ทาคาโอะ ไซโตะ

1.1. การเกิดและวัยเด็ก

ไซโตะเกิดที่เมืองนิชิวาซะ (ปัจจุบันคือเมืองวากายามะ จังหวัดวากายามะ) ในปี พ.ศ. 2479 แต่ครอบครัวของเขาย้ายไปโอซากะไม่นานหลังจากนั้น และต่อมาได้ย้ายไปอยู่ซาไก จังหวัดโอซากะ เขาเองไม่ทราบว่าตนเองเกิดที่นิชิวาซะจนกระทั่งอายุ 43 ปี ครอบครัวของไซโตะเปิดร้านตัดผม และหลังจากที่พ่อของเขาออกจากบ้านไปเป็นช่างภาพ แม่ของไซโตะต้องเลี้ยงดูเขาและพี่น้องอีกสี่คนเพียงลำพังด้วยการทำงานเป็นช่างทำผม

ในวัยเด็ก ไซโตะเป็นเด็กเกเรที่เก่งเรื่องศิลปะและการต่อสู้ ความฝันในวัยเด็กของเขาคือการเป็นนักมวยหรือจิตรกร ในช่วงมัธยมศึกษาตอนต้น เขาเคยได้รับรางวัลเหรียญทองจากการประกวดภาพวาดของจังหวัดด้วย

1.2. ความสัมพันธ์ในครอบครัว

ความสัมพันธ์ในครอบครัวของไซโตะมีความซับซ้อนและส่งผลกระทบอย่างมากต่อชีวิตของเขา เนื่องจากพ่อของเขาละทิ้งร้านตัดผมเพื่อไปเป็นช่างภาพ จิตรกร และประติมากร แต่ไม่ประสบความสำเร็จและหนีออกจากบ้านไป ทำให้แม่ของไซโตะเกลียดชังงานศิลปะเป็นพิเศษ แม่ของเขาเคยนำภาพวาดของพ่อมาเผาต่อหน้าไซโตะอย่างไม่ลังเล และกล่าวว่า "ผู้ชายจะเลี้ยงชีพด้วยศิลปะไม่ได้หรอก" ภาพวาดที่ไซโตะได้รับรางวัลเหรียญทองในวัยเด็กก็ถูกแม่นำไปเผาทิ้งในเตาไฟทันทีเช่นกัน

เมื่อไซโตะตัดสินใจเลิกกิจการร้านตัดผมของครอบครัวเพื่อทุ่มเทให้กับการเขียนมังงะ แม่ของเขาก็โกรธจัดและเกลียดชังมังงะและอาชีพนักเขียนมังงะราวกับเป็นศัตรูส่วนตัว ไซโตะเล่าว่าแม้เขาจะประสบความสำเร็จในฐานะนักเขียนมังงะแล้ว แม่ของเขาก็ยังคงเกลียดชังอาชีพนี้จนวันตาย และไม่เคยแตะต้องหนังสือของเขาเลยแม้แต่ครั้งเดียวบนเตียงป่วย ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดนี้ทำให้ไซโตะรู้สึกกังวล และเขาได้นำรูปถ่ายของแม่ที่เสียชีวิตไปวางไว้ในห้องทำงาน โดยหันหน้าเข้าหาเขาขณะทำงาน

พี่ชายของไซโตะ ทาคาโอะ ชื่อ ไซโตะ ฮัตสึจิ ก็มีความคิดคล้ายกัน แม้ว่าฮัตสึจิจะดำรงตำแหน่งประธานและซีอีโอของไซโตะ โปรดักชันและลีด พับลิชชิง แต่เขาก็ยังคงสอนลูก ๆ ว่า "อย่าอ่านมังงะ"

ไซโตะมีบุตรสาวสองคนกับอดีตภรรยาของเขา เซ็ตสึโกะ ยามาดะ (セツコ・山田_{Setsuko Yamada}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นนักเขียนมังงะเช่นกัน บุตรสาวทั้งสองคนนี้ได้ร่วมกันเขียนโดจินชิและมังงะเชิงพาณิชย์ภายใต้นามปากกา "จังเกิลโด" (じゃんぐる堂_Janguru-dō^{ภาษาญี่ปุ่น}) รวมถึงผลงานที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร คอมิก รัน ของลีด พับลิชชิง ซึ่งเป็นบริษัทที่บริหารโดยญาติของพวกเขา

1.3. การศึกษาและอิทธิพลช่วงต้น

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นฟุคุอิซุมิ เมืองซาไก ในปี พ.ศ. 2493 ไซโตะได้เริ่มทำงานที่ร้านตัดผมของครอบครัว และรับช่วงต่อกิจการในปี พ.ศ. 2495 ในช่วงเวลานั้น เขาไม่ได้สนใจมังงะมากนัก และมีความฝันที่จะเป็นนักวาดภาพประกอบ แต่เขาก็มีความกังวลว่าวงการภาพประกอบอาจจะแคบลงหรือไม่เป็นไปในทิศทางที่เขาต้องการ

ในช่วงเดียวกันนั้น เขาก็ได้รับอิทธิพลจากภาพยนตร์และ "คอมิกส์ 10 เซนต์" ที่กองกำลังสัมพันธมิตรนำเข้ามาในญี่ปุ่น ซึ่งทำให้เขาเริ่มสนใจมังงะแนวเรื่องยาว (story manga) เขาประทับใจอย่างมากเมื่อได้อ่านเรื่อง ชิน ทาคาราจิมะ (新寶島_{Shin Takarajima}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ของเทะซึกะ โอซามุ ซึ่งเกิดในวันเดือนปีเดียวกันกับเขา และรู้สึกตื่นเต้นว่า "สามารถสร้างภาพยนตร์บนกระดาษได้!" ในช่วงแรก ไซโตะได้รับอิทธิพลจากเทะซึกะ และวาดภาพด้วยลายเส้นที่อ่อนโยน

ไซโตะเคยเล่าว่าเมื่อเขายังเป็นนักเรียนมัธยม ครูคนหนึ่งชื่อ "โทโง" ได้สอนเขาเกี่ยวกับความรับผิดชอบและคำมั่นสัญญา ซึ่งเป็นสิ่งที่ฝังลึกอยู่ในใจเขา และชื่อ "ดู๊ค โทโง" (Duke Togo^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชื่อตัวละครหลักในเรื่อง กอลโก 13 ก็มาจากชื่อครูคนนี้

2.1. มังงะให้เช่าและขบวนการเกคิกะ

ในปี พ.ศ. 2498 ไซโตะได้สร้างสรรค์มังงะเรื่องแรกของเขาคือ บารอน แอร์ (空気男爵_{Kūki Danshaku}^{ภาษาญี่ปุ่น}) หลังจากใช้เวลาเกือบสองปีในการวาด เขานำผลงานนี้ไปเสนอสำนักพิมพ์มังงะให้เช่า ฮิโนมารุ บุงโกะ (日の丸文庫_{Hinomaru Bunko}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในโอซากะ แม้ว่าประธานบริษัทจะปฏิเสธในตอนแรกเพราะไซโตะวาดมังงะบนกระดาษขนาดเท่าตัวจริง แต่หลังจากที่ไซโตะใช้เวลาหนึ่งปีในการวาดใหม่ เขาก็ได้เปิดตัวในวงการมังงะในปี พ.ศ. 2499 และกลายเป็นนักเขียนมังงะแถวหน้าของฮิโนมารุ บุงโกะ

ในปีเดียวกันนั้น ไซโตะตัดสินใจลาออกจากกิจการร้านตัดผมของครอบครัวเพื่อทุ่มเทให้กับอาชีพนักเขียนมังงะอย่างเต็มตัว ซึ่งทำให้แม่ของเขาโกรธจัดและเกลียดชังมังงะไปตลอดชีวิต

ในปี พ.ศ. 2501 ไซโตะย้ายไปโตเกียวพร้อมกับนักเขียนมังงะรุ่นพี่ มาซามิ คุโรดะ (久呂田まさみ_{Kuroda Masami}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และในปี พ.ศ. 2502 ไซโตะได้ร่วมก่อตั้ง "เกคิกะ โคโบ" (劇画工房_{Gekiga Kōbō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในโตเกียวกับศิลปินอีกเจ็ดคน รวมถึงโยชิฮิโระ ทัตสึมิและมาซาฮิโกะ มัตสึโมโตะ โดยมีจุดประสงค์เพื่อเผยแพร่แนวคิด "เกคิกะ" ซึ่งเป็นมังงะที่มีเนื้อหาและภาพที่สมจริงและเข้มข้นกว่ามังงะทั่วไป เกคิกะ โคโบได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วและมีผลงานตีพิมพ์มากมาย แต่เนื่องจากความขัดแย้งภายในเกี่ยวกับโครงสร้างองค์กรและการแบ่งงาน ทำให้กลุ่มนี้ยุบตัวลงในเวลาอันสั้นในปี พ.ศ. 2503

2.2. การก่อตั้งไซโตะ โปรดักชันและระบบแบ่งงาน

หลังจากเกคิกะ โคโบยุบตัวลง ไซโตะได้วางแผนที่จะก่อตั้ง "นิว เกคิกะ โคโบ" (新・劇画工房_{Shin Gekiga Kōbō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ร่วมกับนักเขียนเกคิกะแนวแอ็คชันอีกห้าคน แต่แผนดังกล่าวไม่สำเร็จ อย่างไรก็ตาม จากแนวคิดนั้นเอง ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2503 ไซโตะได้ก่อตั้งบริษัทผลิตมังงะของตนเองชื่อ "ไซโตะ โปรดักชัน" (さいとう・プロダクション_{Saitō Purodakushon}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ขึ้นที่เมืองโคคูบุนจิ จังหวัดโตเกียว โดยมีอิชิกาวะ ฟุมิยาสุ (石川フミヤス_{Ishikawa Fumiyasu}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเห็นด้วยกับแนวคิดการจัดองค์กรของไซโตะเข้าร่วมเป็นทีมงาน และพี่ชายของเขา ไซโตะ ฮัตสึจิ ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการ

ไซโตะ โปรดักชันเป็นบริษัทผลิตมังงะแห่งแรกที่นำระบบการแบ่งงานและการมีแผนกเขียนบทมาใช้ ซึ่งแตกต่างจากวิธีการทำงานของนักเขียนมังงะส่วนใหญ่ในยุคนั้นที่ทำงานเพียงลำพังหรือมีผู้ช่วยเพียงไม่กี่คน บริษัทนี้ยังคงดำเนินงานมาอย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน โดยมีพนักงานประมาณ 19 คน

ในปี พ.ศ. 2506 เมื่อวงการมังงะให้เช่าเริ่มซบเซา ไซโตะได้เข้าสู่วงการนิตยสารมังงะกระแสหลักอย่างเต็มตัวด้วยการสร้างสรรค์มังงะดัดแปลงเรื่อง 007 จากนวนิยายเจมส์ บอนด์ของเอียน เฟลมมิง ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร บอยส์ ไลฟ์ (Boy's Life^{ภาษาอังกฤษ}) ของสำนักพิมพ์โชงะกุกัง

2.3. ระบบการผลิตแบบแบ่งงาน

ระบบการผลิตแบบแบ่งงานของไซโตะ โปรดักชันเป็นหัวใจสำคัญที่ทำให้ผลงานของเขามีคุณภาพสูงและสามารถตีพิมพ์ต่อเนื่องได้ยาวนาน ไซโตะได้นำหลักการผลิตแบบภาพยนตร์มาประยุกต์ใช้กับวงการมังงะ โดยแต่ละขั้นตอนของการสร้างสรรค์จะถูกแบ่งออกเป็นหน้าที่เฉพาะทาง และดำเนินการโดยทีมงานผู้เชี่ยวชาญ

โดยทั่วไป ผู้ช่วยนักเขียนมังงะมักจะได้รับค่าแรงต่ำและทำงานล่วงเวลา แต่ไซโตะ โปรดักชันให้ความสำคัญกับสภาพการจ้างงานและสวัสดิการของพนักงาน ทำให้มีชื่อเสียงด้านการดูแลทีมงานที่ดีเยี่ยม โมเดลธุรกิจนี้ช่วยให้บริษัทสามารถรับงานตีพิมพ์ต่อเนื่องระยะยาวได้อย่างยั่งยืน

ในขณะที่ผลงานของนักเขียนมังงะคนอื่น ๆ เช่น เทะซึกะ โอซามุ มักจะระบุชื่อผู้สร้างเพียงคนเดียว แต่ผลงานของไซโตะ โปรดักชันจะระบุรายชื่อทีมงานทั้งหมดในหน้าสุดท้ายของนิตยสาร เหมือนกับเครดิตในภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม ในฉบับรวมเล่ม (ทังโกบง) เครดิตเหล่านี้มักจะถูกลบออกไปและกลายเป็นพื้นที่ว่างเปล่าแทน

ปัจจุบัน ไซโตะ โปรดักชันมีทีมงานวาดภาพรวม 10 คน และมีผู้รับผิดชอบการร่างภาพด้วยดินสอแยกต่างหากคือ ชินจิ ฮิกิโนะ (ひきの真二_{Hikino Shinji}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งจะอ่านบทและร่างภาพด้วยดินสอ จากนั้น โยชิฮิเดะ ฟุจิวาระ (藤原芳秀_{Fujiwara Yoshihide}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และพี่ชายฝาแฝดของเขา เทรุมิ ฟุจิวาระ (藤原輝美_{Fujiwara Terumi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นหัวหน้าฝ่ายวาดภาพ จะตรวจสอบและปรับเปลี่ยนองค์ประกอบภาพให้เป็นสไตล์เกคิกะ

เมื่อองค์ประกอบภาพได้รับการอนุมัติแล้ว ต้นฉบับจะถูกส่งต่อไปยังทีมงานที่รับผิดชอบส่วนต่าง ๆ ได้แก่ ชูจิ ชิราคาวะ (白川修司_{Shirakawa Shūji}^{ภาษาญี่ปุ่น}) สำหรับฉากหลัง ชูจิ คิมูระ (木村周司_{Kimura Shūji}^{ภาษาญี่ปุ่น}) สำหรับตัวละครหลัก และนาโอโกะ อุระ (宇良尚子_{Ura Naoko}^{ภาษาญี่ปุ่น}) สำหรับตัวละครประกอบ ชิราคาวะและอุระจะเป็นแกนหลักในการกระจายงานวาดภาพให้กับทีมงานคนอื่น ๆ

หลังจากวาดตัวละครและฉากหลังทั้งหมดแล้ว ขั้นตอนสุดท้ายคือการเก็บรายละเอียด ซึ่งทีมงานทุกคนจะร่วมกันติดสกรีนโทน ลงหมึกดำ และแก้ไขงาน โดยรวมแล้ว กระบวนการตั้งแต่การร่างภาพจนถึงการเสร็จสิ้นต้นฉบับใช้เวลาประมาณ 7 วัน

มีตำนานเมืองเล่าขานว่า ไซโตะ ทาคาโอะ "วาดเพียงแค่ดวงตาของตัวละครหลักเท่านั้น" ซึ่งเป็นเรื่องที่ถูกกล่าวถึงในมังงะเรื่อง โคจิคาเมะ (こちら葛飾区亀有公園前派出所_{Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เนื่องจากอากิโมโตะ โอซามุ ผู้เขียนโคจิคาเมะ เป็นแฟนตัวยงของไซโตะ อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว นี่เป็นเพียงตำนานที่เล่าสืบต่อกันมาเท่านั้น

รายชื่อทีมงานปัจจุบันของไซโตะ โปรดักชัน (ไม่รวมไซโตะเองและผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว) ได้แก่:

• อุระ นาโอโกะ
• คิมูระ ชูจิ
• ชิราคาวะ ชูจิ
• ฟุจิวาระ เทรุมิ
• ฟุจิวาระ โยชิฮิเดะ
• อุเอะโนะ ฮิโรอากิ
• โคกะ เคน
• มัตสึโมริ ชิเงโยชิ
• นางาชิมะ ยาสุฮิโระ

รายชื่ออดีตทีมงานและผู้ช่วยของไซโตะ โปรดักชัน ได้แก่:

• อิชิกาวะ ฟุมิยาสุ
• ทาเคโมโตะ ซาบุโร
• โคระ คันจิโร
• เค. โมโตมิตสึ
• โคอิเคะ คาซึโอะ (ผู้เขียนบท)
• อาคาชิ เคียว
• อาโอกิ คาซึโอะ
• นากาซาโตะ ยูเซ
• โทคุโทมิ ยู
• ทาคุ
• มาซามุระ โอโตโตะ
• โยโคอิ ฮิโตชิ
• ทานิฮิระ ยูกะ
• คาวาซากิ โนโบรุ
• นัมบะ เคนจิ
• อิโซดะ คาซึอิจิ
• อิงะ คาซึฮิโระ
• คันดะ ทาเคชิ
• คาโน เซซาคุ
• คามิเอะ ซาโตมิ
• โคยามะ ยู
• ยามาซากิ ทาคุมิ
• ยามาโอกะ เรจิ
• ยามาโมโตะ มาตาอิจิโร (โปรดิวเซอร์, ประธานบริษัทไตรสโตน เอ็นเตอร์เทนเมนต์)
• โอริโมะ เคนจิ (โปรดิวเซอร์เกม)
• คามิยูซุ ได
• คุนิมุระ โทชิโอะ
• สุกิโมโตะ โยเฮ
• โอโนะ เมกุมิ
• อิโตะ ทาคาชิ
• ชิบะ ริเกะ
• คิตาฮาระ โคจิ
• โคมาสึ โชตะ

3.1. กอลโก 13

กอลโก 13 (ゴルゴ13_{Gorugo Sātīn}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เป็นผลงานชิ้นเอกและเป็นสัญลักษณ์ของไซโตะ ทาคาโอะ เรื่องนี้เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร บิ๊กคอมิก ของสำนักพิมพ์โชงะกุกังในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2511 และได้รับการตีพิมพ์ต่อเนื่องมาจนกระทั่งไซโตะเสียชีวิต ทำให้เป็นมังงะที่ตีพิมพ์ต่อเนื่องยาวนานที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์

ในปี พ.ศ. 2564 ด้วยการตีพิมพ์เล่มที่ 201 ในเดือนกรกฎาคม กอลโก 13 ได้รับการรับรองจากบันทึกสถิติโลกกินเนสส์ว่าเป็น "ซีรีส์มังงะเรื่องเดียวที่มีจำนวนเล่มตีพิมพ์มากที่สุด"

ไซโตะเคยกล่าวไว้ในปี พ.ศ. 2556 ว่า "มังงะเรื่องนี้ดำเนินมาอย่างยาวนานจนไม่ถือเป็นทรัพย์สินของผู้เขียนอีกต่อไปแล้ว แต่เป็นของผู้อ่านต่างหาก" กอลโก 13 ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์คนแสดงสองเรื่อง ภาพยนตร์แอนิเมชันหนึ่งเรื่อง โอวีเอหนึ่งเรื่อง อนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ และวิดีโอเกมหลายเกม

ในช่วงปลายชีวิตของไซโตะ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2564 เขาได้เริ่มตีพิมพ์ผลงานภาคแยก (สปินออฟ) ของ กอลโก 13 ชื่อ กันสมิธ เดฟ (銃器職人・デイブ_{Jūki Shokunin Deibu}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในนิตยสาร บิ๊กคอมิก โซคันโก (ビッグコミック増刊号_{Biggu Komikku Zōkangō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นนิตยสารฉบับพิเศษของ บิ๊กคอมิก

3.2. ผลงานสำคัญอื่นๆ

นอกจาก กอลโก 13 แล้ว ทาคาโอะ ไซโตะ ยังมีผลงานสำคัญอื่น ๆ อีกมากมายที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถและความหลากหลายของเขา:

• 007 (พ.ศ. 2506-2510): เป็นมังงะดัดแปลงจากนวนิยายเจมส์ บอนด์ของเอียน เฟลมมิง ตีพิมพ์ในนิตยสาร บอยส์ ไลฟ์ ของโชงะกุกัง
• มุโยโนะสุเกะ (無用ノ介_Muyōnosuke^{ภาษาญี่ปุ่น}) (พ.ศ. 2510): เป็นเกคิกะแนวแอ็คชันย้อนยุคที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในนิตยสาร วีคลี โชเน็น แมกกาซีน (週刊少年マガジン_{Shūkan Shōnen Magajin}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• คาเงะงาริ (影狩り_{Kage Gari}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (พ.ศ. 2512)
• บาโรม-1 (バロム・1_{Baromu Wan}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (พ.ศ. 2513)
• เจแปน ซิงค์ส (Japan Sinks^{ภาษาอังกฤษ}) (พ.ศ. 2513): มังงะดัดแปลงจากนวนิยาย
• มาสเตอร์ ธีฟ ชูการ์ (怪盗シュガー_{Kaitō Shugā}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (พ.ศ. 2515): ได้รับการดัดแปลงเป็นวิดีโอเกมสำหรับเครื่องแฟมิคอมชื่อ ซีเคร็ต ไทส์ (Secret Ties^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งไม่เคยออกวางจำหน่าย
• ฮอว์คิง (ホーキング_Hōkingu^{ภาษาญี่ปุ่น}) (พ.ศ. 2517)
• เซอร์ไววัล (サバイバル_Sabaibaru^{ภาษาญี่ปุ่น}) (พ.ศ. 2519-2523)
• ดอลล์: นักสืบโรงแรม (ホテル探偵DOLL_{Hoteru Tantei Dōru}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (พ.ศ. 2523)
• คุโมโทริ ซันเปย์ (雲盗り暫平_{Kumotori Zanpei}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (พ.ศ. 2526-2531)
• โอนิเฮ ฮันคาโชะ (鬼平犯科帳_{Onihei Hankachō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (พ.ศ. 2536-ปัจจุบัน): มังงะดัดแปลงจากนวนิยายของโชทาโร่ อิเคะนามิ (池波正太郎_{Ikenami Shōtarō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งยังคงตีพิมพ์ต่อเนื่องแม้หลังจากไซโตะเสียชีวิต โดยมีนักเขียนบทหลายคนร่วมงานด้วย
• เบรกดาวน์ (ブレイクダウン_Bureikudaun^{ภาษาญี่ปุ่น}) (พ.ศ. 2538)
• เคนคาคุ โชไบ (剣客商売_{Kenkaku Shōbai}^{ภาษาญี่ปุ่น}) หรือ นักดาบมืออาชีพแห่งยุคเอโดะ (Professional Swordsmen of the Edo Era^{ภาษาอังกฤษ}) (พ.ศ. 2541-2542): มังงะดัดแปลง
• ชิคาเคะ จิน ฟุจิเอดะ ไบอัน (仕掛人・藤枝梅安_{Shikake Jin Fujieda Baian}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (พ.ศ. 2545-2559): ไซโตะตัดสินใจพักงานเรื่องนี้ในปี พ.ศ. 2558 และประกาศยุติการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2559 เนื่องจากปัญหาสุขภาพ

นอกจากนี้ เจมังงะ (JManga^{ภาษาอังกฤษ}) ยังได้เผยแพร่มังงะหลายเรื่องของไซโตะในรูปแบบดิจิทัลฉบับภาษาอังกฤษ รวมถึง โอนิเฮ ฮันคาโชะ, บาโรม-1, เจแปน ซิงค์ส และ ดอลล์: นักสืบโรงแรม

4.1. อัตลักษณ์ในฐานะศิลปินเกคิกะ

ไซโตะ ทาคาโอะ มักจะปฏิเสธการถูกเรียกว่า "นักเขียนมังงะ" และยืนยันในอัตลักษณ์ของตนเองในฐานะ "นักเขียนเกคิกะ" (劇画家_Gekigaka^{ภาษาญี่ปุ่น}) คำว่า "เกคิกะ" ซึ่งแปลว่า "ภาพละคร" หรือ "ภาพดราม่า" สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของเขาในการสร้างสรรค์ผลงานที่มีเนื้อหาซับซ้อน ตัวละครที่มีมิติ และการเล่าเรื่องที่สมจริงและเข้มข้นกว่ามังงะทั่วไปที่มักจะเน้นความบันเทิงเบา ๆ

ในตอนแรก ไซโตะมีความสนใจในนิยายวิทยาศาสตร์ แต่เนื่องจากกลุ่มผู้อ่านมังงะให้เช่าในยุคนั้นส่วนใหญ่เป็นแรงงานหนุ่มสาวที่ไม่ค่อยยอมรับแนวนี้ เขาจึงหันมาเน้นมังงะแนวแอ็คชันเป็นหลัก

4.2. เทคนิคการวาดและกระบวนการผลิต

ไซโตะมีเทคนิคการวาดที่เป็นเอกลักษณ์ เขาเคยใช้ปากกาจี (G-pen) ในการลงหมึก แต่ต่อมาได้เปลี่ยนมาใช้ปากกาเขียนแบบที่มีขนาดเส้นต่างกัน นอกจากนี้ หลังจากเขียนบท (เนม) แล้ว เขามักจะลงหมึกทันทีโดยไม่มีการร่างภาพด้วยดินสอ ตัวละครของเขาจะเริ่มวาดจากส่วนที่มีลักษณะเฉพาะ เช่น คิ้วหรือจอน และในบทพูดของตัวละคร ไซโตะจะใช้ตัวเลขจีน (漢数字) สำหรับตัวเลขทั้งหมด ยกเว้นคำนามเฉพาะ

กระบวนการผลิตของไซโตะ โปรดักชัน ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของเทคนิคการสร้างสรรค์ของเขา ได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและคุณภาพของผลงาน ทีมงานจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด โดยแต่ละคนมีความเชี่ยวชาญในด้านต่าง ๆ เช่น การร่างภาพ, การตรวจสอบและปรับองค์ประกอบ, การวาดฉากหลัง, การวาดตัวละครหลัก, การวาดตัวละครประกอบ, และการเก็บรายละเอียดขั้นสุดท้าย ซึ่งรวมถึงการติดสกรีนโทน การลงหมึกดำ และการแก้ไขงาน ทำให้สามารถผลิตมังงะคุณภาพสูงได้อย่างรวดเร็วและสม่ำเสมอ

5.1. รางวัลสำคัญและเกียรติประวัติ

• พ.ศ. 2519: ได้รับโชงะกุกัง มังงะ อวอร์ดครั้งที่ 21 ในสาขาประเภททั่วไปสำหรับผลงานเรื่อง กอลโก 13
• พ.ศ. 2545: เขาและผลงาน กอลโก 13 ได้รับรางวัลใหญ่จากสมาคมนักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่น
• พ.ศ. 2548: กอลโก 13 เป็นหนึ่งในสองผลงานที่ได้รับรางวัลพิเศษจากคณะกรรมการตัดสินในงานโชงะกุกัง มังงะ อวอร์ด ครั้งที่ 50
• พ.ศ. 2556: มีผู้เข้าร่วมงานกว่า 300 คนที่โรงแรมอิมพีเรียล โฮเทล โตเกียว เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 45 ปีของ กอลโก 13 โดยมีทาโร อาโซะ รองนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในขณะนั้นเข้าร่วมงานด้วย
• พ.ศ. 2560: ไซโตะได้รับรางวัลมังงะบ้านเกิดอิวาเตะ สาขาพิเศษ (Iwate Hometown Special Manga Award) ในงานรางวัลมังงะอิวาเตะครั้งที่ 7 เนื่องจากเขามีที่พักอาศัยในฮานามากิ จังหวัดอิวาเตะ และได้นำตัวละครจากจังหวัดนี้มาปรากฏในเรื่อง กอลโก 13
• มกราคม พ.ศ. 2561: เขาได้รับรางวัลวัฒนธรรมจังหวัดวากายามะจากจังหวัดบ้านเกิดของเขา
• พ.ศ. 2562: ไซโตะได้รับเกียรติจากสภานครโตเกียวในฐานะพลเมืองผู้ทำคุณประโยชน์ของโตเกียว สำหรับการมีส่วนร่วมในวงการศิลปะ ในปีเดียวกันนั้น เขายังได้รับรางวัลพิเศษจากคณะกรรมการเทะซึกะ โอซามุ คัลเจอรัล ไพรซ์ สำหรับคุณูปการของเขาต่อวงการมังงะตลอดหลายทศวรรษ

5.2. เครื่องราชอิสริยาภรณ์และการยกย่องหลังเสียชีวิต

• พ.ศ. 2546: รัฐบาลญี่ปุ่นได้มอบเหรียญตราแห่งดวงอาทิตย์อุทัย (Medal with Purple Ribbon) ให้แก่ไซโตะ สำหรับคุณูปการของเขาต่อวงการศิลปะ
• พ.ศ. 2553: รัฐบาลญี่ปุ่นได้มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งดวงอาทิตย์อุทัย ชั้นที่ 4 รังสีทองพร้อมดอกกุหลาบ (Order of the Rising Sun, 4th Class, Gold Rays with Rosette) ให้แก่เขา
• 6 ตุลาคม พ.ศ. 2564: รัฐบาลญี่ปุ่นตัดสินใจมอบยศ "โชะโรกุอิ" (正六位_Shōroku-i^{ภาษาญี่ปุ่น}) หรือ ยศชั้นหกอาวุโส ให้แก่ไซโตะหลังมรณกรรม

6.1. ที่มาและวัตถุประสงค์ของการก่อตั้ง

รางวัลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและยกย่องผลงานมังงะที่ใช้ระบบการแบ่งงาน ซึ่งเป็นแนวทางที่ไซโตะเชื่อมั่นว่าจะช่วยให้วงการมังงะพัฒนาไปอีกขั้น รางวัลนี้มอบให้แก่ผู้เขียนบท ศิลปินผู้วาดภาพประกอบ และบรรณาธิการหรือกองบรรณาธิการของมังงะที่ได้รับรางวัล ผู้ชนะจะได้รับ "ถ้วยรางวัลกอลโก 13" และผู้ชนะในสาขาผู้เขียนบทและศิลปินจะได้รับเงินรางวัล 500.00 K JPY (ประมาณ 4.53 K USD)

เฉพาะบรรณาธิการมังงะมืออาชีพเท่านั้นที่สามารถเสนอชื่อผลงานได้ มังงะที่ได้รับการเสนอชื่อจะต้องเป็นผลงานที่มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านผู้ใหญ่ และเป็นผลงานต้นฉบับที่สมบูรณ์ ไม่ใช่ผลงานดัดแปลง

คณะกรรมการคัดเลือกในรอบสุดท้ายประกอบด้วย ไซโตะ ทาคาโอะ (จนกระทั่งเขาเสียชีวิต), เรียวอิจิ อิเคะงามิ (池上遼一_{Ikegami Ryōichi}^{ภาษาญี่ปุ่น}), จูโซ ยามาซากิ (山崎十三_{Yamasaki Jūzō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และนักเขียน มาซารุ ซาโตะ (佐藤まさあき_{Satō Masaru}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ทาคาชิ นางาซากิ (長崎尚志_{Nagasaki Takashi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งชนะรางวัลในปีแรกภายใต้นามปากกา ริชาร์ด วู (Richard Woo^{ภาษาอังกฤษ}) ก็ได้เข้าร่วมเป็นคณะกรรมการในทุกปีหลังจากนั้น

เนื่องจากการระบาดของโรคระบาดโควิด-19 รางวัลไซโตะ ทาคาโอะ ครั้งที่ 4 จึงได้มอบรางวัลพิเศษให้กับบุรอนซอน (武論尊_Buronson^{ภาษาญี่ปุ่น}) สำหรับการทำงานในวงการมังงะมา 48 ปี และประกาศว่าผลงานที่ได้รับการเสนอชื่อในปีนั้นจะถูกพิจารณาเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อในปีถัดไปแทน

6.2. ผลงานและศิลปินที่ได้รับรางวัลในอดีต

นี่คือรายชื่อผลงานและศิลปินที่เคยได้รับรางวัลไซโตะ ทาคาโอะ:

7.1. ชีวิตส่วนตัวและงานอดิเรก

ไซโตะมีความสนใจหลากหลายในชีวิตส่วนตัว เขาชื่นชอบการดูโทรทัศน์และภาพยนตร์ และเป็นแฟนตัวยงของซูโม่มาตั้งแต่ยังเด็ก นอกจากนี้ เขายังหลงใหลในการเล่นกอล์ฟอย่างมากในช่วงพุทธทศวรรษ 2520 โดยเคยเล่นกับเพื่อนนักเขียนมังงะหลายคน เช่น โชทาโร่ อิชิโนโมริ (石ノ森章太郎_{Ishinomori Shōtarō}^{ภาษาญี่ปุ่น}), เคนอิจิ คิตามิ (北見けんいち_{Kitami Ken'ichi}^{ภาษาญี่ปุ่น}), เท็ตสึยะ ชิบะ (ちばてつや_{Chiba Tetsuya}^{ภาษาญี่ปุ่น}), จิโร สึโนดะ (つのだじろう_{Tsunoda Jirō}^{ภาษาญี่ปุ่น}), ฟุจิโกะ ฟุจิโอะ เอ. (藤子不二雄A_{Fujiko Fujio A}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และมิตสึโทชิ ฟุรุยะ (古谷三敏_{Furuya Mitsutoshi}^{ภาษาญี่ปุ่น})

ไซโตะเป็นผู้สูบบุหรี่ตัวยงมาตั้งแต่เรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 เขาเคยกล่าวว่า "ผมสูบทุกอย่างที่เรียกว่าบุหรี่" และเคยสูบซิการ์และไปป์มาก่อน ปัจจุบันเขาสูบบุหรี่มวน และแม้ว่าในอดีตเขาจะเป็นนักสูบบุหรี่จัด (chain smoker) ที่จุดบุหรี่มวนถัดไปจากบุหรี่ที่เพิ่งสูบหมด และสูบบุหรี่จำนวนมากต่อวัน แต่ปัจจุบันเขาสูบประมาณ 40 มวนต่อวัน เขามักจะทำงานไปพร้อมกับการสูบบุหรี่

ในด้านสุขภาพ ไซโตะเคยมีอาการจอประสาทตาหลุดลอกเมื่ออายุ 28 ปี และได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคเบาหวานเมื่ออายุ 48 ปี

มีเรื่องเล่าถึงความกล้าหาญของไซโตะในวัยหนุ่ม เช่น การไล่ยากูซ่าที่พยายามทำร้ายเพื่อนของเขา ชินจิ นางาชิมะ (永島慎二_{Nagashima Shinji}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และการโยนมาซามิ คุโรดะที่เมามายออกไป

ไซโตะอาศัยอยู่ในเขตนะกะโนะ โตเกียว ซึ่งเป็นที่ตั้งของไซโตะ โปรดักชัน แต่เขาก็มีบ้านพักในจังหวัดอิวาเตะ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของภรรยาด้วย ความผูกพันกับอิวาเตะสะท้อนให้เห็นในผลงานของเขา โดยเขามักจะนำตัวละครที่เป็นนักธุรกิจจากอิวาเตะมาปรากฏในเรื่อง กอลโก 13

ไซโตะเป็นผู้เชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในทฤษฎีกรุ๊ปเลือดที่เสนอโดย มาซาฮิโกะ โนมิ (能見正比古_{Nōmi Masahiko}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับกรุ๊ปเลือดหลายเล่ม

ในปี พ.ศ. 2557 ไซโตะได้รับแต่งตั้งให้เป็นทูตสันถวไมตรีกิตติมศักดิ์ของเมืองซาไก จังหวัดโอซากะ

7.2. ครูและผู้มีอิทธิพล

ไซโตะ ทาคาโอะ ได้รับอิทธิพลจากบุคคลสำคัญหลายคนตลอดชีวิตของเขา:

• มาซามิ คุโรดะ (久呂田まさみ_{Kuroda Masami}^{ภาษาญี่ปุ่น}): นักเขียนมังงะรุ่นพี่ที่พาไซโตะย้ายมาโตเกียวในปี พ.ศ. 2501 และเป็นผู้ให้คำแนะนำในช่วงเริ่มต้นอาชีพ
• เทะซึกะ โอซามุ (手塚治虫_{Tezuka Osamu}^{ภาษาญี่ปุ่น}): ผลงานเรื่อง ชิน ทาคาราจิมะ ของเทะซึกะสร้างแรงบันดาลใจอย่างมากให้กับไซโตะในวัยหนุ่ม ทำให้เขาตระหนักถึงศักยภาพของการเล่าเรื่องด้วยภาพ
• ครู "โทโง": ครูในวัยเด็กของไซโตะ ผู้สอนเขาเกี่ยวกับความรับผิดชอบและคำมั่นสัญญา ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาใช้ชื่อ "ดู๊ค โทโง" สำหรับตัวละครหลักในเรื่อง กอลโก 13
• โชทาโร่ อิชิโนโมริ (石ノ森章太郎_{Ishinomori Shōtarō}^{ภาษาญี่ปุ่น}): นักเขียนมังงะเพื่อนสนิทของไซโตะ ทั้งสองมีความสัมพันธ์ที่ดีและมักจะทำกิจกรรมร่วมกัน

8.1. สาเหตุและช่วงเวลาของการเสียชีวิต

ทาคาโอะ ไซโตะ เสียชีวิตด้วยมะเร็งตับอ่อนเมื่อวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2564 สิริอายุ 84 ปี การเสียชีวิตของเขาได้รับการประกาศห้าวันต่อมาโดยสำนักพิมพ์โชงะกุกัง พร้อมกับความปรารถนาสุดท้ายของเขาที่ต้องการให้ กอลโก 13 ดำเนินต่อไปแม้ไม่มีเขา หลุมศพของเขาอยู่ที่วัดไบโซอิน (梅窓院_Baisō-in^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในเขตมินาโตะ โตเกียว

8.2. การสืบทอดผลงาน

ตามความปรารถนาของไซโตะ ผลงานชิ้นเอกของเขา กอลโก 13 ยังคงได้รับการตีพิมพ์ต่อเนื่อง โดยทีมงานไซโตะ โปรดักชัน ร่วมกับทีมเขียนบท และกองบรรณาธิการของนิตยสาร บิ๊กคอมิก นอกจากนี้ สำนักพิมพ์ลีด พับลิชชิง (リイド社_Rīdo-sha^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นบริษัทที่แยกตัวออกมาจากแผนกสิ่งพิมพ์ของไซโตะ โปรดักชัน และบริหารงานโดยครอบครัวของไซโตะ ก็ได้ประกาศว่ามังงะเรื่อง โอนิเฮ ฮันคาโชะ ก็จะยังคงตีพิมพ์ต่อไปตามความประสงค์ของเขาเช่นกัน

การที่ผลงานของเขายังคงดำเนินต่อไปได้หลังจากการเสียชีวิต ถือเป็นบทพิสูจน์ถึงความสมบูรณ์แบบของระบบการผลิตแบบแบ่งงานที่ไซโตะได้สร้างและพัฒนาขึ้น ซึ่งทำให้โมเดลธุรกิจนี้กลายเป็น "รูปแบบสูงสุด" ของการสร้างสรรค์มังงะ

ลีด พับลิชชิง ก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2517 พี่ชายของไซโตะ ไซโตะ ฮัตสึจิ ดำรงตำแหน่งประธานและซีอีโอของบริษัทจนกระทั่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2559 หลังจากนั้น บุตรชายคนโตของฮัตสึจิก็เข้ารับตำแหน่งแทน นอกจากผลิตภัณฑ์อื่น ๆ อีกมากมายแล้ว ลีด พับลิชชิงยังร่วมตีพิมพ์ฉบับรวมเล่มของ กอลโก 13 กับสำนักพิมพ์โชงะกุกังด้วย

8.3. ผลกระทบต่อวงการมังงะและคุณูปการทางวัฒนธรรม

ทาคาโอะ ไซโตะ มีผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อวงการมังงะญี่ปุ่น เขาเป็นผู้บุกเบิกแนวคิด "เกคิกะ" ซึ่งเป็นการปฏิวัติรูปแบบการเล่าเรื่องด้วยภาพ ทำให้มังงะกลายเป็นสื่อที่มีเนื้อหาจริงจังและซับซ้อนมากขึ้น ระบบการผลิตแบบแบ่งงานที่เขาสร้างขึ้นที่ไซโตะ โปรดักชัน ได้เปลี่ยนวิธีการทำงานในวงการมังงะ ทำให้สามารถผลิตผลงานคุณภาพสูงได้อย่างต่อเนื่องและยาวนาน ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญที่ทำให้มังงะญี่ปุ่นสามารถเติบโตและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล

คุณูปการของไซโตะไม่เพียงจำกัดอยู่แค่ในด้านการผลิต แต่ยังรวมถึงการสร้างสรรค์ผลงานอมตะอย่าง กอลโก 13 ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเกคิกะและเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ผลงานของเขามีส่วนสำคัญในการส่งเสริมวัฒนธรรมมังงะในระดับชาติและนานาชาติ ทำให้มังงะกลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมป๊อปที่ทรงอิทธิพลของญี่ปุ่น

ในปี พ.ศ. 2564 รัฐบาลญี่ปุ่นได้ตัดสินใจมอบยศ "โชะโรกุอิ" (ยศชั้นหกอาวุโส) ให้แก่ไซโตะหลังมรณกรรม ซึ่งเป็นการยกย่องคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของเขาต่อประเทศชาติ