นากามูระ ชิชิโนะสุเกะ ที่ 2

1. ภาพรวม

นากามูระ ชิชิโนสุเกะ ที่สอง ในบทบาทการแสดงคาบูกิ

นากามูระ ชิชิโนสุเกะ ที่สอง (二代目中村七之助_{Nidaime Nakamura Shichinosuke}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เกิดเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 1983 เป็นนักแสดงคาบูกิ, ละครเวที, โทรทัศน์ และภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่น มีชื่อจริงว่า ทาคายูกิ นามิโนะ (波野隆行_{Namino Takayuki}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เขาเป็นบุตรชายคนที่สองของนักแสดงคาบูกิผู้มีชื่อเสียง นากามูระ คันซาบุโรที่ 18 สิ่งที่โดดเด่นของชิชิโนสุเกะคือความสามารถในการแสดงทั้งบทบาทชาย (立役_tachiyaku^{ภาษาญี่ปุ่น}) และบทบาทหญิง (女形_onnagata^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งแตกต่างจากนักแสดงคาบูกิส่วนใหญ่ที่มักจะเชี่ยวชาญเพียงบทบาทเดียว เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงคาบูกิรุ่นใหม่ที่มีอนาคตสดใสในศตวรรษที่ 21 และมีผลงานการแสดงที่หลากหลายทั้งในวงการคาบูกิและสื่อบันเทิงกระแสหลัก

2. ชื่อและวงศ์ตระกูล

นากามูระ ชิชิโนสุเกะ ที่สอง เป็นสมาชิกของตระกูลนักแสดงคาบูกิ "นากามูระ-ยะ" (中村屋_Nakamura-ya^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นตระกูลเก่าแก่และมีชื่อเสียงในวงการคาบูกิของญี่ปุ่น ปัจจุบันเขายังคงแสดงคาบูกิร่วมกับพี่ชายของเขาคือ นากามูระ คันกุโระ ที่ 6 (六代目中村勘九郎_{Nakamura Kankurō VI}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ตระกูลของพวกเขาสามารถสืบเชื้อสายในโลกของคาบูกิย้อนกลับไปได้อย่างน้อยเจ็ดชั่วอายุคน โดยมีบรรพบุรุษที่สำคัญคือ โอโนเอะ คิกุโกโรที่ 3 (三代目尾上菊五郎_{Onoe Kikugorō III}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และ อิจิมูระ อุซาเอมอนที่ 11 (十一代目市村羽左衛門_{Ichimura Uzaemon XI}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเคยแสดงในช่วงต้นศตวรรษที่ 19

ชื่อ "นากามูระ ชิชิโนสุเกะ" เป็นชื่อในวงการ (屋号_yagō^{ภาษาญี่ปุ่น}) หรือชื่อที่ใช้บนเวที เช่นเดียวกับนักแสดงคาบูกิคนอื่นๆ ตระกูลนากามูระ-ยะมีตราประจำตระกูลคือ "สุมิกิริ อิโจ" (角切銀杏_{Sumikiri Ichō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นรูปใบแปะก๊วยตัดมุม และตราสำรองคือ "มารุ-นิ มาอิ-ซูรุ" (丸に舞鶴_{Maru-ni Mai-zuru}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นรูปนกกระเรียนร่ายรำในวงกลม

ตราประจำตระกูล "สุมิกิริ อิโจ" ของตระกูลนากามูระ-ยะ

ตราสำรอง "มารุ-นิ มาอิ-ซูรุ" ของตระกูลนากามูระ-ยะ

3. ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

นากามูระ ชิชิโนสุเกะ ที่สอง เกิดเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 1983 ที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เขาเป็นบุตรชายคนที่สองของ นากามูระ คันซาบุโรที่ 18 (ขณะนั้นคือ นากามูระ คันกุโระ ที่ 5) และมีพี่ชายคือ นากามูระ คันกุโระ ที่ 6 ซึ่งอายุมากกว่าเขา 2 ปี นอกจากนี้ เขายังมีพี่สะใภ้คือ มาเอดะ ไอ (前田愛_{Maeda Ai}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นักแสดงหญิง และมีป้าคือ คุริโกะ นามิโนะ (波乃久里子_{Namio Kuriko}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นักแสดงหญิงเช่นกัน ปู่ของเขาทางฝั่งพ่อคือ นากามูระ คันซาบุโรที่ 17 และปู่ทางฝั่งแม่คือ นากามูระ ชิกัน ที่ 7

ชิชิโนสุเกะสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมต้นบุงเกียวคุริทสึ ไดโกะ และโรงเรียนมัธยมปลายโฮริโคชิ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2002 เขาได้ปรากฏตัวครั้งแรกบนเวทีในเดือนกันยายน ค.ศ. 1986 ในการแสดงเรื่อง โอริ (檻_Ori^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในบทบาทเด็กเทศกาล และในปีถัดมา (มกราคม ค.ศ. 1987) เขาได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการบนเวทีคาบูกิ-ซะ (歌舞伎座_Kabuki-za^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในการแสดงเรื่อง คาโดเดะ ฟุตาริ โมโมทาโร (門出二人桃太郎_{Kadode Futari Momotarō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) โดยรับบทเป็นน้องชายโมโมทาโร และในโอกาสนี้เองที่เขาได้รับสืบทอดชื่อ "นากามูระ ชิชิโนสุเกะ ที่สอง" พี่ชายของเขา (ขณะนั้นคือ คันทาโร) รับบทเป็นพี่ชายโมโมทาโร ส่วนปู่ทั้งสองของพวกเขาคือ นากามูระ คันซาบุโรที่ 17 และ นากามูระ ชิกัน ที่ 7 ก็ร่วมแสดงในบทบาทคุณปู่และคุณย่าตามลำดับ

4. อาชีพนักแสดงคาบูกิ

ในฐานะนักแสดงคาบูกิ นากามูระ ชิชิโนสุเกะ ที่สอง ได้สร้างเส้นทางอาชีพที่โดดเด่นด้วยความสามารถรอบด้านและมุ่งมั่นในการส่งเสริมศิลปะการแสดงนี้ให้เข้าถึงผู้ชมในวงกว้าง

4.1. การเปิดตัวและกิจกรรมช่วงแรก

หลังจากเปิดตัวครั้งแรกบนเวทีในเดือนกันยายน ค.ศ. 1986 และรับช่วงต่อชื่อ "นากามูระ ชิชิโนสุเกะ ที่สอง" ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1987 ที่โรงละครคาบูกิ-ซะ เขาก็ได้รับการกล่าวขานว่าเป็น "หนึ่งในนักแสดงคาบูกิรุ่นใหม่ที่มีอนาคตสดใสที่สุดแห่งศตวรรษที่ 21" ตั้งแต่ยังเด็ก เขาและพี่ชายมักถูกนำเสนอในรายการสารคดีต่างๆ ซึ่งช่วยให้สาธารณชนได้เห็นถึงพัฒนาการของพวกเขาในฐานะนักแสดงคาบูกิ

ชิชิโนสุเกะได้แสดงคาบูกิในโรงละครนานาชาติหลายแห่ง ซึ่งมักจะร่วมกับบิดาและพี่ชายของเขาในคณะ เฮเซ นากามูระ-ซะ (平成中村座_{Heisei Nakamura-za}^{ภาษาญี่ปุ่น}) นอกจากนี้ เขายังแสดงเป็นประจำทุกปีในงาน อาซากุสะ คาบูกิ (浅草歌舞伎_{Asakusa Kabuki}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ที่โรงละครอาซากุสะ โคไคโด (浅草公会堂_{Asakusa Kōkaidō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นการแสดงที่มุ่งหวังที่จะดึงดูดคนรุ่นใหม่และส่งเสริมความสนใจในศิลปะคาบูกิ

กิจกรรมที่สำคัญในช่วงก่อนเปิดตัวอย่างเป็นทางการในปี 1986 รวมถึง:

วันที่ 23 เมษายน: งานแถลงข่าวการเปิดตัวครั้งแรกของนากามูระ คันทาโร และ นากามูระ ชิชิโนสุเกะ
วันที่ 27 กันยายน: พิธีขอพรเพื่อความสำเร็จของการแสดงที่ศาลเจ้าคิบิสึ ในเมืองโอคายามะ จังหวัดโอคายามะ
วันที่ 28 กันยายน: เยี่ยมชมเกาะเมกิ (เกาะโอนิกาชิมะ) ในเมืองทาคามัตสึ จังหวัดคางาวะ และเข้าพบผู้ว่าราชการเมืองทาคามัตสึ
วันที่ 21 ตุลาคม: ถ่ายภาพประชาสัมพันธ์ในชุดการแสดง คาโดเดะ ฟุตาริ โมโมทาโร
วันที่ 24 ตุลาคม: ร่วมขบวนแห่ "ซารุวากะ มัตสึริ" (猿若祭_{Saruwaka Matsuri}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ที่ถนนนากามิเสะ อาซากุสะ ร่วมกับปู่ทั้งสอง (นากามูระ คันซาบุโรที่ 17 และ นากามูระ ชิกัน ที่ 7) บิดา (นากามูระ คันกุโระ ที่ 5 ในขณะนั้น) และลุง (ซาวามูระ โทจูโร ที่ 2)
วันที่ 3 ธันวาคม: เดินสายทักทายเพื่อประชาสัมพันธ์การเปิดตัวครั้งแรก (ที่สถานีโทรทัศน์ฟูจิทีวี)
วันที่ 8 ธันวาคม: ทักทายผู้ซื้อบัตรวันแรกของการแสดง "ซารุวากะ มัตสึริ ฮัตสึฮารุ โอคาบูกิ" ที่หน้าโรงละครคาบูกิ-ซะ

4.2. บทบาทและการแสดงคาบูกิที่สำคัญ

นากามูระ ชิชิโนสุเกะ มีความสามารถพิเศษที่โดดเด่นในการแสดงบทบาทที่หลากหลาย ทั้งบทบาทชาย (立役_tachiyaku^{ภาษาญี่ปุ่น}) และบทบาทหญิง (女形_onnagata^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นจุดเด่นที่ทำให้เขาแตกต่างจากนักแสดงคาบูกิส่วนใหญ่ที่มักจะเชี่ยวชาญเพียงบทบาทเดียว เขามีรูปร่างที่ผอมเพรียวและมีเสน่ห์ที่งดงามและแฝงความเศร้าเล็กน้อยในฐานะนักแสดงบทบาทหญิงรุ่นเยาว์

ในปี ค.ศ. 1994 ชิชิโนสุเกะได้แสดงในละครสมัยใหม่เรื่อง สุกาปัน (スカパン_Sukapan^{ภาษาญี่ปุ่น}) นอกจากนี้ เขายังได้แสดงร่วมกับบิดาของเขาในบทบาทพ่อลูกในละครไทกะของ เอ็นเอชเค (NHK_{Nippon Hōsō Kyōkai}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เรื่อง เก็นโรคุ เรียวรัน (元禄繚乱_{Genroku Ryoran}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในปี ค.ศ. 1999 โดยที่บิดาของเขารับบทเป็น โออิชิ คุราโนสุเกะ และเขารับบทเป็น โออิชิ ชิคาระ

5. อาชีพนักแสดงภาพยนตร์และโทรทัศน์

นอกเหนือจากความสำเร็จในวงการคาบูกิแล้ว นากามูระ ชิชิโนสุเกะ ยังได้ขยายขอบเขตการแสดงของเขาไปสู่ภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ และสื่อบันเทิงอื่นๆ ซึ่งทำให้เขากลายเป็นที่รู้จักในวงกว้างมากขึ้น

5.1. ผลงานภาพยนตร์

นากามูระ ชิชิโนสุเกะ เปิดตัวในวงการภาพยนตร์ในปี ค.ศ. 2003 ด้วยบทบาทสำคัญในภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่อง มหาบุรุษซามูไร (The Last Samurai^{ภาษาอังกฤษ}) กำกับโดย เอ็ดเวิร์ด ซวิค โดยเขารับบทเป็น จักรพรรดิเมจิ ซึ่งเป็นบทบาทที่สร้างชื่อเสียงให้กับเขาในระดับนานาชาติ

นอกจากนี้ เขายังมีผลงานภาพยนตร์อื่นๆ เช่น:

มหาบุรุษซามูไร (The Last Samurai^{ภาษาอังกฤษ}) (2003) - รับบทเป็น จักรพรรดิเมจิ
อินสตอล (Install^{ภาษาอังกฤษ}) (2004) - รับบทเป็น โคอิจิ (สร้างจากนวนิยายของ วาตายะ ริสะ)
มายานากะ โนะ ยาจิ-ซัง คิตะ-ซัง (真夜中の弥次さん喜多さん_{Mayonaka no Yaji-san Kita-san}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (2005) - รับบทเป็น คิตะฮาจิ (ภาพยนตร์ตลกเหนือจริงที่สร้างจากการ์ตูน โดยเขารับบทเป็นผู้ติดยาที่กำลังฟื้นตัวในยุคเอโดะ)
ชิเนมะ คาบูกิ: เร็นจิชิ (シネマ歌舞伎: 連獅子_{Shinema kabuki: Renjishi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (2008)
ตำนานเจ้าหญิงคางูยะ (かぐや姫の物語_{The Tale of the Princess Kaguya}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (2013) - ให้เสียงพากย์เป็น มิคาโดะ

5.2. ผลงานโทรทัศน์

นากามูระ ชิชิโนสุเกะ ได้ร่วมแสดงในละครโทรทัศน์และซีรีส์หลายเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในละครไทกะ (大河ドラマ_{Taiga drama}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ของ NHK ซึ่งเป็นละครประวัติศาสตร์ที่ได้รับความนิยมสูง:

ทาเคดะ ชินเง็น (武田信玄_{Takeda Shingen}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (1988) - รับบทเป็น ทาเคดะ โยชิโนบุ (วัยเยาว์)
บาระ-อิโระ โนะ จินเซย์ (ばら色の人生_{Bara-iro no Jinsei}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (1987, NHK)
โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ เทนกะ โวะ โทรุ! (豊臣秀吉天下を獲る!_{Toyotomi Hideyoshi Tenka wo Toru!}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (1995, ทีวีโตเกียว) - รับบทเป็น ทาเคชิโยะ
เก็นโรคุ เรียวรัน (元禄繚乱_{Genroku Ryoran}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (1999, NHK) - รับบทเป็น โออิชิ ชิคาระ
คาไว สึกิโนสุเกะ คาเคะนุกิตะ โซริว (河井継之助駆け抜けた蒼龍_{Kawai Tsuginosuke Kakenuketa Souryuu}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (2005, นิปปอนทีวี) - รับบทเป็น สึซึกิ โคทาโร
อุสึโบเระ เดกะ (うぬぼれ刑事_{Unubore Deka}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ตอนสุดท้าย "อากาอิ ซุยเซย์" (赤い彗星_{Akai Suisei}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (2010, ทีบีเอส) - รับบทเป็น ซากุระ อิจิทาโร
เรวะ กัน-เน็นบัน ไคดัน โบตัน โดโร (令和元年版怪談牡丹燈籠_{Reiwa Gan-nenban Kaidan Botan Doro}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (2019, NHK BS พรีเมียม) - รับบทเป็น ฮางิวาระ ชินซาบุโร
อิดาเท็น (いだてん~東京オリムピック噺~_Idaten^{ภาษาญี่ปุ่น}) (2019, NHK) - รับบทเป็น ซันยูเทย์ เอ็นโช ที่ 6
ไรซิ่ง จาคุชู เท็นไซ คาคุ คาคุเซย์ เซริ (ライジング若冲天才かく覚醒せり_{Rising Jakuchu Tensai Kaku Kakusei Seri}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (2021, NHK) - รับบทนำเป็น อิโต จาคุชู / มาสุยะ เก็นซาเอมอน (แสดงร่วมกับ เอย์ตะ นางายามะ)
นากามูระ นากาโซ: ชุสเซะ โนะ คิซาฮาชิ (中村仲蔵出世階段_{Nakamura Nakazo: Shusse no Kizahashi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (2021, NHK BS พรีเมียม) - รับบทเป็น เซงาวะ คินจิ (ต่อมาคือ อิจิคาวะ โซเมโกโร ที่ 1)
ไทกะ ดรามา กะ อุมาเรตะ ฮิ (大河ドラマが生まれた日_{Taiga Drama ga Umareta Hi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (2023, NHK) - รับบทเป็น ซาดะ เคจิ
จะทำอย่างไร อิเอยาสุ? (どうする家康_{What Will You Do, Ieyasu?}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (2023, NHK) - รับบทเป็น อิชิดะ มิตสึนาริ

นอกจากนี้ เขายังปรากฏตัวในรายการวาไรตี้ เช่น ซันมะ โนะ ซูเปอร์ คาราคุริ ทีวี (さんまのSUPERからくりTV_{Sanma no SUPER Karakuri TV}^{ภาษาญี่ปุ่น}), รายการสารคดี เช่น อันเทนะ 22 (アンテナ22_{Antenna 22}^{ภาษาญี่ปุ่น}), โบะคุระ โนะ จิได (ボクらの時代_{Bokura no Jidai}^{ภาษาญี่ปุ่น}), และ คันซาบุโร กะ ไนตะ! คันทาโร เคชิกิ & คันโด ฮิวะ ~ซาโยนาระ คาบูกิ-ซะ เอสพี~ (勘三郎が泣いた!勘太郎挙式&感動秘話~さよなら歌舞伎座SP~_{คันซาบุโร กะ ไนตะ! คันทาโร เคชิกิ แอนด์ คันโด ฮิวะ ~ซาโยนาระ คาบูกิ-ซะ เอสพี~}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และยังเป็นผู้บรรยายในรายการ อุสึคุชิ นิฮอน นิ เดอาอุ ทาบิ (美しい日本に出会う旅_{Utsukushii Nihon ni Deau Tabi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ของ BS-TBS ตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2017

6. ชีวิตส่วนตัว

นากามูระ ชิชิโนสุเกะ มีงานอดิเรกที่หลากหลาย เช่น เกม, คาราโอเกะ และการสะสมรองเท้าผ้าใบ เขาเป็นที่รู้กันว่าชื่นชอบการร้องคาราโอเกะเป็นอย่างมาก และเสียงร้องของเขาก็สามารถได้ยินได้ในภาพยนตร์ที่เขาแสดงเรื่อง มายานากะ โนะ ยาจิ-ซัง คิตะ-ซัง

ในช่วงที่เขาศึกษาที่โรงเรียนมัธยมปลายโฮริโคชิ เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นกับนักแสดงชื่อดังอย่าง มัตสึโมโตะ จุน และ มัตสึดะ ริวเฮย์ ซึ่งพวกเขายังคงติดต่อและมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันจนถึงปัจจุบัน ในบรรดานักแสดงคาบูกิด้วยกัน เขาสนิทสนมกับ โอโนเอะ มัตสึยะ ที่ 2 (二代目尾上松也_{Onoe Matsuya II}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นรุ่นน้องหนึ่งปีที่โรงเรียนโฮริโคชิ และเป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมร้องคาราโอเกะของเขา

ในปี ค.ศ. 2006 เมื่อเขาปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ อุจิ คุรุ!? (ウチくる!?_{Uchi kuru!?}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เขาได้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับลุงของเขา นากามูระ ฟุกุสุเกะ ที่ 9 (九代目中村福助_{Nakamura Fukusuke IX}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และเหตุการณ์ที่บิดาของเขา (คันซาบุโร) เกือบจะร้องไห้ขอร้องให้เขาตั้งใจแสดงในละครสมัยใหม่ของ วาตานาเบะ เอริ โดยกล่าวว่า "ขอร้องล่ะ ถ้าลูกไม่ตั้งใจ พ่อจะถูกตำหนิ"

ชิชิโนสุเกะกล่าวถึงตัวเองว่า "ผมค่อนข้างใจเย็นครับ เมื่อผมแสดงบทบาทนั้นๆ ผมจะจมดิ่งไปกับมัน แต่พอลงจากเวที ผมก็กลับมาเป็นตัวเองได้ทันที แต่พี่ชาย (คันกุโระ) ของผมจะจมดิ่งไปกับบทบาท"

เขายังเป็นแฟนตัวยงของทีมฮันชิน ไทเกอร์ส (阪神タイガース_{Hanshin Tigers}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นทีมเบสบอลมืออาชีพ และเคยร่วมเป็นแขกรับเชิญในการบรรยายการแข่งขันเบสบอลระหว่างฮันชินกับเดนาของสถานีวิทยุ เอบีซี เรดิโอ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2022 บุคคลที่เขาชื่นชมและเป็นเป้าหมายในอาชีพคือ บันโด ทามาซาบุโร ที่ 5 (坂東玉三郎 (5代目)_{Bandō Tamasaburō V}^{ภาษาญี่ปุ่น})

7. เหตุการณ์และข้อโต้แย้ง

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2005 นากามูระ ชิชิโนสุเกะ ถูกจับกุมในเขตบุงเกียว กรุงโตเกียว ในข้อหาทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ หลังจากที่คนขับแท็กซี่อ้างว่าเขาไม่จ่ายค่าโดยสารขณะมึนเมา เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นระหว่างทางกลับจากการฉลองงานเลี้ยงก่อนพิธีสืบทอดชื่อ "นากามูระ คันซาบุโร" ของบิดาเขา การจับกุมครั้งนี้ถือเป็นการจับกุมนักแสดงคาบูกิครั้งแรกนับตั้งแต่การจับกุม อิจิคาวะ กอนจูโร ในข้อหาฆาตกรรมเมื่อปี ค.ศ. 1871

ข้อโต้แย้งที่ตามมาจากการจับกุมทำให้ชิชิโนสุเกะถูกห้ามไม่ให้เข้าร่วมพิธีฉลองการสืบทอดชื่อของบิดาในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2005 และเขาได้รับโทษพักงานเป็นเวลา 3 เดือน อย่างไรก็ตาม เขาได้รับอนุญาตให้กลับมาแสดงได้อีกครั้งในเดือนเมษายนปีเดียวกัน

8. รางวัลที่ได้รับ

นากามูระ ชิชิโนสุเกะ ได้รับการยอมรับในฐานะศิลปินที่มีความสามารถและได้รับรางวัลสำคัญมากมายตลอดเส้นทางอาชีพของเขา ทั้งในสาขาคาบูกิและการแสดงอื่นๆ:

ค.ศ. 2009: ได้รับการรับรองเป็น "สมบัติทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญ" (Important Intangible Cultural Property) และเป็นสมาชิกของสมาคมอนุรักษ์คาบูกิแบบดั้งเดิม
ค.ศ. 2013: รางวัลสุกิมูระ ฮารุโกะ (Sugimura Haruko Award) จากรางวัลโยมิอุริ เอ็นเกกิ ไทโช (Yomiuri Theater Awards) ครั้งที่ 20
ค.ศ. 2015: รางวัลนักแสดงหน้าใหม่ (New Artist Award) จากรางวัลมัตสึโอะ เกโนโช (Matsuo Performing Arts Awards) ครั้งที่ 36
ค.ศ. 2015: รางวัลโมริ มิตสึโกะ โชเรโช (Mori Mitsuko Encouragement Award) ซึ่งเขาได้รับร่วมกับพี่ชาย นากามูระ คันกุโระ ที่ 6
ค.ศ. 2021: รางวัลโชเรโช (Encouragement Award) จากรางวัลอาซากุสะ เกโน ไทโช (Asakusa Performing Arts Award) ครั้งที่ 38