ซามูเอล เดอ แชมเพลน

2.1. การกำเนิดและชีวิตวัยเยาว์

ชองแปล็งเกิดจากอ็องตวน ชองแปล็ง (มีบันทึกบางฉบับว่า "อ็องตวน ชาแปล็ง") และมาร์เกอริต เลอ รัว ในเอียร์-บรูอาฌ หรือเมืองท่าลาโรแชล ในแคว้นโอนิสของฝรั่งเศส แม้ว่าบันทึกการทำพิธีรับศีลจุ่มที่เพิ่งค้นพบโดย ฌ็อง-มารี แฌร์ม นักพันธุกรรมชาวฝรั่งเศส ระบุว่าเขาเกิดในหรือก่อนวันที่ 13 สิงหาคม ค.ศ. 1574 แต่ข้อมูลเกี่ยวกับอายุ วันเกิด หรือสถานที่เกิดของเขาในบันทึกนั้นไม่ชัดเจน ทำให้ปีเกิดของเขายังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่

ในปี ค.ศ. 1870 ชาร์ล-ออนอเร โคชง ลาแวร์ดิแยร์ บาทหลวงชาวแคนาดา ได้ยอมรับการประมาณปีเกิดของชองแปล็งว่าคือปี ค.ศ. 1567 ซึ่งมาจากปิแอร์-ดาเมียง แร็งเกต์ และพยายามหาเหตุผลสนับสนุน อย่างไรก็ตาม การคำนวณของเขาอยู่บนพื้นฐานของข้อสันนิษฐานที่ปัจจุบันเชื่อว่าไม่ถูกต้อง แม้ว่าเลโอโปลด์ เดอเลย์องต์ นักเขียนชาวฝรั่งเศสจะเขียนไว้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1867 ว่าการประมาณของแร็งเกต์นั้นผิด แต่หนังสือของแร็งเกต์และลาแวร์ดิแยร์ก็มีอิทธิพลอย่างมาก ทำให้วันที่ 1567 ถูกจารึกไว้บนอนุสาวรีย์หลายแห่งที่อุทิศให้กับชองแปล็งและได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าถูกต้อง

ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 นักประพันธ์บางคนไม่เห็นด้วย โดยเลือกปี ค.ศ. 1570 หรือ ค.ศ. 1575 แทนปี ค.ศ. 1567 ในปี ค.ศ. 1978 ฌ็อง ลีเบล ได้เผยแพร่งานวิจัยที่สำคัญเกี่ยวกับการประมาณปีเกิดของชองแปล็งและสรุปว่า "ซามุเอล ชองแปล็งเกิดราวปี ค.ศ. 1580 ในบรูอาฌ ประเทศฝรั่งเศส" ลีเบลยืนยันว่านักประพันธ์บางคน รวมถึงบาทหลวงแร็งเกต์และลาแวร์ดิแยร์ ชอบปีที่บรูอาฌอยู่ภายใต้การควบคุมของนิกายคาทอลิก (ซึ่งรวมถึงปี ค.ศ. 1567, ค.ศ. 1570 และ ค.ศ. 1575)

ชองแปล็งอ้างว่าตนเองมาจากบรูอาฌในชื่อหนังสือปี ค.ศ. 1603 และอ้างว่าตนเองเป็น แซ็งตงฌัว ในชื่อหนังสือเล่มที่สองของเขา (ค.ศ. 1613) ครอบครัวของเขาเป็นโรมันคาทอลิกในบรูอาฌซึ่งส่วนใหญ่เป็นเมืองคาทอลิก บรูอาฌเป็นป้อมปราการหลวงและผู้ว่าการตั้งแต่ปี ค.ศ. 1627 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1635 คือคาร์ดินัลริเชอลิเยอ ดังนั้น สถานที่เกิดที่แน่นอนของเขาก็ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดเช่นกัน แต่ในขณะที่เขาเกิด บิดามารดาของเขาอาศัยอยู่ในบรูอาฌ

ชองแปล็งเกิดในครอบครัวนักเดินเรือ (ทั้งบิดาและลุงเขยของเขาเป็นนักเดินเรือหรือนักนำทาง) ทำให้เขาได้เรียนรู้การเดินเรือ การวาดภาพ การสร้างแผนที่เดินเรือ และการเขียนรายงานเชิงปฏิบัติ การศึกษาของเขาไม่รวมถึงภาษากรีกโบราณหรือภาษาละติน ดังนั้นเขาจึงไม่ได้อ่านหรือเรียนรู้จากวรรณกรรมโบราณใด ๆ

2.2. การรับราชการทหารช่วงต้น

เนื่องจากกองเรือฝรั่งเศสแต่ละลำต้องรับผิดชอบการป้องกันตนเองในทะเล ชองแปล็งจึงมุ่งมั่นที่จะเรียนรู้การต่อสู้ด้วยอาวุธปืนในยุคนั้น เขาได้รับความรู้เชิงปฏิบัตินี้ขณะรับราชการในกองทัพของพระเจ้าอองรีที่ 4 ระหว่างช่วงสุดท้ายของสงครามศาสนาในฝรั่งเศสในแคว้นเบรอตาญ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1594 หรือ ค.ศ. 1595 ถึง ค.ศ. 1598 โดยเริ่มต้นจากการเป็นนายทหารเสบียงรับผิดชอบการให้อาหารและการดูแลม้า

ในช่วงเวลานี้ เขาอ้างว่าได้ไป "การเดินทางลับบางอย่าง" เพื่อพระราชา และได้เข้าร่วมการสู้รบ (รวมถึงอาจเป็นการล้อมป้อมปราการครอซองในช่วงปลายปี ค.ศ. 1594) ภายในปี ค.ศ. 1597 เขาได้รับตำแหน่งเป็น "กัปตันกองร้อย" (capitaine d'une compagnie) ประจำการอยู่ที่ค่ายทหารใกล้เมืองแกงแปร์

3.1. การเดินทางสู่หมู่เกาะอินเดียตะวันตก (ค.ศ. 1599-1601)

ในปี ค.ศ. 1599 ลุงเขยของชองแปล็ง ซึ่งเป็นนักเดินเรือที่มีเรือชื่อ แซ็ง-ฌูเลียง (Saint-Julien) สำหรับขนส่งทหารสเปนไปยังกาดิซภายใต้สนธิสัญญาแวร์แว็ง อนุญาตให้ชองแปล็งเดินทางไปกับเขาได้ หลังจากผ่านการเดินทางที่ยากลำบาก เขาใช้เวลาสักครู่ในกาดิซ ก่อนที่ลุงของเขา ซึ่งเรือของเขาถูกเช่าเหมาลำเพื่อไปกับกองเรือสเปนขนาดใหญ่สู่หมู่เกาะอินเดียตะวันตก ได้เสนอตำแหน่งบนเรือให้เขาอีกครั้ง ลุงของเขาได้มอบหมายให้เฌโรนีโม เดอ วาลาเอเบรรา เป็นผู้บังคับการเรือ และได้สั่งให้ชองแปล็งหนุ่มดูแลเรือ

การเดินทางครั้งนี้ใช้เวลาสองปี และทำให้ชองแปล็งได้เห็นหรือได้ยินเกี่ยวกับทรัพย์สินของสเปนตั้งแต่ทะเลแคริบเบียนไปจนถึงเม็กซิโกซิตี ระหว่างทาง เขาได้จดบันทึกอย่างละเอียด เขียนรายงานพร้อมภาพประกอบเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเรียนรู้จากการเดินทางครั้งนี้ และมอบรายงานลับนี้แด่พระเจ้าอองรีที่ 4 ซึ่งได้พระราชทานบำนาญประจำปีแก่ชองแปล็ง

รายงานฉบับนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1870 โดยลาแวร์ดิแยร์ ในชื่อ Brief Discours des Choses plus remarquables que Samuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Occidentalles au voiage qu'il en a faict en icettes en l'année 1599 et en l'année 1601, comme ensuite (และในภาษาอังกฤษว่า Narrative of a Voyage to the West Indies and Mexico 1599-1602) แม้ว่าความถูกต้องของบันทึกนี้ในฐานะผลงานที่เขียนโดยชองแปล็งจะถูกตั้งคำถามบ่อยครั้ง เนื่องจากความไม่ถูกต้องและความคลาดเคลื่อนกับแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ในบางประเด็น อย่างไรก็ตาม งานวิชาการล่าสุดบ่งชี้ว่าผลงานนี้น่าจะเขียนโดยชองแปล็ง

เมื่อชองแปล็งเดินทางกลับถึงกาดิซในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1600 ลุงของเขา กิลเยร์โม เอเลนา (กีโยม อัลเลน) ซึ่งล้มป่วย ได้ขอให้เขาดูแลกิจการธุรกิจของตน ชองแปล็งได้ทำตามนั้น และเมื่อลุงของเขาเสียชีวิตในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1601 ชองแปล็งก็ได้รับมรดกจำนวนมาก ซึ่งรวมถึงที่ดินใกล้ลาโรแชล อสังหาริมทรัพย์เพื่อการค้าในสเปน และเรือพาณิชย์ขนาด 150 t มรดกนี้รวมกับบำนาญประจำปีจากพระราชา ทำให้ชองแปล็งหนุ่มมีอิสระอย่างมาก เนื่องจากเขาไม่จำเป็นต้องพึ่งพาการสนับสนุนทางการเงินจากพ่อค้าและนักลงทุนรายอื่น

3.2. การสำรวจอเมริกาเหนือครั้งแรก (ค.ศ. 1603-1607)

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1601 ถึง ค.ศ. 1603 ชองแปล็งได้รับราชการในฐานะนักภูมิศาสตร์ในราชสำนักของพระเจ้าอองรีที่ 4 ในฐานะส่วนหนึ่งของหน้าที่ เขาได้เดินทางไปยังท่าเรือฝรั่งเศสหลายแห่ง เขาได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับอเมริกาเหนือจากชาวประมงที่เดินทางตามฤดูกาลไปยังพื้นที่ชายฝั่งตั้งแต่แนนทักเก็ตไปจนถึงเกาะนิวฟันด์แลนด์ เพื่อใช้ประโยชน์จากแหล่งประมงที่อุดมสมบูรณ์ที่นั่น เขายังได้ศึกษาความล้มเหลวในการตั้งอาณานิคมของฝรั่งเศสในพื้นที่ดังกล่าว ซึ่งรวมถึงความล้มเหลวของปิแอร์ เดอ โชแวง เดอ ตอเนตูยต์ที่ตาดุสแซก เมื่อโชแวงสละสิทธิ์ผูกขาดการค้าขนสัตว์ในอเมริกาเหนือในปี ค.ศ. 1602 ความรับผิดชอบในการฟื้นฟูการค้านี้จึงตกอยู่กับแออีมาร์ เดอ ชาสต์ ชองแปล็งได้ติดต่อเดอ ชาสต์เพื่อขอตำแหน่งในการเดินทางครั้งแรก ซึ่งเขาได้รับอนุญาตจากพระราชา

การเดินทางครั้งแรกของชองแปล็งไปยังอเมริกาเหนือเป็นการสังเกตการณ์ในการสำรวจการค้าขนสัตว์ที่นำโดยฟร็องซัว กราเว ดู ปงต์ ดู ปงต์เป็นนักเดินเรือและพ่อค้าซึ่งเคยเป็นกัปตันเรือในการสำรวจของโชแวง และชองแปล็งได้สร้างมิตรภาพที่แน่นแฟ้นตลอดชีวิตกับเขา ดู ปงต์ได้ให้ความรู้แก่ชองแปล็งเกี่ยวกับการเดินเรือในอเมริกาเหนือ รวมถึงแม่น้ำเซนต์ลอเรนซ์ และการติดต่อกับชนพื้นเมืองที่นั่น (และในอาคาเดียในภายหลัง) เรือ บอนน์-เรอโนเม (Bonne-Renommée แปลว่า "ชื่อเสียงดี") ได้มาถึงตาดุสแซกเมื่อวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 1603 ชองแปล็งกระตือรือร้นที่จะเห็นสถานที่ทั้งหมดที่ฌัก การ์ติเยร์เคยเห็นและบรรยายไว้เมื่อหกสิบปีก่อน และต้องการไปไกลกว่าการ์ติเยร์ หากเป็นไปได้

ชองแปล็งได้สร้างแผนที่แม่น้ำเซนต์ลอเรนซ์ในการเดินทางครั้งนี้ และหลังจากกลับมายังฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 20 กันยายน เขาได้ตีพิมพ์บันทึกในชื่อ Des Sauvages: ou voyage de Samuel Champlain, de Brouages, faite en la France nouvelle l'an 1603 ("เกี่ยวกับคนป่าเถื่อน: หรือการเดินทางของซามุเอล ชองแปล็งแห่งบรูอาฌ ซึ่งกระทำในนิวฟรองซ์ในปี ค.ศ. 1603") ในบันทึกของเขารวมถึงการพบปะกับเบอกูราต์ หัวหน้าชนเผ่ามองตาเญส์ที่ตาดุสแซก ซึ่งได้สร้างความสัมพันธ์เชิงบวกระหว่างชาวฝรั่งเศสกับชนเผ่ามองตาเญส์จำนวนมากที่รวมตัวกันที่นั่น รวมถึงเพื่อนชาวอัลกอนควินบางคน

ด้วยการสัญญาว่าจะรายงานการค้นพบเพิ่มเติมต่อพระเจ้าอองรี ชองแปล็งได้เข้าร่วมการสำรวจนิวฟรองซ์ครั้งที่สองในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1604 การเดินทางครั้งนี้ ซึ่งเป็นการเดินทางสำรวจอีกครั้งโดยไม่มีสตรีและเด็ก กินเวลาหลายปี และเน้นไปที่พื้นที่ทางตอนใต้ของแม่น้ำเซนต์ลอเรนซ์ ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่ออาคาเดีย การเดินทางนี้นำโดยปิแอร์ ดูว์กัว ซิเออร์ เดอ มงต์ ผู้เป็นขุนนางและพ่อค้าชาวโปรเตสแตนต์ซึ่งได้รับสิทธิ์ผูกขาดการค้าขนสัตว์ในนิวฟรองซ์จากพระราชา ดูว์กัวได้ขอให้ชองแปล็งหาสถานที่สำหรับตั้งถิ่นฐานในฤดูหนาว

หลังจากสำรวจสถานที่ที่เป็นไปได้ในอ่าวฟันดี ชองแปล็งได้เลือกเกาะแซ็ง-ครัวในแม่น้ำแซ็ง-ครัวเป็นสถานที่ตั้งถิ่นฐานฤดูหนาวแห่งแรกของการสำรวจ หลังจากเผชิญฤดูหนาวอันโหดร้ายบนเกาะ ถิ่นฐานจึงถูกย้ายข้ามอ่าวไปยังที่ที่พวกเขาตั้งถิ่นฐานปอร์ต-รัวยัล จนถึงปี ค.ศ. 1607 ชองแปล็งใช้สถานที่นั้นเป็นฐานทัพ ในขณะที่เขาสำรวจชายฝั่งแอตแลนติก ดูว์กัวถูกบังคับให้ออกจากถิ่นฐานกลับฝรั่งเศสในเดือนกันยายน ค.ศ. 1605 เนื่องจากเขาทราบว่าการผูกขาดของเขากำลังถูกคุกคาม การผูกขาดของเขาถูกยกเลิกโดยพระราชาในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1607 ภายใต้แรงกดดันจากพ่อค้าและผู้สนับสนุนการค้าเสรีคนอื่น ๆ ทำให้ถิ่นฐานถูกทอดทิ้ง

ในปี ค.ศ. 1605 และ ค.ศ. 1606 ชองแปล็งได้สำรวจชายฝั่งอเมริกาเหนือลงไปทางใต้ถึงแหลมคอด เพื่อหาสถานที่สำหรับตั้งถิ่นฐานถาวร การปะทะเล็กน้อยกับชาวนอเซ็ตที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ ทำให้เขาเลิกความคิดที่จะตั้งถิ่นฐานใกล้กับชาแทมในปัจจุบัน เขาตั้งชื่อพื้นที่นั้นว่ามัลเลบาร์ ("สันดอนที่ไม่ดี") และในบันทึกอื่นเขาตั้งชื่อว่า "ปอร์ต ฟอร์จูน" (Port Fortune แปลว่า "ท่าแห่งโชคลาภ")

5.1. การเป็นพันธมิตรและการสู้รบ (ค.ศ. 1609-1610)

ในช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 1609 ชองแปล็งพยายามสร้างความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นกับชนเผ่าเฟิสต์เนชันส์ในท้องถิ่น เขาได้เป็นพันธมิตรกับชนเผ่าวายันดอต (ซึ่งชาวฝรั่งเศสเรียกว่า ฮูรอน) และชนเผ่าอัลกอนควิน ชนเผ่าอินนู และชนเผ่าเอ็ตเชอแมง ซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่แม่น้ำเซนต์ลอเรนซ์ ชนเผ่าเหล่านี้ได้ขอความช่วยเหลือจากชองแปล็งในการทำสงครามกับชนเผ่าอิโรควัวส์ ซึ่งอาศัยอยู่ทางใต้

ชองแปล็งออกเดินทางพร้อมทหารฝรั่งเศสเก้าคนและชนพื้นเมือง 300 คน เพื่อสำรวจ ริเวียร์ เด ซิโรควัวส์ (ปัจจุบันรู้จักในชื่อแม่น้ำริเชอลิเยอ) และกลายเป็นชาวยุโรปคนแรกที่ทำแผนที่ทะเลสาบชองแปล็ง เนื่องจากยังไม่พบการเผชิญหน้ากับชาวฮอเดนอซอรี ณ จุดนี้ ผู้ชายหลายคนจึงเดินทางกลับ ทำให้ชองแปล็งเหลือทหารฝรั่งเศสเพียงสองคนและชนพื้นเมือง 60 คนเท่านั้น

เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม ณ ที่ใดที่หนึ่งใกล้ไทคอนเดอโรกาและคราวน์พอยต์ (นักประวัติศาสตร์ไม่แน่ใจว่าที่ใดแน่ แต่กลุ่มนักประวัติศาสตร์ป้อมไทคอนเดอโรกาอ้างว่าเกิดขึ้นใกล้บริเวณนั้น) ชองแปล็งและคณะได้พบกับกลุ่มฮอเดนอซอรี ในการรบที่เริ่มต้นขึ้นในวันถัดมา ฮอเดนอซอรี 250 คนได้เข้าโจมตีตำแหน่งของชองแปล็ง และหนึ่งในผู้นำทางของเขาได้ชี้ให้เห็นหัวหน้าเผ่าทั้งสาม ชองแปล็งบรรยายถึงการรบครั้งนี้ว่าเขายิงปืนอาร์คิวบัสและสังหารหัวหน้าเผ่าไปสองคนด้วยกระสุนนัดเดียว หลังจากนั้นคนของเขาคนหนึ่งก็สังหารหัวหน้าเผ่าคนที่สาม ชาวฮอเดนอซอรีก็หันหลังและล่าถอยไป แม้ว่าสิ่งนี้จะทำให้ชาวอิโรควัวส์เกรงกลัวไปหลายปี แต่พวกเขาก็จะกลับมาต่อสู้กับฝรั่งเศสและชาวอัลกอนควินอีกครั้งอย่างต่อเนื่องตลอดสงครามบีเวอร์ในอีกหลายปีถัดมา อย่างไรก็ตามในปี ค.ศ. 1701 ได้มีการลงนามสนธิสัญญาสันติภาพมอนทรีออลอันยิ่งใหญ่ที่มอนทรีออล โดยมีชาวฝรั่งเศสและชนพื้นเมืองทุกชาติที่มาหรืออาศัยอยู่ริมแม่น้ำเซนต์ลอเรนซ์เข้าร่วมด้วย

ยุทธการซอแรลเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน ค.ศ. 1610 โดยซามุเอล เดอ ชองแปล็งได้รับการสนับสนุนจากราชอาณาจักรฝรั่งเศสและพันธมิตรของเขาคือชนเผ่าวายันดอต ชนเผ่าอัลกอนควิน และชนเผ่าอินนู เข้าต่อสู้กับชนเผ่าโมฮอว์กในนิวฟรองซ์ ณ บริเวณซอแรล-เทรซีในรัฐเกแบ็กปัจจุบัน กองกำลังของชองแปล็งซึ่งติดอาวุธด้วยปืนอาร์คิวบัสได้เข้าโจมตีและสังหารหรือจับกุมชาวโมฮอว์กเกือบทั้งหมด การรบครั้งนี้ยุติความเป็นปฏิปักษ์หลักกับชนเผ่าโมฮอว์กเป็นเวลา 20 ปี

6.1. การสำรวจแม่น้ำออตตาวาและเกรตเลกส์ (ค.ศ. 1613-1615)

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม ค.ศ. 1613 ชองแปล็งเดินทางกลับถึงนิวฟรองซ์ และได้ประกาศพระราชโองการฉบับใหม่ของเขาเป็นอันดับแรก จากนั้นเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม เขาได้ออกเดินทางเพื่อสำรวจดินแดนของชนเผ่าฮูรอนต่อไป โดยหวังว่าจะพบ "ทะเลทางเหนือ" ที่เขาเคยได้ยินมา (น่าจะเป็นอ่าวฮัดสัน) เขาเดินทางไปตามแม่น้ำออตตาวา และได้เขียนบรรยายถึงพื้นที่นี้เป็นครั้งแรก ระหว่างทางดูเหมือนว่าเขาได้ทำถ้วยเงิน หม้อทองแดง และแอสโตรแลบทองเหลือง (ปี ค.ศ. 1603) หายหรือทิ้งไว้ ซึ่งต่อมาเด็กหนุ่มชาวไร่นามว่าเอ็ดเวิร์ด ลีได้ค้นพบใกล้เมืองคอบเดนในรัฐออนแทรีโอ อย่างไรก็ตาม ความเป็นเจ้าของแอสโตรแลบโดยชองแปล็งยังคงเป็นที่ถกเถียงกันในหมู่นักวิชาการสมัยใหม่

ในเดือนมิถุนายน เขาได้พบกับเทสซัวต์ หัวหน้าชนเผ่าอัลกอนควินแห่งเกาะอัลลูเม็ตต์ และเสนอที่จะสร้างป้อมปราการให้ชนเผ่าหากพวกเขาย้ายจากพื้นที่ที่ครอบครองอยู่ซึ่งมีดินไม่ดี ไปยังบริเวณแก่งลาชีน

เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม ชองแปล็งก็เดินทางกลับมายังแซ็ง-มาโลอีกครั้ง ที่นั่น เขาได้เขียนบันทึกเรื่องราวชีวิตของเขาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1604 ถึง ค.ศ. 1612 และการเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำออตตาวา ซึ่งคือหนังสือ Voyages ของเขา และตีพิมพ์แผนที่นิวฟรองซ์อีกฉบับหนึ่ง ในปี ค.ศ. 1614 เขาได้ก่อตั้ง "บริษัทพ่อค้าแห่งรูอ็องและแซ็ง-มาโล" และ "บริษัทชองแปล็ง" ซึ่งผูกมัดพ่อค้าจากรูอ็องและแซ็ง-มาโลเป็นเวลา 11 ปี เขากลับไปยังนิวฟรองซ์ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1615 พร้อมกับนักบวชรีคอลเล็คท์สี่รูป เพื่อส่งเสริมชีวิตทางศาสนาในอาณานิคมใหม่ ในที่สุดศาสนจักรโรมันคาทอลิกก็ได้รับที่ดินผืนใหญ่และมีค่าภายใต้ระบบศักดินาในนิวฟรองซ์ โดยประมาณการว่าเกือบ 30% ของที่ดินทั้งหมดที่ราชบัลลังก์ฝรั่งเศสมอบให้ในนิวฟรองซ์

ในปี ค.ศ. 1615 ชองแปล็งได้กลับมารวมตัวกับเอเตียน บรูเล ล่ามผู้มากความสามารถของเขา หลังจากทั้งคู่แยกกันสำรวจมาสี่ปี ที่นั่น บรูเลได้รายงานการสำรวจอเมริกาเหนือ รวมถึงการที่เขาได้ร่วมเดินทางกับล่ามชาวฝรั่งเศสอีกคนชื่อเกรอนอล ซึ่งพวกเขาได้เดินทางไปตามชายฝั่งทางเหนือของ ลา แมร์ ดูซ (ทะเลที่สงบ) ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อทะเลสาบฮูรอน ไปจนถึงแก่งใหญ่ที่ซอลต์ เซนต์ แมรี ซึ่งเป็นจุดที่ทะเลสาบสุพีเรียไหลลงสู่ทะเลสาบฮูรอน ซึ่งบางส่วนชองแปล็งได้บันทึกไว้

ชองแปล็งยังคงพยายามปรับปรุงความสัมพันธ์กับชนพื้นเมือง โดยสัญญาว่าจะช่วยเหลือพวกเขาในการต่อสู้กับชนเผ่าอิโรควัวส์ ด้วยผู้นำทางชาวพื้นเมืองของเขา เขาได้สำรวจลึกขึ้นไปตามแม่น้ำออตตาวาและไปถึงทะเลสาบนิปิสซิง จากนั้นเขาก็ตามแม่น้ำเฟรนช์ไปจนถึงทะเลสาบฮูรอน

ในปี ค.ศ. 1615 ชองแปล็งได้รับการนำทางผ่านพื้นที่ที่ปัจจุบันคือปีเตอร์โบโร รัฐออนแทรีโอ โดยกลุ่มชนเผ่าวายันดอต เขาใช้เส้นทางลำเลียงโบราณระหว่างทะเลสาบเชมงและลิตเติลเลก (ปัจจุบันคือถนนเชมง) และพักอยู่ช่วงสั้น ๆ ใกล้กับสิ่งที่ปัจจุบันคือบริดจ์นอร์ท

8.1. บทบาทการบริหารและการพัฒนาอาณานิคม

ชองแปล็งเดินทางกลับไปยังนิวฟรองซ์ในปี ค.ศ. 1620 และใช้เวลาที่เหลืออยู่ในชีวิตมุ่งเน้นไปที่การบริหารจัดการดินแดนมากกว่าการสำรวจ ชองแปล็งใช้เวลาในช่วงฤดูหนาวในการสร้างป้อมแซ็ง-หลุยส์บนยอดแหลมไดมอนด์ ภายในกลางเดือนพฤษภาคม เขาทราบว่าสิทธิ์ผูกขาดการค้าขนสัตว์ได้ถูกโอนไปยังบริษัทอื่นที่นำโดยพี่น้องตระกูลแกน หลังจากการเจรจาที่ตึงเครียด จึงตัดสินใจรวมสองบริษัทเข้าด้วยกันภายใต้การบริหารของตระกูลแกน ชองแปล็งยังคงทำงานเพื่อความสัมพันธ์กับชนพื้นเมือง และสามารถแต่งตั้งหัวหน้าเผ่าตามที่เขาเลือกได้ เขายังได้เจรจาสนธิสัญญาสันติภาพกับชนเผ่าอิโรควัวส์

ชองแปล็งยังคงทำงานเสริมสร้างป้อมปราการของสิ่งที่ต่อมาคือนครเกแบ็ก โดยได้วางศิลาฤกษ์ก้อนแรกเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม ค.ศ. 1624 เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม เขาเดินทางกลับไปยังฝรั่งเศสอีกครั้ง ซึ่งเขาได้รับการสนับสนุนให้ทำงานต่อไป รวมถึงให้ค้นหาเส้นทางไปยังจีน ซึ่งเป็นสิ่งที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางในเวลานั้น ภายในวันที่ 5 กรกฎาคม เขากลับมายังเกแบ็กและดำเนินการขยายเมืองต่อไป

8.2. สงครามอังกฤษ-ฝรั่งเศสและการเสียเกแบ็ก (ค.ศ. 1628-1632)

ในปี ค.ศ. 1627 บริษัทของพี่น้องตระกูลแกนเสียสิทธิ์ผูกขาดการค้าขนสัตว์ และคาร์ดินัลริเชอลิเยอ (ซึ่งเข้าร่วมสภาหลวงในปี ค.ศ. 1624 และก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งที่มีอำนาจเหนือในการเมืองฝรั่งเศสอย่างรวดเร็วจนกระทั่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1642) ได้ก่อตั้งกงปาญีเดซงตัสโซซิเย (Compagnie des Cent-Associés) หรือ "บริษัทร้อยผู้ร่วมหุ้น" เพื่อบริหารจัดการการค้าขนสัตว์ ชองแปล็งเป็นหนึ่งในนักลงทุน 100 คน และกองเรือชุดแรกที่บรรทุกผู้ตั้งถิ่นฐานและเสบียงได้ออกเดินทางในเดือนเมษายน ค.ศ. 1628

ชองแปล็งใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในเกแบ็ก เสบียงขาดแคลน และพ่อค้าชาวอังกฤษได้ปล้นกาป ตูร์มองต์ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1628 สงครามได้ปะทุขึ้นระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษ และพระเจ้าชาลส์ที่ 1 แห่งอังกฤษได้ออกจดหมายสิทธิบัตรเรือรบที่อนุญาตให้ยึดเรือฝรั่งเศสและอาณานิคมในอเมริกาเหนือได้ ชองแปล็งได้รับหมายเรียกให้ยอมจำนนเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคมจากพี่น้องเคิร์ก สองพี่น้องชาวสกอตที่ทำงานให้กับรัฐบาลอังกฤษ ชองแปล็งปฏิเสธที่จะเจรจากับพวกเขา โดยหลอกให้พวกเขาเชื่อว่าการป้องกันของเกแบ็กดีกว่าที่เป็นจริง (ชองแปล็งมีดินปืนเพียง 23 kg ^{(50 lb)} สำหรับป้องกันชุมชน) เมื่อถูกหลอกสำเร็จ พวกเขาก็ถอนกำลัง แต่ได้พบและยึดกองเรือเสบียงของฝรั่งเศส ทำให้เสบียงในปีนั้นไม่สามารถส่งไปถึงอาณานิคมได้

ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1629 เสบียงลดลงอย่างอันตราย และชองแปล็งถูกบังคับให้ส่งผู้คนไปยังคาบสมุทรแกสเปและชุมชนอินเดียนเพื่อประหยัดอาหาร เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พี่น้องเคิร์กมาถึงเกแบ็กหลังจากดักฟังคำขอความช่วยเหลือของชองแปล็ง และชองแปล็งถูกบังคับให้ยอมจำนนอาณานิคม ผู้ตั้งถิ่นฐานจำนวนมากถูกขนส่งไปยังอังกฤษก่อนแล้วจึงไปยังฝรั่งเศสโดยพี่น้องเคิร์ก แต่ชองแปล็งยังคงอยู่ในลอนดอนเพื่อเริ่มกระบวนการขอคืนอาณานิคม

สนธิสัญญาซูซาได้มีการลงนามในเดือนเมษายน ค.ศ. 1629 สามเดือนก่อนการยอมจำนน และภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญานั้น เกแบ็กและของรางวัลอื่น ๆ ที่ถูกยึดโดยพี่น้องเคิร์กหลังสนธิสัญญาจะต้องถูกส่งคืน อย่างไรก็ตาม กว่าจะถึงสนธิสัญญาแซ็ง-แฌร์แม็ง-อ็อง-แลในปี ค.ศ. 1632 เกแบ็กจึงได้รับการส่งคืนอย่างเป็นทางการให้กับฝรั่งเศส (เดวิด เคิร์กได้รับรางวัลจากการที่พระเจ้าชาลส์ที่ 1 พระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินให้เขาและพระราชทานสิทธิ์ในการครอบครองเกาะนิวฟันด์แลนด์) ชองแปล็งได้กลับมาทำหน้าที่เป็นผู้บัญชาการแห่งนิวฟรองซ์ในนามของริเชอลิเยอเมื่อวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1633 โดยเคยรับราชการในฐานะผู้บัญชาการในนิวฟรองซ์ "ในระหว่างที่ท่านคาร์ดินัล เดอ ริเชอลิเยอไม่อยู่" ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1629 ถึง ค.ศ. 1635 ในปี ค.ศ. 1632 ชองแปล็งได้ตีพิมพ์หนังสือ Voyages de la Nouvelle-France ซึ่งอุทิศให้กับคาร์ดินัลริเชอลิเยอ และ Traitté de la marine et du devoir d'un bon marinier ซึ่งเป็นตำราเกี่ยวกับการเป็นผู้นำ การเดินเรือ และการนำทาง (ชองแปล็งได้เดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปกลับมากกว่า 25 ครั้งตลอดชีวิตของเขา โดยไม่เคยสูญเสียเรือแม้แต่ลำเดียว)

8.3. ช่วงการบริหารสุดท้าย

ชองแปล็งเดินทางกลับไปยังเกแบ็กเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 1633 หลังจากที่ห่างหายไปสี่ปี ริเชอลิเยอได้แต่งตั้งเขาเป็นนายพลโทแห่งนิวฟรองซ์ พร้อมตำแหน่งและความรับผิดชอบอื่น ๆ แต่ไม่ใช่ตำแหน่งผู้ว่าการ แม้จะขาดสถานะอย่างเป็นทางการนี้ แต่ผู้ตั้งถิ่นฐาน พ่อค้าชาวฝรั่งเศส และชาวอินเดียนหลายคนก็ปฏิบัติต่อเขาเหมือนกับว่าเขามีตำแหน่งผู้ว่าการ มีบันทึกที่รอดมาซึ่งอ้างถึงเขาว่าเป็น "ผู้ว่าการของเรา" เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 1634 เขาได้ส่งรายงานถึงริเชอลิเยอระบุว่าเขาได้สร้างเกแบ็กขึ้นใหม่จากซากปรักหักพัง ได้ขยายป้อมปราการ และได้ตั้งถิ่นฐานเพิ่มอีกสองแห่ง หนึ่งแห่งอยู่ห่างขึ้นไปจากแม่น้ำ 60 km และอีกแห่งอยู่ที่ทรัว-ริเวียร์ เขายังได้เริ่มการรุกต่อต้านชนเผ่าอิโรควัวส์ โดยรายงานว่าเขาต้องการให้ชนเผ่าเหล่านี้ถูกกวาดล้างหรือ "นำมาสู่เหตุผล"

10.1. ความสำคัญทางประวัติศาสตร์

ชองแปล็งได้รับการจดจำในฐานะหนึ่งในผู้บุกเบิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการขยายอาณานิคมของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 17 เขาเป็นผู้ก่อตั้งถิ่นฐานหลายแห่ง รวมถึงอาคาเดียและนครเกแบ็ก เขายังได้สำรวจและทำแผนที่พื้นที่ส่วนใหญ่ของภูมิภาคนี้ การเดินทางของเขาทำให้ฝรั่งเศสสามารถเข้าควบคุมทวีปอเมริกาเหนือ และมีส่วนสำคัญในการก่อร่างสร้างแคนาดาขึ้นมา ชองแปล็งได้ทิ้งบันทึกเกี่ยวกับการเดินทางของเขา ซึ่งบรรยายถึงภูมิภาคต่างๆ ที่เขาสำรวจ ชนพื้นเมือง พืชและสัตว์ในท้องถิ่น และแผนที่จำนวนมาก ซึ่งเป็นมรดกทางประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่า

ชองแปล็งได้รับการยกย่องทั่วแคนาดา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนครเกแบ็ก ณ เวลาที่ชองแปล็งเสียชีวิต มีชาวฝรั่งเศสตั้งถิ่นฐานในนิวฟรองซ์เกือบ 300 คน ปัจจุบัน พวกเขามีประชากรมากกว่า 7 ล้านคน นครเกแบ็กยังคงเป็นพื้นที่ที่เจริญรุ่งเรืองและยังคงเป็นเมืองหลวงของรัฐเกแบ็กจนถึงทุกวันนี้

10.2. อนุสรณ์และสิ่งระลึก

สถานที่และจุดสังเกตหลายแห่งได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ชองแปล็ง ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในหลายส่วนของอาคาเดีย ออนแทรีโอ เกแบ็ก นิวยอร์ก และเวอร์มอนต์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทะเลสาบชองแปล็ง ซึ่งทอดข้ามพรมแดนระหว่างรัฐนิวยอร์กทางตอนเหนือและรัฐเวอร์มอนต์ และขยายข้ามพรมแดนเล็กน้อยไปยังแคนาดา ได้รับการตั้งชื่อโดยเขาในปี ค.ศ. 1609 เมื่อเขาเป็นผู้นำการสำรวจไปตามแม่น้ำริเชอลิเยอ และสำรวจทะเลสาบยาวแคบที่ตั้งอยู่ระหว่างเทือกเขากรีนเมาน์เทนส์ของรัฐเวอร์มอนต์ในปัจจุบัน และเทือกเขาอะดีรอนแดกของรัฐนิวยอร์กในปัจจุบัน ในฐานะชาวยุโรปคนแรกที่ทำแผนที่และบรรยายถึงทะเลสาบนี้ ชองแปล็งได้อ้างสิทธิ์ในการตั้งชื่อทะเลสาบตามชื่อของเขา

อนุสรณ์สถานต่าง ๆ ได้แก่:

• ลักษณะทางภูมิศาสตร์:**
  • ทะเลสาบชองแปล็ง, หุบเขาชองแปล็ง, และทะเลสาบแชมเพลนเทรล
  • ทะเลชองแปล็ง ซึ่งเป็นอ่าวของมหาสมุทรแอตแลนติกในทวีปอเมริกาเหนือในอดีต ซึ่งครอบคลุมบริเวณเหนือแม่น้ำเซนต์ลอเรนซ์ แม่น้ำซาเกอเนย์ และแม่น้ำริเชอลิเยอ ไปจนถึงเหนือทะเลสาบชองแปล็ง อ่าวแห่งนี้ได้หายไปหลายพันปีก่อนที่ชองแปล็งจะเกิด
  • ภูเขาชองแปล็ง ในอุทยานแห่งชาติอาคาเดีย ซึ่งเขาได้สังเกตเห็นเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1604
• เมืองและหน่วยงานปกครอง:**
  • เมืองและหมู่บ้านในรัฐนิวยอร์ก รวมถึงเทศมณฑลในรัฐออนแทรีโอ และเทศบาลในรัฐเกแบ็ก
  • เขตเลือกตั้งระดับจังหวัดชองแปล็งในรัฐเกแบ็ก และเขตเลือกตั้งอื่น ๆ ที่ถูกยุบไปแล้วในแคนาดา
  • อุทยานประจำจังหวัดซามุเอล เดอ ชองแปล็ง ซึ่งเป็นอุทยานประจำจังหวัดทางตอนเหนือของรัฐออนแทรีโอ ใกล้เมืองแมตตาวา
• โครงสร้างที่ใช้งาน:**
  • สะพานชองแปล็ง ซึ่งเชื่อมต่อเกาะมอนทรีออลกับบรอสซาร์ด รัฐเกแบ็ก ข้ามแม่น้ำเซนต์ลอเรนซ์
  • สะพานชองแปล็ง ซึ่งเชื่อมต่อเมืองออตตาวา รัฐออนแทรีโอ และกาติโน รัฐเกแบ็ก
  • วิทยาลัยชองแปล็ง ซึ่งเป็นหนึ่งในหกวิทยาลัยที่มหาวิทยาลัยเทรนต์ในปีเตอร์โบโร รัฐออนแทรีโอ ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
  • ป้อมชองแปล็ง ซึ่งเป็นหอพักที่วิทยาลัยการทหารหลวงแห่งแคนาดาในคิงส์ตัน รัฐออนแทรีโอ ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในปี ค.ศ. 1965 และเป็นที่ตั้งของกองร้อยนักเรียนนายร้อยที่ 10
  • โรงเรียนฝรั่งเศสในเซนต์จอห์น รัฐนิวบรันสวิก; โรงเรียนประถมเอโกล ชองแปล็งในมองก์ตัน รัฐนิวบรันสวิก และอีกแห่งในบรอสซาร์ด; วิทยาลัยชองแปล็งในเบอร์ลิงตัน รัฐเวอร์มอนต์; และวิทยาลัยภูมิภาคชองแปล็ง ซึ่งเป็นCEGEP (วิทยาลัยการศึกษาทั่วไปและวิชาชีพ) ที่มีสามวิทยาเขตในรัฐเกแบ็ก
  • โรงแรมแมริออท ชาโตว์ ชองแปล็ง ในมอนทรีออล
• ถนนและสิ่งระลึกอื่น ๆ:**
  • ถนนที่ตั้งชื่อว่าชองแปล็งในหลายเมือง เช่น เกแบ็ก ชอวินิแกน เมืองดีเอปป์ในรัฐนิวบรันสวิก ในแพลตส์เบิร์ก และไม่น้อยกว่าสิบเอ็ดชุมชนในรัฐเวอร์มอนต์ทางตะวันตกเฉียงเหนือ
  • สวนชื่อ ฌาร์แด็ง ซามุเอล-เดอ-ชองแปล็ง ในปารีส ประเทศฝรั่งเศส
  • อนุสาวรีย์ที่ถนนคัมเบอร์แลนด์ในแพลตส์เบิร์ก รัฐนิวยอร์ก ริมทะเลสาบชองแปล็งในสวนที่ตั้งชื่อตามชองแปล็ง
  • อนุสาวรีย์ในเซนต์จอห์น รัฐนิวบรันสวิก ประเทศแคนาดา ในควีนสแควร์ ซึ่งรำลึกถึงการค้นพบแม่น้ำเซนต์จอห์นของเขา
  • อนุสาวรีย์ในไอล์ ลา มอตต์ รัฐเวอร์มอนต์ ริมทะเลสาบชองแปล็ง
  • ประภาคารที่คราวน์พอยต์ รัฐนิวยอร์ก มีรูปปั้นของชองแปล็งโดยคาร์ล ออกัสตัส ฮีเบอร์
  • ตราไปรษณียากรที่ระลึกที่ออกร่วมกันในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2006 โดยบริการไปรษณีย์สหรัฐอเมริกาและไปรษณีย์แคนาดา
  • รูปปั้นในไทคอนเดอโรกา รัฐนิวยอร์ก เปิดตัวในปี ค.ศ. 2009 เพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 400 ปีของการสำรวจทะเลสาบชองแปล็งของเขา
  • รูปปั้นในโอริลเลีย รัฐออนแทรีโอ ที่สวนหาดคูชิชิง ริมทะเลสาบคูชิชิง รูปปั้นนี้ถูกนำออกโดยอุทยานแห่งชาติแคนาดา และไม่น่าจะถูกนำกลับมา เนื่องจากมีการแสดงภาพของชนเผ่าเฟิสต์เนชันส์ที่น่ารังเกียจ
  • เรือหลวงชองแปล็ง (HMCS Champlain (1919)) เรือพิฆาตชั้น S ที่รับราชการในราชนาวีแคนาดาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1928 ถึง ค.ศ. 1936
  • เรือหลวงชองแปล็ง (HMCS Champlain) กองเรือสำรองของกองทัพแคนาดาที่ประจำการอยู่ที่ชีกูติมี รัฐเกแบ็ก ตั้งแต่เริ่มปฏิบัติการในปี ค.ศ. 1985
  • ชองแปล็ง เพลซ ศูนย์การค้าที่ตั้งอยู่ในดีเอปป์ รัฐนิวบรันสวิก ประเทศแคนาดา
  • สมาคมชองแปล็ง สมาคมประวัติศาสตร์และสังคมผู้จัดพิมพ์ตำราของแคนาดา ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1927
  • อนุสาวรีย์ในออตตาวา ณ จุดคีเวกิ โดยแฮมิลตัน แม็กคาร์ธี รูปปั้นแสดงภาพชองแปล็งกำลังถือแอสโตรแลบ (กลับหัว) เดิมทีมีรูปปั้น "ลูกเสืออินเดียน" คุกเข่าอยู่ที่ฐาน ในช่วงทศวรรษ 1990 หลังจากการล็อบบี้ของชนพื้นเมือง รูปปั้นนี้ถูกนำออกจากฐานของอนุสาวรีย์ ได้รับการเปลี่ยนชื่อและนำไปจัดแสดงในชื่อ "ลูกเสืออะนิชินาเบ" ในสวนเมเจอร์สฮิลล์