มายา มอร์เกนสเทิร์น

1.1. การเกิดและครอบครัว

มาเอีย มอร์เกินชเติร์น เกิดเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1962 ที่กรุง บูคาเรสต์ ประเทศโรมาเนีย เธอเคยแต่งงานมาแล้วสองครั้ง ครั้งแรกกับ คลอดีอู อิสโตดอร์ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1983 ถึง 1999 และครั้งที่สองกับ ดูมิตรู บัลตัตเซอานู ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2001 ถึง 2015 เธอมีบุตรสามคน หนึ่งในนั้นคือ ทูดอร์ แอรอน อิสโตดอร์ ซึ่งเป็นนักแสดงเช่นกัน

1.2. ภูมิหลังชาวยิว

มอร์เกินชเติร์นเกิดในครอบครัวชาว ยิว ที่บูคาเรสต์ นามสกุลของเธอคือ มอร์เกินชเติร์น (Morgenstern_{มอร์เกินชเติร์น}^{ภาษาเยอรมัน}) ซึ่งเป็นภาษาเยอรมันแปลว่า "ดาวรุ่ง" (Morning Star) ซึ่งเป็นฉายาหนึ่งของ พระแม่มารีย์ ตัวละครที่เธอแสดงในภาพยนตร์เรื่อง เดอะแพชชั่นออฟเดอะไครสต์ เมล กิ๊บสัน ผู้เป็น คาทอลิก ที่เคร่งครัด ได้ถือว่าสิ่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อเขาเลือกเธอให้มารับบทนี้

1.3. การศึกษา

เธอเข้าศึกษาที่ โรงเรียนมัธยมซอยา คอสโมเดมินสกายา ในเมืองบ้านเกิดของเธอ และสำเร็จการศึกษาจาก สถาบันภาพยนตร์และโรงละครแห่งชาติคาราเกียเล ในกรุงบูคาเรสต์ในปี ค.ศ. 1985

2.1. อาชีพนักแสดงละครเวที

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากสถาบันภาพยนตร์และโรงละคร เธอก็เริ่มแสดงที่ เตอาตรุล ตีเนเรตูลูย (โรงละครเยาวชน) ในเมือง ปียาตรา เนอัมต์ จนถึงปี ค.ศ. 1988 และที่ เตอาตรุล เอฟเรเยสก์ เด สตัต (โรงละครชาวยิวแห่งรัฐ) ในกรุงบูคาเรสต์ในปี ค.ศ. 1988, 1989 และ 1990 ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1990 ถึง 1998 เธอเป็นสมาชิกของคณะละคร โรงละครแห่งชาติโรมาเนีย ในกรุงบูคาเรสต์ และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1998 เป็นต้นมา เธอก็เป็นสมาชิกของ เตอาตรุล บูลันดรา ซึ่งตั้งอยู่ในกรุงบูคาเรสต์เช่นกัน เธอยังคงแสดงที่โรงละครชาวยิวแห่งรัฐ โรงละครอื่นๆ ในบูคาเรสต์ และโรงละครในส่วนอื่นๆ ของโรมาเนีย

ในบรรดาบทบาทละครเวทีที่โดดเด่นของเธอในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการผลิตบทละคร The Blue Angel_{เดอะบลูแองเจิล}^{ภาษาอังกฤษ} (Îngerul Albastru_{อิงเจรุล อัลบัสตรู}^{ภาษาโรมาเนีย} ในภาษาโรมาเนีย) ที่ โรงละครโอเดียน ในบูคาเรสต์ ในปี ค.ศ. 2001-2002 เธอรับบทเป็นโลล่า โลล่า ซึ่งเป็นตัวละครที่โด่งดังจาก มาร์ลีน ดีทริช โดยได้รับการชื่นชมอย่างมากจากนักวิจารณ์ ในเวลาเดียวกัน เธอยังรับบทเป็น แคทลีน โฮแกน ในการผลิตบทละครของ อิสราเอล โฮโรวิทซ์ เรื่อง Park Your Car in Harvard Yard_{พาร์กยัวร์คาร์อินฮาร์วาร์ดยาร์ด}^{ภาษาอังกฤษ} ในเวอร์ชันภาษาโรมาเนีย ที่โรงละครชาวยิวแห่งรัฐ

2.2. อาชีพนักแสดงภาพยนตร์

มอร์เกินชเติร์นได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์หลายเรื่อง โดยส่วนใหญ่เป็นบทบาทใน ภาษาโรมาเนีย ในภาพยนตร์เรื่อง เดอะแพชชั่นออฟเดอะไครสต์ เธอแสดงบทบาทใน ภาษาแอราเมอิก แต่เช่นเดียวกับนักแสดงคนอื่นๆ ในภาพยนตร์เรื่องนั้น เธอเพียงแค่ท่องจำบทของเธอโดยอาศัยการออกเสียง (phonetically) เธอกล่าวว่าเธอรู้สึกภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้แสดงบทบาทเป็นพระแม่มารีย์

3.1. บาลันซา (เดอะโอ๊ค)

ในปี ค.ศ. 1992 มาเอีย มอร์เกินชเติร์น ได้รับการยอมรับในระดับชาติในโรมาเนียจากบทบาท 'เนลา' ในภาพยนตร์เรื่อง บาลันซา (Balanța_{บาลันซา}^{ภาษาโรมาเนีย}) หรือที่รู้จักในสหรัฐอเมริกาในชื่อ ดิโอ๊ค (The Oak) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ดำเนินเรื่องในช่วงที่ คอมมิวนิสต์โรมาเนีย กำลังเสื่อมอำนาจ บทบาทนี้ทำให้เธอได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจาก รางวัลภาพยนตร์ยุโรป (European Film Awards) รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจาก เทศกาลภาพยนตร์เจนีวา ซีเนมา ทูต เอครอง (Cinéma Tout Ecran) และรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจาก สมาพันธ์ผู้สร้างภาพยนตร์โรมาเนีย

3.2. เดอะแพชชั่น 오브 คริสต์

บทบาทสำคัญที่นำชื่อเสียงระดับนานาชาติมาสู่ มอร์เกินชเติร์น คือการรับบทเป็นพระแม่มารีย์ในภาพยนตร์เรื่อง เดอะแพชชั่นออฟเดอะไครสต์ (The Passion of the Christ) ของผู้กำกับ เมล กิ๊บสัน ในปี ค.ศ. 2004 เธอแสดงบทบาทนี้ในภาษาแอราเมอิก โดยการท่องจำบทออกเสียง (phonetically) เธอกล่าวว่าเธอรู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้แสดงบทบาทเป็นพระแม่มารีย์ ความภาคภูมิใจนี้ส่วนหนึ่งมาจากนามสกุลของเธอ "มอร์เกินชเติร์น" ซึ่งเป็นภาษาเยอรมันที่แปลว่า "ดาวรุ่ง" (Morning Star) อันเป็นฉายาหนึ่งของพระแม่มารีย์ และเมล กิ๊บสัน ซึ่งเป็น คาทอลิก ที่เคร่งครัด ได้พิจารณาว่าสิ่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเลือกเธอเข้ารับบทนี้

3.3. บทบาทเด่นอื่นๆ

นอกเหนือจากบทบาทในภาพยนตร์ที่โด่งดังแล้ว มาเอีย มอร์เกินชเติร์น ยังมีผลงานละครเวทีที่ได้รับการยอมรับอย่างสูงอีกหลายบทบาท เช่น:

• บทบาทเป็น มีเดีย ใน Trilogia antică_{ตริโลเจีย อันติกา}^{ภาษาโรมาเนีย} (Ancient Trilogy) ซึ่งกำกับการแสดงโดย อันเดรย์ เชอร์บาน ทำให้เธอได้รับรางวัล ยูนิตอร์ (UNITER) สาขา ลูเซีย สตูร์ดซา บูลันดรา ในปี ค.ศ. 1990
• บทบาทใน Ghetto_{เกตโต}^{ภาษาอังกฤษ} ที่โรงละครแห่งชาติโรมาเนีย ทำให้เธอได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจาก ยูนิตอร์ ในปี ค.ศ. 1993
• การแสดงของเธอในละครเวทีเรื่อง โลลา เบลา (Lola Blau) ทำให้เธอได้รับรางวัล ยูนิตอร์ ในปี ค.ศ. 1995

6.1. การตอบรับจากนักวิจารณ์

ฟลอริน มีตู จากสำนักข่าวเอเอ็มโอเอส นิวส์ ได้กล่าวถึงเธอว่าเป็น "สัญลักษณ์ของโรงละครและภาพยนตร์โรมาเนีย" ซึ่งสะท้อนถึงการยอมรับในความสามารถและคุณูปการของเธอต่อวงการศิลปะ การแสดงของเธอในบทบาทโลล่า โลล่า ในการผลิตละครเวทีเรื่อง Îngerul Albastru_{อิงเจรุล อัลบัสตรู}^{ภาษาโรมาเนีย} (The Blue Angel) ที่โรงละครโอเดียนในบูคาเรสต์ ในช่วงปี ค.ศ. 2001-2002 ได้รับการชื่นชมอย่างมากจากนักวิจารณ์

6.2. การปกป้อง "เดอะแพชชั่น 오브 คริสต์"

ในหลายบทสัมภาษณ์ มอร์เกินชเติร์นได้ออกมาปกป้องภาพยนตร์เรื่อง เดอะแพชชั่นออฟเดอะไครสต์ จากข้อกล่าวหาเรื่อง การต่อต้านชาวยิว (antisemitism) โดยเธอกล่าวว่า คายาฟาส มหาปุโรหิตในภาพยนตร์นั้น ไม่ได้ถูกนำเสนอในฐานะตัวแทนของชาวยิว แต่เป็นผู้นำของสถาบันที่ถูกจัดตั้งขึ้น เธอยังเสริมด้วยว่า "ผู้มีอำนาจตลอดประวัติศาสตร์ได้ข่มเหงบุคคลที่มีแนวคิดปฏิวัติ"

6.3. เหตุการณ์คุกคามต่อต้านชาวยิว

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม ค.ศ. 2021 ชายชาวโรมาเนียคนหนึ่งถูกจับกุมหลังจากที่ มอร์เกินชเติร์น ได้รับอีเมลข่มขู่ซึ่งมีเนื้อหาต่อต้านชาวยิว โดยระบุว่า "ผมตั้งใจจะโยนเธอเข้าไปใน ห้องรมแก๊ส" เหตุการณ์นี้นำไปสู่การดำเนินการทางกฎหมาย