ทาดาชิ ซูงิอูระ

2.1. วัยเด็กและการศึกษา

สึงิอุระ ทาดาชิ เกิดเมื่อวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 1935 ที่เมืองอะเงะโมะ (ปัจจุบันคือเมืองโทโยตะ ในจังหวัดไอจิ) ซึ่งตั้งอยู่ในอำเภอนิชิกะโมะ จังหวัดไอจิ เขาเป็นบุตรชายคนที่สี่จากพี่น้องห้าคนของครอบครัว โดยชื่อ "ทาดาชิ" ของเขาได้รับแรงบันดาลใจมาจากวรรณกรรมเรื่อง นันโซ ซาโตมิ ฮักเคนเด็น (ตำนานแปดสุนัขซามูไรแห่งตระกูลซาโตมิ) ซึ่งพ่อของเขาคือ ซาดะฮารุ ได้ตั้งชื่อลูกชายคนอื่น ๆ ตามตัวละครในเรื่อง ได้แก่ จิน, จิ, โค, ทาดาชิ และโยชิโนบุ

เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมอะเงะโมะแห่งที่หนึ่ง (ปัจจุบันคือโรงเรียนประถมโทโยตะชิโคโรโมะ) และโรงเรียนมัธยมต้นโทโยตะชิโทบุ (ปัจจุบันคือโรงเรียนมัธยมต้นโทโยตะชิโซะคะคัง) สึงิอุระเริ่มเล่นเบสบอลตั้งแต่อยู่ชั้นประถมปีที่สี่ และในช่วงมัธยมต้น เขารับบทบาทเป็นผู้ตีลำดับที่ 5 และเล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์ฟิลด์ เมื่อเข้าสู่ทีมเบสบอลของโรงเรียนมัธยมปลายโทโยตะนิชิ (ชื่อเดิมคือโรงเรียนมัธยมปลายโคโรโมะ) เขาเป็นผู้ขว้างลูกเร็วที่ไม่มีชื่อเสียงมากนักและมีปัญหาเรื่องการควบคุมลูก ในช่วงนั้นเขายังคงเป็นผู้ขว้างลูกแบบโอเวอร์แฮนด์ ก่อนที่จะเปลี่ยนสไตล์การขว้างลูกในภายหลัง ในช่วงฤดูร้อนของปีสุดท้ายในโรงเรียนมัธยม เขตจังหวัดไอจิก็พ่ายแพ้ในรอบที่สามของการแข่งขัน

2.2. ก่อนเข้าสู่อาชีพนักกีฬา

หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย สึงิอุระ ทาดาชิ ได้เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยริกเกียว ซึ่งเป็นสถาบันที่มีชื่อเสียงด้านกีฬาเบสบอล ที่นั่น เขาได้ร่วมกับนางาชิมะ ชิเกะโอะ และโมโตยาชิกิ คิงโกะ เพื่อนร่วมรุ่น ก่อตั้งเป็นกลุ่มผู้เล่นที่โดดเด่นซึ่งสื่อตั้งฉายาให้ว่า "ริกเกียวทรีโอ" หรือ "ริกเกียวซันบากะราสุ" (สามนกแก้วริกเกียว)

สึงิอุระเริ่มลงสนามในฐานะผู้ขว้างตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิของปีแรกที่มหาวิทยาลัย เดิมทีเขาเป็นผู้ขว้างแบบโอเวอร์แฮนด์ แต่ในช่วงปีสอง เขาได้เปลี่ยนสไตล์การขว้างเป็นไซด์อาร์ม ซึ่งบางครั้งถูกเรียกว่าอันเดอร์สโลว์ การเปลี่ยนแปลงนี้มีสาเหตุมาจากปัญหาเรื่องแว่นตาที่เขาใช้ในขณะนั้น ซึ่งมีน้ำหนักมากและเลื่อนหลุดบ่อยเมื่อเขาขว้างลูกด้วยฟอร์มโอเวอร์แฮนด์ สึงิอุระพบว่าการเปลี่ยนมาใช้ไซด์อาร์มช่วยให้ศีรษะของเขาอยู่ในตำแหน่งที่มั่นคง ทำให้สามารถควบคุมลูกได้ดีขึ้นมาก แม้ว่าเขาจะเคยกล่าวว่าลูกขว้างในสมัยโอเวอร์แฮนด์นั้นเร็วกว่ามาก แต่การเปลี่ยนฟอร์มนี้ก็ได้นำไปสู่การพัฒนาความสามารถในการขว้างลูกอันเป็นเอกลักษณ์ในเวลาต่อมา รูปแบบการขว้างของเขา โดยเฉพาะการ "ตั้งข้อมือในท่าอันเดอร์สโลว์" (ซึ่งแม้กระทั่งจากม้านั่งสำรองก็สามารถได้ยินเสียงสแนปข้อมือของเขาได้) เป็นที่เล่าขานว่าได้รับแรงบันดาลใจจากการศึกษาภาพเคลื่อนไหวของโอโทโมะ ทาคุมิ ผู้ขว้างของทีมโยมิอุริที่เคยทำสถิติชนะ 30 นัดในฤดูกาลเดียว

ในช่วงปี ค.ศ. 1955 ขณะที่ยังเป็นนักศึกษาปีที่สอง สึงิอุระและนางาชิมะได้แอบหนีออกจากหอพักของชมรมเบสบอล ซึ่งมีระเบียบวินัยที่เข้มงวดภายใต้การคุมทีมของโค้ชสึนาโอชิ คุนิโนบุ พวกเขาทั้งสองได้เดินทางไปที่สำนักงานใหญ่ของทีมชูนิจิดราก้อนส์ในนาโงยะ (หรือสำนักงานในกินซ่าตามอีกแหล่งข้อมูล) เพื่อเสนอตัวเข้าร่วมทีม โดยไม่ต้องการเงินโบนัสสัญญา และแสดงความไม่พอใจต่อระบบของชมรมเบสบอลริกเกียวที่คล้ายกับ "กองทัพ" อย่างไรก็ตาม ตัวแทนของทีมชูนิจิดราก้อนส์ในขณะนั้น (นายทาคาดะ คัตสึโอะ หรือ นายนากามูระ ซังโงโร) ได้ปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขา โดยแนะนำให้พวกเขากลับไปเรียนและสำเร็จการศึกษาให้เรียบร้อย

ในโตเกียวบิ๊กซิกซ์เบสบอลลีก สึงิอุระมีส่วนสำคัญในการนำทีมริกเกียวคว้าแชมป์ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงในปี ค.ศ. 1957 และในฤดูใบไม้ร่วงปีนั้นเอง เขาสามารถทำโนฮิตโนรันได้ในการแข่งขันกับทีมมหาวิทยาลัยวาเซดะ ซึ่งมีผู้ตีที่แข็งแกร่งอย่างโมริ โทรุ และคิตสึงิ ฟูมิโอะ ในปีเดียวกัน เขายังนำทีมคว้าแชมป์ออลเจแปนยูนิเวอร์ซิตี้เบสบอลแชมเปียนชิป โดยเอาชนะทีมมหาวิทยาลัยเซ็นชูในรอบชิงชนะเลิศ สถิติรวมของเขาในลีกมหาวิทยาลัยคือชนะ 36 นัด (ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดสำหรับศิษย์เก่าริกเกียว) แพ้ 12 นัด มีค่าเฉลี่ยการเสียแต้ม 1.19 และทำสไตรค์เอาต์ได้ 233 ครั้ง นอกจากนี้ เขายังได้รับเลือกให้ติดทีมเบสท์นายน์ 2 สมัย โดยชัยชนะส่วนใหญ่ถึง 28 นัดนั้นเกิดขึ้นในช่วงสองปีหลังจากการเปลี่ยนฟอร์มการขว้างลูกของเขา

2.3. อาชีพนักกีฬาเบสบอล

หลังจากจบการศึกษา สึงิอุระ ทาดาชิ ได้รับการพิจารณาให้เข้าร่วมทีมจากบริษัทใหญ่ ๆ เช่น ซัปโปโรเบียร์ หรือ อาซาฮิชิมบุน แต่ในที่สุด เขาก็ตัดสินใจเข้าร่วมทีมหนันไคฮอว์กส์ในปี ค.ศ. 1958 แม้ว่าจะมีรายงานว่าเขาและนางาชิมะ ชิเกะโอะ ได้รับเงิน "ค่าบำรุงนักกีฬา" จำนวนไม่น้อยจากโอซาวะ มาซาโยชิ (หรือ โอซาวะ เคอิจิ) ซึ่งเป็นผู้เล่นตัวหลักของหนันไคและรุ่นพี่จากมหาวิทยาลัยริกเกียว ทำให้การเข้าร่วมทีมหนันไคของทั้งสองคนเป็นที่คาดการณ์ไว้สูง แต่เมื่อนางาชิมะเปลี่ยนใจไปเข้าร่วมทีมโยมิอุริไจแอนต์ส เรื่องราวความซื่อสัตย์ของสึงิอุระที่ยังคงรักษาคำมั่นสัญญาและเข้าร่วมทีมหนันไคจึงกลายเป็นที่เล่าขานกันมาจนถึงปัจจุบัน

• ==== การเข้าร่วมทีมหนันไคฮอว์กส์และความสำเร็จในช่วงแรก ====**

เมื่อสึงิอุระเข้าร่วมทีมหนันไคฮอว์กส์ เขาก็ได้รับบทบาทเป็นผู้ขว้างเปิดฤดูกาลในฐานะผู้เล่นหน้าใหม่ทันที และคว้าชัยชนะในการแข่งขันกับโทเอไฟลเออร์ส แม้ว่าในการเริ่มต้นเกมเขาจะแสดงความกังวลใจออกมาบ้าง แต่ด้วยการสนับสนุนการตีที่ยอดเยี่ยมจากเพื่อนร่วมทีม ทำให้เขาคืนความมั่นใจและสามารถควบคุมเกมได้ สึงิอุระมีอาวุธสำคัญคือลูกฟาสต์บอลที่ลอยขึ้นจากด้านล่างและการขว้างลูกโค้งที่หักมุมกว้าง ทำให้เขาสามารถควบคุมผู้ตีฝ่ายตรงข้ามได้อย่างง่ายดาย ในฤดูกาลแรก (ค.ศ. 1958) เขาสามารถคว้าชัยชนะได้ถึง 27 นัด และได้รับรางวัลผู้เล่นหน้าใหม่ยอดเยี่ยมของแปซิฟิกลีก ซึ่งสร้างความยินดีให้กับผู้จัดการทีมสึรุโอะกะ คาซุโตะ อย่างมาก โดยกล่าวว่า "ตอนนี้เราสามารถเอาชนะนิชิเท็ตสึได้แล้ว"

• ==== ฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมที่สุด (ค.ศ. 1959) ====**

ฤดูกาล ค.ศ. 1959 ถือเป็นจุดสูงสุดในอาชีพของสึงิอุระอย่างแท้จริง เขาทำสถิติที่น่าทึ่งด้วยการชนะ 38 นัด และแพ้เพียง 4 นัด คิดเป็นเปอร์เซ็นต์การชนะสูงถึง 0.905 ซึ่งเป็นสถิติชนะที่มากกว่าแพ้ถึง 34 นัดในฤดูกาลเดียว ซึ่งยังคงเป็นสถิติสูงสุดตลอดกาล เขามีส่วนสำคัญในการนำทีมหนันไคคว้าแชมป์ลีก และได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นทรงคุณค่า (MVP)ของแปซิฟิกลีกด้วยคะแนนโหวตอย่างเป็นเอกฉันท์ นอกจากนี้ สึงิอุระยังสร้างสถิติไม่เสียแต้มติดต่อกันในแปซิฟิกลีกถึง 54.2 อินนิ่ง ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงปลายฤดูกาล (ระหว่างวันที่ 26 สิงหาคม ถึง 20 ตุลาคม)

ในซีรีส์ญี่ปุ่น ปี ค.ศ. 1959 ซึ่งทีมหนันไคฮอว์กส์ต้องพบกับโยมิอุริไจแอนต์ส สึงิอุระได้แสดงบทบาทอันน่าจดจำด้วยการลงสนามขว้าง 4 นัดติดต่อกันตั้งแต่เกมแรกถึงเกมที่สี่ และสามารถคว้าชัยชนะได้ทั้งหมด ซึ่งนำทีมหนันไคคว้าแชมป์ซีรีส์ญี่ปุ่นได้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ และทำให้เขาได้รับรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่าในซีรีส์ญี่ปุ่นอีกด้วย หลังจากคว้าแชมป์ ในขณะที่ถูกนักข่าวรุมล้อม สึงิอุระตั้งใจจะกล่าวว่า "เมื่อผมอยู่คนเดียว ความสุขคงจะเอ่อล้นออกมา" แต่กลับพูดออกไปว่า "ผมอยากอยู่คนเดียวแล้วร้องไห้" ซึ่งกลายเป็นวลีโด่งดังที่ถูกเล่าขานในภายหลัง

ในปีเดียวกันนั้น สึงิอุระยังเป็นผู้ขว้างคนที่ 5 ในประวัติศาสตร์ NPB และเป็นคนแรกในแปซิฟิกลีกที่คว้าตำแหน่ง "ผู้ขว้าง 5 มงกุฎ" (หรือPitcher's Triple Crown_{พิตเชอร์ส ทริปเปิลคราวน์}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งหมายถึงการเป็นผู้นำใน 5 หมวดสถิติสำคัญ ได้แก่ ชัยชนะ, ค่าเฉลี่ยการเสียแต้ม, จำนวนสไตรค์เอาต์, จำนวนการปิดเกมโดยไม่เสียแต้ม และเปอร์เซ็นต์การชนะ สถิตินี้เป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่ทำได้เพียง 8 คนในประวัติศาสตร์ NPB รวมถึงซาวามูระ เออิจิ, วิคเตอร์ สตาร์ฟิน, ฟูจิโมโตะ ฮิเดโอะ, ซึงิชิตะ ชิเงรุ, เอกาวะ ซึงุรุ, ไซโตะ คาซึมิ, และยามาโมโตะ โยชิโนบุ (2 ครั้ง) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความสำเร็จของสึงิอุระในทั้ง 5 หมวดนั้นโดดเด่นเป็นพิเศษ ด้วยสถิติที่ห่างจากอันดับสองอย่างมาก ซึ่งแสดงถึงความเป็นสุดยอดผู้ขว้างในยุคของเขา

• ==== การบาดเจ็บและการเปลี่ยนแปลงสไตล์การขว้าง ====**

ในฤดูกาล ค.ศ. 1960 สึงิอุระยังคงรักษาฟอร์มการขว้างที่ยอดเยี่ยมด้วยการคว้าชัยชนะ 31 นัด ซึ่งทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในไม่กี่ผู้ขว้างในประวัติศาสตร์ที่สามารถทำสถิติชนะ 30 นัดขึ้นไปได้มากกว่าหนึ่งครั้ง นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้นำในจำนวนสไตรค์เอาต์ในปีนั้น ทำให้โอโนะ โชอิจิไม่สามารถคว้าตำแหน่งผู้ขว้าง 5 มงกุฎได้ ในปี ค.ศ. 1961 สึงิอุระทำสถิติชนะรวม 100 นัดจากการลงสนามเพียง 188 เกม ใช้เวลา 3 ปี 1 เดือน ซึ่งเป็นสถิติที่รวดเร็วที่สุดในประวัติศาสตร์ในเวลานั้น (ปัจจุบันรั้งอันดับ 5)

อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นเดือนกันยายน ค.ศ. 1961 สึงิอุระเริ่มมีอาการชาที่แขนขวา และต่อมาได้รับการวินิจฉัยว่ามีภาวะหลอดเลือดแดงอุดตันที่แขนขวา ซึ่งเกิดจากการใช้งานมากเกินไป เขาเข้ารับการผ่าตัดปลูกถ่ายเส้นเลือดจากต้นขาที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโตเกียวเมื่อวันที่ 15 กันยายน และใช้เวลาที่เหลือของฤดูกาลไปกับการฟื้นฟูร่างกาย หลังจากการผ่าตัด แรงกำของเขาที่แขนลดลงอย่างมาก และแขนของเขาก็เริ่มแข็งเกร็งหลังจากขว้างได้เพียง 50 ลูกเท่านั้น

อาการบาดเจ็บนี้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อประสิทธิภาพของเขา ทำให้เขาชนะเพียง 14 นัดในฤดูกาล ค.ศ. 1962 และ 1963 แม้ว่าฟอร์มของเขาจะดีขึ้นเล็กน้อยใน ค.ศ. 1964 โดยคว้าชัยชนะ 20 นัด และออกสตาร์ทฤดูกาล ค.ศ. 1965 ด้วยการชนะ 6 นัดรวด แต่ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม อาการของเขาก็กลับมาแย่ลงอีกครั้ง แพทย์วินิจฉัยว่าเขาไม่สามารถขว้างได้เกิน 3 อินนิ่ง ทำให้ผู้จัดการทีมสึรุโอะกะตัดสินใจให้สึงิอุระเปลี่ยนบทบาทมาเป็นผู้ขว้างลูกช่วยแบบเต็มตัวตั้งแต่เดือนมิถุนายน ค.ศ. 1965 ซึ่งสึงิอุระกล่าวว่าเขาอาจเป็น "ต้นแบบ" ของผู้ปิดเกม (closer) ในแปซิฟิกลีก เนื่องจากเขามีอัตราความสำเร็จในการปิดเกมสูงมาก และไม่เคยปล่อยให้ผู้เล่นที่วิ่งอยู่บนเบสโดยผู้ขว้างคนก่อนหน้ากลับมาทำแต้มได้เลย การปรับเปลี่ยนบทบาทนี้ภายหลังถูกโนมุระ คัตสึยะนำไปใช้กับเอะนัตสึ ยูทากะในปี ค.ศ. 1977 ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก

ในช่วงท้ายของอาชีพนักกีฬา สึงิอุระได้เรียนรู้การขว้างลูกซิงเกอร์ ซึ่งบางคนเชื่อว่าทำให้เอกลักษณ์ในการขว้างลูกของเขาหายไป เขาเคยปรึกษาโนมุระว่าอยากเรียนรู้การขว้างซิงเกอร์แบบมินากาวะ มุทสึโอะ ที่สามารถทำให้ผู้ตีตีลูกลงพื้นได้ง่าย ๆ แต่โนมุระคัดค้านอย่างรุนแรง เพราะการขว้างซิงเกอร์แบบไซด์อาร์มจะต้องบิดข้อมือในทิศทางตรงกันข้าม ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อลูกฟาสต์บอลที่เป็นอาวุธหลักของเขา โนมุระแนะนำให้ขว้างสไลเดอร์แทน แต่สึงิอุระยืนกรานที่จะเรียนรู้ซิงเกอร์ ซึ่งโนมุระในภายหลังได้แสดงความเสียใจในหนังสือของเขา โดยเชื่อว่าหากสึงิอุระไม่ยึดติดกับการขว้างลูกจม ลูกขว้างของเขาอาจจะดุดันกว่าและเขาน่าจะสามารถคว้าชัยชนะได้มากกว่านี้

• ==== การเกษียณจากอาชีพนักกีฬา ====**

สึงิอุระตัดสินใจที่จะเลิกเล่นหลังฤดูกาล ค.ศ. 1965 และได้ตกลงรับตำแหน่งโค้ชผู้ขว้างของทีมหนันไคในฤดูกาลถัดไป (ค.ศ. 1966) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากทีมขาดแคลนผู้ขว้าง โดยเฉพาะหลังจากการจากไปของโจ สแตนก้า ทำให้ทีมต้องร้องขอให้เขากลับมาเล่นอีกครั้งในฐานะผู้เล่นและโค้ชควบตำแหน่งเมื่อวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1966 แม้จะกลับมาเล่นในบทบาทผู้ขว้างช่วยและทำผลงานได้ดี แต่เขาก็ยังคงมีอาการบาดเจ็บและพยายามขอเกษียณหลายครั้ง แต่ก็ถูกสโมสรรั้งตัวไว้

ในปี ค.ศ. 1969 เมื่อโนมุระ คัตสึยะเข้ารับตำแหน่งผู้เล่น-ผู้จัดการทีม สึงิอุระได้ร้องขอที่จะเลิกเล่นอีกครั้ง แต่โนมุระได้ขอร้องให้เขาอยู่ต่อ เพื่อทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างผู้เล่นรุ่นเก๋ากับรุ่นใหม่ และระหว่างผู้เล่นกับโค้ช สึงิอุระจึงต้องทนกับอาการเจ็บปวดและเล่นต่อไป โชคดีที่ในปี ค.ศ. 1970 ซาโตะ มิจิโระ ผู้เล่นหน้าใหม่ได้ก้าวขึ้นมาเป็นผู้ปิดเกมตัวหลัก ทำให้สึงิอุระสามารถแจ้งความประสงค์ที่จะเลิกเล่นกับโนมุระได้อีกครั้ง โนมุระก็ยอมรับในที่สุด และสโมสรได้ประกาศการเกษียณของเขาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1970

การแข่งขันอำลาอาชีพของสึงิอุระจัดขึ้นในวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1971 ในเกมอุ่นเครื่องกับทีมโยมิอุริไจแอนต์สที่โอซากะสเตเดียม ซึ่งเป็นช่วงที่สึงิอุระได้ลงสนามมาเผชิญหน้ากับนางาชิมะ ชิเกะโอะ เพื่อนรักและเพื่อนร่วมรุ่นจากมหาวิทยาลัยริกเกียว เมื่อนางาชิมะตีลูกที่สองของสึงิอุระไปเป็นลูกตีกลางสนาม โนมุระและนางาชิมะก็วิ่งเข้าไปจับมือกับสึงิอุระบนเนินขว้างลูก หลังจบเกม สึงิอุระกล่าวว่า "นางาชิมะตีอย่างจริงจัง...ผมมีความสุขมากกว่าที่จะให้เขาทำอะไรแปลก ๆ ผมไม่มีความเสียใจในชีวิตนักเบสบอลของผม" ตลอดอาชีพนักเบสบอลอาชีพ สึงิอุระไม่เคยทำเกมสมบูรณ์ หรือโนฮิตโนรันได้เลย แต่เขาเคยทำวันฮิตได้ในปี ค.ศ. 1964

สึงิอุระคว้าชัยชนะรวม 187 นัดในอาชีพนักกีฬา ซึ่งไม่ถึงเกณฑ์ 200 นัดที่จะเข้าสู่เมคิวไก (สโมสรผู้เล่นทองคำ) ทำให้โอชิไอ ฮิโรมิสึ ตั้งคำถามว่า "จะมีความหมายอะไรถ้าคุณสึงิอุระเข้าเมคิวไกไม่ได้?" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผู้ขว้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เบสบอลญี่ปุ่นอย่างไม่ต้องสงสัย (โอชิไอเองก็ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมเมคิวไก แม้จะผ่านเกณฑ์การตีลูกก็ตาม)

2.4. กิจกรรมหลังเกษียณ

หลังจากเกษียณจากการเป็นนักกีฬาเบสบอลอาชีพ สึงิอุระ ทาดาชิ ได้ผันตัวไปทำกิจกรรมหลากหลายในวงการเบสบอล ทั้งในฐานะโค้ช ผู้จัดการทีม และผู้บรรยาย ซึ่งล้วนเป็นบทบาทที่เขาสร้างผลงานและทิ้งร่องรอยสำคัญไว้

• ==== การเป็นโค้ชและผู้บรรยาย ====**

ในช่วงแรกของการเกษียณ (ค.ศ. 1971-1973) สึงิอุระได้ทำงานเป็นผู้บรรยายให้กับไมอินิจิบรอดแคสติง (MBS) และเป็นนักวิจารณ์ให้กับหนังสือพิมพ์สปอร์ตสนิปปอน ต่อมาในปี ค.ศ. 1974 เขาก็ได้รับเชิญจากนิชิโมโตะ ยูกิโอะ ผู้จัดการทีมคินเท็ตสึบัฟฟาโลส์ (ซึ่งเป็นรุ่นพี่จากมหาวิทยาลัยริกเกียว) ให้มารับตำแหน่งโค้ชผู้ขว้างของทีม ซึ่งเขารับหน้าที่นี้จนถึงปี ค.ศ. 1977 และมีส่วนช่วยให้ทีมคินเท็ตสึคว้าแชมป์ลีกในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาลได้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสโมสร

ในฐานะโค้ช สึงิอุระได้ให้คำแนะนำอันทรงคุณค่าแก่นักกีฬาหลายคน เช่น เขาสอนซึซึกิ เคชิ ให้ลดการใช้แรงในการขว้างลูก ยกเว้นในช่วงที่ปล่อยลูก โดยกล่าวว่า "ถ้าจะขว้างด้วยแรงทั้งหมด ไปเรียกนักซูโม่มาดีกว่า" เขายังเคยเตือนโอตะ โคจิ ที่พยายามเลียนแบบฟอร์มการขว้างของมุรายามะ มิโนรุ โดยบอกว่าฟอร์มของมุรายามะนั้นเป็น "สิ่งผิดปกติ" และการเลียนแบบโดยไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้จะทำให้เขาบาดเจ็บได้ นอกจากนี้ เขายังได้สอนการใช้ข้อศอกและท่อนล่างของร่างกายให้กับมุราตะ ทัตสึมิ

หลังจากจบภารกิจกับทีมคินเท็ตสึ สึงิอุระได้กลับมาทำงานเป็นผู้บรรยายให้กับ MBS อีกครั้งในปี ค.ศ. 1978 และต่อมาในปี ค.ศ. 1994 หลังจากการออกจากตำแหน่งผู้บริหารทีมฮอว์กส์ เขาก็ได้เป็นผู้บรรยายให้กับคิวชูอาซาฮีบรอดแคสติง (KBC) และนักวิจารณ์ให้กับสปอร์ตสนิปปอนอีกครั้ง ในช่วงนี้ เขาได้รับความนิยมอย่างมากจากการทำงานร่วมกับคาวามุระ ฮิเดฟุมิ จนได้รับฉายาว่า "พระพุทธรูปสึงิอุระ และปีศาจคาวามุระ" น้ำเสียงที่อ่อนโยนและสงบเสงี่ยมของเขาทำให้เขาเป็นที่รักของผู้ชม แต่เขาก็สามารถให้ความเห็นที่เข้มแข็งและให้กำลังใจได้เช่นกัน เขาได้รับฉายาว่า "สุภาพบุรุษหน้าไมโครโฟน" และในบั้นปลายชีวิตก็ถูกเรียกว่า "สุภาพบุรุษแห่งวงการเบสบอล"

ในปี ค.ศ. 1999 เมื่อทีมไดเอะฮอว์กส์ (ซึ่งเป็นทีมสืบทอดของหนันไค) คว้าแชมป์ สึงิอุระได้ให้ความเห็นทางวิทยุ โดยอิงจากคำพูดอันโด่งดังของเขาในปี ค.ศ. 1959 ว่า "ผมอยากไปดื่มเหล้าคนเดียวที่นากาสุ" และในวันถัดมา เขาก็ได้บรรยายในช่องเสียงรองของโทรทัศน์ร่วมกับผู้ประกาศข่าววาดะ ยาสุโอะ ในคอนเซ็ปต์ "ดูเบสบอลไปดื่มเบียร์ไป" ซึ่งเป็นครั้งแรกที่เขาได้ดื่มเบียร์ขณะดูเบสบอล และเขาก็กล่าวว่า "มันก็ไม่เลวเหมือนกันนะ"

• ==== ประสบการณ์การเป็นผู้จัดการทีม ====**

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1985 สึงิอุระ ทาดาชิ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทีมหนันไคฮอว์กส์ โดยมีผลตั้งแต่ฤดูกาล ค.ศ. 1986 โดยการประกาศนี้เกิดขึ้นในขณะที่ฤดูกาล ค.ศ. 1985 ยังเหลืออีก 16 เกม ซึ่งผู้จัดการทีมคนก่อนหน้าอย่างอนาบูกิ โยชิโอะ ก็สนับสนุนการประกาศล่วงหน้านี้

ในฤดูกาลแรกของเขา (ค.ศ. 1986) สึงิอุระได้วางแผนหลายอย่าง เช่น การให้คากาวะ ชิโนบุเปลี่ยนตำแหน่งมาเล่นเบสที่สาม ซึ่งแผนนี้ก็ล้มเหลวไปในสองเดือนแรกเนื่องจากคากาวะมีปัญหาการตี และการสร้าง "ทรีโอหมายเลข 60" ซึ่งประกอบด้วยคาโดวากิ ฮิโรอากิ, เดวิด โฮสเต็ตเลอร์ และแดนนี่ กู๊ดวิน แต่กู๊ดวินประสบปัญหาอาการบาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม นิชิคาวะ โยชิอากิ ผู้เล่นหน้าใหม่สามารถคว้าชัยชนะได้ 10 นัด และอิโนอุเอะ ยูจิ ก็กลายเป็นผู้ปิดเกมที่เชื่อถือได้ โฮสเต็ตเลอร์ทำได้ 25 โฮมรัน และมีค่าเฉลี่ยการตี 0.285 ในขณะที่ยามาโมโตะ คาซึโนริ นำทีมในด้านค่าเฉลี่ยการตี

ในฤดูกาล ค.ศ. 1987 สึงิอุระได้แต่งตั้งนางาอิเกะ โนริโตะ เป็นโค้ชการตี และซาซากิ มาโคโตะ กับยูกามิตานิ ฮิโรชิ ก็ได้กลายเป็นผู้ตีอันดับ 1-2 ที่แข็งแกร่ง ฟูจิโมโตะ ชูจิ คว้าชัยชนะ 15 นัด และยามาอุจิ คาซึฮิโระ คว้าชัยชนะ 10 นัด ทีมยังคงมีคาโตะ ฮิเดจิ ซึ่งย้ายมาจากโยมิอุริไจแอนต์ส สู้จนถึงช่วงสุดท้ายของอาชีพการเล่นของเขา ฤดูกาลนี้ทีมฮอว์กส์สามารถแข่งขันเพื่อชิงแชมป์ได้จนถึงต้นเดือนกันยายน และสร้างสถิติผู้ชมสูงสุดของสโมสร คาโดวากิและคาโตะทำสถิติตีรวม 2,000 ครั้ง ส่วนคาโดวากิยังทำ 31 โฮมรันเป็นครั้งแรกในรอบสามปี และยังสร้างสถิติสำคัญอีกหลายอย่าง เช่น 3,500 เบสรวม และ 2,000 เกมที่ลงสนาม

ในฤดูกาล ค.ศ. 1988 คาวาคัตสึ เด็น เจ้าของทีมฮอว์กส์ที่เคยกล่าวว่าจะไม่ขายทีมตราบเท่าที่เขายังมีชีวิตอยู่ ได้เสียชีวิตลงในวันที่ 23 เมษายน แม้จะมีข่าวลือเรื่องการขายทีม แต่โยชิมูระ ชิเงโอะ เจ้าของคนใหม่ ก็ได้ยืนยันกับทีมงานโค้ชในช่วงพักออลสตาร์เดือนกรกฎาคมว่าจะไม่มีการขายทีมเกิดขึ้น แต่ในเดือนกันยายน ทีมมีผลงานที่ย่ำแย่ โดยแพ้มากกว่าชนะ ทำให้หล่นไปอยู่อันดับ 5 และในวันที่ 10 กันยายน สึงิอุระได้เรียกนางาอิเกะมาคุยในโรงแรมที่โตเกียว และขอให้เขารับตำแหน่งผู้จัดการทีมคนต่อไป โดยบอกว่าเขาจะถอนตัว นางาอิเกะรู้สึกประหลาดใจเนื่องจากฟูจิวาระ มิสึรุ หัวหน้าโค้ชเป็นตัวเต็งที่จะรับตำแหน่ง

แต่ในวันที่ 13 กันยายน โยชิมูระก็ยอมรับว่ากำลังเจรจาขายทีมให้กับไดเอะ (บริษัทซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่) เงื่อนไขในการโอนสิทธิ์สโมสรรวมถึงการรักษาสิทธิ์ในการใช้ชื่อ "ฮอว์กส์" และการให้สึงิอุระยังคงดำรงตำแหน่งผู้จัดการทีมต่อไป ในฤดูกาลนี้ คาโดวากิทำ 44 โฮมรัน และ 125 อาร์บีไอ ซึ่งนำเป็นอันดับสองในลีก และได้รับรางวัล MVP และรางวัลโชริกิ มัตสึทาโร่ สึงิอุระนำทีมหนันไคฮอว์กส์ลงเล่นเกมเหย้าสุดท้ายในโอซากะที่โอซากะสเตเดียมในวันที่ 15 ตุลาคม ท่ามกลางผู้ชมกว่า 32,000 คน โดยทีมคว้าชัยชนะ 6-4 เหนือคินเท็ตสึ ในพิธีหลังเกม สึงิอุระได้กล่าวสุนทรพจน์อันเป็นที่จดจำว่า "แม้ผมจะไม่ใช่นางาชิมะ แต่ฮอว์กส์จะไม่มีวันตาย!" และ "ขอบคุณครับ! (เราจะ) ไปฟุกุโอะกะ!" แม้ก่อนหน้านี้นางาอิเกะจะได้รับแจ้งจากสึงิอุระว่าข้อเสนอผู้จัดการทีมได้ยกเลิกไปแล้ว และสึงิอุระจะไปคุมทีมที่คิวชูต่อก็ตาม

ในปี ค.ศ. 1989 สึงิอุระจึงกลายเป็นผู้จัดการทีมคนแรกของฟุกุโอะกะไดเอะฮอว์กส์ ถึงแม้คาโดวากิจะย้ายไปทีมโอริกซ์บัฟฟาโลส์ ทำให้ทีมต้องเผชิญกับช่วงที่แพ้ติดต่อกันหลายครั้ง แต่พวกเขาก็สามารถฟื้นตัวได้ในช่วงฤดูร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งโทนี่ บานาซาร์ด และผู้เล่นต่างชาติคนใหม่อย่างวิลลี่ อัพชอว์ ที่ทำผลงานได้ยอดเยี่ยมในเดือนสิงหาคม บานาซาร์ดทำค่าเฉลี่ยการตีได้ถึง 0.349 พร้อม 8 โฮมรัน และ 23 อาร์บีไอ คว้าตำแหน่งผู้เล่นทรงคุณค่าประจำเดือน และอัพชอว์ก็มีค่าเฉลี่ยการตี 0.326 พร้อม 9 โฮมรัน และ 19 อาร์บีไอ การเล่นที่มุ่งมั่นของนักกีฬาต่างชาติทั้งสองคนส่งผลดีต่อผู้เล่นคนอื่น ๆ ทำให้ทีมทำสถิติชนะมากกว่าแพ้เป็นครั้งแรกในเดือนสิงหาคม ด้วยสถิติ 14 ชนะ 10 แพ้ 1 เสมอ

ในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล คิชิคาวะ คัตสึนาริ แสดงความแข็งแกร่งในการตี โดยทำวอล์กออฟโฮมรันได้ถึง 3 ครั้งในฤดูกาลนั้น (เท่ากับสถิติของญี่ปุ่นในขณะนั้น) ในวันที่ 5 ตุลาคม เกมกับเซบุที่เซบุโดม ทีมสามารถพลิกกลับมาชนะได้อย่างน่าทึ่งหลังตามหลังอยู่ 8 แต้ม (ชนะ 13-12) ทำให้ทีมไดเอะฮอว์กส์ภายใต้การคุมทีมของสึงิอุระ กลายเป็นที่น่าเกรงขามของทีมคู่แข่งที่กำลังแย่งแชมป์ ในท้ายที่สุด ทีมจบฤดูกาลด้วยอันดับที่ 4 และมีสถิติชนะเหนือทีมคินเท็ตสึถึง 13-11-2 สึงิอุระตัดสินใจยุติบทบาทผู้จัดการทีมหลังจบฤดูกาลนั้น โดยมีผลงานการพัฒนาผู้เล่นเช่นโยชิดะ โทโยฮิโกะ ที่คว้าชัยชนะ 10 นัด และคาโตะ ชินอิจิ ที่คว้าชัยชนะสองหลักได้เป็นครั้งแรก รวมถึงอิโนอุเอะที่ทำ 27 เซฟ และคว้าตำแหน่งผู้ขว้างลูกช่วยยอดเยี่ยมคนแรกของทีม นอกจากนี้ มุราตะ คัตสึคิ และผู้เล่นหน้าใหม่อย่างมัตสึโมโตะ ทาคุยะ ก็เริ่มฉายแววโดดเด่น เช่นเดียวกับยาโนะ มิโนรุ ที่ลงสนามในฐานะผู้ขว้างช่วยถึง 50 เกม ในด้านการตี ทีมฮอว์กส์ทำ 166 โฮมรัน ซึ่งเป็นอันดับสองในลีก

• ==== บทบาทในฝ่ายบริหาร ====**

หลังจากเกษียณจากบทบาทผู้จัดการทีม สึงิอุระได้เข้ามารับตำแหน่งในฝ่ายบริหารของสโมสร โดยเริ่มจากตำแหน่งผู้อำนวยการทีมในปี ค.ศ. 1990 เขาทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับชุมชนท้องถิ่นในฟุกุโอะกะ เพื่อให้สโมสรเป็นส่วนหนึ่งของเมืองอย่างแท้จริง บทบาทของเขาในฝ่ายบริหารสิ้นสุดลงเมื่อมีการประกาศการออกจากตำแหน่งของเขาเมื่อวันที่ 20 กันยายน ค.ศ. 1993

หลังจากการจากไปจากทีมฮอว์กส์ สึงิอุระยังคงมีส่วนร่วมในวงการเบสบอล โดยในปี ค.ศ. 1994 เขากลับมาเป็นผู้บรรยายให้กับ KBC และนักวิจารณ์ให้กับสปอร์ตสนิปปอนอีกครั้ง ในปี ค.ศ. 1996 สึงิอุระยังได้รับรางวัลเกียรติยศแห่งเมืองโทโยตะ ซึ่งเป็นรางวัลแรกที่มอบให้กับบุคคลสำคัญจากเมืองบ้านเกิดของเขา สึงิอุระยังคงให้ความสำคัญกับโรงเรียนมัธยมปลายโทโยตะนิชิ โรงเรียนเก่าของเขา โดยจะเข้าร่วมงาน激励会 (งานให้กำลังใจ) ของชมรมเบสบอลทุกปีพร้อมกับศิษย์เก่าคนอื่น ๆ แต่เขาจะยืนสังเกตการณ์อยู่หลังตาข่าย โดยเชื่อว่าการที่มืออาชีพเข้าไปสอนโดยตรงอาจสร้างปัญหาให้กับโค้ชปัจจุบัน

ในระหว่างวันที่ 5 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม ค.ศ. 1997 พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นเมืองโทโยตะได้จัดนิทรรศการพิเศษในชื่อ "คิมิ วะ สึงิอุระ โอะ มิตะ คะ" (คุณเคยเห็นสึงิอุระหรือไม่) ซึ่งจัดแสดงสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับสึงิอุระ เช่น เครื่องแบบและถุงมือเบสบอลกว่า 200 รายการ

ในปี ค.ศ. 2001 สึงิอุระได้รับตำแหน่งหัวหน้าโค้ชของทีมโอซากะโรมันส์ในโปรเฟชชันแนลเบสบอลมาสเตอร์สลีก และยังทำหน้าที่เป็นผู้จัดการทีมชั่วคราวเป็นเวลา 3 เกมในระหว่างที่โยชิดะ โยชิโอะ ผู้จัดการทีมตัวจริงไม่อยู่

3.1. สไตล์การขว้างลูก

สึงิอุระมีอาวุธหลักในการขว้างลูกคือลูกตรงที่ดูเหมือนจะลอยขึ้นจากพื้นดิน และลูกโค้งขนาดใหญ่ที่หักมุมไปด้านข้างอย่างรุนแรง ลูกเคิร์ฟของเขามีการเปลี่ยนแปลงทิศทางที่มากจนบ่อยครั้งผู้ตีมือซ้ายที่เหวี่ยงไม้คิดว่าเป็นลูกสไตรค์กลับโดนลูกเข้าที่ลำตัว โนมุระ คัตสึยะ เคยเล่าถึงเหตุการณ์ที่เอะโนะโมะโตะ คิฮะจิ เหวี่ยงไม้พลาดลูกเคิร์ฟที่เข้ามาจากด้านนอก แต่ลูกกลับพุ่งเข้าใส่หน้าท้องของเขา

ฟอร์มการขว้างลูกของสึงิอุระมีลักษณะพิเศษคือการ "ตั้งข้อมือในท่าอันเดอร์สโลว์" ซึ่งเป็นเทคนิคการใช้ข้อมือที่ไม่เหมือนใคร เขากล่าวว่าฟอร์มนี้เป็นเหมือนการเอียงลำตัวด้านบนของท่าโอเวอร์แฮนด์ปกติ โดยที่แขนของเขาไม่เคยหย่อนลงต่ำกว่าไหล่ ซึ่งทำให้ลูกเบสบอลมีการหมุนและความคมที่แตกต่าง นอกจากนี้ ความยืดหยุ่นของข้อต่อตามธรรมชาติของเขา โดยเฉพาะข้อสะโพก ยังเข้ากันได้ดีกับการขว้างแบบไซด์อาร์ม ทำให้เขาสามารถสร้างลูกฟาสต์บอลที่ทรงพลังออกมาจากฟอร์มการขว้างที่ลื่นไหลได้ ฟอร์มการขว้างนี้เขากล่าวว่าเกิดขึ้นจากการศึกษาภาพถ่ายต่อเนื่องของโอโทโมะ ทาคุมิ ผู้ขว้างของทีมโยมิอุริ

ในช่วงที่ฟอร์มดีที่สุด เสียง "ปิ๊ด!" จากการสะบัดข้อมือของสึงิอุระดังจนสามารถได้ยินจากด้านหลังตาข่ายกันบอลและในดักเอาต์ด้วย

โนมุระยังได้กล่าวถึงความแข็งแกร่งอันเป็นเลิศของท่อนล่างและคุณภาพของกล้ามเนื้อของสึงิอุระว่า ในปี ค.ศ. 1960 เมื่อทีมซานฟรานซิสโกไจแอนต์สเดินทางมาญี่ปุ่นเพื่อแข่งขัน เขามีโอกาสได้สัมผัสกล้ามเนื้อแขนของวิลลี เมส์ และพบว่าความรู้สึกเหมือนกับกล้ามเนื้อแขนของสึงิอุระอย่างสิ้นเชิง จนเขาถึงกับถอนหายใจและกล่าวว่า "ร่างกายของนายเหมือนกับเมส์เลยนะ" ฮิโรเสะ ชุกุโกะ ก็ยืนยันว่าสึงิอุระเป็นคนที่มีความเร็วในการวิ่งและมีความยืดหยุ่นของร่างกายอย่างมาก โดยเล่าว่าแม้ในยามที่เขามีปัญหาที่สะโพกและหัวเข่าในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ เขาก็ยังสามารถชนะการแข่งขันวิ่งกับฮิโรเสะได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่หาได้ยาก

อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลัง สึงิอุระได้เรียนรู้การขว้างลูกซิงเกอร์ ซึ่งบางคนเชื่อว่าทำให้เอกลักษณ์ในการขว้างลูกของเขาหายไป เขาสนใจที่จะเรียนรู้ซิงเกอร์แบบมินากาวะ มุทสึโอะ ที่สามารถทำให้ผู้ตีตีลูกลงพื้นได้ในลูกเดียว ซึ่งช่วยลดจำนวนลูกขว้างที่ต้องใช้ในการเอาต์ได้ เมื่อปรึกษาโนมุระ โนมุระคัดค้านอย่างรุนแรง เนื่องจากเชื่อว่าการขว้างซิงเกอร์แบบไซด์อาร์มจะต้องบิดข้อมือในทิศทางตรงกันข้าม ซึ่งจะส่งผลเสียต่อลูกฟาสต์บอลที่เป็นอาวุธหลักของเขา โนมุระแนะนำให้ขว้างสไลเดอร์แทน แต่สึงิอุระยืนกรานที่จะเรียนรู้ซิงเกอร์ ซึ่งโนมุระในภายหลังได้แสดงความเสียใจในหนังสือของเขา โดยเชื่อว่าหากสึงิอุระไม่ยึดติดกับการขว้างลูกจม ลูกขว้างของเขาอาจจะดุดันกว่าและเขาน่าจะสามารถคว้าชัยชนะได้มากกว่านี้

3.2. การประเมินจากผู้เล่นคนอื่น

สึงิอุระ ทาดาชิ ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้เล่นและบุคคลสำคัญในวงการเบสบอลหลายท่าน:

• โนมุระ คัตสึยะ** กล่าวว่า "ในบรรดาผู้เล่นที่ผมเคยเผชิญหน้าด้วย อินาโอะ คาซึฮิสะ นั้นยอดเยี่ยมที่สุด แต่ในบรรดาผู้ขว้างที่ผมเคยรับลูก สึงิอุระคือผู้ขว้างที่ยอดเยี่ยมที่สุด ลูกเคิร์ฟของเขาจะโค้งจากด้านหลังผู้ตีมือขวา ลูกที่ดูเหมือนจะอยู่นอกเขตกลับเข้ามาเป็นสไตรค์ ลูกตรงของเขาก็ดูเหมือนจะลอยขึ้นมา" และ "เมื่อผมให้เขาขว้างสไลเดอร์เร็ว ๆ เข้าไปด้านในใส่ผู้ตีมือขวา ไม้เบสบอลก็หักอย่างง่ายดาย มันสนุกมาก" โนมุระยังเสริมว่าสึงิอุระเป็น "หนึ่งในผู้ขว้างเอซที่แท้จริงไม่กี่คนในวงการเบสบอลญี่ปุ่น" อย่างไรก็ตาม โนมุระยังได้กล่าวอย่างติดตลกว่า "ในฐานะผู้รับลูก (แคชเชอร์) ผมรู้สึกเบื่อมาก เมื่อสึงิอุระขว้างตามที่เขาต้องการ ลูกตีที่ปกติจะไม่พุ่งออกไป ดังนั้นบทบาทของผู้รับลูกจึงไม่มีความจำเป็น" โนมุระยังเล่าเรื่องหนึ่งที่สึงิอุระเผลอเล่าให้อินาโอะฟังว่าโนมุระศึกษานิสัยการขว้างของอินาโอะอย่างละเอียด ทำให้อินาโอะเปลี่ยนฟอร์มการขว้างและทำให้โนมุระต้องศึกษาใหม่ทั้งหมด
• ทาคุวะ โมโตจิ** อดีตเพื่อนร่วมทีมฮอว์กส์ ผู้เคยคว้าชัยชนะสูงสุดสองปีติดต่อกันในปี ค.ศ. 1954 และ 1955 กล่าวว่า "เมื่อผมเห็นการขว้างของสึงิอุระ ผมก็ตกตะลึงและรู้ว่า 'ยังมีคนที่เหนือกว่า' ปรัชญาการขว้างของเขานั้นไม่เสียลูกแม้แต่ลูกเดียว ผมไม่เคยเห็นเขาขว้างบอลสี่โดยเจตนาเลย เขาเกลียดการเดินบอลสี่และคิดอยู่เสมอว่าจะทำเอาต์ด้วยจำนวนลูกขว้างที่น้อยที่สุดได้อย่างไร" ทาคุวะยังเสริมว่า "ยามาดะ ฮิซาชิ แห่งฮังคิว ก็เป็นอันเดอร์แฮนด์ที่ยอดเยี่ยม แต่เป็นคนละประเภทกัน สึงิอุระขว้างจากด้านล่าง แต่ข้อมือตั้งขึ้น ทำให้ลูกมีวิถีโค้งเหมือนขว้างจากด้านบน" เขาเล่าอีกว่าเมื่อสึงิอุระและอินาโอะต้องเผชิญหน้ากัน ผู้จัดการทีมสึรุโอะกะมักจะห้ามไม่ให้เขาลงวอร์มอัพที่บูลเพน เพราะ "วันนี้ไม่ต้องการผู้ขว้างช่วย" ซึ่งแสดงถึงความไว้วางใจอย่างสุดซึ้งที่ทีมมีต่อสึงิอุระ
• นางาชิมะ ชิเกะโอะ** กล่าวถึงการเผชิญหน้ากับสึงิอุระในซีรีส์ญี่ปุ่น ปี ค.ศ. 1959 ว่า "ลูกฟาสต์บอลที่ขว้างออกมาจากแขนขวาที่ขว้างแบบอันเดอร์สโลว์ดูเหมือนจะจมลงสู่พื้นดิน แล้วพุ่งจากด้านหลังผู้ตีมือขวาออกไปด้านนอก มันตีไม่ได้เลยจริง ๆ"
• ฮาริโมโตะ อิซาโอะ** กล่าวว่า "สามอันดับแรกของผู้ขว้างลูกในแปซิฟิกลีกคือ อินาโอะ, สึงิอุระ และโดบาชิ มาซายูกิ" เขาเล่าถึงลูกเคิร์ฟของสึงิอุระว่า "ลูกเคิร์ฟของคุณสึงิอุระนั้นน่าทึ่งมาก ไซออนจิ อากิโอะ เพื่อนร่วมทีมของผมถึงกับล้มก้นจ้ำเบ้าเพราะคิดว่าลูกจะโดนตัว แต่ลูกกลับโค้งเข้าเป็นสไตรค์ และเมื่อเห็นอย่างนั้น คุณสึงิอุระก็หัวเราะคิกคัก แม้กระทั่งผู้ตัดสินก็หัวเราะตามไปด้วย" ฮาริโมโตะยังระบุว่า ในบรรดาผู้ขว้างอันเดอร์สโลว์ สึงิอุระมีพลังของลูกขว้างเป็นอันดับ 1 รองลงมาคืออากิยามะ โนโบรุ และยามาดะ ฮิซาชิ
• ยามาดะ ฮิซาชิ** ได้เล่าถึงประสบการณ์ของเขาที่ยังทันได้เห็นสึงิอุระเล่นอาชีพว่า "ผมโชคดีมากที่ทันได้เห็นคุณสึงิอุระเล่นอาชีพ" เขากล่าวว่า "ลูกเคิร์ฟของคุณสึงิอุระโค้งไปในทิศทางที่น่าเหลือเชื่อ ผมเคยขอให้เขาสอนเรื่องลูกเคิร์ฟ คุณสึงิอุระก็พาผมไปที่ล็อกเกอร์รูมของโอซากะสเตเดียมและแสดงให้ดู แต่มันอธิบายยากมากและเป็นไปไม่ได้เลยที่จะขว้างแบบนั้นได้" อย่างไรก็ตาม ยามาดะสังเกตว่าข้อศอกและแขนท่อนบนของสึงิอุระยังคงตั้งตรงเหมือนของเขา ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ขว้างแบบซับมารีนที่จะทำให้ลูกเร็วขึ้น
• สแตน มิวเซียม** ในการแข่งขันเบสบอลกระชับมิตรระหว่างสหรัฐอเมริกา-ญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1958 ทีมเซนต์หลุยส์คาร์ดินัลส์ของมิวเซียมมีสถิติชนะ 14 แพ้ 2 แต่หนึ่งในสองชัยชนะของญี่ปุ่นนั้นมาจากชัยชนะแบบเกมสมบูรณ์ของสึงิอุระ (ชนะ 9-2) เมื่อมิวเซียมซึ่งเป็นผู้ตีอันดับ 4 ของคาร์ดินัลส์ถูกสไตรค์เอาต์ เขากล่าวเมื่อเดินทางกลับประเทศว่า "ผู้ขว้างลูกที่ใส่เสื้อหมายเลข 21 นั้นน่าประทับใจที่สุด"

3.3. ความสัมพันธ์กับคู่แข่ง อีนางาวะ คาซึฮิซะ

ตลอดอาชีพนักกีฬา สึงิอุระมีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนแต่ก็เต็มไปด้วยความเคารพกับอินาโอะ คาซึฮิสะ ผู้ขว้างผู้ยิ่งใหญ่ร่วมยุคสมัยและเป็นคู่แข่งสำคัญของเขา แม้ทั้งสองจะเผชิญหน้ากันบ่อยครั้งในสนาม แต่สึงิอุระก็เรียนรู้จากอินาโอะหลายสิ่งหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องมารยาทบนเนินขว้างลูก

ในเกมหนึ่งที่สึงิอุระต้องลงมาขว้างหลังจากอินาโอะขว้างจบในอินนิ่งแรก สึงิอุระสังเกตว่าเนินขว้างลูกถูกปรับให้เรียบสะอาด แม้ว่าปกติแล้วบริเวณที่ผู้ขว้างยืนเหยียบควรจะมีร่องรอยจากการขว้าง อินาโอะได้ปรับพื้นที่นั้นให้เรียบร้อย สึงิอุระกล่าวว่าในตอนแรกเขาคิดว่า "อาจจะเป็นเพราะเป็นอินนิ่งแรกหรือเปล่า" แต่เมื่อถึงอินนิ่งที่สองและสาม เขาก็พบว่าเนินขว้างยังคงถูกปรับให้เรียบร้อย และถุงโรซินแบ็กก็ถูกวางไว้ในตำแหน่งที่หยิบได้ง่ายเสมอ ทำให้สึงิอุระเริ่มสงสัยว่า "หรือว่าอินาโอะเป็นคนปรับพื้นที่เอง?" และเมื่อพบว่าเป็นความจริง สึงิอุระก็รู้สึกว่าอินาโอะเป็น "ผู้ขว้างที่ยอดเยี่ยม" ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สึงิอุระก็พยายามเลียนแบบพฤติกรรมของอินาโอะ แต่เขาก็ยอมรับว่าในบางครั้งหลังจากสถานการณ์คับขัน เขาก็มักจะลืมเรื่องการปรับสภาพเนินขว้างลูกไป แต่เขาก็ไม่เคยได้รับเนินขว้างที่ไม่เรียบร้อยจากอินาโอะเลยแม้แต่ครั้งเดียว

ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1958 สึงิอุระมีโอกาสได้ดื่มกับนากานิชิ ฟุโตชิ และอินาโอะ ในงานเลี้ยงต้อนรับทีมเซนต์หลุยส์คาร์ดินัลส์ที่มาเยือนญี่ปุ่น ยิ่งดื่มมากเท่าไหร่ สึงิอุระก็ยิ่งพูดจาฉะฉานขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งเขาจับนากานิชิและอินาโอะมานั่งและกล่าวอย่างกระตือรือร้นว่า "นากานิชิซัง อินาโอะ นั่งลงตรงนี้เลยนะ" และ "ปีหน้าเราจะชนะแน่นอน!" นากานิชิกล่าวว่าเสียงของสึงิอุระในเวลานั้นเต็มไปด้วยความเจ็บปวดจากการพลาดแชมป์ลีก อย่างไรก็ตาม สึงิอุระกล่าวในภายหลังว่าเขา "จำอะไรไม่ได้เลย" และ "ได้ยินเรื่องนี้จากคนอื่น"

โนมุระ คัตสึยะ มักจะนำเหตุการณ์หนึ่งมาเล่าบ่อยครั้งในหนังสือของเขา เกี่ยวกับเหตุการณ์ในออลสตาร์เกมปีหนึ่ง ที่สึงิอุระเผลอเล่าให้อินาโอะฟังว่าโนมุระศึกษาลักษณะการขว้างของอินาโอะอย่างละเอียด (โดยสึงิอุระตั้งใจจะอวดความขยันของโนมุระ) ทันใดนั้น สีหน้าของอินาโอะก็เปลี่ยนไป และเมื่อทั้งสองต้องเผชิญหน้ากันอีกครั้งหลังจากออลสตาร์ อินาโอะก็เปลี่ยนวิธีการขว้าง ทำให้โนมุระต้องเริ่มต้นศึกษาใหม่ทั้งหมด

จากบันทึกของสึงิอุระในหนังสืออัตชีวประวัติของเขา การแข่งขันระหว่างสึงิอุระและอินาโอะที่ส่งผลต่อผลแพ้ชนะนั้นมีสถิติเท่ากันที่ชนะ 24 นัด และแพ้ 24 นัด

3.4. จิตวิญญาณแห่งการต่อต้านเซ็นทรัลลีก

แม้ว่าสึงิอุระจะยอมรับจุดแข็งของอินาโอะที่เขาไม่มีและพยายามนำมาเป็นแบบอย่าง แต่ในอีกด้านหนึ่ง เขากลับมีจิตวิญญาณของการต่อต้านอย่างรุนแรงต่อภาพลักษณ์ที่ฉูดฉาดของเซ็นทรัลลีก ท่าทางที่สงบนิ่งบนเนินขว้างลูกและน้ำเสียงที่นุ่มนวลของสึงิอุระล้วนมาจากความตั้งใจที่จะทำสิ่งที่ตรงกันข้ามกับผู้ขว้างที่มีสีสันและแสดงออกมากเกินไปในเซ็นทรัลลีก

ตัวอย่างเช่น หากผู้ขว้างชื่อดังในเซ็นทรัลลีกอย่างคานาดะ มาซาอิจิ, มุรายามะ มิโนรุ หรือฟูจิตะ โมโตจิ แสดงท่าทางที่หวือหวาและเปิดเผยอารมณ์ สึงิอุระก็จะเดินลงจากเนินขว้างลูกอย่างสงบเงียบพร้อมกับก้มหน้าเล็กน้อย และหากพวกเขาพูดจาเสียงดัง สึงิอุระก็จะตอบกลับด้วยน้ำเสียงที่เบาและนุ่มนวล

สึงิอุระยังกล่าวว่าลักษณะเด่นที่สุดของเขา เช่น การเหวี่ยงแขนกลับไปด้านหลังช้า ๆ การกวาดแขนเป็นวงกว้าง และฟอร์มการขว้างที่ดูเหมือนสโลว์โมชัน ล้วนเป็นสิ่งที่เขาคิดค้นขึ้นมาเพื่อ "ต่อต้านการเคลื่อนไหวที่เฉียบคมและรวดเร็วของคานาดะ, มุรายามะ, และฟูจิตะ" เขายังเสริมว่า "ยิ่งพวกเขาแสดงออกถึงอารมณ์ความรู้สึกอย่างเกินจริงมากเท่าไหร่ ผมก็จะยิ่งทำตัวไร้อารมณ์และสุภาพบุรุษมากขึ้นเท่านั้น"

4.1. บุคลิกส่วนตัว

โนมุระ คัตสึยะ ได้กล่าวถึงสึงิอุระว่า "ในบรรดาผู้ขว้างหลายคนที่มักจะยึดตัวเองเป็นศูนย์กลาง สึงิอุระ ทาดาชิ เป็นผู้เล่นที่มีลักษณะที่หายากอย่างยิ่ง กล่าวได้คำเดียวว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษเสมอ" โนมุระกล่าวต่อไปว่า "เขามักจะเงียบสงบ ถ่อมตัว และสงวนท่าทีอยู่เสมอ" โนมุระยังเล่าติดตลกว่าในบางครั้งที่สึงิอุระพูดโทรศัพท์ด้วยน้ำเสียงห้วน ๆ ซึ่งไม่ใช่นิสัยปกติของเขา ปลายสายนั้นมักจะเป็นภรรยาของเขาเสมอ ด้วยบุคลิกที่สงบเสงี่ยมและเป็นสุภาพบุรุษนี้ ทำให้เขาได้รับฉายาว่า "สุภาพบุรุษ" ในวงการเบสบอล

4.2. ความสัมพันธ์ที่สำคัญ

ความสัมพันธ์ระหว่างสึงิอุระกับสึรุโอะกะ คาซุโตะ ผู้จัดการทีมนั้นลึกซึ้งเป็นพิเศษ โดยซูซูกิ ทาคาโอะ ผู้รับลูกสำรองของหนันไคฮอว์กส์ กล่าวว่า "ไม่มีใครสามารถเข้าไปแทรกแซงความสัมพันธ์นั้นได้เลย แม้ว่าจะไม่มีการแสดงออกอย่างสนิทสนมกันให้เห็น แต่เป็นพันธะที่มองไม่เห็นจากภายนอก แต่บางทีทั้งสองคนอาจจะเห็นกันอยู่"

ภรรยาของสึงิอุระเคยเล่าว่า ครั้งหนึ่งขณะอาบน้ำ แขนขวาของสึงิอุระกลายเป็นสีขาวซีด เนื่องจากเลือดไม่ไหลเวียน เธอถามเขาว่า "ทำไมคุณไม่บอกผู้จัดการทีมว่าคุณอาจจะขว้างไม่ได้แล้ว?" สึงิอุระกลับตะคอกกลับว่า "ไอ้บ้า! ผู้ขว้างเอซจะต้องขว้างได้แม้ร่างกายจะเป็นแบบนี้!" เธอกล่าวว่าสึงิอุระเป็นคนประเภทที่อยากเกิดในยุคซามูไร เขาเป็นคนประเภทที่เสียสละเพื่อสังคมและผู้อื่น เขาทุ่มเทให้กับสึรุโอะกะอย่างมาก และเชื่อว่าการชนะเป็นเรื่องปกติ แต่การขว้างในเกมที่กำลังแพ้ก็เป็นหน้าที่ของผู้ขว้างเอซเช่นกัน เขาไม่เคยถอนตัวออกจากเนินขว้างลูกด้วยตัวเองเลย ทำให้ภรรยารู้สึกว่าเขาขว้างลูกทุกวัน

ฮิโรเสะ ชุกุโกะ เล่าว่าครั้งหนึ่งเขาเคยถามสึงิอุระว่า "เคยถูกเจ้านาย (สึรุโอะกะ) ชมเชยบ้างไหม?" สึงิอุระใช้เวลาคิดพักหนึ่งแล้วยิ้มตอบว่า "ถ้าพูดถึงเรื่องนั้นแล้ว ก็ไม่เคยเลยนะ" ฮิโรเสะเองก็ไม่เคยถูกสึรุโอะกะชมเชยโดยตรงเช่นกัน และกล่าวว่า "บางทีมันก็เป็นอย่างนั้นแหละ ไม่ต้องพูดก็เข้าใจกันได้" ฮิโรเสะเชื่อว่าสำหรับผู้จัดการทีมอย่างสึรุโอะกะแล้ว แม้แต่ลูกศิษย์คนโปรดที่นำความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมาให้ ก็ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรกันโดยตรง และสำหรับสึรุโอะกะกับสึงิอุระแล้ว คำพูดอาจไม่มีความจำเป็นสำหรับความผูกพันของพวกเขา

ในระหว่างที่ยังเล่นอาชีพ ความสัมพันธ์ระหว่างสึงิอุระกับโนมุระ คัตสึยะ นั้นดีเยี่ยม สึงิอุระ, โนมุระ และฮิโรเสะ ชุกุโกะ มักจะไปเที่ยวด้วยกันทั้งในเมืองและต่างเมือง โนมุระซึ่งเป็นคนไม่ดื่มเหล้าก็ยังร่วมดื่มด้วยอย่างมีความสุข ทำให้ทั้งสามคนมักจะฝ่าฝืนเวลาเคอร์ฟิวเป็นประจำ จนผู้จัดการทีมสึรุโอะกะเรียกพวกเขาว่า "สามวายร้ายแห่งหนันไค" (ล้อเลียนภาพยนตร์เจ็ดเซียนซามูไรของคุโรซาวะ อากิระ) สึงิอุระเคยกล่าวไว้ในหนังสือเล่มแรกของโนมุระที่ตีพิมพ์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1965 ว่า "ผมคิดว่าผมเป็นคนที่รู้จักโนมุระดีที่สุด เขาเป็นคนฉลาดมาก และนั่นช่วยการขว้างลูกของผมไว้มากแค่ไหนก็ไม่รู้"

อย่างไรก็ตาม มิตรภาพนี้ได้พังทลายลงหลังจากที่สึงิอุระเลิกเล่นไม่นาน เมื่อโนมุระเริ่มมีความสัมพันธ์ลับ (double infidelity) กับอิโตะ โยชิเอะ (ซึ่งต่อมาคือโนมุระ ซาชิโยะ) สึงิอุระซึ่งได้ออกจากทีมหนันไคไปเป็นผู้บรรยายและโค้ชของคินเท็ตสึ ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับความขัดแย้งที่เกิดขึ้น แต่หลังจากที่โนมุระถูกปลดจากตำแหน่งผู้จัดการทีมกลางคันในเดือนกันยายน ค.ศ. 1977 เนื่องจากซาชิโยะเข้าแทรกแซงกิจการของทีมมากเกินไป โนมุระได้เขียนบทความในชูกังบุนชุนในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1977 โดยอ้างว่าการถูกปลดของเขาเป็นแผนการของฝ่ายสึรุโอะกะ และกล่าวหาสึงิอุระว่าถูกปฏิเสธไม่ให้เป็นผู้จัดการทีม ทำให้เขาก่อกวนต่าง ๆ นานา โนมุระอ้างว่าเมื่อสึงิอุระพยายามจะเลิกเล่นในปี ค.ศ. 1969 เขากล่าวต่อหน้าสึงิอุระว่า "นายอยากจะเป็นผู้จัดการทีมไม่ใช่เหรอ" นอกจากนี้ โนมุระยังอ้างว่าในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1965 เมื่อสึรุโอะกะประกาศจะลาออกจากหนันไค สึรุโอะกะกล่าวต่อหน้าผู้เล่นหลักคนอื่น ๆ ว่า "ทริปเปิลคราวน์? ...มันไร้สาระ โฮมรันคิง? ...มันไร้สาระ คนเดียวที่ช่วยหนันไคจริง ๆ คือสึงิอุระ" อย่างไรก็ตาม ข้อกล่าวหาเหล่านี้ของโนมุระขัดแย้งกับข้อเท็จจริงที่ว่าสึรุโอะกะได้วางแผนให้โนมุระเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งผู้จัดการทีมของเขามาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 แล้ว ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีในสโมสร

4.3. เรื่องราวเด่น ๆ

• "นักเมเจอร์ลีกในจินตนาการ"**: ในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1960 ทีมชิคาโกไวต์ซอกซ์ ซึ่งกำลังลุ้นแชมป์ ได้ยื่นข้อเสนอต่อทีมหนันไคเพื่อขอให้สึงิอุระไปร่วมทีมเป็นการชั่วคราวในช่วง 10 กว่าเกมที่เหลือของฤดูกาล หากสำเร็จ นี่จะเป็นครั้งแรกที่นักกีฬาเบสบอลชาวญี่ปุ่นได้เล่นในเมเจอร์ลีก ผู้จัดการทีมสึรุโอะกะก็เห็นด้วย โดยกล่าวว่า "จะเป็นประโยชน์ต่อเบสบอลญี่ปุ่น" และสึงิอุระก็เตรียมพาสปอร์ตพร้อมเดินทาง แต่ในช่วงสุดท้าย สโมสรหนันไคได้ระงับการเดินทางนี้ไว้ โดยให้เหตุผลว่าพวกเขากำลังแข่งขันแย่งแชมป์กับไดไมออเรียนส์ และไม่สามารถปล่อยตัวผู้เล่นออกไปได้ตราบใดที่ยังมีหวังที่จะคว้าแชมป์
• ประสบการณ์ "หนีออกจากมหาวิทยาลัย"**: ในสมัยนั้น ชมรมเบสบอลของมหาวิทยาลัยริกเกียวและมหาวิทยาลัยเมจิเป็นที่ขึ้นชื่อเรื่องการฝึกที่เข้มข้นมาก ภายใต้การคุมทีมแบบสปาร์ตาของโค้ชสึนาโอชิ คุนิโนบุ และกฎระเบียบที่เข้มงวดของรุ่นพี่ในหอพัก สึงิอุระเคยหนีออกจากหอพักถึงสองครั้งเพื่อหลีกหนีความกดดันเหล่านี้ ครั้งหนึ่งเกิดขึ้นหลังจบฤดูใบไม้ผลิปีแรก เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ไหล่และความรู้สึกท้อแท้จากความรุนแรงของการฝึกซ้อม เขาหนีกลับบ้านเกิด แต่ก็ถูกผู้จัดการทีมตามกลับมาตามคำสั่งของโค้ชสึนาโอชิ นอกจากนี้ เขายังเคยพยายามเข้าร่วมทีมชูนิจิดราก้อนส์ในช่วงปี ค.ศ. 1955 ขณะที่ยังเรียนอยู่ชั้นปีที่สอง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามหนีจากชมรมเบสบอลที่เขาไม่พอใจ
• ความไม่พอใจต่อทีมโยมิอุริไจแอนต์ส**: หลังจากที่เบชโช ทาเคฮิโกะ ย้ายจากทีมหนันไคไปทีมโยมิอุริไจแอนต์สในปี ค.ศ. 1948 ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "คดีเบชโชฉกตัว" สึงิอุระรู้สึกว่าเรื่องราวเบื้องหลังนั้น "สกปรกแค่ไหน" และหลังจากนั้นเขาก็กลายเป็น "แอนตี้ไจแอนต์ส"
• เรื่องราวส่วนตัว**:
  • บ้าน**: บ้านของสึงิอุระทรุดโทรมลง ครอบครัวเสนอให้สร้างใหม่ แต่สึงิอุระปฏิเสธ โดยกล่าวว่า "ผมผูกพันกับบ้านหลังนี้มาก ถ้าไม่ชอบก็ออกไป" แม้แต่ในช่วงที่เขาเป็นผู้บรรยายให้กับ KBC ในฟุกุโอะกะ เขาก็ยังคงเดินทางไปกลับจากบ้านในเมืองซาไก จังหวัดโอซากะ อย่างไรก็ตาม บ้านหลังนี้ได้ถูกไฟไหม้ทั้งหมดเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม ค.ศ. 2010 หลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้ว
  • งานอดิเรก**: เพลงโปรดที่เขามักจะร้องในคาราโอเกะคือเพลง "อนนะ" (ผู้หญิง) ของชิกะ มาซารุ ซึ่งเขามักจะเปลี่ยนท่อนเปิดเพลง "ชิกะ มาซารุยะ!" เป็น "สึงิอุระยะ!"

5.1. การเสียชีวิต

สึงิอุระ ทาดาชิ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 2001 ด้วยวัย 66 ปี ที่โรงแรมแห่งหนึ่งในเขตชูโอ เมืองซัปโปโระ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ทีมโอซากะโรมันส์ในมาสเตอร์สลีกกำลังทัวร์อยู่ สาเหตุการเสียชีวิตคือกล้ามเนื้อหัวใจตายเฉียบพลัน งานศพของเขาจัดขึ้นที่วัดฮงงันจิ-ฮะ ซาไกเบ็ตสึอิน (นิกายโจโดะชินชู) ซึ่งมีแฟน ๆ จำนวนมากมารวมตัวกันบริเวณหน้าประตูวัด และโบกธงทีมหนันไคฮอว์กส์ พร้อมกับร่วมกันร้องเพลงประจำทีม "นันไคฮอว์กส์โนะอุตะ" เพื่อส่งเขาเป็นครั้งสุดท้าย

5.2. มรดก

เพื่อเป็นเกียรติแก่ความสำเร็จของสึงิอุระ "รางวัลสึงิอุระ" จึงได้ถูกจัดตั้งขึ้นสำหรับผู้ขว้างยอดเยี่ยมในโปรเฟชันแนลเบสบอลมาสเตอร์สลีก นอกจากนี้ หลังจากการเสียชีวิตของเขา รูปปั้นครึ่งตัวของสึงิอุระในชุดเครื่องแบบทีมหนันไคฮอว์กส์ ซึ่งมีความสูง 1.85 m ได้ถูกสร้างขึ้นและประดิษฐานอยู่ข้างสนามเบสบอลของโรงเรียนมัธยมปลายโทโยตะนิชิ ซึ่งเป็นโรงเรียนเก่าของเขา เพื่อให้เป็นแรงบันดาลใจแก่นักกีฬาเบสบอลรุ่นหลัง

แม้ว่าสึงิอุระจะคว้าชัยชนะในอาชีพไป 187 นัด ซึ่งไม่ถึงเกณฑ์ 200 นัดสำหรับเมคิวไก แต่เขาก็ยังคงได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผู้ขว้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เบสบอลญี่ปุ่นอย่างไม่ต้องสงสัย ความสำเร็จอันน่าทึ่งของเขา โดยเฉพาะในฤดูกาล 1959 และความมุ่งมั่นทุ่มเทให้กับกีฬาเบสบอล ได้ทิ้งมรดกอันยั่งยืนไว้ในวงการเบสบอลญี่ปุ่น ทำให้ชื่อของสึงิอุระ ทาดาชิ เป็นที่จดจำตลอดไป

6.1. สถิติการขว้างลูกรายปี

6.2. สถิติการคุมทีมรายปี

6.3. รางวัลและเกียรติประวัติ

• รางวัลประจำตำแหน่ง:**
  • ผู้ขว้างที่ชนะมากที่สุด: 1 ครั้ง (1959)
  • ค่าเฉลี่ยการเสียแต้มดีที่สุด: 1 ครั้ง (1959)
  • ผู้ขว้างที่ทำสไตรค์เอาต์มากที่สุด: 2 ครั้ง (1959, 1960)
  • เปอร์เซ็นต์การชนะสูงสุด: 1 ครั้ง (1959)
• รางวัลพิเศษ:**
  • ผู้เล่นทรงคุณค่า (MVP): 1 ครั้ง (1959)
  • ผู้เล่นหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: 1 ครั้ง (1958)
  • เบสท์นายน์: 1 ครั้ง (1959)
  • หอเกียรติยศเบสบอลญี่ปุ่น: ได้รับการบรรจุในปี 1995
  • ผู้ขว้างยอดเยี่ยม: 1 ครั้ง (1959)
  • ผู้เล่นทรงคุณค่าในซีรีส์ญี่ปุ่น: 1 ครั้ง (1959)
  • ผู้ขว้างยอดเยี่ยมในซีรีส์ญี่ปุ่น: 1 ครั้ง (1959)
• รางวัลอื่น ๆ:**
  • รางวัลเกียรติยศแห่งเมืองโทโยตะ: (1996)

6.4. สถิติส่วนบุคคล

• สถิติแรกที่ทำได้:**
  • ลงสนามครั้งแรก, เป็นตัวจริงครั้งแรก, ชัยชนะครั้งแรก: 5 เมษายน 1958, ในเกมกับโทเอไฟลเออร์ส (สนามเบสบอลโคมาซาวะ), ขว้าง 7 อินนิ่ง เสีย 2 แต้ม
  • สไตรค์เอาต์แรก: วันเดียวกัน, อินนิ่งแรก, สไตรค์เอาต์บุสึจิมะ โชอิจิ
  • เกมสมบูรณ์ครั้งแรก: 20 เมษายน 1958, ในเกมกับไมอินิจิไดเอะออเรียนส์ (สนามเบสบอลคาวาซากิ), ขว้าง 9 อินนิ่ง เสีย 2 แต้ม
  • ปิดเกมโดยไม่เสียแต้มครั้งแรก: 24 กันยายน 1958, ในเกมกับโทเอไฟลเออร์ส (โอซากะสเตเดียม)
• สถิติรวมอาชีพ:**
  • ขว้างรวม 1,000 อินนิ่ง: 2 ตุลาคม 1959, ในเกมกับฮังคิวเบรฟส์ (ฮังคิวนิชิโนมิยะสเตเดียม), เป็นผู้เล่นคนที่ 89
  • ชัยชนะครบ 100 นัด: 6 พฤษภาคม 1961, ในเกมกับนิชิเท็ตสึไลออนส์ (สนามเบสบอลเฮวาได), เป็นผู้เล่นคนที่ 32
  • สไตรค์เอาต์ครบ 1,000 ครั้ง: 29 กรกฎาคม 1961, ในเกมกับนิชิเท็ตสึไลออนส์ (โอซากะสเตเดียม), อินนิ่งที่ 9, สไตรค์เอาต์คิโดะ โนริฟุมิ, เป็นผู้เล่นคนที่ 23
  • ขว้างรวม 1,500 อินนิ่ง: 27 มิถุนายน 1963, ในเกมกับโทเอไฟลเออร์ส (เมจิจินกูเบสบอลสเตเดียม), เป็นผู้เล่นคนที่ 48
  • ชัยชนะครบ 150 นัด: 26 พฤษภาคม 1964, ในเกมกับโตเกียวออเรียนส์ (โอซากะสเตเดียม), เป็นผู้เล่นคนที่ 17
  • สไตรค์เอาต์ครบ 1,500 ครั้ง: 2 พฤษภาคม 1965, ในเกมกับฮังคิวเบรฟส์ (ฮังคิวนิชิโนมิยะสเตเดียม), อินนิ่งที่ 8, สไตรค์เอาต์ดาริล สเปนเซอร์, เป็นผู้เล่นคนที่ 13
  • ขว้างรวม 2,000 อินนิ่ง: 19 พฤษภาคม 1965, ในเกมกับโทเอไฟลเออร์ส (โอซากะสเตเดียม), เป็นผู้เล่นคนที่ 28
  • ลงสนามครบ 500 เกม: 24 พฤษภาคม 1968, ในเกมกับฮังคิวเบรฟส์ (ฮังคิวนิชิโนมิยะสเตเดียม), ลงสนามในอินนิ่งที่ 6, เป็นผู้ขว้างช่วยคนที่ 3, ขว้าง 3.1 อินนิ่ง โดยไม่เสียแต้ม, เป็นผู้เล่นคนที่ 22
• สถิติอื่น ๆ ที่น่าสนใจ:**
  • ผู้ขว้าง 3 มงกุฎ: 1 ครั้ง (1959)
  • ผู้ขว้าง 4 มงกุฎ: 1 ครั้ง (1959)
  • ผู้ขว้าง 5 มงกุฎ: 1 ครั้ง (1959)
  • ชนะมากกว่าแพ้ 34 นัดในฤดูกาลเดียว (1959) - สถิติสูงสุดตลอดกาล
  • ไม่เสียแต้มติดต่อกัน 54.2 อินนิ่ง (15 กันยายน - 20 ตุลาคม 1959)
  • เป็นผู้ขว้างเปิดฤดูกาล 3 ปีติดต่อกันในฐานะผู้เล่นหน้าใหม่ (1958-1960) - เป็นสถิติเดียวในระบบ 2 ลีก จนกระทั่งโนริโมโตะ ทาคาฮิโระทำลายสถิติด้วยการเป็นผู้ขว้างเปิดฤดูกาล 4 ปีติดต่อกัน (2013-2016)
  • เสียโฮมรัน 3 ลูกติดต่อกันจากผู้ตี 3 คนแรกของอินนิ่งแรก: 17 กรกฎาคม 1964, ในเกมกับฮังคิวเบรฟส์ (โอซากะสเตเดียม), เสียให้ชูกิ ยาสุฮิโระ, โคโนะ อากิเทรุ และดาริล สเปนเซอร์ - เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์
  • ชนะ 4 นัดติดต่อกันในการลงสนาม 4 เกมในซีรีส์ญี่ปุ่น (1959) - เป็นผู้เล่นคนที่ 2 ต่อจากอินาโอะ คาซึฮิสะ และเป็นคนเดียวที่ไม่แพ้เลย
  • ชนะ 4 นัดในซีรีส์ญี่ปุ่น (1959) - เป็นผู้เล่นคนที่ 2 ต่อจากอินาโอะ คาซึฮิสะ
  • ลงสนามในออลสตาร์เกม 6 ครั้ง (1958-1961, 1964, 1965)

6.5. หมายเลขเสื้อ

• 21 (1958-1970) - ขณะเล่นอาชีพ สโมสรเสนอหมายเลข 14 ให้ แต่สึงิอุระขอเปลี่ยนเป็นหมายเลข 21 ซึ่งเขาเคยใส่ตอนไปแข่งที่ฟิลิปปินส์กับทีมมหาวิทยาลัย เขาเชื่อว่าผู้ขว้างควรทำคะแนนนำ 2-1 ก่อนที่จะสู้กับผู้ตี หนังสือพิมพ์เคยรายงานว่าหมายเลขนี้จะถูกยกเลิกถาวร แต่หลังจากที่ไม่มีใครใส่ในปี 1971 โนซากิ สึเนโอะ ผู้เล่นที่ถูกเลือกในดราฟต์รอบแรกในปี 1971 ได้เริ่มใช้หมายเลขนี้ตั้งแต่ปี 1972
• 70 (1974-1977) - ขณะเป็นโค้ช
• 71 (1986-1988) - ขณะเป็นผู้จัดการทีมหนันไคฮอว์กส์
• 81 (1989) - ขณะเป็นผู้จัดการทีมฟุกุโอะกะไดเอะฮอว์กส์

6.6. ผลงานเขียน

• 《僕の愛した野球》 (Boku no Ai Shita Yakyu) (เบสบอลที่ผมรัก) (สำนักพิมพ์ไคโชฉะ: กันยายน ค.ศ. 1995)

6.7. การปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์/วิทยุ

สึงิอุระ ทาดาชิ ได้ปรากฏตัวในรายการออกอากาศหลักหลายรายการในฐานะผู้บรรยายเบสบอล:

• MBS เบสบอลพาร์ก - รายการถ่ายทอดสดทางวิทยุของMBS ในยุคที่เขาเป็นผู้บรรยายให้กับ KBC เขาก็ได้ปรากฏตัวผ่านเครือข่ายนี้ด้วยในวันอังคารถึงพฤหัสบดี
• S☆1 เบสบอล - ชื่อรวมของรายการถ่ายทอดสดของเครือข่ายJNN/TBS เขาปรากฏตัวในยุคที่เป็นผู้บรรยายให้กับ MBS (ค.ศ. 1978-1985) และบางครั้งก็ปรากฏตัวในรายการที่ผลิตโดย TBS ด้วย
• KBC ฮอว์กส์ไนเตอร์ - รายการถ่ายทอดสดทางวิทยุของKBC ในยุคที่เขาเป็นผู้บรรยายให้กับ MBS เขาก็ได้ปรากฏตัวผ่านเครือข่ายนี้ด้วยในวันอังคารถึงพฤหัสบดี และในวันเสาร์-อาทิตย์จนถึงปี ค.ศ. 1973
• ซูเปอร์เบสบอล - ชื่อรวมของรายการถ่ายทอดสดของเครือข่ายANN/ทีวีอาซาฮี เขาปรากฏตัวในยุคที่เป็นผู้บรรยายให้กับ MBS (จนถึงปี ค.ศ. 1973) และในยุคที่เป็นผู้บรรยายให้กับ KBC ในยุค MBS เขายังปรากฏตัวในรายการที่ผลิตโดย NET TV และฮิโรชิมะโฮมทีวี
• เบสบอลเรียลแอนด์ไลฟ์ - ชื่อรวมของรายการถ่ายทอดสดของเครือข่ายTXN/ทีวีโตเกียว เขาปรากฏตัวในยุคที่เป็นผู้บรรยายให้กับ MBS (จนถึงปี ค.ศ. 1973)