นักฟุตบอลชาวอาร์เจนตินากองหน้านักฟุตบอลต่างชาติ

ดาริโอ ซวีตานิช

ดาริโอ ซวิตานิช เป็นอดีตนักฟุตบอลอาชีพชาวอาร์เจนตินาผู้เป็นกองหน้าตัวเป้าที่ทำประตูได้ดีให้กับหลายสโมสรในอาร์เจนตินาและยุโรป พร้อมคว้าแชมป์หลายรายการ รวมถึงข้อถกเถียงเรื่องคุณสมบัติทีมชาติโครเอเชีย

1. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง

ดาริโอ ซวิตานิช เกิดเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม ค.ศ. 1984 ที่บาราเดโร, รัฐบัวโนสไอเรส, อาร์เจนตินา เขามีเชื้อสายโครเอเชียอยู่บ้าง โดยนามสกุลของเขา ซวิตานิช (Cvitanićดาริโอ ซวิตานิชภาษาโครเอเชีย) มีต้นกำเนิดมาจากเกาะบราชในประเทศโครเอเชีย ซึ่งในศตวรรษที่ผ่านมา ประชากรประมาณหนึ่งในสิบของเกาะนี้มีนามสกุลซวิตานิช เขาได้รับหนังสือเดินทางโครเอเชียในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2008 ทำให้เขามีสองสัญชาติคือทั้งสัญชาติอาร์เจนตินาและโครเอเชีย

1.1. วัยเด็กและการเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอล

ซวิตานิชเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลในทีมเยาวชนของสโมสรซีเอ บานฟิลด์ในอาร์เจนตินา ซึ่งเป็นสโมสรที่เขาให้ความภักดีมาตั้งแต่สมัยเยาว์วัย เขาประเดิมสนามให้กับทีมชุดใหญ่ของสโมสรเมื่ออายุ 19 ปี ในวันที่ 20 ตุลาคม ค.ศ. 2003 ในการแข่งขันที่ซีเอ บานฟิลด์พ่ายแพ้ต่อสโมสรโอลอมโปไป 3-1

2. อาชีพสโมสร

ดาริโอ ซวิตานิช ประสบความสำเร็จและมีส่วนร่วมกับสโมสรหลายแห่งตลอดอาชีพของเขา โดยมีผลงานที่โดดเด่นทั้งในอาร์เจนตินา เนเธอร์แลนด์ เม็กซิโก และฝรั่งเศส

2.1. ซีเอ บานฟิลด์ (ครั้งที่ 1)

หลังจากประเดิมสนามในฐานะนักฟุตบอลอาชีพกับซีเอ บานฟิลด์ ซวิตานิชได้แสดงศักยภาพของเขาอย่างต่อเนื่อง เขาสามารถทำแฮตทริกได้เป็นครั้งแรกในอาชีพในการแข่งขันที่ชนะนิวเวลล์ส โอลด์ บอยส์ 4-0 เมื่อวันที่ 27 เมษายน ค.ศ. 2007 เขายังได้ลงเล่นและทำประตูให้กับซีเอ บานฟิลด์ในการแข่งขันโกปาลีเบร์ตาโดเรส 2007 ก่อนที่จะย้ายออกจากสโมสรในช่วงปลายฤดูกาล ค.ศ. 2008 เขาสามารถทำได้ถึง 13 ประตูในรายการอาร์เจนตินา ปริเมราดิบิซิออน คลาอูซูรา ฤดูกาล 2008 ซึ่งทำให้เขาเป็นดาวซัลโวสูงสุดในฤดูกาลนั้น

2.2. อาฟเซ อายักซ์

ดาริโอ ซวิตานิช ในสมัยที่เล่นให้กับอาฟเซ อายักซ์ (2008)
ดาริโอ ซวิตานิช ในสมัยที่เล่นให้กับอาฟเซ อายักซ์ (2008)

ซวิตานิชเซ็นสัญญากับสโมสรอาฟเซ อายักซ์ในประเทศเนเธอร์แลนด์ด้วยสัญญา 5 ปี แม้ว่าเขาจะไม่ได้ย้ายออกจากซีเอ บานฟิลด์จนกว่าจะสิ้นสุดฤดูกาล 2008 ที่นั่น เขามักถูกกล่าวถึงในฐานะผู้สืบทอดตำแหน่งของคลาส-ยัน ฮุนเตลาร์ ซึ่งเป็นกองหน้าชื่อดังของทีม เขาทำประตูแรกให้กับอายักซ์ในการแข่งขันกับเอ็นเอซี เบรดาเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม ค.ศ. 2008 หลังจากนั้นเขาก็ทำ 2 ประตู (เบรส) ในเกมถัดมากับเดอ กราฟสคาป และทำแฮตทริกได้อีกครั้งในเกมต่อมากับอาโด เดน ฮาฟ ในฤดูกาล 2009-10 เขาก็ยังคงฟอร์มดีด้วยการทำแฮตทริกแรกของฤดูกาลกับเอ็นเอซี เบรดาอีกครั้ง

2.3. ยืมตัวไปซีเอฟ ปาชูกา

ในวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2010 ซวิตานิชได้ย้ายไปร่วมทีมซีเอฟ ปาชูกาในประเทศเม็กซิโกด้วยสัญญายืมตัวเป็นเวลาหนึ่งปี ในช่วงเวลาที่ถูกยืมตัวนี้ เขาเป็นส่วนสำคัญที่ช่วยให้ทีมซีเอฟ ปาชูกาคว้าแชมป์คอนคาเคฟแชมเปียนส์ลีกได้เป็นสมัยที่ 4 ในฤดูกาล 2009-10 ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่สำคัญในระดับทวีป และเขาก็กลับมายังอาฟเซ อายักซ์ในวันที่ 3 พฤศจิกายน ค.ศ. 2010

2.4. ยืมตัวไปโบคา จูเนียร์ส

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2011 ซวิตานิชได้เซ็นสัญญายืมตัวหนึ่งปีกับสโมสรโบคา จูเนียร์สในอาร์เจนตินา เขาทำประตูแรกให้กับโบคา จูเนียร์สได้ในวันที่ 28 สิงหาคม ค.ศ. 2011 ในการแข่งขันกับซาน โลเรนโซ เด อัลมาโกร นอกจากนี้ เขายังทำประตูในเกมสำคัญหลายนัด รวมถึง 2 ประตูในนัดที่พบกับซีเอ บานฟิลด์ และ 1 ประตูในนัดสุดท้ายกับออลบอยส์ เขามีส่วนช่วยให้โบคา จูเนียร์สคว้าแชมป์อาร์เจนตินา ปริเมราดิบิซิออน อาเปร์ตูรา 2011 โดยไม่แพ้ใคร และยังช่วยให้ทีมเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศโกปาลีเบร์ตาโดเรส 2012 ซึ่งพวกเขาพ่ายแพ้ให้กับคอรินเทียนส์จากประเทศบราซิล นอกจากนี้ ซวิตานิชยังได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำสัปดาห์ของโกปาลีเบร์ตาโดเรส ในสัปดาห์ที่ 10 ของการแข่งขันเมื่อเดือนเมษายน

2.5. โอเฌเซ นีซ

ในวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 ซวิตานิชได้ย้ายไปร่วมทีมโอเฌเซ นีซ สโมสรในลีกเอิงของประเทศฝรั่งเศส ด้วยสัญญา 3 ปี ที่นี่เขาได้ลงเล่นในลีกระดับสูงสุดของฝรั่งเศสและยังคงรักษาฟอร์มการทำประตูของเขาไว้ได้

2.6. ซีเอฟ ปาชูกา (ครั้งที่ 2)

ในวันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 2015 ซวิตานิชได้กลับไปร่วมทีมซีเอฟ ปาชูกาในลีกา เอเม็กซ์ของประเทศเม็กซิโกอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่สองนี้ เขาได้รับบาดเจ็บที่หัวเข่าเป็นครั้งที่สอง ซึ่งทำให้เขาต้องพักการแข่งขันที่เหลือของฤดูกาล และส่งผลให้ซีเอฟ ปาชูกาตกลงยกเลิกสัญญาของเขา และได้เซ็นสัญญาฟรังโก ฮาราเข้ามาแทนที่

2.7. ไมอามี เอฟซี

ในวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 2015 ซวิตานิชได้รับการประกาศว่าได้เซ็นสัญญากับสโมสรไมอามี เอฟซี ซึ่งเป็นสโมสรในเอ็นเอเอสแอลของสหรัฐอเมริกา ที่นี่เขาได้มีบทบาทสำคัญในการเป็นกองหน้าให้กับทีม

2.8. ซีเอ บานฟิลด์ (ครั้งที่ 2)

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2017 หลังจากห่างหายจากสโมสรไปนานถึง 9 ปี ซวิตานิชได้ตัดสินใจกลับมายังซีเอ บานฟิลด์ ซึ่งเป็นสโมสรแรกในอาชีพของเขาอีกครั้ง โดยให้เหตุผลว่า "ผมกลับมาที่ซีเอ บานฟิลด์เพื่อรู้สึกถึงความรัก"

2.9. ราซิง กลุบ

ดาริโอ ซวิตานิช ได้ย้ายไปเล่นให้กับสโมสรราซิง กลุบในอาร์เจนตินาในช่วงปี ค.ศ. 2019 ถึง 2021 ในช่วงเวลาที่เขาอยู่กับทีมนี้ เขามีส่วนร่วมสำคัญในการคว้าแชมป์อาร์เจนตินา ปริเมราดิบิซิออน ฤดูกาล 2018-19 ซึ่งเป็นความสำเร็จที่เพิ่มเข้ามาในเกียรติประวัติของเขาในระดับสโมสร

2.10. ซีเอ บานฟิลด์ (ครั้งที่ 3)

ในปี ค.ศ. 2022 ดาริโอ ซวิตานิช ได้กลับมายังสโมสรซีเอ บานฟิลด์เป็นครั้งที่สามและเป็นครั้งสุดท้ายในอาชีพนักฟุตบอลของเขา ซึ่งหลังจากนั้นเขาก็ได้ประกาศอำลาวงการฟุตบอลอาชีพ

3. ข้อถกเถียงเกี่ยวกับอาชีพทีมชาติ

ดาริโอ ซวิตานิช เกิดในอาร์เจนตินาและมีเชื้อสายโครเอเชียจากบรรพบุรุษ แม้จะเป็นชาวอาร์เจนตินา แต่เขาก็ได้แสดงความจำนงที่จะเล่นให้กับฟุตบอลทีมชาติโครเอเชีย โดยกล่าวว่า "โอกาสเช่นนี้มีเพียงครั้งเดียว และคุณต้องคว้ามันไว้"

อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 14 มกราคม ค.ศ. 2009 ได้มีการเปิดเผยว่าเขาไม่สามารถเล่นให้กับฟุตบอลทีมชาติโครเอเชียได้ เนื่องจากกฎของฟีฟ่าระบุว่าการเปลี่ยนสัญชาติเพื่อเล่นให้ทีมชาติจะทำได้ก็ต่อเมื่อมีปู่หรือย่า หรือตาหรือยายคนใดคนหนึ่งที่เกิดในประเทศนั้นๆ เพื่อให้ได้รับสัญชาติฟุตบอล แต่ในกรณีของซวิตานิช บรรพบุรุษชาวโครเอเชียของเขาเป็นเพียงทวด ซึ่งอพยพมายังอาร์เจนตินา แม้ว่าเขาจะได้รับหนังสือเดินทางโครเอเชียแล้วในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2008 แต่เอกสารนั้นก็ไม่เพียงพอตามข้อกำหนดของฟีฟ่า

ซอริสลาฟ สเรบริช เลขาธิการทั่วไปของสหพันธ์ฟุตบอลโครเอเชีย (HNS-CFF) ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า ฟีฟ่าคัดค้านการที่นักเตะอาฟเซ อายักซ์วัย 24 ปี ผู้นี้จะสวมเสื้อ "หมากรุก" ของโครเอเชีย โดยพิจารณาว่าเชื้อสายโครเอเชียของเขาอยู่ห่างไกลเกินไป สเรบริชยืนยันว่า "ฟีฟ่ากำหนดว่าอย่างน้อยต้องมีปู่หรือย่าคนใดคนหนึ่งเกิดในประเทศนั้นๆ เพื่อให้ได้รับสัญชาติฟุตบอล" เขากล่าวเพิ่มเติมว่า "เราจะพยายามโน้มน้าวฟีฟ่าให้ยกเว้นในกรณีนี้ต่อไป แม้ว่าเราจะมีความหวังไม่มากนัก" นามสกุลของซวิตานิชที่เป็นเอกลักษณ์ของโครเอเชียก็ไม่สามารถช่วยเขาในประเด็นนี้กับฟีฟ่าได้

4. ชีวิตส่วนตัว

ดาริโอ ซวิตานิช ถือสองสัญชาติ คือสัญชาติอาร์เจนตินาและสัญชาติโครเอเชีย เขาได้รับหนังสือเดินทางโครเอเชียในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2008 นามสกุลของเขา ซวิตานิช (Cvitanićดาริโอ ซวิตานิชภาษาโครเอเชีย) มีต้นกำเนิดจากเกาะบราชในประเทศโครเอเชีย ซึ่งเป็นนามสกุลที่พบได้ทั่วไปบนเกาะนี้

5. การอำลาวงการ

ดาริโอ ซวิตานิช ได้ประกาศอำลาวงการฟุตบอลอาชีพอย่างเป็นทางการ หลังจากช่วงเวลาที่เขาอยู่กับสโมสรซีเอ บานฟิลด์เป็นครั้งที่สามในปี ค.ศ. 2022 ซึ่งถือเป็นสโมสรสุดท้ายในอาชีพของเขา ก่อนที่จะยุติบทบาทในฐานะนักฟุตบอลอาชีพอย่างสมบูรณ์

6. สถิติอาชีพ

ดาริโอ ซวิตานิช เล่นในตำแหน่งกองหน้าโดยใช้เท้าขวาเป็นหลัก มีส่วนสูง 174 cm

ผลงานสโมสรลีกถ้วยระดับทวีปรวม
ฤดูกาลสโมสรลีกลงสนามประตูลงสนามประตูลงสนามประตูลงสนามประตู
อาร์เจนตินาลีกถ้วยอเมริกาใต้รวม
2002-03ซีเอ บานฟิลด์อาร์เจนตินา ปริเมราดิบิซิออน00----00
2003-0440----40
2004-05123----123
2005-06215----215
2006-072510----2510
2007-083019----3019
เนเธอร์แลนด์ลีกเคเอ็นวีบี คัพยุโรปรวม
2008-09อาฟเซ อายักซ์เอเรอดีวีซี189----189
2009-1064----64
เม็กซิโกลีกถ้วยอเมริกาเหนือรวม
2009-10ซีเอฟ ปาชูกา (ยืมตัว)เม็กซิกัน ปริเมราดิบิซิออน165--20185
2010-11168--221810
2014-15102--22102
เนเธอร์แลนด์ลีกเคเอ็นวีบี คัพยุโรปรวม
2010-11อาฟเซ อายักซ์เอเรอดีวีซี60101080
อาร์เจนตินาลีกถ้วยอเมริกาใต้รวม
2011-12โบคา จูเนียร์ส (ยืมตัว)อาร์เจนตินา ปริเมราดิบิซิออน24910713210
ฝรั่งเศสลีกเอิงกุปเดอฟร็องส์ยุโรปรวม
2012-13โอเฌเซ นีซลีกเอิง291933003222
2013-1431811213410
2014-15931100104
รวมอาร์เจนตินา11545107112246
เม็กซิโก4215--424617
เนเธอร์แลนด์301310103213
ฝรั่งเศส693055217636
รวมตลอดอาชีพ25810275134278113

7. เกียรติประวัติ

ดาริโอ ซวิตานิช ประสบความสำเร็จและได้รับรางวัลเกียรติยศมากมายตลอดอาชีพการเป็นนักฟุตบอลของเขา ทั้งในระดับสโมสรและรางวัลส่วนบุคคล

7.1. สโมสร

  • คอนคาเคฟแชมเปียนส์ลีก: 2009-10 (กับซีเอฟ ปาชูกา)
  • เอเรอดีวีซี: 2010-11 (กับอาฟเซ อายักซ์)
  • อาร์เจนตินา ปริเมราดิบิซิออน: อาเปร์ตูรา 2011 (กับโบคา จูเนียร์ส)
  • โกปาอาร์เฆนตินา: 2012 (กับโบคา จูเนียร์ส)
  • อาร์เจนตินา ปริเมราดิบิซิออน: 2018-19 (กับราซิง กลุบ)

7.2. ส่วนบุคคล

  • อาร์เจนตินา ปริเมราดิบิซิออน ดาวซัลโวสูงสุด: คลาอูซูรา 2008 (13 ประตู)
  • ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำสัปดาห์ของโกปาลีเบร์ตาโดเรส: สัปดาห์ที่ 10 (เมษายน 2012)