม Pentiment (ค.ศ. 2022) มีตัวละครที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์นี้ ซึ่งมีชื่อว่า มาร์แตง เบาเออร์ (Martin Bauer)
• ใน The Day of the Jackal (ค.ศ. 2024) อเล็กซานเดอร์ ดักแกน (Alexander Duggan) ใช้ชื่อผู้ใช้ว่า **&525marTinGuerrE^$** ซึ่งเชื่อมโยงกับข้อเท็จจริงที่ว่าดักแกนเองก็เป็นผู้ปลอมแปลงตัวตน