ดิก วิลเลียมส์

3.1. บอสตัน เรดซอกซ์

เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 1964 หลังจากฤดูกาลที่วิลเลียมส์ตีลูกได้ค่าเฉลี่ยต่ำสุดในอาชีพที่ .159 ทีมบอสตัน เรดซอกซ์ได้ยกเลิกสัญญาของเขาโดยไม่มีเงื่อนไข ด้วยวัย 35 ปี วิลเลียมส์อยู่ในจุดเปลี่ยนของอาชีพ พอล ริชาร์ดส์ ได้เชิญเขาเข้าร่วมการฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิ แต่ไม่มีการรับประกันว่าจะได้อยู่ในรายชื่อผู้เล่นของฮิวสตัน แอสโตรส์ในปี ค.ศ. 1965 ส่วนเรดซอกซ์เสนอตำแหน่งโค้ชผู้เล่นให้กับทีมฟาร์มระดับ Triple-A ของพวกเขาคือ ซีแอตเทิล เรเนียส์ ในแปซิฟิกโคสต์ลีก วิลเลียมส์ซึ่งต้องการเริ่มต้นอาชีพหลังการเล่นเบสบอลจึงยอมรับตำแหน่งที่ซีแอตเทิล ภายในไม่กี่วัน การเปลี่ยนแปลงพันธมิตรในปี ค.ศ. 1965 ทำให้บอสตันต้องย้ายทีมไมเนอร์ลีกชั้นนำไปยังโตรอนโต เมเปิลลีฟส์ ในอินเตอร์เนชันแนลลีก ซึ่งทำให้ผู้จัดการทีม Triple-A ของเรดซอกซ์ซึ่งเป็นชาวซีแอตเทิล เอโด วานนี ลาออกเพื่ออยู่ในแปซิฟิกนอร์ทเวสต์ ด้วยตำแหน่งว่างสำหรับงานที่โตรอนโต วิลเลียมส์จึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการทีมเมเปิลลีฟส์ในปี ค.ศ. 1965 ในฐานะผู้จัดการทีมมือใหม่ วิลเลียมส์ได้นำสไตล์การบริหารที่แข็งกร้าวและมีวินัยมาใช้ และพาทีมคว้าแชมป์กัฟเวอร์เนอร์สคัพสองสมัยติดต่อกันด้วยทีมที่เต็มไปด้วยผู้เล่นดาวรุ่งของเรดซอกซ์ จากนั้นเขาได้เซ็นสัญญาหนึ่งปีเพื่อจัดการทีมเรดซอกซ์ในปี ค.ศ. 1967

บอสตันต้องทนทุกข์กับฤดูกาลที่แพ้ติดต่อกันถึงแปดฤดูกาล และจำนวนผู้เข้าชมลดลงจนถึงขั้นที่เจ้าของทีม ทอม ยอว์คีย์ ขู่ว่าจะย้ายทีม เรดซอกซ์มีผู้เล่นดาวรุ่งที่มีพรสวรรค์ แต่ทีมกลับถูกเรียกว่า "คันทรีคลับ" ที่ขี้เกียจ ดังที่ คาร์ล ยาสเทรมสกี แสดงความคิดเห็นว่า "ถ้าคุณไม่ตั้งใจทำงานหนัก คุณจะไม่มีวันชนะ... พวกเราอยู่ห่างไกลจากการทำงานหนักมากจนเรามองไม่เห็นมันเลย"

วิลเลียมส์ตัดสินใจเสี่ยงทุกอย่างและบังคับใช้วินัยกับผู้เล่นของเขา เขาสาบานว่า "เราจะชนะเกมมากกว่าที่เราแพ้" ซึ่งเป็นคำกล่าวที่กล้าหาญสำหรับสโมสรที่จบฤดูกาล1966 ห่างจากอันดับสุดท้ายเพียงครึ่งเกม ทีมเดียวที่มีสถิติแย่กว่าเรดซอกซ์คือคู่ปรับตลอดกาลของพวกเขาคือ นิวยอร์ก แยงกี้ส์ ซึ่งกำลังอยู่ในช่วงขาลงเพียงสองปีหลังจากแพ้เวิลด์ซีรีส์ปี ค.ศ. 1964 ให้กับเซนต์หลุยส์ คาร์ดินัลส์ในเจ็ดเกม ในการฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิ วิลเลียมส์ฝึกฝนผู้เล่นในหลักการพื้นฐานเป็นเวลาหลายชั่วโมง เขาสั่งปรับผู้ที่ละเมิดเคอร์ฟิว และยืนยันให้ผู้เล่นของเขาให้ความสำคัญกับความสำเร็จของทีมก่อนความสำเร็จส่วนตัว ในคำพูดของยาสเทรมสกี "ดิ๊ก วิลเลียมส์ไม่ยอมอะไรเลยเมื่อเขาเข้ามารับตำแหน่งผู้จัดการทีมเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว... เท่าที่ผมรู้-และผมจะรู้ถ้ามันเกิดขึ้น-ไม่มีใครท้าทายวิลเลียมส์ตลอดทั้งฤดูกาล"

เรดซอกซ์เริ่มต้นปี ค.ศ. 1967 ด้วยการเล่นเบสบอลที่ดีขึ้นและใช้สไตล์การเล่นที่ดุดันซึ่งวิลเลียมส์ได้เรียนรู้มาจากดอดเจอร์ส วิลเลียมส์สั่งให้ผู้เล่นสำรองลงสนามเนื่องจากขาดความพยายามและผลงานไม่ดี และต่อสู้กับผู้ตัดสินอย่างดุเดือด ตลอดช่วงออลสตาร์เกม บอสตันได้ทำตามคำสัญญาของวิลเลียมส์และเล่นได้ดีกว่า .500 โดยเกาะติดกับสี่ทีมคู่แข่งของอเมริกันลีก ได้แก่ ดีทรอยต์ ไทเกอร์ส, มินนิโซตา ทวินส์, ชิคาโก ไวต์ซอกซ์ และแคลิฟอร์เนีย แองเจิลส์ ผู้เล่นนอก คาร์ล ยาสเทรมสกี ซึ่งอยู่ในฤดูกาลที่เจ็ดกับเรดซอกซ์ ได้เปลี่ยนสไตล์การตีลูกของเขาให้เป็นผู้ตีลูกแบบดึงลูก ซึ่งในที่สุดก็คว้าทริปเปิลคราวน์ของ AL ในปี ค.ศ. 1967 โดยนำลีกในด้านค่าเฉลี่ยการตีลูก, โฮมรัน (เสมอกับ ฮาร์มอน คิลเลบรูว์ จากทวินส์) และRBI

ปลายเดือนกรกฎาคม เรดซอกซ์ทำสถิติชนะ 10 เกมติดต่อกันนอกบ้าน และกลับมายังการต้อนรับอย่างล้นหลามจากแฟนบอล 10,000 คนที่ท่าอากาศยานนานาชาติโลแกนของบอสตัน เรดซอกซ์ได้เข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์ลีกห้าทีม และยังคงอยู่ในเส้นทางแม้จะสูญเสียผู้เล่นนอกดาวเด่น โทนี คอนิกเลียโร จากการถูกลูกขว้างเข้าหัวเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม ในช่วงสุดสัปดาห์สุดท้ายของฤดูกาล ซึ่งนำโดยยาสเทรมสกีและพิชเชอร์ผู้ชนะ 22 เกม จิม ลอนบอร์ก บอสตันเอาชนะทวินส์ในสองเกมที่พบกันโดยตรง ในขณะที่ดีทรอยต์แบ่งแต้มกับแองเจิลส์ ทีม"ความฝันที่เป็นไปไม่ได้"ของเรดซอกซ์ได้คว้าแชมป์ AL ครั้งแรกนับตั้งแต่ปี1946 จากนั้นพวกเขาก็ยืดเวลาการแข่งขันกับทีมเซนต์หลุยส์ คาร์ดินัลส์ที่มีพรสวรรค์สูงและเป็นทีมเต็งอย่างมากไปถึงเจ็ดเกมในเวิลด์ซีรีส์ โดยแพ้ให้กับ บ็อบ กิบสัน ผู้ยิ่งใหญ่ถึงสามครั้ง

แม้จะแพ้ในเวิลด์ซีรีส์ แต่เรดซอกซ์ก็เป็นที่เชิดชูของนิวอิงแลนด์ วิลเลียมส์ได้รับเลือกให้เป็นผู้จัดการทีมแห่งปีของเมเจอร์ลีกโดย เดอะสปอร์ติงนิวส์ และเซ็นสัญญาใหม่สามปี แต่เขาไม่ได้อยู่จนครบสัญญา ในปี1968 ทีมตกลงไปอยู่อันดับสี่เมื่อคอนิกเลียโรไม่สามารถกลับมาจากการบาดเจ็บที่ศีรษะได้ และพิชเชอร์ชั้นนำสองคนของวิลเลียมส์คือ ลอนบอร์ก และ โฮเซ ซานติอาโก ก็มีอาการปวดแขน เขาเริ่มขัดแย้งกับยาสเทรมสกี และกับเจ้าของทีมยอว์คีย์ เมื่อสโมสรของเขาอยู่อันดับสามในอเมริกันลีกตะวันออก วิลเลียมส์ถูกไล่ออกเมื่อวันที่ 23 กันยายน ค.ศ. 1969 และถูกแทนที่โดย เอ็ดดี โปปาวสกี สำหรับเก้าเกมสุดท้ายของฤดูกาล

3.2. โอ๊คแลนด์ แอธเลติกส์

หลังจากใช้เวลาในปี ค.ศ. 1970 เป็นโค้ชเบสสามของมอนทรีออล เอ็กซ์โพส ภายใต้การนำของ ยีน มอช วิลเลียมส์กลับมาเป็นผู้จัดการทีมอีกครั้งในปีถัดมาในฐานะหัวหน้าทีมโอ๊คแลนด์ แอธเลติกส์ ซึ่งเป็นเจ้าของโดย ชาร์ลี ฟินลีย์ ฟินลีย์ผู้ไม่ยึดติดกับขนบธรรมเนียมได้เซ็นสัญญากับผู้เล่นที่มีพรสวรรค์ที่สุดในเบสบอล ซึ่งรวมถึง แคทฟิช ฮันเตอร์, เรจจี แจ็คสัน, แซล แบนโด, เบิร์ต แคมปาเนริส, โรลลี ฟิงเกอร์ส และ โจ รูดี ซึ่งฟินลีย์อธิบายว่าเป็น "Swingin' A's" แต่ผู้เล่นของเขาเกลียดเขาเนื่องจากความตระหนี่และการแทรกแซงกิจการของทีมอย่างต่อเนื่อง ตลอดทศวรรษแรกในฐานะเจ้าของทีมแอธเลติกส์ ตั้งแต่ปี1961 ถึงปี1970 ฟินลีย์ได้เปลี่ยนผู้จัดการทีมไปทั้งหมดสิบครั้ง

วิลเลียมส์รับช่วงต่อจากผู้จัดการทีมคนก่อน จอห์น แมคนามา ซึ่งเป็นทีมอันดับสอง และเขาก็พาทีม A's คว้าชัยชนะ 101 เกมและคว้าแชมป์อเมริกันลีกตะวันตกครั้งแรกในปี1971 โดยมีผู้เล่นดาวรุ่งที่ยอดเยี่ยมอีกคนคือ พิชเชอร์ วิดา บลู แม้จะพ่ายแพ้ในALCS ให้กับทีมออริโอลส์ แชมป์เวิลด์ซีรีส์ ฟินลีย์ก็ยังคงให้วิลเลียมส์กลับมาคุมทีมในปี1972 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของ "ราชวงศ์โอ๊คแลนด์" นอกสนาม ผู้เล่นของ A's ทะเลาะวิวาทกันเองและท้าทายกฎระเบียบเรื่องทรงผมของเบสบอล เนื่องจากผมยาว หนวดและเครา กำลังเป็นที่นิยมในโลกพลเรือน ฟินลีย์จึงตัดสินใจโปรโมตในช่วงกลางฤดูกาลโดยสนับสนุนให้ผู้เล่นของเขาไว้ผมยาวและไว้หนวดเครา ฟิงเกอร์สไว้หนวดทรงแฮนด์เดิลบาร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา (ซึ่งเขายังคงไว้จนถึงทุกวันนี้) วิลเลียมส์เองก็ไว้หนวดด้วย

แน่นอนว่าพรสวรรค์ ไม่ใช่ทรงผม ที่เป็นตัวกำหนดราชวงศ์โอ๊คแลนด์ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ทีม A's ปี ค.ศ. 1972 คว้าแชมป์ดิวิชันด้วยคะแนนนำ 5½ เกมเหนือไวต์ซอกซ์ และนำลีกในด้านโฮมรัน, ชัตเอาต์ และเซฟ พวกเขาเอาชนะไทเกอร์สในการแข่งขันALCS ที่ดุเดือด และพบกับทีมซินซินเนติ เรดส์ในเวิลด์ซีรีส์ โดยที่เรจจี แจ็คสัน ผู้ตีลูกทรงพลังของ A's บาดเจ็บ ทีมบิ๊กเรดแมชชีนของซินซินเนติเป็นทีมเต็งที่จะชนะ แต่ความสามารถในการตีโฮมรันของจีน เทนาซ ผู้รับลูกของโอ๊คแลนด์ และการจัดทีมของวิลเลียมส์ ส่งผลให้ทีม A's คว้าชัยชนะในเวิลด์ซีรีส์เจ็ดเกม ซึ่งเป็นแชมป์ครั้งแรกของพวกเขานับตั้งแต่ปี1930 เมื่อพวกเขายังเล่นอยู่ในฟิลาเดลเฟีย

ในปี ค.ศ. 1973 โดยวิลเลียมส์กลับมาคุมทีมเป็นฤดูกาลที่สามติดต่อกันอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน (สำหรับยุคของฟินลีย์) ทีมA's ก็คว้าแชมป์ดิวิชันอีกครั้ง จากนั้นก็เอาชนะบัลติมอร์ในALCS และแชมป์ NL นิวยอร์ก เม็ตส์ในเวิลด์ซีรีส์ - โดยแต่ละซีรีส์เป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดจนถึงที่สุด ด้วยชัยชนะในเวิลด์ซีรีส์ โอ๊คแลนด์กลายเป็นแชมป์ซ้ำสองทีมแรกของเบสบอลนับตั้งแต่นิวยอร์ก แยงกี้ส์ในปี1961-62 แต่วิลเลียมส์ก็มีเรื่องเซอร์ไพรส์สำหรับฟินลีย์ เบื่อหน่ายกับการแทรกแซงของเจ้าของทีม และไม่พอใจที่ฟินลีย์ทำให้ไมค์ แอนดรูว์ส ผู้เล่นเบสสองอับอายต่อสาธารณะจากความผิดพลาดในการรับลูกระหว่างเวิลด์ซีรีส์ วิลเลียมส์จึงลาออก จอร์จ สไตน์เบรนเนอร์ ซึ่งกำลังจบฤดูกาลแรกในฐานะเจ้าของทีมแยงกี้ส์ ได้เซ็นสัญญากับวิลเลียมส์เป็นผู้จัดการทีมทันที อย่างไรก็ตาม ฟินลีย์ประท้วงว่าวิลเลียมส์ติดสัญญาปีสุดท้ายกับโอ๊คแลนด์และไม่สามารถจัดการทีมที่อื่นได้ ดังนั้นสไตน์เบรนเนอร์จึงจ้าง บิลล์ เวอร์ดอน แทน วิลเลียมส์เป็นผู้จัดการทีมคนแรกในประวัติศาสตร์ของแฟรนไชส์ A's ที่ออกจากทีมด้วยสถิติชนะหลังจากคุมทีมมาสองฤดูกาลเต็ม

3.3. แคลิฟอร์เนีย แองเจิลส์

ดูเหมือนว่าวิลเลียมส์จะอยู่ในจุดสูงสุดของอาชีพ แต่เขากลับเริ่มต้นฤดูกาล 1974 โดยไม่มีงานทำ อย่างไรก็ตาม เมื่อทีมแองเจิลส์ประสบปัญหาภายใต้การนำของ บ็อบบี้ วิงเคิลส์ เจ้าของทีม จีน ออทรี ได้รับอนุญาตจากฟินลีย์ให้เจรจากับวิลเลียมส์ และในช่วงกลางฤดูกาล วิลเลียมส์ก็กลับมาอยู่ในดักเอาต์ของเมเจอร์ลีกอีกครั้ง การเปลี่ยนแปลงผู้จัดการทีมไม่ได้เปลี่ยนโชคชะตาของแองเจิลส์เลย เนื่องจากพวกเขาจบอันดับสุดท้าย โดยตามหลังทีมA's ซึ่งจะคว้าแชมป์เวิลด์ซีรีส์สมัยที่สามติดต่อกันภายใต้การนำของ อัลวิน ดาร์ก ผู้จัดการทีมคนใหม่ของวิลเลียมส์ถึง 22 เกม

โดยรวมแล้ว การคุมทีมที่อนาไฮม์ของวิลเลียมส์เป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้า เขาไม่มีผู้เล่นที่มีพรสวรรค์มากเท่าที่เคยมีในบอสตันและโอ๊คแลนด์ และแองเจิลส์ก็ไม่ตอบสนองต่อสไตล์การบริหารที่ค่อนข้างเผด็จการของวิลเลียมส์ พวกเขาจบอันดับสุดท้ายใน AL West อีกครั้งในปี1975 ในระหว่างฤดูกาล 1975 บิลล์ ลี พิชเชอร์ของบอสตัน เรดซอกซ์กล่าวว่าผู้ตีของแองเจิลส์ "อ่อนแอมากจนพวกเขาสามารถฝึกตีลูกได้ในล็อบบี้โรงแรมบอสตัน เชอราตันโดยไม่ต้องตีโคมระย้า" วิลเลียมส์ตอบโต้ด้วยการให้ทีมของเขาทำเช่นนั้นจริง ๆ ก่อนเกม (โดยใช้ลูกและไม้ตีวิฟเฟิลบอล) กับเรดซอกซ์จนกระทั่งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของโรงแรมเข้ามาห้าม แองเจิลส์มีสถิติแพ้มากกว่าชนะ 18 เกม (และอยู่ท่ามกลางการประท้วงของผู้เล่น) ในปี1976 เมื่อวิลเลียมส์ถูกไล่ออกเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม

3.4. มอนทรีออล เอ็กซ์โพส

ในปี1977 เขากลับมาที่มอนทรีออลในฐานะผู้จัดการทีมของมอนทรีออล เอ็กซ์โพส ซึ่งเขาอยู่เป็นเวลา 5 ปี (เป็นช่วงเวลาที่วิลเลียมส์เป็นผู้จัดการทีมนานที่สุด) ทีมเพิ่งแพ้ไป 107 เกมและจบอันดับสุดท้ายในเนชันแนลลีกตะวันออก จอห์น แมคเฮล ประธานทีมประทับใจกับความพยายามของวิลเลียมส์ในบอสตันและโอ๊คแลนด์ และคิดว่าเขาคือสิ่งที่เอ็กซ์โพสต้องการเพื่อที่จะประสบความสำเร็จในที่สุด

หลังจากที่วิลเลียมส์พาทีมเอ็กซ์โพสทำผลงานดีขึ้น แต่ยังคงต่ำกว่า .500 ในสองฤดูกาลแรก วิลเลียมส์ก็เปลี่ยนทีม1979-80 ให้กลายเป็นผู้ท้าชิงแชมป์ลีก ทีมชนะมากกว่า 90 เกมทั้งสองปี ซึ่งเป็นฤดูกาลที่ชนะเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของแฟรนไชส์ ทีมในปี ค.ศ. 1979 ชนะ 95 เกม ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดที่แฟรนไชส์จะชนะได้ในมอนทรีออล อย่างไรก็ตาม พวกเขาจบอันดับสองทั้งสองครั้งรองจากแชมป์เวิลด์ซีรีส์ในที่สุด (ทีมพิตต์สเบิร์ก ไพเรตส์ในปี ค.ศ. 1979 และทีมฟิลาเดลเฟีย ฟิลลีส์ในปี ค.ศ. 1980) วิลเลียมส์ไม่เคยกลัวที่จะให้โอกาสผู้เล่นดาวรุ่งได้ลงเล่น และทีมเอ็กซ์โพสของเขาก็เต็มไปด้วยผู้เล่นดาวรุ่งที่มีพรสวรรค์ รวมถึงผู้เล่นออลสตาร์เช่น ผู้เล่นนอก อองเดร ดอว์สัน และผู้รับลูก แกรี คาร์เตอร์ ด้วยแกนหลักของผู้เล่นดาวรุ่งที่แข็งแกร่งและระบบฟาร์มที่ประสบความสำเร็จ ทีมเอ็กซ์โพสดูเหมือนจะพร้อมที่จะแข่งขันไปอีกนาน

แต่ความเข้มงวดของวิลเลียมส์ทำให้ผู้เล่นของเขา โดยเฉพาะพิชเชอร์ ไม่พอใจ และในที่สุดก็ทำให้เขาไม่เป็นที่ต้อนรับอีกต่อไป เขาเรียกพิชเชอร์ สตีฟ โรเจอร์ส ว่าเป็นคนหลอกลวงที่มี "อาการราชาแห่งภูเขา" - หมายความว่าโรเจอร์สเป็นพิชเชอร์ที่ดีในทีมที่แย่มานานจนเขาไม่สามารถ "ก้าวขึ้น" เมื่อทีมดีขึ้นได้ วิลเลียมส์ยังสูญเสียความมั่นใจในผู้ปิดเกม เจฟฟ์ รีอาร์ดอน ซึ่งสำนักงานใหญ่ของมอนทรีออลได้ซื้อตัวมาในการแลกเปลี่ยนที่มีชื่อเสียงกับเม็ตส์เพื่อแลกกับ เอลลิส วาเลนไทน์ เมื่อทีมเอ็กซ์โพสในปี ค.ศ. 1981 ทำผลงานต่ำกว่าความคาดหมาย วิลเลียมส์ถูกไล่ออกระหว่างการแข่งขันชิงแชมป์ลีกเมื่อวันที่ 7 กันยายน ด้วยการมาถึงของ จิม แฟนนิง ผู้สืบทอดตำแหน่งที่ใจเย็น ซึ่งคืนบทบาทผู้ปิดเกมให้กับรีอาร์ดอน ทีมเอ็กซ์โพสที่ได้รับแรงบันดาลใจก็เข้าสู่รอบเพลย์ออฟเป็นครั้งเดียวในประวัติศาสตร์ 36 ปีของพวกเขาในมอนทรีออล อย่างไรก็ตาม พวกเขาพ่ายแพ้ให้กับ ริค มันเดย์ และทีมลอสแอนเจลิส ดอดเจอร์ส แชมป์เวิลด์ซีรีส์ในที่สุด ในการแข่งขันNLCS ห้าเกมที่น่าเศร้า

3.5. ซานดิเอโก แพดเรส

อย่างไรก็ตาม วิลเลียมส์ไม่ได้ว่างงานนานนัก ในปี1982 เขาเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีมซานดิเอโก แพดเรส ภายในปี ค.ศ. 1984 เขาได้นำทีมแพดเรสคว้าแชมป์เนชันแนลลีกตะวันตกเป็นครั้งแรก ในNLCS ทีมชิคาโก คับส์ แชมป์ NL East ซึ่งปรากฏตัวในรอบเพลย์ออฟเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี1945 ชนะเกมที่ 1 และ 2 แต่แพดเรสของวิลเลียมส์สามารถพลิกกลับมาชนะสามเกมถัดมาได้อย่างน่าอัศจรรย์เพื่อคว้าแชมป์ลีก อย่างไรก็ตาม ในเวิลด์ซีรีส์ ซานดิเอโกไม่สามารถสู้กับทีมดีทรอยต์ ไทเกอร์สของ สปาร์คกี้ แอนเดอร์สัน ได้ ซึ่งเป็นทีมที่ชนะ 104 เกมในฤดูกาลปกติ แม้ว่าไทเกอร์สจะชนะซีรีส์ในห้าเกม ทั้งวิลเลียมส์และแอนเดอร์สันก็เข้าร่วมกับดาร์ก, โจ แมคคาร์ธี และ โยกิ เบอร์รา ในฐานะผู้จัดการทีมที่คว้าแชมป์ลีกได้ทั้งสองลีกหลัก (โทนี ลา รุสซา เข้าร่วมกลุ่มนี้ในปี ค.ศ. 2004, จิม เลย์แลนด์ ตามมาในปี ค.ศ. 2006, ตามด้วย โจ แมดดอน ในปี ค.ศ. 2016, ดัสตี้ เบเกอร์ ในปี ค.ศ. 2021 และ บรูซ บอชี - ผู้รับลูกสำรองในทีมแพดเรสนั้น - ในปี ค.ศ. 2023)

แพดเรสตกไปอยู่อันดับสามในปี1985 และวิลเลียมส์ถูกปลดจากตำแหน่งผู้จัดการทีมก่อนการฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1986 สถิติของเขากับแพดเรสคือชนะ 337 แพ้ 311 ตลอดสี่ฤดูกาล ณ ปี ค.ศ. 2011 เขาเป็นผู้จัดการทีมเพียงคนเดียวในประวัติศาสตร์ของทีมที่ไม่มีฤดูกาลที่แพ้มากกว่าชนะ ความยากลำบากของเขากับแพดเรสเกิดจากการแย่งชิงอำนาจกับประธานทีม บอลลาร์ด เอฟ. สมิธ และผู้จัดการทั่วไป แจ็ค แมคคีออน วิลเลียมส์ได้รับการจ้างโดยเจ้าของทีม (และผู้ประกอบการร้านอาหารแมคโดนัลด์) เรย์ ครอก ซึ่งสุขภาพกำลังแย่ลง แมคคีออนและสมิธ (ซึ่งเป็นลูกเขยของครอกด้วย) กำลังเตรียมการที่จะซื้อทีมและมองว่าวิลเลียมส์เป็นภัยคุกคามต่อแผนการของพวกเขา เมื่อการดำรงตำแหน่งที่ซานดิเอโกสิ้นสุดลง ดูเหมือนว่าอาชีพผู้จัดการทีมของวิลเลียมส์จะจบลงแล้ว

3.6. ซีแอตเทิล มาริเนอร์ส

เมื่อทีมที่แพ้เป็นประจำอีกทีมหนึ่งคือ ซีแอตเทิล มาริเนอร์ส แพ้ 19 จาก 28 เกมแรกในปี1986 ภายใต้การนำของ ชัค คอตเทียร์ วิลเลียมส์กลับมายังอเมริกันลีกตะวันตกเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคมเป็นครั้งแรกในรอบเกือบสิบปี มาริเนอร์สแสดงให้เห็นถึงชีวิตชีวาในฤดูกาลนั้นและเกือบจะถึง .500 ในฤดูกาลถัดมา อย่างไรก็ตาม สไตล์การบริหารที่เผด็จการของวิลเลียมส์ไม่เป็นที่ยอมรับของนักเบสบอลรุ่นใหม่แล้ว เขาพยายามให้ กอร์แมน โธมัส ที่มีอาการบาดเจ็บลงเล่นในตำแหน่งผู้เล่นนอก แต่ถูกฝ่ายบริหารของมาริเนอร์สปฏิเสธเนื่องจากประวัติทางการแพทย์ของโธมัส โดยเฉพาะอาการบาดเจ็บที่เอ็นกล้ามเนื้อหมุนข้อไหล่ นอกจากนี้ วิลเลียมส์ยังมีปัญหาในการสร้างความสัมพันธ์กับผู้เล่นมาริเนอร์สที่เคร่งศาสนา โดยเฉพาะ อัลวิน เดวิส วิลเลียมส์ถูกไล่ออกเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน ค.ศ. 1988 เมื่อซีแอตเทิลมีสถิติชนะ 23 แพ้ 33 และอยู่อันดับที่หก นี่จะเป็นงานผู้จัดการทีมเมเจอร์ลีกครั้งสุดท้ายของเขา สถิติการชนะ-แพ้ตลอดอาชีพของวิลเลียมส์คือชนะ 1,571 แพ้ 1,451 ตลอด 21 ฤดูกาล

ในปี ค.ศ. 1989 วิลเลียมส์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมของเวสต์ปาล์มบีช ทรอปิกส์ในสมาคมเบสบอลอาชีพอาวุโส ซึ่งเป็นลีกที่ส่วนใหญ่เป็นอดีตผู้เล่นเมเจอร์ลีกที่มีอายุ 35 ปีขึ้นไป ทีมทรอปิกส์มีสถิติชนะ 52 แพ้ 20 ในฤดูกาลปกติและคว้าแชมป์ดิวิชันใต้ได้อย่างง่ายดาย แม้จะครองความโดดเด่นในฤดูกาลปกติ ทีมทรอปิกส์ก็แพ้ 12-4 ให้กับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เพลิแกนส์ในเกมชิงแชมป์ลีก ทีมทรอปิกส์ยุบตัวลงเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล และลีกที่เหลือก็ยุบตัวลงในอีกหนึ่งปีต่อมา