1. ภาพรวม
ฮิราคาวะ ทาดาอิจิ (平川 唯一ฮิราคาวะ ทาดาอิจิภาษาญี่ปุ่น) เกิดเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1902 และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม ค.ศ. 1993 เขาเป็นทั้งผู้ประกาศข่าวและผู้จัดรายการวิทยุผู้สอนภาษาอังกฤษให้กับNHK ด้วยเอกลักษณ์และสไตล์การสอนที่เป็นกันเอง เขาได้รับฉายาว่า "คุณลุงคัมคัม" (カムカムおじさんคัมคัม-โอจิซังภาษาญี่ปุ่น) และเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากรายการวิทยุยอดนิยม "English Conversation" (英語会話เอไควะภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งออกอากาศระหว่างปี ค.ศ. 1946 ถึง ค.ศ. 1951 รายการนี้เป็นที่รู้จักกันในอีกชื่อหนึ่งว่า "Come Come English" (Come Come Englishคัมคัม อิงลิชภาษาอังกฤษ) ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการทำให้การเรียนภาษาอังกฤษเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายในประเทศญี่ปุ่นในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เรื่องราวชีวิตและผลงานของเขา รวมถึงอิทธิพลต่อสังคมญี่ปุ่น ได้รับการนำเสนอในรูปแบบละครโทรทัศน์โดย NHK ในปี ค.ศ. 2021 ในชื่อเรื่อง Come Come Everybody (Come Come Everybodyคัมคัม เอฟวรีบอดีภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นการตอกย้ำถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเขา
2. ชีวิต
ชีวิตของฮิราคาวะ ทาดาอิจิเต็มไปด้วยการเดินทางและการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ ตั้งแต่วัยเด็กในชนบทของญี่ปุ่นไปจนถึงการศึกษาและเริ่มต้นอาชีพในสหรัฐอเมริกา ก่อนจะกลับมาสร้างผลงานชิ้นเอกในประเทศบ้านเกิด
2.1. การเกิดและวัยเด็ก
ฮิราคาวะ ทาดาอิจิ เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1902 ในหมู่บ้านสึงาวะ (ปัจจุบันคือเมืองทาคาฮาชิ) จังหวัดโอคายามะ ประเทศญี่ปุ่น เขาเป็นบุตรชายคนที่สองของครอบครัวชาวนา หลังจบการศึกษาจากโรงเรียนประถมสึงาวะชั้นประถมปลายปีที่สองในปี ค.ศ. 1916 เขาได้ช่วยงานในไร่นาของครอบครัวอยู่พักหนึ่ง
2.2. การศึกษาในสหรัฐอเมริกา
ในปี ค.ศ. 1919 เมื่ออายุ 17 ปี ฮิราคาวะได้เดินทางไปยังสหรัฐอเมริกาพร้อมกับพี่ชายเพื่อตามบิดาที่ไปทำงานที่นั่นหลายปีก่อนหน้า ในเวลานั้นเขายังไม่รู้จักแม้กระทั่งตัวอักษรภาษาอังกฤษเอ-บี-ซี เลยแม้แต่น้อย เขาเริ่มทำงานเป็นคนงานก่อสร้างทางรถไฟที่พอร์ตแลนด์ รัฐออริกอนเป็นเวลาประมาณครึ่งปี จากนั้นย้ายไปที่ซีแอตเทิล รัฐวอชิงตันเพื่อทำงานเป็นเสมียนในร้านค้าของญี่ปุ่นอีกครึ่งปี
ในปีเดียวกันนั้นเอง เพื่อศึกษาภาษาอังกฤษ เขาได้ย้ายเข้าไปอยู่กับครอบครัวชาวอเมริกันในย่านที่พักอาศัยระดับสูงในฐานะนักเรียนทำงานบ้าน (school boy) เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมศึกษาและข้ามชั้นเรียนหลายครั้ง ทำให้จบการศึกษาในเวลาเพียงสามปี หลังจากนั้นเขาได้เรียนต่อที่โรงเรียนมัธยมบรอดเวย์ (ปัจจุบันคือ วิทยาลัยซีแอตเทิลเซ็นทรัล) เป็นเวลาสี่ปี ก่อนจะเข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยวอชิงตัน แรกเริ่มเขาเรียนวิชาฟิสิกส์แต่ภายหลังได้เปลี่ยนมาเรียนวิชาการละคร และจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมสูงสุด (summa cum laudeซัมมา คุม ลาอูเดภาษาอังกฤษ) พร้อมกับได้รับปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิตในปี ค.ศ. 1931 ฮิราคาวะกล่าวถึงช่วงเวลา 12 ปีแห่งการศึกษาอย่างหนักในสหรัฐอเมริกาว่า สำหรับผู้ที่เคยลำบากกับการทำนาในวัยเด็กแล้ว ชีวิตที่ได้ไปโรงเรียนตอนกลางวัน ทำความสะอาดห้องหลังกลับบ้าน และศึกษาได้อย่างอิสระในตอนกลางคืนหลังจากรับประทานอาหารเย็นนั้น เป็น "ชีวิตที่ง่ายกว่าชีวิตที่ยากลำบาก" เสียอีก
2.3. การพัฒนาอาชีพช่วงต้น
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวอชิงตัน ฮิราคาวะได้เข้ารับตำแหน่งเป็นผู้ช่วยศาสนาจารย์ที่โบสถ์เซนต์แมรีส์เอพิสโคปัล (St. Mary's Episcopal Church) ในลอสแอนเจลิส ที่นั่นเขาได้ทุ่มเทให้กับการส่งเสริมวัฒนธรรมญี่ปุ่นและอเมริกัน และในปี ค.ศ. 1935 เขาได้แต่งงานกับโยเนะ ทากิตะ (Yone Takita) ชาวโตเกียวจากย่านคันดะ ที่เขาได้พบกันที่โบสถ์แห่งนี้
ในช่วงเวลาเดียวกัน เขายังได้ปรากฏตัวในฐานะนักแสดงภายใต้ชื่อ โจ ฮิราคาวะ (Joe Hirakawa) ในภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่อง เช่น Madame Butterfly (ค.ศ. 1932) และ The Mystery of Diamond Island (ชื่อเดิม: Rip Roaring Riley, ค.ศ. 1935) รวมถึงการแสดงที่โรงละครพาซาดีนาเพลย์เฮาส์ (Pasadena Playhouse)
3. กิจกรรมและผลงานสำคัญ
ผลงานและกิจกรรมของฮิราคาวะ ทาดาอิจิ สร้างผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสังคมญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปฏิวัติการเรียนภาษาอังกฤษและบทบาทสำคัญในช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ของประเทศ
3.1. อาชีพในญี่ปุ่น
ฮิราคาวะเดินทางกลับประเทศญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1936 และสมัครงานเป็นผู้ประกาศข่าวภาษาอังกฤษของNHK เขาทำงานที่นั่นเป็นเวลาแปดปีจนกระทั่งเกษียณอายุในปลายเดือนกันยายน ค.ศ. 1945 โดยดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้ประกาศข่าวภาคต่างประเทศ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขามีส่วนร่วมในปฏิบัติการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านทหารอเมริกัน ในฐานะหัวหน้าทีมออกอากาศของกองทัพสหรัฐฯ
เมื่อสงครามสิ้นสุดลง เขาเป็นผู้แปลสุนทรพจน์ยอมจำนนของจักรพรรดิฮิโรฮิโตะ (玉音放送เกียวกุอง-โฮโซภาษาญี่ปุ่น) เป็นภาษาอังกฤษ และอ่านออกอากาศด้วยตนเองไปทั่วโลกทางNHK International Broadcast (ปัจจุบันคือ NHK World-Japan)
3.2. รายการ "Come Come English" และกิจกรรมการศึกษา
ตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1946 เป็นเวลาห้าปี จนถึงวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1951 ฮิราคาวะเป็นผู้ดำเนินรายการ "English Conversation" (英語会話เอไควะภาษาญี่ปุ่น) ทางสถานีวิทยุ NHK ระบบออกอากาศแรก ทุกวันเวลา 18.00 น. เป็นเวลา 15 นาที เขายังเป็นผู้ประพันธ์เพลงประกอบรายการชื่อ "Come, Come, Everybody" ซึ่งกลายเป็นเพลงโปรดของคนทั้งประเทศ เนื้อหาของรายการเน้นบทสนทนาในชีวิตประจำวันของครอบครัวชาวญี่ปุ่นทั่วไป โดยฮิราคาวะซึ่งเป็นนักแสดง ได้เตรียมละครสั้นรายสัปดาห์ที่ถ่ายทอด "ฉากครอบครัว" ที่สะท้อนความรู้สึกของชาวญี่ปุ่นในขณะนั้น และสอนสิ่งเหล่านี้ในรูปแบบของ "การเล่นภาษาอังกฤษ" การจัดรายการวิทยุนี้ถือเป็นงานหลักของเขาอย่างแท้จริง เขาได้รับจดหมายจากแฟนรายการรวมทั้งสิ้นกว่า 500,000 ฉบับ และเป็นผู้บุกเบิกกระแสความนิยมในการเรียนภาษาอังกฤษในญี่ปุ่น
3.3. ปรัชญาและระเบียบวิธีสอนภาษาอังกฤษ
การสอนภาษาอังกฤษของฮิราคาวะมีลักษณะเด่นสองประการหลัก: ประการแรกคือการเน้นบทสนทนาภายในครอบครัว และประการที่สองคือการใช้ฟูริงานะ (フリガナฟุริงานะภาษาญี่ปุ่น) หรืออักษรช่วยออกเสียงภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุการออกเสียงในบทเรียน เขายังได้พัฒนา "วิธีการเลียนแบบเด็ก" (赤ちゃん口まね方式อาคาจัง คุจิมาเนะ โฮชิกิภาษาญี่ปุ่น) โดยเชื่อว่ามนุษย์เรียนรู้ภาษาแรกจากครอบครัวด้วยการฟังก่อน ดังนั้นเขาจึงสนับสนุน "ภาษาอังกฤษในครอบครัว" ซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษในโรงเรียนที่เน้นไวยากรณ์จากตัวอักษร
คำพูดติดปากของเขาคือ "ใครๆ ก็พูดภาษาอังกฤษได้ แค่ลองเลียนแบบประโยคภาษาอังกฤษอย่างสนุกสนาน" ซึ่งเป็นการเน้นแนวทางที่ให้ความสำคัญกับการ "พูดก่อน" และใช้หลักการออกเสียงเหมือนภาษาแม่ วิธีการนี้ส่งผลต่อการสอนไวยากรณ์ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ในญี่ปุ่น เขายังเป็นผู้คิดค้นสัญลักษณ์การออกเสียงโดยใช้อักษรคาตากานะภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงการออกเสียงภาษาอังกฤษในตำราวิทยุของเขา
3.4. กิจกรรมอื่นๆ
หลังจากเกษียณจากการเป็นผู้สอน "English Conversation" ของ NHK แล้ว ฮิราคาวะยังคงดำเนินรายการ "Come Come English" ต่อไปที่สถานีวิทยุอื่น ๆ ได้แก่ เรดิโอโทกิโอ (ปัจจุบันคือ TBS Radio) และ นิปปง คัลเจอรัล บรอดแคสติ้ง ตั้งแต่วันที่ 25 ธันวาคม ค.ศ. 1951 ถึงเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1955 หลังจากนั้น เขาได้เปิด "ชมรมคัมคัม" ที่บ้านของเขาในเซตากายะ เพื่อส่งเสริม "ภาษาอังกฤษแบบพูดคุย"
ในช่วงปลายปี ค.ศ. 1957 เขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานกับแปซิฟิก เทเลวิชัน (Pacific Television) ที่นั่นเขาได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกแปล และต่อมาได้เป็นรองประธานของสถานี ในปี ค.ศ. 1976 เขาได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์รัตนมงกุฎชั้นที่ 5 รังสีคู่ (Order of the Sacred Treasure, 5th Class, Double Ray)
เมื่ออายุ 79 ปี เขาได้จัดพิมพ์หนังสือ みんなのカムカム英語 (Come Come English for Everybody, ค.ศ. 1981) ซึ่งรวบรวมบทเรียนวิทยุ 20 ตอน พร้อมเทปบันทึกเสียงใหม่ที่เขาเป็นผู้ให้เสียงเอง และปรับปรุงการใช้ฟูริงานะให้ดียิ่งขึ้น ห้าปีต่อมา เขาได้จัดพิมพ์ฉบับพิมพ์ซ้ำ (ค.ศ. 1986) ของตำราวิทยุทั้ง 54 เล่ม เพื่อทิ้งมรดกทางภาษาของเขาไว้ให้คนรุ่นหลัง ในปี ค.ศ. 1992 เขาได้รับรางวัลเกียรติยศพิเศษจากสมาคมครูภาษาอังกฤษระดับอุดมศึกษาแห่งญี่ปุ่น (Japan Association of College English Teachers - JACET)
4. ชีวิตส่วนตัว
ฮิราคาวะ ทาดาอิจิ แต่งงานกับโยเนะ (สกุลเดิม: ทากิตะ) ซึ่งมาจากย่านคันดะ โตเกียว ทั้งคู่มีบุตรชายสองคนและบุตรสาวสองคน บุตรชายคนโตของพวกเขาคือ สุมิโอะ (壽美雄ซุมิโอะภาษาญี่ปุ่น) (ค.ศ. 1936-2018) เกิดที่ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมเอเวอเร็ตต์ (Everett High School) มหาวิทยาลัยวอชิงตัน และคณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก ก่อนที่จะดำรงตำแหน่งผู้จัดการสาขาซีแอตเทิลของธนาคารมิตซูบิชิ
บุตรชายคนที่สองคือ คิโยชิ (冽คิโยชิภาษาญี่ปุ่น) (เกิด ค.ศ. 1941) เกิดที่เซตากายะ โตเกียว เป็นนักเล่นอูคูเลเล่และเป็นผู้บุกเบิกในด้านนี้ เขายังได้เขียนชีวประวัติของบิดาชื่อ Come Come Everybody: The era of Tadaichi Hirakawa and "Radio English Conversation" อีกด้วย
บุตรสาวคนเล็กของเขาคือ แมรี มาริโกะ โอโนะ (Mary Mariko Ohno) เป็นอาจารย์สอนดนตรีและนาฏศิลป์ญี่ปุ่นดั้งเดิม (長唄三味線นากะอุตะ-ชาไมเซ็นภาษาญี่ปุ่น) เธอเป็นเจ้าของโรงเรียน Kabuki Academy ซึ่งเป็นสาขาของโรงเรียน Kine-ie ในโตเกียวที่ตั้งอยู่ในอเมริกา เธอเป็นที่รู้จักจากพรสวรรค์และความเชี่ยวชาญในศิลปะญี่ปุ่น และเป็นที่ต้องการสำหรับการแสดงชาไมเซ็นและการเต้นรำ เธอมีนักเรียนทั่วโลกทั้งในสหรัฐอเมริกาและยุโรป
ฮิราคาวะยังเป็นสมาชิกของชมรมเทนนิสโตเกียวลอนเทนนิสคลับที่เขตอาซาบุ เขตมินาโตะ เขามีงานอดิเรกในการขับรถมอร์ริส ไมเนอร์ (Morris Minor) ซึ่งเป็นรถยนต์ขนาดเล็กผลิตในอังกฤษ ปี ค.ศ. 1952 ที่เขาขับไปเล่นเทนนิสเป็นประจำ เขาได้ทำการหุ้มเบาะใหม่และพ่นสีรถด้วยตัวเอง และขับรถคันนี้เป็นเวลา 35 ปีจนกระทั่งอายุ 85 ปี รถยนต์คันนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์รถยนต์คาวามุจิโกะหลังจากเขาเสียชีวิต
5. การเสียชีวิต
ฮิราคาวะ ทาดาอิจิ เสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม ค.ศ. 1993 ณ อายุ 91 ปี
6. การประเมิน
ฮิราคาวะ ทาดาอิจิ ได้รับการยกย่องอย่างสูงในบทบาทสำคัญที่เขามีต่อการศึกษาภาษาอังกฤษในญี่ปุ่นยุคหลังสงคราม และผลกระทบต่อสังคมโดยรวม
6.1. การประเมินเชิงบวก
แม้ว่าฮิราคาวะจะไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาภาษาอังกฤษโดยตรง แต่เขากลับประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นในการทำให้ภาษาอังกฤษเป็นที่นิยมอย่างกว้างขวาง โดยอาศัยการฝึกฝนด้านสัทวิทยาและการละคร รวมถึงประสบการณ์ในฐานะผู้ประกาศข่าว วิธีการสอนที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา เช่น "วิธีการเลียนแบบเด็ก" และการมุ่งเน้นที่ "ภาษาอังกฤษในครอบครัว" ได้ปฏิวัติการเรียนรู้ภาษาในญี่ปุ่น แนวทางของเขาที่เน้นการพูดก่อนและการเรียนรู้ภาษาตามธรรมชาติ ถูกมองว่ามีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับวิธีการเรียนรู้ภาษาอังกฤษในโรงเรียนแบบดั้งเดิมที่เน้นไวยากรณ์
ฟุกุดะ โนบุฮาจิ (福田昇八ฟุกุดะ โนบุฮาจิภาษาญี่ปุ่น) ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยคุมาโมโตะ ได้ชื่นชม "ภาษาอังกฤษในครอบครัว" ของเขาเป็นอย่างสูง และเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการเปลี่ยนการเรียนภาษาอังกฤษในโรงเรียนไปสู่ "วิธีการเลียนแบบ" อากิโอะ โมริตะ (盛田昭夫โมริตะ อากิโอะภาษาญี่ปุ่น) ประธานบริษัทโซนี่ในขณะนั้น ได้ส่งสาส์นแสดงความเสียใจ โดยระบุว่าเขาเชื่อว่า "Come Come English" เป็นแรงผลักดันเบื้องหลังการก้าวขึ้นเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจระดับโลกของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นการยกย่องบทบาทของฮิราคาวะในการสร้างเสริมศักยภาพให้คนญี่ปุ่นผ่านการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ผลงานของเขาได้จุดประกายกระแสความนิยมภาษาอังกฤษและทิ้งมรดกอันยั่งยืนไว้ในการศึกษาภาษาอังกฤษของญี่ปุ่น
7. อิทธิพล
ฮิราคาวะ ทาดาอิจิ มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อทั้งคนรุ่นหลังและการพัฒนาสาขาการศึกษาภาษาอังกฤษในญี่ปุ่น
7.1. อิทธิพลต่อคนรุ่นหลัง
แนวคิดและวิธีการสอนของฮิราคาวะได้ส่งอิทธิพลต่อครูสอนภาษาอังกฤษในรุ่นต่อๆ ไป และการพัฒนาหลักสูตรไวยากรณ์ภาษาอังกฤษในญี่ปุ่น คำกล่าวของอากิโอะ โมริตะ ประธานโซนี่ เน้นย้ำถึงผลกระทบอันลึกซึ้งที่เขามีต่อการฟื้นฟูประเทศหลังสงครามและสถานะของประเทศในเวทีโลก โดยตระหนักถึงบทบาทของเขาในการเสริมสร้างศักยภาพของคนญี่ปุ่นผ่านภาษาอังกฤษ
7.2. การมีส่วนร่วมในสาขาเฉพาะ
เขามีส่วนสำคัญในการพัฒนาสาขาการศึกษาภาษาอังกฤษในญี่ปุ่น ด้วยการทำให้ภาษาอังกฤษสามารถเข้าถึงได้และเป็นที่นิยมสำหรับประชาชนทั่วไป ก้าวข้ามวิธีการเรียนแบบเก่าๆ ที่เน้นวิชาการเป็นหลัก อิทธิพลทางวัฒนธรรมของเขาอยู่ที่การส่งเสริมความสนใจอย่างกว้างขวางในการสนทนาภาษาอังกฤษ และการกำหนดมุมมองใหม่เกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษาในญี่ปุ่นหลังสงคราม
8. การรำลึกและการระลึกถึง
มีการจัดพิมพ์หนังสือและกิจกรรมรำลึกมากมายเพื่อเป็นเกียรติแก่ฮิราคาวะ ทาดาอิจิ ผลงานที่สำคัญ ได้แก่:
- 生きた英会話 第1巻 (生きた英会話 第1巻อิคิตะ เอไควะ ไดอิกกังภาษาญี่ปุ่น) (ค.ศ. 1958)
- みんなのカムカム英語 (みんなのカムカム英語มินนะ โนะ คัมคัม เอโงะภาษาญี่ปุ่น) (ค.ศ. 1981)
- カムカム英語 (カムカム英語คัมคัม เอโงะภาษาญี่ปุ่น) (ฉบับพิมพ์ซ้ำ, ค.ศ. 1986)
- ชีวประวัติที่เขียนโดยบุตรชายของเขา คิโยชิ ฮิราคาวะ ได้แก่ カムカムエヴリバディ：平川唯一と「ラジオ英語会話」の時代 (カムカムエヴリバディ：平川唯一と「ラジオ英語会話」の時代คัมคัม เอฟวรีบอดี: ฮิราคาวะ ทาดาอิจิ โตะ "เรดิโอ เอโงะ ไควะ" โนะ จิไดภาษาญี่ปุ่น) (ค.ศ. 1995) และ 「カムカムエヴリバディ」の平川唯一 戦後日本をラジオ英語で明るくした人 (「カムカムエヴリバディ」の平川唯一 戦後日本をラジオ英語で明るくした人คัมคัม เอฟวรีบอดี โนะ ฮิราคาวะ ทาดาอิจิ เซ็นโกะ นิปปง โอะ เรดิโอ เอโงะ เดะ อาคิราคุ ชิตะ ฮิโตะภาษาญี่ปุ่น) (ค.ศ. 2021)
ในปี ค.ศ. 2021 NHK ได้ผลิตละครโทรทัศน์เรื่อง Come Come Everybody (Come Come Everybodyคัมคัม เอฟวรีบอดีภาษาอังกฤษ) ซึ่งเขาได้รับการถ่ายทอดบทบาทโดยมาซาชิ ซาดะ (さだまさしซาดะ มาซาชิภาษาญี่ปุ่น) เพื่อรำลึกถึงชีวิตและผลงานของเขา นอกจากนี้ รถยนต์มอร์ริส ไมเนอร์ ของเขา ปัจจุบันยังถูกจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์รถยนต์คาวามุจิโกะ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการรำลึกถึงเขาด้วย