นักเบสบอลชาวอเมริกันแชมป์ตีลูกนักเบสบอลลีกญี่ปุ่น

จิม ปาโชเร็ก

จิม พาซีโอเร็ค เป็นอดีตนักเบสบอลอาชีพชาวอเมริกันผู้สร้างชื่อเสียงโดดเด่นในเจแปนโปรเฟสชันแนลเบสบอลหลังจากเล่นให้กับมิลวอกี บริวเวอร์สในเมเจอร์ลีกเบสบอล

1. Overview

เจมส์ โจเซฟ พาซีโอเร็ค (James Joseph Paciorekเจมส์ โจเซฟ พาซีโอเร็คภาษาอังกฤษ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ จิม พาซีโอเร็ค (Jim Paciorekจิม พาซีโอเร็คภาษาอังกฤษ) และมีฉายาว่า "แพ็คกี้" (パッキーแพ็คกี้ภาษาญี่ปุ่น) เป็นอดีตนักเบสบอลอาชีพชาวอเมริกัน เกิดเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1960 ที่เมืองดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน สหรัฐอเมริกา เขาเล่นในตำแหน่งเบสแรก เบสสาม และเอาต์ฟิลด์ ตลอดอาชีพของเขา เขาได้ลงเล่นให้กับมิลวอกี บริวเวอร์สในเมเจอร์ลีกเบสบอล (MLB) และสร้างชื่อเสียงโดดเด่นในเจแปนโปรเฟสชันแนลเบสบอล (NPB) โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโยโกฮาม่า ไทโย เวลส์ และฮันชิน ไทเกอร์สในเซ็นทรัลลีก พาซีโอเร็คมีพี่ชายสองคนคือจอห์น พาซีโอเร็คและทอม พาซีโอเร็ค ซึ่งทั้งคู่ก็เคยเล่นในเมเจอร์ลีกเช่นกัน

2. ชีวิตช่วงต้นและอาชีพสมัครเล่น

จิม พาซีโอเร็คมีประสบการณ์ด้านกีฬามากมายตั้งแต่ยังเป็นนักเรียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกีฬาเบสบอลและอเมริกันฟุตบอล ซึ่งเป็นรากฐานสู่อาชีพนักเบสบอลอาชีพของเขา

2.1. การเกิดและวัยเด็ก

จิม พาซีโอเร็ค เกิดเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1960 ที่เมืองดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน สหรัฐอเมริกา เขาเติบโตมาในครอบครัวที่มีความผูกพันกับกีฬาเบสบอลอย่างลึกซึ้ง โดยมีพี่ชายสองคนคือจอห์น พาซีโอเร็คและทอม พาซีโอเร็ค ซึ่งทั้งคู่เป็นนักเบสบอลอาชีพและเคยเล่นในเมเจอร์ลีกเบสบอลมาก่อน สิ่งแวดล้อมนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อเส้นทางอาชีพของเขาในอนาคต

2.2. กิจกรรมกีฬาในวัยเรียน

หลังจบการศึกษาจากโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาออร์ชาร์ดเลค เซนต์แมรี่ส์ (Orchard Lake St. Marys Preparatoryออร์ชาร์ดเลค เซนต์แมรี่ส์ พรีพาราโทรีภาษาอังกฤษ) พาซีโอเร็คได้เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน (University of Michiganยูนิเวอร์ซิตี้ ออฟ มิชิแกนภาษาอังกฤษ) ซึ่งเขาได้เป็นนักกีฬาตัวจริงทั้งในทีมเบสบอลและทีมอเมริกันฟุตบอล เดิมทีเขาได้รับทุนการศึกษาจากกีฬาอเมริกันฟุตบอล ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถทางกายภาพและความสามารถในการเล่นกีฬาที่หลากหลายของเขา

ในปี ค.ศ. 1980 เขาเล่นเบสบอลในช่วงฤดูร้อนให้กับทีมฟาลเมาท์ คอมโมดอร์ส (Falmouth Commodoresฟาลเมาท์ คอมโมดอร์สภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเคปคอด เบสบอลลีก (Cape Cod Baseball Leagueเคปคอด เบสบอลลีกภาษาอังกฤษ)

ในปี ค.ศ. 1981 พาซีโอเร็คได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของสหรัฐอเมริกาในการแข่งขันเจแปน-ยูเอส คอลเลจ เบสบอล แชมเปี้ยนชิป (Japan-US College Baseball Championshipเจแปน-ยูเอส คอลเลจ เบสบอล แชมเปี้ยนชิปภาษาอังกฤษ) ครั้งที่ 10 และเวิลด์เกมส์ 1981 ที่ซานตาคลารา รัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งทีมของเขาได้รับเหรียญทอง ในการแข่งขันเบสบอลระดับวิทยาลัยระหว่างสหรัฐอเมริกา-ญี่ปุ่น เขาเคยเป็นผู้เล่นตำแหน่งตีลูกลำดับที่ 4 แต่เนื่องจากผลงานไม่ดีนักในช่วงท้ายของการแข่งขัน เขาจึงถูกแทนที่ด้วยจอห์น เอลเวย์ (John Elwayจอห์น เอลเวย์ภาษาอังกฤษ) ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นซูเปอร์สตาร์ในNFL

หลังจากจบการศึกษาในปี ค.ศ. 1981 พาซีโอเร็คถูกดราฟท์ในรอบที่ 14 (ลำดับที่ 350) โดยคลีฟแลนด์ อินเดียนส์ แต่เขาไม่ได้เซ็นสัญญา กระทั่งในปีถัดมา ค.ศ. 1982 เขาถูกดราฟท์ในรอบที่ 8 (ลำดับที่ 209) โดยมิลวอกี บริวเวอร์ส และเซ็นสัญญาในที่สุด ตลอดอาชีพในไมเนอร์ลีก เขาเน้นการตีที่แม่นยำมากกว่าการตีโฮมรัน โดยมีสถิติโฮมรันสูงสุดเพียง 9 ลูกในระดับ AA ขณะเล่นให้กับเอลปาโซ เดียบโลส (El Paso Diablosเอลปาโซ เดียบโลสภาษาอังกฤษ)

จิม พาซีโอเร็ค ขณะเล่นเบสบอล
จิม พาซีโอเร็ค ขณะเล่นเบสบอล

3. อาชีพนักเบสบอลอาชีพ

จิม พาซีโอเร็ค มีเส้นทางอาชีพในเมเจอร์ลีกเบสบอลที่ค่อนข้างสั้น แต่ประสบความสำเร็จอย่างมากและได้รับการจดจำในเจแปนโปรเฟสชันแนลเบสบอล เขาแสดงความสามารถทั้งในฐานะผู้ตีที่แม่นยำและผู้เล่นที่มั่นคงในหลายตำแหน่ง

3.1. อาชีพในเมเจอร์ลีกเบสบอล (MLB)

ในปี ค.ศ. 1987 จิม พาซีโอเร็ค ได้รับการเลื่อนชั้นสู่เมเจอร์ลีกเบสบอลเป็นครั้งแรก หลังจากทำผลงานได้ดีที่สุดในระดับ AAA กับทีมแวนคูเวอร์ แคนนาเดียนส์ (Vancouver Canadiansแวนคูเวอร์ แคนนาเดียนส์ภาษาอังกฤษ) เขาลงเล่น 48 เกมให้กับมิลวอกี บริวเวอร์ส โดยส่วนใหญ่เล่นในตำแหน่งเบสแรก เบสสาม และเอาต์ฟิลด์

ในวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 1987 ซึ่งเป็นเกมแรกที่เขาได้ลงเล่นในฐานะตัวจริง (พบกับบัลติมอร์ โอริโอลส์) ฮวน นิเอเบส (Juan Nievesฮวน นิเอเบสภาษาอังกฤษ) สามารถทำโน-ฮิต โน-รัน ได้สำเร็จ ซึ่งถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของทีมบริวเวอร์ส ในเกมนั้น พาซีโอเร็คได้ลงเล่นในตำแหน่งเอาต์ฟิลด์ซ้ายแทนร็อบ เดียร์ (Rob Deerร็อบ เดียร์ภาษาอังกฤษ) ที่ได้รับบาดเจ็บ และได้แสดงทักษะการเล่นเกมรับที่ยอดเยี่ยม ซึ่งมีส่วนช่วยให้เกิดเหตุการณ์สำคัญนี้ขึ้น

3.2. อาชีพในเจแปนโปรเฟสชันแนลเบสบอล (NPB)

ตั้งแต่สมัยเรียนในมหาวิทยาลัย จิม พาซีโอเร็ค มีความปรารถนาที่จะได้เล่นเบสบอลในญี่ปุ่น และความปรารถนานั้นก็เป็นจริงในปี ค.ศ. 1988 เมื่อเขาได้เข้าร่วมทีมโยโกฮาม่า ไทโย เวลส์ (Yokohama Taiyo Whalesโยโกฮาม่า ไทโย เวลส์ภาษาอังกฤษ) ซึ่งปัจจุบันคือโยโกฮาม่า ดีเอ็นเอ เบย์สตาร์ส (Yokohama DeNA BayStarsโยโกฮาม่า ดีเอ็นเอ เบย์สตาร์สภาษาอังกฤษ)

3.2.1. โยโกฮาม่า ไทโย เวลส์

ในปีแรกที่ญี่ปุ่น (ค.ศ. 1988) พาซีโอเร็คทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม โดยมีค่าเฉลี่ยการตีอยู่ที่ .332 ซึ่งเป็นอันดับสองในลีก และมีจำนวนอันตะมากที่สุดในลีก เขาได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน "ผู้เล่นยอดเยี่ยม 9 คน" (Best Nine Awardเบสต์ไนน์ อวอร์ดภาษาอังกฤษ) ในตำแหน่งเอาต์ฟิลด์ ด้วยบุคลิกที่เงียบขรึม แต่มีความมุ่งมั่นและมีทักษะการตีที่แม่นยำ ทำให้เขาได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในหมู่แฟน ๆ

ในปี ค.ศ. 1989 เขายังคงรักษาสถิติการตีที่ยอดเยี่ยม โดยมีค่าเฉลี่ยการตีเป็นอันดับสองอีกครั้งที่ .333 เขามักจะตีในลำดับที่ 5 ต่อจากคาร์ลอส ปอนเซ (Carlos Ponceคาร์ลอส ปอนเซภาษาอังกฤษ) ผู้เล่นตำแหน่งตีลูกลำดับที่ 4 ของทีม และยังคงทำผลงานได้อย่างสม่ำเสมอในทุกปี

ในปี ค.ศ. 1990 พาซีโอเร็คสามารถคว้าตำแหน่งผู้ตีทำค่าเฉลี่ยการตีสูงสุด (batting titleแบตติ้ง ไทเทิลภาษาอังกฤษ) ของเซ็นทรัลลีกได้สำเร็จ ด้วยค่าเฉลี่ย .326 เขายังเป็นผู้นำของลีกในด้านจำนวนอันตะ (172 อันตะ) และเป็นผู้นำในจำนวนดับเบิล (36 ครั้ง) ทำได้ 17 โฮมรัน และ 94 รันส์ แบตเต็ด อิน (RBI)

แม้ว่าในปี ค.ศ. 1991 เขาจะทำค่าเฉลี่ยการตีได้สูงกว่า .300 ติดต่อกันเป็นปีที่สี่ แต่จำนวนโฮมรันของเขาอยู่ที่ 11 ลูก ซึ่งต่ำกว่าสามปีที่ผ่านมามาก ฝ่ายบริหารของทีมไทโย เวลส์ตัดสินใจไม่ต่อสัญญาของเขา โดยให้เหตุผลว่าเขาตีโฮมรันได้น้อย และทีมได้ตัดสินใจดึงแลร์รี่ ชีตส์ (Larry Sheetsแลร์รี่ ชีตส์ภาษาอังกฤษ) มาร่วมทีมแล้ว แม้ว่าผลงานของพาซีโอเร็คจะยังคงแข็งแกร่ง (เขายังได้รับรางวัล "วิ่งเข้าสู่ฐานที่นำไปสู่ชัยชนะมากที่สุด" ในปีนั้น) แต่การตัดสินใจของทีมในการตัดเขาออกนั้นถูกมองว่าเป็นข้อผิดพลาดในเวลาต่อมา เพลงเชียร์ของพาซีโอเร็คในสมัยที่อยู่กับไทโย เวลส์ คือเพลงประกอบภาพยนตร์เดอะเกรทเอสเคป ซึ่งแฟนๆ ต่างจดจำเขาได้ด้วยฉายา "แพ็คกี้" จากเนื้อเพลง

3.2.2. ฮันชิน ไทเกอร์ส

ในปี ค.ศ. 1992 จิม พาซีโอเร็ค ย้ายไปร่วมทีมฮันชิน ไทเกอร์ส (Hanshin Tigersฮันชิน ไทเกอร์สภาษาอังกฤษ) ซึ่งอยู่ในเซ็นทรัลลีกเช่นกัน การย้ายทีมครั้งนี้เป็นไปตามคำแนะนำของเพื่อนของเขาคือทอม โอมาลลีย์ (Tom O'Malleyทอม โอมาลลีย์ภาษาอังกฤษ) ปีนั้นเป็นฤดูกาลที่ดีที่สุดของเขาในญี่ปุ่น สนามเหย้าของทีมฮันชินคือสนามเบสบอลโคชิเอ็น (Koshien Stadiumโคชิเอ็น สเตเดียมภาษาอังกฤษ) ได้มีการนำ "ลักกี้ โซน" ออกไป ทำให้ความสามารถในการป้องกันของทีมดีขึ้น แม้ว่าทีมจะพลาดการเป็นแชมป์ลีก แต่ก็จบด้วยอันดับ A คลาส (ติดอันดับ 1-3) เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1986

แรกเริ่มพาซีโอเร็คได้ตีในลำดับที่ 3 แต่ในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล เขามักจะเปลี่ยนมาตีในลำดับที่ 4 แทนโอมาลลีย์ที่ได้รับบาดเจ็บ เขาทำผลงานได้เกินความคาดหมายของทีม โดยตีได้ 22 โฮมรัน ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในอาชีพของเขา และเป็นผู้นำของลีกในด้านจำนวนอันตะที่ 159 อันตะ รวมถึง 14 วิ่งเข้าสู่ฐานที่นำไปสู่ชัยชนะ จากผลงานที่โดดเด่นนี้ เขาได้รับรางวัล "ผู้เล่นยอดเยี่ยม 9 คน" ในตำแหน่งเบสแรก และได้รับรางวัลโกลด์โกลฟ อวอร์ด (Gold Glove Awardโกลด์โกลฟ อวอร์ดภาษาอังกฤษ) ในตำแหน่งเบสแรกด้วย

ในปี ค.ศ. 1993 สถานการณ์ซับซ้อนขึ้นเนื่องจากกฎของลีกที่อนุญาตให้มีผู้เล่นต่างชาติลงทะเบียนได้ไม่เกิน 3 คน ซึ่งนำไปสู่สิ่งที่สื่อญี่ปุ่นเรียกว่า "ปัญหา PKO ของฮันชิน" (阪神PKO問題ฮันชิน PKO มอนไดภาษาญี่ปุ่น) โดยอ้างอิงจากอักษรย่อของนามสกุลผู้เล่นสามคนคือ พาซีโอเร็ค (P), กัว หลี่ เจี้ยนฟู่ (Kuo-Li Jianfuกัว หลี่ เจี้ยนฟู่ภาษาอังกฤษ) (K) และโอมาลลีย์ (O) ซึ่งสถานการณ์นี้ถูกนำไปเปรียบเทียบกับภารกิจรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ (PKO) ในตอนแรก พาซีโอเร็คและโอมาลลีย์ ซึ่งมีประสบการณ์มากกว่า ได้รับโอกาสลงเล่นเป็นหลัก แต่เมื่อกัว หลี่ เจี้ยนฟู่ เข้าร่วมทีม และมัตสึนางะ ฮิโรมี (Matsunaga Hiromiมัตสึนางะ ฮิโรมีภาษาอังกฤษ) ถูกเทรดมารับตำแหน่งเบสสาม โอมาลลีย์จึงกลับไปเล่นเบสแรก และพาซีโอเร็คถูกย้ายไปเล่นเอาต์ฟิลด์ซ้าย

พาซีโอเร็คเริ่มมีไข้ต่ำๆ ก่อนเปิดฤดูกาลและพัฒนาอาการปวดสะโพกจากภาระในการเล่นเอาต์ฟิลด์ ทำให้โอกาสในการลงเล่นของเขาน้อยลง เขาถูกย้ายไปทีมสำรองเพื่อเปิดพื้นที่ให้กับกัว หลี่ และในระหว่างฤดูกาล เขาก็ได้ประกาศเลิกเล่นอาชีพและเดินทางกลับสหรัฐอเมริกา แม้ว่าทอม โอมาลลีย์จะเป็นที่รู้จักในเรื่องการพูดภาษาคันไซเบนและตะโกนว่า "แฟนๆ ฮันชินคือที่หนึ่ง!" พาซีโอเร็คก็เคยกล่าวบนเวทีว่า "แฟนๆ ฮันชินคือนักกีฬาคนที่ 10" แสดงความขอบคุณต่อพลังอันยิ่งใหญ่ที่แฟนๆ มีให้ นอกจากนี้ เขายังรู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมเกมออลสตาร์ในปี ค.ศ. 1993 แม้ว่าผลงานของเขาในปีนั้นจะไม่ดีนักก็ตาม

3.3. การเกษียณและการดำเนินชีวิตหลังเกษียณ

หลังจากประกาศเลิกเล่นอาชีพในปี ค.ศ. 1993 จิม พาซีโอเร็ค ตั้งใจจะกลับไปเล่นในเมเจอร์ลีกเบสบอล แต่ก็ตัดสินใจเกษียณตัวเองในเวลาไม่นานหลังจากนั้น

ในปีถัดมา เขาดำรงตำแหน่งเป็นแมวมองให้กับทีมฮันชิน ไทเกอร์สในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหนึ่งปี ก่อนที่จะไปเป็นโค้ชให้กับโรงเรียนมัธยมศึกษาที่เขาเคยศึกษา

ในวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 2004 พาซีโอเร็คได้เดินทางกลับมายังญี่ปุ่นอีกครั้งในรอบ 11 ปี เพื่อเข้าร่วมพิธีเปิดการแข่งขันเบสบอลระหว่างทีมฮันชิน ไทเกอร์สและโยโกฮาม่า เบย์สตาร์ส ที่โยโกฮาม่า สเตเดียม พิธีนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลอง "ความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-สหรัฐฯ ครบรอบ 150 ปี" ซึ่งจัดโดยเมืองโยโกฮาม่าและกระทรวงการต่างประเทศ อดีตแฟนๆ ของทั้งสองทีมยังคงจดจำผลงานของเขาในเจแปนโปรเฟสชันแนลเบสบอลได้เป็นอย่างดี และให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นขณะที่เขาทำการขว้างลูกเปิด (first pitch) เขาได้กล่าวว่า "ผมเคยเล่นให้กับทั้งสองทีม ดังนั้นผมบอกไม่ได้ว่าผมจะเชียร์ทีมไหน แต่ถ้าให้พูดจริงๆ วันนี้ผมจะเชียร์วาฬ (ความหมายของไทโย)" ก่อนที่จะเดินทางกลับประเทศบ้านเกิด

4. ความสัมพันธ์ในครอบครัว

ครอบครัวพาซีโอเร็คมีนักเบสบอลอาชีพถึงสามพี่น้องที่เคยเล่นในเมเจอร์ลีกเบสบอล ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ด้านกีฬาที่โดดเด่นในตระกูล

พี่ชายคนโตของจิมคือจอห์น พาซีโอเร็ค (John Paciorekจอห์น พาซีโอเร็คภาษาอังกฤษ) ซึ่งในปี ค.ศ. 1963 เขาได้ลงเล่นเพียง 1 เกมให้กับฮิวสตัน โค้ลท์ 45's (ปัจจุบันคือฮิวสตัน แอสโตรส์) โดยทำสถิติได้อย่างน่าทึ่ง: ตีได้ 3 ครั้งจาก 3 การตี (ค่าเฉลี่ยการตี 1.000) ทำ 3 รันส์ แบตเต็ด อิน (RBI) ได้ 2 วอล์ค และทำได้ 4 รันส์ เขาได้รับการบันทึกว่าเป็นผู้เล่นที่มีค่าเฉลี่ยการตีสูงสุดตลอดชีพและมีจำนวนอันตะมากที่สุด

พี่ชายคนที่สองคือทอม พาซีโอเร็ค (Tom Paciorekทอม พาซีโอเร็คภาษาอังกฤษ) เขาเล่นในเมเจอร์ลีกเบสบอลตั้งแต่ปี ค.ศ. 1970 ถึง 1987 โดยเริ่มต้นกับลอสแอนเจลิส ดอดเจอร์ส (Los Angeles Dodgersลอสแอนเจลิส ดอดเจอร์สภาษาอังกฤษ) และเล่นให้กับทีมอื่นๆ อีก 5 ทีม เขาลงเล่นรวม 1,392 เกม ทำได้ 1,162 อันตะ 86 โฮมรัน และมีค่าเฉลี่ยการตี .282

ในวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 1987 ในเกมที่สองของจิม พาซีโอเร็ค ในอาชีพเมเจอร์ลีกเบสบอล ซึ่งมิลวอกี บริวเวอร์สของเขาแข่งขันกับเท็กซัส เรนเจอส์ (Texas Rangersเท็กซัส เรนเจอส์ภาษาอังกฤษ) เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ได้เกิดขึ้น ในอิงนิ่งที่ 10 ทอม พี่ชายของเขา ซึ่งอยู่กับทีมเรนเจอส์ ได้ลงเล่นในตำแหน่งเบสแรก จากนั้นในอิงนิ่งที่ 11 จิมก็ได้ลงเล่นในตำแหน่งเบสแรกให้กับบริวเวอร์สเช่นกัน ทำให้เกิดเหตุการณ์ที่พี่น้องได้ลงสนามพร้อมกันในเกมเดียวกัน

ลูกชายของจิมคือโจอี พาซีโอเร็ค (Joey Paciorekโจอี พาซีโอเร็คภาษาอังกฤษ) ถูกดราฟท์ในรอบที่ 15 (ลำดับที่ 461) โดยทีมมิลวอกี บริวเวอร์ส ซึ่งเป็นทีมเก่าของพ่อ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2007 โจอีได้ลงเล่นในไมเนอร์ลีกรวม 378 เกม ก่อนที่จะเลิกเล่นในปี ค.ศ. 2014

5. รางวัลและสถิติสำคัญ

จิม พาซีโอเร็ค ได้รับรางวัลและการยกย่องมากมายตลอดอาชีพการเล่นของเขา ทั้งในด้านทักษะการตีและการป้องกัน รวมถึงการทำสถิติที่น่าประทับใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเจแปนโปรเฟสชันแนลเบสบอล

5.1. ตำแหน่งที่ได้รับ

ในเจแปนโปรเฟสชันแนลเบสบอล (NPB) จิม พาซีโอเร็ค ได้รับตำแหน่งที่สำคัญดังนี้:

  • ผู้ตีทำค่าเฉลี่ยการตีสูงสุด (Batting Title): 1 ครั้ง (ค.ศ. 1990)
  • ผู้ทำอันตะสูงสุด (Most Hits) (ขณะนั้นยังไม่มีการมอบรางวัลอย่างเป็นทางการจากลีก): 3 ครั้ง (ค.ศ. 1988, ค.ศ. 1990, ค.ศ. 1992) - ซึ่งหลังจากปี ค.ศ. 1994 รางวัลนี้ได้กลายเป็นรางวัลอย่างเป็นทางการ
  • ผู้ทำวิ่งเข้าสู่ฐานที่นำไปสู่ชัยชนะสูงสุด (Most Game-Winning RBI): 2 ครั้ง (ค.ศ. 1991, ค.ศ. 1992) - ได้รับรางวัลพิเศษ

5.2. การยกย่อง

จิม พาซีโอเร็ค ได้รับการยกย่องและรางวัลส่วนตัวที่สำคัญในเจแปนโปรเฟสชันแนลเบสบอล ดังนี้:

  • ผู้เล่นยอดเยี่ยม 9 คน (Best Nine Award): 3 ครั้ง (ค.ศ. 1988 ในตำแหน่งเอาต์ฟิลด์, ค.ศ. 1990 ในตำแหน่งเอาต์ฟิลด์, ค.ศ. 1992 ในตำแหน่งเบสแรก)
  • โกลด์โกลฟ อวอร์ด (Gold Glove Award): 1 ครั้ง (ค.ศ. 1992 ในตำแหน่งเบสแรก)
  • ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำเดือน (Monthly MVP): 3 ครั้ง (กรกฎาคม ค.ศ. 1988, สิงหาคม ค.ศ. 1990, กันยายน ค.ศ. 1991)
  • รางวัลไอบีเอ็ม เพลเยอร์ ออฟ เดอะ เยียร์ (IBM Player of the Year Award): 1 ครั้ง (ค.ศ. 1992)
  • รางวัลยอดเยี่ยม เจซีบี เอ็มอีพี (Excellent JCB MEP Award): 1 ครั้ง (ค.ศ. 1990)

5.3. สถิติสำคัญใน NPB

  • การปรากฏตัวครั้งแรกและเป็นผู้เล่นตัวจริงครั้งแรก: 8 เมษายน ค.ศ. 1988 ในการแข่งขันกับชูนิจิ ดราก้อนส์ (Chunichi Dragonsชูนิจิ ดราก้อนส์ภาษาอังกฤษ) ที่นาโกย่า คิวโจ โดยลงเล่นเป็นผู้ตีลำดับที่ 6 ในตำแหน่งเอาต์ฟิลด์ซ้าย
  • อันตะแรก, โฮมรันแรก และรันส์ แบตเต็ด อิน (RBI) แรก: เกิดขึ้นในเกมเดียวกัน ในอิงนิ่งที่ 4 จากการตีโฮมรันเหนือผู้เล่นทัตสึโอะ โคมัตสึ (小松辰雄ทัตสึโอะ โคมัตสึภาษาญี่ปุ่น)
  • ผู้ทำอันตะสูงสุด (ขณะนั้นยังไม่มีการมอบรางวัลอย่างเป็นทางการจากลีก): 3 ครั้ง (ค.ศ. 1988, ค.ศ. 1990, ค.ศ. 1992)
  • สถิติผู้ช่วยการเล่นสูงสุดโดยผู้เล่นเบสแรกในหนึ่งอิงนิ่ง: 3 ครั้ง (30 กรกฎาคม ค.ศ. 1992 ในการแข่งขันกับโยมิอูริ ไจแอนท์ส ที่สนามเบสบอลโคชิเอ็น) - เป็นสถิติของเซ็นทรัลลีก
  • ค่าเฉลี่ยการตีต่อเดือน (30 การตีขึ้นไป): .500 (40 อันตะจาก 80 การตี) ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1991 - เป็นสถิติของเซ็นทรัลลีก (จนถึงสิ้นสุดฤดูกาล ค.ศ. 2012)
  • การเข้าร่วมออลสตาร์เกม: 2 ครั้ง (ค.ศ. 1992, ค.ศ. 1993)

6. สถิติอาชีพ

นี่คือสถิติการตีประจำปีของจิม พาซีโอเร็ค ในอาชีพเมเจอร์ลีกเบสบอล (MLB) และเจแปนโปรเฟสชันแนลเบสบอล (NPB):

ปีทีมเกมตีลูกตีคะแนนอันตะดับเบิลทริปเปิลโฮมรันเบสรวมRBIขโมยเบสขโมยเบสเสียสละการตีสละการตีบินวอล์ควอล์คโดยเจตนาลูกตายตีออกตีคู่ค่าเฉลี่ยการตีค่าเฉลี่ยการขึ้นเบสค่าเฉลี่ยการตีไกลOPS
1987MIL481161011623502341010031200203.228.302.337.638
1988ไทโย130537497581653321725376641430555916.332.373.509.882
198911847343548145323122196223223341459.333.380.503.885
1990133562527781723631726594320426554714.326.361.503.864
19911144874425213723111195750401031944915.310.353.441.794
1992ฮันชิน129562512731593302225888020640147318.311.361.504.865
199374297263246412179936110232004513.243.323.376.700
MLB: 1 ปี481161011623502341010031200203.228.302.337.638
NPB: 6 ปี69829182676333842169108612894311216328192241931885.315.361.482.843
  • ตัวหนาหมายถึงสถิติสูงสุดของลีกในปีนั้นๆ