นักภาษาศาสตร์รัสเซียศตวรรษที่ 20นักวิชาการ

นิโคไล ทรูเบตซ์คอย

เจ้าชาย นิโคไล ทรูเบ็ตซคอย เป็นนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซีย ผู้ก่อตั้ง[[สัทสัณฐานวิทยา]] และผู้บุกเบิก[[โครงสร้างนิยม]] ซึ่งมีอิทธิพลต่อ[[สัทวิทยา]]และ[[โรงเรียนภาษาศาสตร์ปราก]]

1. ภาพรวม

เจ้าชายนิโคไล ทรูเบ็ตซคอย (Prince Nikolai Sergeyevich Trubetzkoy) เป็นนักภาษาศาสตร์และนักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียผู้มีบทบาทสำคัญในการวางรากฐานให้กับสัทวิทยาและเป็นผู้ก่อตั้งสัทสัณฐานวิทยา (morphophonology) ผลงานของเขาเป็นแกนหลักของโรงเรียนภาษาศาสตร์ปรากซึ่งเป็นแนวคิดสำคัญในภาษาศาสตร์โครงสร้าง เขายังเป็นบุคคลสำคัญที่เกี่ยวข้องกับขบวนการยูเรเชียในรัสเซีย แม้ภายหลังจะแยกตัวออกมาเนื่องจากจุดยืนทางการเมืองที่แตกต่างกัน

ทรูเบ็ตซคอยเป็นผู้สอนที่มีผลงานโดดเด่นในหลายสถาบันการศึกษา ผลงานชิ้นเอกของเขาคือ Grundzüge der Phonologie (หลักการของสัทวิทยา) ซึ่งตีพิมพ์หลังมรณกรรม ได้ให้คำจำกัดความของหน่วยเสียง (phoneme) ในฐานะหน่วยเสียงที่เล็กที่สุดที่สามารถแยกความหมายในโครงสร้างภาษา และมีส่วนสำคัญในการแยกสัทวิทยาออกจากสัทศาสตร์ เขายังเป็นนักวิจารณ์วรรณกรรม โดยได้วิเคราะห์วรรณกรรมรัสเซียโบราณ บทกวีในศตวรรษที่ 19 และผลงานของฟิโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้บุกเบิกแนวคิดโครงสร้างนิยมซึ่งต่อมาได้นำไปประยุกต์ใช้ในสาขาวิชาคณิตศาสตร์และมานุษยวิทยา ทรูเบ็ตซคอยเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย ซึ่งเชื่อกันว่าเกิดจากการถูกนาซีกดขี่หลังจากที่เขาเผยแพร่บทความที่วิพากษ์วิจารณ์ทฤษฎีของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์อย่างรุนแรง

2. ชีวิตและภูมิหลัง

นิโคไล ทรูเบ็ตซคอยเกิดในครอบครัวชนชั้นสูงและใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในยุคที่มีความผันผวนทางการเมืองและสังคมในรัสเซียและยุโรปกลาง

2.1. การเกิดและครอบครัว

นิโคไล เซอร์เกเยวิช ทรูเบ็ตซคอย (Николай Сергеевич ТрубецкойNikolai Sergeyevich Trubetskoyภาษารัสเซีย) เกิดเมื่อวันที่ 16 เมษายน ค.ศ. 1890 ที่มอสโก ประเทศรัสเซีย เขามาจากตระกูลเจ้าชายทรูเบ็ตซคอย ซึ่งเป็นตระกูลขุนนางที่มีอภิสิทธิ์และสืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์เกดิมินิด (Gediminids) ของลิทัวเนียในยุคกลาง ซึ่งเป็นตระกูลขุนนางชาวลิทัวเนียและรูส ผู้เป็นบิดาของเขาคือ เซอร์เกย์ นิโคลาเยวิช ทรูเบ็ตซคอย (Sergei Nikolaevich Trubetskoy) เป็นนักปรัชญาที่มีชื่อเสียง และลุงของเขาคือ เอฟเกนี ทรูเบ็ตซคอย (Evgenii Troubetzkoy) ก็เป็นนักปรัชญาที่สำคัญเช่นกัน

2.2. การศึกษา

ในปี ค.ศ. 1908 ทรูเบ็ตซคอยได้เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยมอสโกและสำเร็จการศึกษาในปี ค.ศ. 1913 ในระหว่างที่เขาศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยไลพ์ซิก เขาได้เรียนกับออกัสต์ เลสเคียน (August Leskien) ผู้บุกเบิกการวิจัยเกี่ยวกับกฎการเปลี่ยนแปลงเสียง การศึกษาของเขามุ่งเน้นไปที่ภาษาศาสตร์เปรียบเทียบอินโด-ยุโรปและภาษาศาสตร์สลาฟ ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญสำหรับงานวิชาการในอนาคตของเขา

2.3. การทำงานช่วงต้นและการย้ายถิ่น

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมอสโกในปี ค.ศ. 1913 ทรูเบ็ตซคอยได้เป็นอาจารย์และบรรยายที่นั่นจนกระทั่งเกิดการปฏิวัติรัสเซีย ด้วยเหตุผลทางการเมือง เขาต้องออกจากมอสโกและย้ายไปสอนที่มหาวิทยาลัยรอสตอฟ-ออน-ดอน (University of Rostov-on-Don) จากนั้นจึงย้ายไปที่มหาวิทยาลัยโซเฟีย (University of Sofia) ในช่วงปี ค.ศ. 1920-1922 และในที่สุดเขาก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์สลาฟที่มหาวิทยาลัยเวียนนาในออสเตรีย ซึ่งเขาประจำการอยู่ที่นั่นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1922 จนถึงปี ค.ศ. 1938 ทรูเบ็ตซคอยดำรงตำแหน่งหัวหน้าภาควิชาสลาฟที่มหาวิทยาลัยเวียนนาเป็นเวลา 15 ปี ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่เวียนนา เขาได้สอนการศึกษาด้านวรรณกรรมหลายแขนง และหลังจากการเสียชีวิตของเขา งานสอนของเขาเกี่ยวกับบทกวีรัสเซีย ผลงานของฟิโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี และวรรณกรรมรัสเซียโบราณได้ถูกตีพิมพ์ในเยอรมนี (ค.ศ. 1956; 1964บี; 1973)

เจ้าชายนิโคไล ทรูเบ็ตซคอย ในช่วงทศวรรษ 1920
เจ้าชายนิโคไล ทรูเบ็ตซคอย ในช่วงทศวรรษ 1920

3. กิจกรรมทางวิชาการและผลงาน

นิโคไล ทรูเบ็ตซคอยมีส่วนสำคัญในการพัฒนารากฐานของภาษาศาสตร์สมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาสัทวิทยาและโครงสร้างนิยม

3.1. โรงเรียนภาษาศาสตร์ปรากและสัทวิทยา

ผลงานหลักของทรูเบ็ตซคอยในสาขาภาษาศาสตร์อยู่ในขอบเขตของสัทวิทยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการวิเคราะห์ระบบเสียงของภาษาแต่ละภาษา และการค้นหากฎเกณฑ์ทางสัทวิทยาที่เป็นสากลและเป็นสากล เขาได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้ก่อตั้งสัทวิทยา และเป็นผู้บุกเบิกสัทสัณฐานวิทยา (morphophonology)

ผลงานชิ้นเอกของเขาคือ Grundzüge der Phonologie (หลักการของสัทวิทยา) ซึ่งตีพิมพ์หลังมรณกรรมในปี ค.ศ. 1939 ในหนังสือเล่มนี้ เขาได้ให้คำจำกัดความของหน่วยเสียง (phoneme) ว่าเป็นหน่วยเสียงที่เล็กที่สุดที่สามารถแยกความหมายได้ภายในโครงสร้างของภาษาใดภาษาหนึ่ง ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการสถาปนาสัทวิทยาให้เป็นสาขาวิชาที่แยกต่างหากจากสัทศาสตร์

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1920 ทรูเบ็ตซคอยได้มีการติดต่อทางวิชาการกับโรมัน ยาคอบสัน (Roman Jakobson) ผ่านการโต้ตอบจดหมาย และนักภาษาศาสตร์ทั้งสองคนนี้ได้เข้าร่วมโรงเรียนภาษาศาสตร์ปราก (Prague School of Linguistics) ความสนใจร่วมกันและทฤษฎีร่วมกันของพวกเขาได้ถูกนำเสนอในการประชุมภาษาศาสตร์ระหว่างประเทศตั้งแต่ปี ค.ศ. 1928 เป็นต้นไป เนื่องจากความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างบุคคลทั้งสอง จึงเป็นเรื่องยากที่จะระบุว่าส่วนใดเป็นผลงานของนักวิชาการคนใดคนหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ผลงานของโรงเรียนภาษาศาสตร์ปรากมักจะดำเนินการในลักษณะกลุ่ม จึงเป็นการเพียงพอที่จะเน้นย้ำถึงบทบาทของโรงเรียนนี้ในการนำเสนอแนวคิดที่ปฏิวัติวงการเกี่ยวกับปัญหาทางสัทวิทยาในการประชุมหลายครั้งที่จัดขึ้นที่ปราก (ค.ศ. 1929), อัมสเตอร์ดัม (ค.ศ. 1932), โรม (ค.ศ. 1933) และโคเปนเฮเกน (ค.ศ. 1936) แน่นอนว่าทรูเบ็ตซคอยมีบทบาทพื้นฐานในงานร่วมกันนี้

3.2. ภาษาศาสตร์เชิงเปรียบเทียบและภาษาศาสตร์สลาฟ

ทรูเบ็ตซคอยได้ศึกษาอย่างลึกซึ้งในภาษาศาสตร์เปรียบเทียบอินโด-ยุโรปและภาษาศาสตร์สลาฟ เขายังได้กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างไวยากรณ์และสัทวิทยาของภาษารัสเซีย นอกจากนี้ เขายังมีส่วนร่วมในการศึกษาเปรียบเทียบภาษาต่างๆ ในคอเคซัส และการศึกษาบทกวีสลาฟและบทกวีโดยทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของจังหวะ

3.3. วรรณคดีวิจารณ์

ทรูเบ็ตซคอยยังเป็นนักวิจารณ์วรรณกรรม ในหนังสือ Writings on Literature ซึ่งเป็นการรวบรวมบทความที่แปลแล้ว เขาได้วิเคราะห์วรรณกรรมรัสเซีย โดยเริ่มต้นจากมหากาพย์รัสเซียโบราณเรื่อง บทกวีแห่งการทัพของอิกอร์ (The Tale of Igor's Campaign) และดำเนินต่อไปยังบทกวีรัสเซียในศตวรรษที่ 19 รวมถึงผลงานของฟิโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี

4. ลัทธิยูเรเชียและจุดยืนทางการเมือง

ทรูเบ็ตซคอยมีส่วนร่วมในขบวนการยูเรเชีย (Eurasianism) และกลายเป็นหนึ่งในนักทฤษฎีและผู้นำทางการเมืองคนสำคัญของขบวนการนี้ ขบวนการนี้มีแนวคิดที่เน้นย้ำถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและภูมิรัฐศาสตร์ของรัสเซียในฐานะอารยธรรมที่แตกต่างจากยุโรปตะวันตก

อย่างไรก็ตาม หลังจากการเกิดขึ้นของ "ลัทธิยูเรเชียฝ่ายซ้าย" ในปารีส ซึ่งผู้นำบางคนของขบวนการเริ่มมีแนวคิดสนับสนุนสหภาพโซเวียต ทรูเบ็ตซคอยซึ่งเป็นผู้ต่อต้านคอมมิวนิสต์อย่างแข็งขัน ได้วิพากษ์วิจารณ์พวกเขาอย่างรุนแรงและในที่สุดก็แยกตัวออกจากขบวนการยูเรเชีย นอกจากนี้ เขายังแสดงจุดยืนที่ชัดเจนในการวิพากษ์วิจารณ์หลักคำสอนของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ซึ่งสะท้อนถึงแนวคิดต่อต้านเผด็จการและเชื้อชาติของเขา

5. แนวคิดและการถูกกดขี่

ทรูเบ็ตซคอยมีทัศนคติที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อนาซีและทฤษฎีเชื้อชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขาตีพิมพ์บทความที่วิพากษ์วิจารณ์ทฤษฎีของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์อย่างหนักหน่วง หลังจากการยึดครองเวียนนาโดยนาซีในปี ค.ศ. 1938 เขาถูกทางการนาซีกดขี่อย่างรุนแรง เขาถูกไล่ออกจากตำแหน่งศาสตราจารย์ด้วยเหตุผลว่า "สุขภาพไม่แข็งแรง" แต่ในความเป็นจริงแล้วเป็นเพราะเขามีความเห็นวิพากษ์วิจารณ์การเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ การถูกกดขี่อย่างรุนแรงนี้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อสุขภาพของเขา

6. การเสียชีวิต

นิโคไล ทรูเบ็ตซคอยเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1938 ที่เวียนนา ประเทศออสเตรีย อาการหัวใจวายของเขาถูกระบุว่าเกิดจากการถูกนาซีกดขี่และคุกคามอย่างหนักหน่วง ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตไม่กี่สัปดาห์ เขายังคงทำงานและสามารถเขียนหนังสือ Grundzüge der Phonologie (หลักการของสัทวิทยา) ซึ่งเป็นผลงานชิ้นสำคัญของเขาจนสำเร็จ

7. การประเมินและอิทธิพล

ผลงานของทรูเบ็ตซคอยได้รับการยอมรับอย่างสูงในวงการวิชาการและมีอิทธิพลอย่างกว้างขวางต่อสาขาวิชาต่างๆ

มุมมองของทรูเบ็ตซคอยบางครั้งก็ยากที่จะแยกแยะออกจากมุมมองของโรมัน ยาคอบสัน เพื่อนร่วมงานของเขา ซึ่งมีส่วนสำคัญในการเผยแพร่แนวคิดสัทวิทยาของโรงเรียนภาษาศาสตร์ปรากหลังจากการเสียชีวิตของทรูเบ็ตซคอย

7.1. อิทธิพลต่อแนวคิดโครงสร้างนิยม

ทรูเบ็ตซคอยได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกโครงสร้างนิยม (structuralism) ซึ่งเป็นแนวคิดสหวิทยาการที่แตกแขนงมาจากภาษาศาสตร์โครงสร้าง แนวคิดนี้ได้ถูกนำไปประยุกต์ใช้ในสาขาต่างๆ เช่น คณิตศาสตร์โดยกลุ่มนีกอลา บูร์บากี (Nicolas Bourbaki) ซึ่งพัฒนาแนวคิดเกี่ยวกับโครงสร้างทางคณิตศาสตร์ และในมานุษยวิทยาโดยโคลด เลวี-สเตราส์ (Claude Lévi-Strauss) ซึ่งพยายามอธิบายกฎเกณฑ์ที่ควบคุมพฤติกรรมของมนุษย์ การที่ทรูเบ็ตซคอยมุ่งเน้นในหนังสือ Grundzüge der Phonologie ไปที่การศึกษาหน่วยเสียงและลักษณะที่ตรงกันข้ามกันเพื่ออธิบายกฎเกณฑ์ของภาษา สอดคล้องกับเป้าหมายของโครงสร้างนิยมที่ต้องการอธิบายกฎเกณฑ์พื้นฐานทั่วไป นอกจากนี้ ทรูเบ็ตซคอยยังเป็นผู้บัญญัติศัพท์ทางภาษาศาสตร์ว่า สปราชบุนด์ (Sprachbund) อีกด้วย

8. ผลงานสำคัญ

ผลงานของนิโคไล ทรูเบ็ตซคอยเป็นรากฐานสำคัญของภาษาศาสตร์สมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาสัทวิทยาและวรรณคดีวิจารณ์

  • Grundzüge der Phonologie (หลักการของสัทวิทยา): ผลงานชิ้นเอกที่ตีพิมพ์หลังมรณกรรมในปี ค.ศ. 1939 หนังสือเล่มนี้ได้ให้คำจำกัดความของหน่วยเสียงในฐานะหน่วยเสียงที่เล็กที่สุดที่สามารถแยกความหมายได้ภายในโครงสร้างของภาษา และมีส่วนสำคัญในการสถาปนาสัทวิทยาให้เป็นสาขาวิชาที่แยกต่างหากจากสัทศาสตร์
  • Writings on Literature (งานเขียนเกี่ยวกับวรรณคดี): เป็นการรวบรวมบทความที่แปลแล้ว ซึ่งทรูเบ็ตซคอยได้วิเคราะห์วรรณกรรมรัสเซีย โดยเริ่มต้นจากมหากาพย์รัสเซียโบราณเรื่อง บทกวีแห่งการทัพของอิกอร์ และดำเนินต่อไปยังบทกวีรัสเซียในศตวรรษที่ 19 รวมถึงผลงานของฟิโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี

9. หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

  • ภาษาศาสตร์
  • ยูเรเชีย
  • โรมัน ยาคอบสัน
  • เซอร์เกย์ นิโคลาเยวิช ทรูเบ็ตซคอย
  • เอฟเกนี ทรูเบ็ตซคอย
  • หน่วยเสียง
  • สัทศาสตร์
  • สัทสัณฐานวิทยา
  • โครงสร้างนิยม
  • สปราชบุนด์