พี่น้องดาร์เดน

2.1. ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

ฌอง-ปิแอร์ ดาร์เดน เกิดเมื่อวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 1951 และลุก ดาร์เดน เกิดเมื่อวันที่ 10 มีนาคม ค.ศ. 1954 ทั้งสองเกิดและเติบโตในเมืองเซแร็ง (Seraing) จังหวัดลีแยฌ (Liège) ในภูมิภาควัลโลเนีย (Wallonia) ซึ่งเป็นเขตที่พูดภาษาฝรั่งเศสของประเทศเบลเยียม ฌอง-ปิแอร์ศึกษาด้านการแสดงละคร โดยมีแรงบันดาลใจที่จะเป็นผู้กำกับละครเวทีและได้ย้ายไปบรัสเซลส์ ในขณะที่ลุก น้องชายของเขาศึกษาด้านปรัชญา ทั้งสองได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการพบปะกับอาร์ม็อง กัตติ (Armand Gatti) ผู้กำกับและนักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศสในช่วงที่ฌอง-ปิแอร์อยู่ในบรัสเซลส์ เงินทุนสำหรับการจัดซื้ออุปกรณ์ถ่ายทำภาพยนตร์ในช่วงแรกของพวกเขานั้น มาจากการทำงานที่โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์

2.2. การเข้าสู่วงการภาพยนตร์และภาพยนตร์สารคดีช่วงแรก

ในปี ค.ศ. 1975 สองพี่น้องดาร์เดนได้ก่อตั้งบริษัทโปรดักชันชื่อ "เดริฟส์" (Derives) ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นในการผลิตภาพยนตร์สารคดีจำนวนกว่า 60 เรื่องก่อนที่จะหันมาสร้างภาพยนตร์ขนาดยาว ภาพยนตร์สารคดีในช่วงแรกของพวกเขามุ่งเน้นไปที่ประเด็นทางสังคมต่าง ๆ เช่น การวางผังเมือง การอพยพของชาวโปแลนด์ การต่อต้านในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และการนัดหยุดงานทั่วไปในปี 1960 ภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกที่พวกเขากำกับร่วมกันคือ เลอ ช็องต์ ดู รอซีนญอล (Le Chant du Rossignol^{ภาษาฝรั่งเศส}) ในปี 1978

ภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรกของพวกเขาคือ ฟัลช์ (Falsch^{ภาษาฝรั่งเศส}) ในปี 1987 ซึ่งดัดแปลงมาจากบทละครของเรอเน กาลิสกี (René Kalisky) ส่วนภาพยนตร์เรื่องที่สองคือ เชอ ป็องส์ อา วูส์ (Je pense à vous^{ภาษาฝรั่งเศส}) ในปี 1992 ไม่เป็นที่พอใจของพวกเขาเนื่องจากแรงกดดันจากฝ่ายผลิต อย่างไรก็ตาม สองพี่น้องดาร์เดนประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติเป็นครั้งแรกจากภาพยนตร์เรื่อง ลา โพรเมส (La Promesse^{ภาษาฝรั่งเศส}) ในปี 1996 ซึ่งได้รับเลือกให้ฉายในส่วน Directors' Fortnight ของเทศกาลภาพยนตร์กานส์ สร้างชื่อเสียงและความสนใจจากทั่วโลก

3.1. แก่นเรื่องและข้อคิดเห็นทางสังคม

ภาพยนตร์ของสองพี่น้องดาร์เดนส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์ที่มีความเป็นธรรมชาติสมจริงอย่างเข้มข้น โดยมุ่งเน้นชีวิตของชนชั้นแรงงานในเบลเยียม พวกเขามักนำเสนอเรื่องราวของคนหนุ่มสาวที่อยู่ในสังคมชายขอบ เช่น ผู้อพยพ ผู้ว่างงาน และผู้ที่อาศัยอยู่ในศูนย์พักพิง สะท้อนให้เห็นถึงมุมมองและแก่นเรื่องแบบฝ่ายซ้าย

ภาพยนตร์เรื่อง โรเซตตา (Rosetta^{ภาษาฝรั่งเศส}) ซึ่งเข้าฉายในปี 1999 ได้รับการยอมรับในเรื่องการนำเสนอภาระทางปรัชญา จิตวิญญาณ และจิตวิทยาของการว่างงานได้อย่างลึกซึ้ง ตัวละครหลักอย่างโรเซตตาเป็นหญิงสาวที่ต้องดิ้นรนอย่างหนักเพื่อหาจุดมุ่งหมายในชีวิต ซึ่งเธอเชื่อว่าจุดมุ่งหมายนั้นจะพบได้ผ่านการทำงานเท่านั้น การดิ้นรนของเธอสะท้อนให้เห็นถึงความพยายามในการแสวงหาตำแหน่งงานที่ต่ำที่สุดในเมืองเซแร็ง แม้จะต้องจับปลาในลำธารโคลนใกล้ที่พัก สิ่งที่น่าสนใจคือภาพยนตร์เรื่องนี้ได้สร้างแรงผลักดันทางสังคมนำไปสู่การออกกฎหมายคุ้มครองแรงงานเยาวชนในเบลเยียมในเวลาต่อมา ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "กฎหมายโรเซตตา" แม้ว่าฌอง-ปิแอร์จะยืนยันว่าเป็นเรื่องบังเอิญที่กฎหมายนี้เกิดขึ้นพร้อมกับการที่ภาพยนตร์ของพวกเขาได้รับรางวัล แต่เขาก็หวังว่าภาพยนตร์ของพวกเขาจะสามารถสร้างแรงกระตุ้นและทำให้ผู้ชมหวั่นไหวได้เสมอ เช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่อง เลองฟ็อง (L'Enfant^{ภาษาฝรั่งเศส}) ที่เน้นย้ำถึงประเด็นอาชญากรรมและการประกอบอาชีพอย่างเด่นชัด

3.2. รูปแบบการกำกับ

สองพี่น้องดาร์เดนทำงานร่วมกันในทุกขั้นตอน ทั้งการเขียนบทและกำกับภาพยนตร์ โดยพวกเขามีทีมงานประจำที่ทำงานร่วมกันมาอย่างยาวนาน รวมถึงอาแล็ง มาร์กออง (Alain Marcoen) ผู้กำกับภาพ และมารี-เอแลน โดโซ (Marie-Hélène Dozo) ผู้ตัดต่อ นอกจากนี้ ยังมีนักแสดงที่ร่วมงานกับพวกเขาบ่อยครั้ง เช่น เฌเรมี เรอนีเยร์ (Jérémie Renier) ผู้รับบทอีโกร์ใน ลา โพรเมส (La Promesse^{ภาษาฝรั่งเศส}), บรูโนใน เลองฟ็อง (L'Enfant_{เลองฟ็อง}^{ภาษาฝรั่งเศส}), โคลดีใน เลอ ซีล็องซ์ เดอ ลอร์นา (Le Silence de Lorna^{ภาษาฝรั่งเศส}), กายใน เลอ กาแมง โอ เวโล (Le gamin au vélo^{ภาษาฝรั่งเศส}) และบิดาของไบรอันใน ลา ฟีย์ อ็องกงนู (La Fille inconnue^{ภาษาฝรั่งเศส}) รวมถึงโอลิวีเยร์ กูร์เมต์ (Olivier Gourmet) ซึ่งเป็นตัวละครหลักใน เลอ ฟิล์ส (Le Fils^{ภาษาฝรั่งเศส}) และปรากฏตัวสั้น ๆ ในบทนักสืบใน เลองฟ็อง รวมถึงบทบาทเป็นตัวละครที่รังแกผู้อื่นใน ลา ฟีย์ อ็องกงนู

สองพี่น้องดาร์เดนยังขึ้นชื่อในการค้นพบและร่วมงานกับนักแสดงหน้าใหม่ที่ไม่เคยผ่านงานภาพยนตร์มาก่อน เช่น เอมีลี เดอเกนน์ (Émilie Dequenne) ใน โรเซตตา และเดโบราห์ ฟร็องซัวส์ (Déborah François) นักแสดงนำวัย 17 ปีใน เลองฟ็อง ทั้งคู่เป็นนักแสดงที่ปรากฏตัวในภาพยนตร์ครั้งแรก ลุก ดาร์เดนได้อธิบายกระบวนการทำงานกับนักแสดงว่าเน้นความเป็นธรรมชาติและกายภาพ โดยในวันเริ่มถ่ายทำ พวกเขาจะไม่ได้ยึดติดกับการซ้อมที่ผ่านมา แต่จะแสร้งทำเป็นเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด เพื่อค้นพบสิ่งต่าง ๆ ที่เคยทำมาก่อน คำแนะนำที่ให้กับนักแสดงส่วนใหญ่จะเน้นไปที่การเคลื่อนไหวทางกายภาพ พวกเขาจะเริ่มทำงานโดยไม่มีช่างกล้อง ช่างเสียง หรือไฟ และจะไม่อธิบายว่าบทพูดควรมีโทนเสียงอย่างไร แต่จะบอกว่าให้รอดูเมื่อกล้องเริ่มทำงาน การทำเช่นนี้ทำให้พวกเขาสามารถปรับเปลี่ยนการเคลื่อนไหวของนักแสดงหรือรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้อย่างอิสระ นอกจากนี้ สองพี่น้องดาร์เดนยังมักใช้กล้องถือด้วยมือ (handheld camera) และใช้แสงธรรมชาติ เพื่อสร้างความรู้สึกที่สมจริงและใกล้ชิดกับตัวละคร

4.1. ภาพยนตร์ขนาดยาว

ภาพยนตร์ขนาดยาวของสองพี่น้องดาร์เดนเป็นที่รู้จักจากเนื้อหาที่สะท้อนความเป็นจริงทางสังคม และมักได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์ชั้นนำ:

• ฟัลช์ (Falsch^{ภาษาฝรั่งเศส}, 1987) เป็นภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรกที่พวกเขาทำ
• เชอ ป็องส์ อา วูส์ (Je pense à vous^{ภาษาฝรั่งเศส}, 1992) เป็นภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องที่สอง แต่พวกเขากล่าวว่าไม่พอใจกับผลลัพธ์เนื่องจากปัญหาการผลิต
• ลา โพรเมส (La Promesse^{ภาษาฝรั่งเศส}, 1996) เป็นภาพยนตร์ที่ทำให้พวกเขาได้รับความสนใจในระดับนานาชาติเป็นครั้งแรก โดยจัดฉายในเทศกาลภาพยนตร์กานส์
• โรเซตตา (Rosetta^{ภาษาฝรั่งเศส}, 1999) เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลปาล์มทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์กานส์ และยังส่งผลให้เอมีลี เดอเกนน์ได้รับรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยม เรื่องนี้เล่าถึงโรเซตตา หญิงสาวที่ดิ้นรนเพื่อหางานทำในเมืองที่ว่างงานสูง ซึ่งมีส่วนกระตุ้นให้เกิดกฎหมายคุ้มครองแรงงานเยาวชนในเบลเยียม
• เลอ ฟิล์ส (Le Fils^{ภาษาฝรั่งเศส}, 2002) โอลิวีเยร์ กูร์เมต์นักแสดงหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์กานส์
• เลองฟ็อง (L'Enfant^{ภาษาฝรั่งเศส}, 2005) ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้สองพี่น้องดาร์เดนได้รับรางวัลปาล์มทองคำเป็นครั้งที่สอง ซึ่งเป็นความสำเร็จที่หาได้ยาก
• เลอ ซีล็องซ์ เดอ ลอร์นา (Le Silence de Lorna^{ภาษาฝรั่งเศส}, 2008) ได้รับรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์กานส์ และออกฉายในยุโรปช่วงฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น
• เลอ กาแมง โอ เวโล (Le gamin au vélo^{ภาษาฝรั่งเศส}, 2011) คว้ารางวัลกร็องปรีซ์จากเทศกาลภาพยนตร์กานส์ และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำหนึ่งรางวัล และรางวัลรางวัลแมกริตต์อีกแปดรางวัล
• เดอ ซูร์, อูน นุยต์ (Deux jours, une nuit^{ภาษาฝรั่งเศส}, 2014) ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลปาล์มทองคำที่เทศกาลภาพยนตร์กานส์ และได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลรางวัลแมกริตต์ถึงเก้ารางวัล (ชนะสามรางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยม) นอกจากนี้ มารียง กอตียาร์ นักแสดงนำยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ซึ่งเป็นการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ครั้งแรกสำหรับภาพยนตร์ของสองพี่น้องดาร์เดน
• ลา ฟีย์ อ็องกงนู (La Fille inconnue^{ภาษาฝรั่งเศส}, 2016) นำแสดงโดยอาเดล อาแนล (Adèle Haenel) รับบทเป็นแพทย์สาวที่พยายามตามหาตัวตนของหญิงสาวที่เสียชีวิต ซึ่งตำรวจพบจากภาพวงจรปิดว่าเธอเคยมาเคาะประตูคลินิกของเธอแต่ไม่ได้รับการตอบรับ
• เลอ เฌิน อะห์เหม็ด (Le jeune Ahmed^{ภาษาฝรั่งเศส}, 2019) เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับวัยรุ่นชาวเบลเยียมที่หันมานับถือนิกายอิสลามสุดโต่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้พวกเขาได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์กานส์
• โทรี เอต์ โลกีตา (Tori et Lokita^{ภาษาฝรั่งเศส}, 2022) ได้รับรางวัล 75th Anniversary Prize ในเทศกาลภาพยนตร์กานส์

4.2. ภาพยนตร์สารคดีและภาพยนตร์สั้น

นอกเหนือจากภาพยนตร์ขนาดยาวแล้ว สองพี่น้องดาร์เดนยังได้ผลิตภาพยนตร์สารคดีและภาพยนตร์สั้นหลายเรื่อง ซึ่งสะท้อนความสนใจในประเด็นทางสังคมและมนุษยชน:

• เลอ ช็องต์ ดู รอซีนญอล (Le Chant du Rossignol^{ภาษาฝรั่งเศส}, 1978) ภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของพวกเขา
• ลอร์สก์ เลอ บาโต เดอ เลอง เอ็ม. เดอซ็องดี ลา เมิซ ปูร์ ลา เพรอมีแยร์ ฟัวส์ (Lorsque le bateau de Leon M. descendit la Meuse for the première fois^{ภาษาฝรั่งเศส}, 1979) เป็นภาพยนตร์สารคดีสั้นที่พวกเขาเป็นทั้งผู้กำกับและผู้กำกับภาพ
• ปูร์ เกอ ลา แกร์ ซาเชฟ, เล มูร์ เดอเว ซาครูเล (Pour que la guerre s'achève, les murs devraient s'écrouler^{ภาษาฝรั่งเศส}, 1980) ภาพยนตร์สารคดี
• อิล กูร์, อิล กูร์, เลอ มงด์ (Il court, il court, le monde^{ภาษาฝรั่งเศส}, 1987) ภาพยนตร์สั้น
• ด็องส์ ล็อบสกูริเต (Dans l'obscurité^{ภาษาฝรั่งเศส}, 2007) ภาพยนตร์สั้นที่เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์รวมเรื่องสั้น แชก ซง ซีเนมา (Chacun son cinéma^{ภาษาฝรั่งเศส})

6.1. รางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์สำคัญ

สองพี่น้องดาร์เดนเป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลสูงสุดจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่สำคัญที่สุดหลายแห่ง:

• เทศกาลภาพยนตร์กานส์
  • ปาล์มทองคำ
    • ปี 1999: สำหรับภาพยนตร์เรื่อง โรเซตตา
    • ปี 2005: สำหรับภาพยนตร์เรื่อง เลองฟ็อง
  • กร็องปรีซ์
    • ปี 2011: สำหรับภาพยนตร์เรื่อง เลอ กาแมง โอ เวโล
  • รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม
    • ปี 2019: สำหรับภาพยนตร์เรื่อง เลอ เฌิน อะห์เหม็ด
  • รางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
    • ปี 2008: สำหรับภาพยนตร์เรื่อง เลอ ซีล็องซ์ เดอ ลอร์นา
  • รางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยม
    • ปี 2002: โอลิวีเยร์ กูร์เมต์ จากภาพยนตร์เรื่อง เลอ ฟิล์ส
  • รางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยม
    • ปี 1999: เอมีลี เดอเกนน์ จากภาพยนตร์เรื่อง โรเซตตา
  • 75th Anniversary Prize
    • ปี 2022: สำหรับภาพยนตร์เรื่อง Tori and Lokita
  • รางวัลพิเศษครบรอบ 40 ปีของคณะกรรมการตัดสินรางวัล Ecumenical Jury
    • ปี 2014: เพื่อเป็นการยกย่องผลงานโดยรวมของสองพี่น้องดาร์เดน
• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส
  • รางวัลโรแบร์ต แบรซอง (Prix Robert Bresson)
    • ปี 2011
• รางวัลภาพยนตร์ยุโรป
  • รางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
    • ปี 2011: สำหรับภาพยนตร์เรื่อง เลอ กาแมง โอ เวโล
  • รางวัลสารคดียอดเยี่ยม
    • ปี 1997: สำหรับภาพยนตร์เรื่อง Gigi, Monica... et Bianca
• รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งชาติ (สหรัฐอเมริกา)
  • รางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
    • ปี 1997: สำหรับภาพยนตร์เรื่อง ลา โพรเมส
• รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์ลอสแอนเจลิส
  • รางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
    • ปี 1997: สำหรับภาพยนตร์เรื่อง ลา โพรเมส
• รางวัลแมกริตต์ (เบลเยียม)
  • ภาพยนตร์เรื่อง เลอ กาแมง โอ เวโล ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 8 รางวัล
  • ภาพยนตร์เรื่อง เดอ ซูร์, อูน นุยต์ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 9 รางวัล และได้รับรางวัล 3 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยม
• รางวัลลูกโลกทองคำ
  • ภาพยนตร์เรื่อง เลอ กาแมง โอ เวโล ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม 1 รางวัล
• รางวัลออสการ์
  • มารียง กอตียาร์ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง เดอ ซูร์, อูน นุยต์ ซึ่งเป็นการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ครั้งแรกสำหรับภาพยนตร์ของสองพี่น้องดาร์เดน
• รางวัลอ็องเดร กาแวงส์ (André Cavens Award, เบลเยียม)
  • ปี 2005: สำหรับภาพยนตร์เรื่อง เลองฟ็อง ซึ่งเป็นการคว้ารางวัลนี้เป็นครั้งที่ 4 ของพวกเขา

6.2. เกียรติยศอื่น ๆ

นอกเหนือจากรางวัลภาพยนตร์ สองพี่น้องดาร์เดนยังได้รับเกียรติยศอื่น ๆ เพื่อเป็นการยกย่องคุณูปการของพวกเขา:

• ปี 2005: ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์Grand-Cross of the Order of the Crown จากเบลเยียม
• ปี 2008: ได้รับ Film Award Cologne ภายในCologne Conference
• ปี 2012: ได้รับเชิญให้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของสถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์ (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) ผู้มอบรางวัลออสการ์