1. ภาพรวม
จอห์น เอริก พอล มิตเชลล์ (John Eric Paul Mitchellจอห์น เอริก พอล มิตเชลล์ภาษาอังกฤษ) เกิดเมื่อวันที่ 23 มีนาคม ค.ศ. 1964 เป็นอดีตนักรักบี้อาชีพชาวนิวซีแลนด์และโค้ชรักบี้ยูเนียน จอห์น มิตเชลล์มีเส้นทางอาชีพทั้งในฐานะนักรักบี้ที่โดดเด่นให้กับทีมจังหวัดไวคาโตและทีมออลแบล็กส์ในแมตช์ที่ไม่เป็นทางการ ก่อนจะผันตัวมาเป็นโค้ชที่มีบทบาทสำคัญกับหลายทีมและหลายประเทศทั่วโลก รวมถึงทีมชาติชายของนิวซีแลนด์ สหรัฐอเมริกา และญี่ปุ่น รวมถึงทีมชาติอังกฤษทั้งชายและหญิง ปัจจุบันเขารับหน้าที่เป็นหัวหน้าโค้ชของทีมรักบี้ชาติอังกฤษหญิงตั้งแต่ปี ค.ศ. 2023 นอกจากนี้ เขายังเป็นบิดาของแดริล มิตเชลล์ นักคริกเกตทีมชาตินิวซีแลนด์อีกด้วย
2. อาชีพนักรักบี้
จอห์น มิตเชลล์เริ่มต้นอาชีพนักรักบี้หลังจากประสบความสำเร็จในกีฬาก่อนหน้า เขาไต่เต้าขึ้นมาจากการเล่นในระดับจังหวัด โดยเฉพาะกับทีมไวคาโต ซึ่งเป็นทีมที่เขาสร้างชื่อเสียงในฐานะกัปตันและผู้เล่นคนสำคัญ ก่อนที่จะได้รับโอกาสเข้าร่วมทีมชาติออลแบล็กส์ในแมตช์ที่ไม่เป็นทางการ
2.1. ช่วงเริ่มต้นและอาชีพระดับจังหวัด
จอห์น มิตเชลล์เกิดเมื่อวันที่ 23 มีนาคม ค.ศ. 1964 ที่ฮาเวรา ประเทศนิวซีแลนด์ เขาเข้าศึกษาที่วิทยาลัยฟรานซิส ดักลาส เมโมเรียล ในนิวพลีมัท โดยเป็นผู้เล่นตัวจริงในทีมบาสเกตบอลของโรงเรียน และยังเป็นสมาชิกของทีมบาสเกตบอลโรงเรียนมัธยมปลายนิวซีแลนด์ระหว่างปี ค.ศ. 1981 ถึง 1983 รวมถึงทีมบาสเกตบอลเยาวชนนิวซีแลนด์ระหว่างปี ค.ศ. 1982 ถึง 1983 แต่ในภายหลังเขาตัดสินใจมุ่งเน้นไปที่รักบี้โดยเฉพาะ
เมื่ออายุได้ 19 ปี เขาก็ได้รับตำแหน่งในทีมคิง คันทรี อาร์เอฟยู ก่อนจะย้ายมาเล่นให้กับเฟรเซอร์-เทคตั้งแต่ปี ค.ศ. 1984 และไม่นานเขาก็ถูกเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งของทีมไวคาโต คอลต์ส ในระดับจังหวัด เขาได้ประเดิมสนามให้กับทีมไวคาโตชุดใหญ่ในปี ค.ศ. 1985 ในตำแหน่งหมายเลขแปด ก่อนที่จะสลับไปเล่นในตำแหน่งฟลางเกอร์ฝั่งปิด และล็อค และกลับมาเป็นที่ยอมรับในตำแหน่งหมายเลขแปดอย่างมั่นคง ในช่วงฤดูกาล 1989-1990 เขาเป็นผู้ทำคะแนนสูงสุดร่วมในรักบี้ดิวิชันหนึ่ง และเป็นผู้ทำทรัยสูงสุดกว่าผู้เล่นคนอื่น ๆ ในดิวิชันหนึ่งของนิวซีแลนด์ในช่วงฤดูกาลเหล่านั้น
มิตเชลล์ได้รับแต่งตั้งเป็นกัปตันทีมไวคาโตในปี ค.ศ. 1989 แม้ว่าในปี ค.ศ. 1990 เขาจะสามารถลงเล่นได้เพียงครึ่งฤดูกาลเนื่องจากขาหัก แต่เขาก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นกัปตันทีมอีกครั้งในปี ค.ศ. 1991 และรับหน้าที่นำทีมตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาจนกระทั่งเขาประกาศเลิกเล่นก่อนเริ่มฤดูกาล 1995 โดยรวมแล้ว เขาลงเล่นให้กับไวคาโตไปทั้งหมด 134 เกม และเป็นกัปตันทีมถึง 86 ครั้ง ซึ่งเป็นสถิติสูงสุด ทำคะแนนได้ 335 แต้ม จาก 67 ทรัย ในช่วงนอกฤดูกาล มิตเชลล์ยังเคยเล่นรักบี้ระดับสโมสรในฝรั่งเศสและไอร์แลนด์ รวมถึงการเล่นให้กับแกรีโอเวนในออล-ไอร์แลนด์ ลีก ซึ่งทีมของเขาได้อันดับที่สองในฤดูกาล 1990-1991 รองจากคอร์ก คอนสติติวชัน
2.2. อาชีพกับทีมออลแบล็กส์
แม้ว่าจอห์น มิตเชลล์จะไม่เคยลงเล่นให้กับทีมออลแบล็กส์ในระดับเทสต์แมตช์ แต่เขาก็ได้เป็นตัวแทนของทีมถึง 6 ครั้ง ในปี ค.ศ. 1993 โดยได้รับเลือกเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่เดินทางไปทัวร์อังกฤษในปี ค.ศ. 1993 ซึ่งเขาได้ลงเล่นในแมตช์ที่ไม่เป็นทางการ 6 นัด การปรากฏตัวครั้งแรกของเขาคือการพบกับทีมมิดแลนด์ ดิวิชัน เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม ค.ศ. 1993 ซึ่งทีมออลแบล็กส์ชนะไป 12 ต่อ 6 ต่อมาเขาได้เป็นกัปตันทีมถึง 3 ครั้ง ซึ่งทุกครั้งจบลงด้วยชัยชนะ โดยชนะทีมสกอตติช ดีเวลลอปเมนต์ เอกซ์วี 31 ต่อ 12 ชนะทีมอิงแลนด์ เอเมอร์จิง เพลเยอร์ส 30 ต่อ 19 และชนะทีมคอมไบน์ เซอร์วิสเซส 13 ต่อ 3 อาชีพของเขากับทีมชาติถือว่าเริ่มต้นช้ามาก และเขาไม่สามารถที่จะเป็นผู้เล่นตัวจริงได้อย่างต่อเนื่อง
2.3. เกียรติประวัติในฐานะนักกีฬา
ไวคาโต
- รักบี้ชิงแชมป์แห่งชาติ
- ชนะเลิศ: ค.ศ. 1986 (ดิวิชันสอง), ค.ศ. 1992 (ดิวิชันหนึ่ง)
3. อาชีพโค้ช
หลังจากเลิกเล่นรักบี้ในปี ค.ศ. 1995 จอห์น มิตเชลล์ได้ผันตัวมาเป็นโค้ชอย่างเต็มตัว โดยเริ่มต้นจากการเป็นผู้เล่น-โค้ชที่เฟรเซอร์ เทค และค่อยๆ ก้าวขึ้นสู่บทบาทโค้ชในระดับนานาชาติกับทีมชาติหลากหลาย รวมถึงบทบาทหัวหน้าโค้ชทีมชาติออลแบล็กส์ในบ้านเกิด และต่อด้วยการคุมทีมในออสเตรเลียและแอฟริกาใต้ ก่อนจะกลับมามีบทบาทสำคัญในทีมชาติสหรัฐอเมริกา และปัจจุบันกับทีมชาติอังกฤษหญิง
3.1. บทบาทโค้ชช่วงเริ่มต้น (เฟรเซอร์ เทค, ไอร์แลนด์, เซล ชาร์คส์, อังกฤษ)
ก่อนที่จะเกษียณจากการเป็นผู้เล่นอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1995 มิตเชลล์ได้ทำหน้าที่เป็นผู้เล่น-โค้ชให้กับเฟรเซอร์ เทค และเมื่อเมอร์เรย์ คิดด์ได้รับการแต่งตั้งเป็นโค้ชคนใหม่ของทีมชาติไอร์แลนด์ในปลายปี ค.ศ. 1995 เขาก็ได้ว่าจ้างมิตเชลล์เป็นที่ปรึกษาด้านเทคนิคและโค้ชฟอร์เวิร์ดในเดือนมกราคม ค.ศ. 1996
ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1996 เขาถูกดึงตัวเข้าสู่สโมสรเซล ชาร์คส์โดยโค้ชพอล เทอร์เนอร์ ซึ่งต่อมาได้ลาออกเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล1995-1996 มิตเชลล์จึงรับหน้าที่เป็นผู้จัดการทีมของเซล ชาร์คส์จนถึงปี ค.ศ. 1999 หลังจากปัญหาที่สโมสรเซล ชาร์คส์ สัญญาของเขาก็ถูกซื้อออกไปและเขาได้ออกจากสโมสร
ในปี ค.ศ. 1997 มิตเชลล์ได้รับทาบทามจากไคลฟ์ วูดเวิร์ด หัวหน้าโค้ชคนใหม่ของทีมชาติอังกฤษ ให้มาเป็นโค้ชฟอร์เวิร์ดคนใหม่ เขาได้ออกจากทีมชาติในปี ค.ศ. 2000
3.2. นิวซีแลนด์ (ชีฟส์ และ ออลแบล็กส์)
ช่วงปลายปี ค.ศ. 2000 มิตเชลล์กลับมายังนิวซีแลนด์เพื่อรับตำแหน่งหัวหน้าโค้ชคนใหม่ของทีมชีฟส์ในการแข่งขันซูเปอร์ 12 และนำทีมให้จบอันดับที่หกในตารางคะแนน
ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2001 มิตเชลล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าโค้ชของทีมรักบี้ชาตินิวซีแลนด์ โดยเข้ามาแทนที่เวย์น สมิธ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของบทบาทที่สำคัญที่สุดครั้งหนึ่งในอาชีพโค้ชของเขา เพียงหนึ่งเดือนหลังจากได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าโค้ช การแข่งขันนัดแรกที่มิตเชลล์คุมทีมคือการพบกับไอร์แลนด์ที่ดับลิน ซึ่งทีมออลแบล็กส์ชนะไป 40 ต่อ 29 ก่อนที่จะเอาชนะสกอตแลนด์ 37 ต่อ 6 และอาร์เจนตินา 24 ต่อ 20 ในปี ค.ศ. 2002 มิตเชลล์ไม่สามารถนำทีมออลแบล็กส์กลับมาคว้าเบล็ดิสโล คัพได้สำเร็จ เนื่องจากทีมไม่เคยชนะถ้วยนี้มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1997 อย่างไรก็ตาม ทีมออลแบล็กส์สามารถคว้าถ้วยกลับคืนมาได้หนึ่งปีต่อมาในปี ค.ศ. 2003 โดยชนะทั้งสองเกม
มิตเชลล์นำทีมออลแบล็กส์เข้าสู่รอบรองชนะเลิศและจบอันดับสามในการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพ 2003 โดยมีชัยชนะเหนืออิตาลี แคนาดา ตองกา และเวลส์ในรอบแบ่งกลุ่ม ทำให้จบอันดับหนึ่งของกลุ่ม D ทีมออลแบล็กส์สามารถเอาชนะสปริงบ็อกส์ไปได้ 29 ต่อ 9 ในรอบก่อนรองชนะเลิศ แต่ก็พ่ายแพ้ให้กับออสเตรเลียเจ้าภาพไป 22 ต่อ 10 ในรอบรองชนะเลิศ หลังจากการพ่ายแพ้ครั้งนั้น มิตเชลล์ก็ต้องพ้นจากตำแหน่งโค้ชทีมออลแบล็กส์ สมาคมรักบี้นิวซีแลนด์ (NZRU) ได้ระบุว่าสาเหตุหลักของการตัดสินใจมองหาผู้สมัครหัวหน้าโค้ชคนอื่น ๆ ไม่ใช่จากผลงานของทีม แต่เป็นความสัมพันธ์ที่ยากลำบากของมิตเชลล์กับสื่อและผู้สนับสนุน ในฐานะโค้ชทีมชาติออลแบล็กส์ เขาคุมทีมทั้งหมด 28 แมตช์ ชนะ 23 ครั้ง แพ้ 4 ครั้ง และเสมอ 1 ครั้ง คิดเป็นอัตราการชนะ 82% ซึ่งถือเป็นผลงานที่สูงมาก
3.3. ไวกาโต (ช่วงเวลาที่สอง)
หลังจากออกจากทีมออลแบล็กส์ มิตเชลล์ได้กลับมารับหน้าที่คุมทีมไวคาโตอีกครั้งก่อนการแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์แห่งชาติ 2004 ในฤดูกาลแรกที่เขารับผิดชอบ ไวกาโตตกรอบรองชนะเลิศหลังจากแพ้เวลลิงตัน 28 ต่อ 16 ในขณะที่ปี ค.ศ. 2005 พวกเขากลับไม่สามารถเข้าสู่รอบเพลย์ออฟได้เลย โดยจบอันดับที่เจ็ดหลังจบฤดูกาลปกติ
3.4. ออสเตรเลีย (เวสเทิร์น ฟอร์ซ)
ในปี ค.ศ. 2006 มิตเชลล์กลายเป็นชาวนิวซีแลนด์คนแรกที่ได้เป็นโค้ชทีมในแฟรนไชส์ซูเปอร์รักบี้ของออสเตรเลีย เมื่อเขารับหน้าที่คุมทีมเวสเทิร์น ฟอร์ซในฤดูกาลแรกที่เข้าร่วมการแข่งขันซูเปอร์ 14 ที่ขยายขนาดขึ้น ในฤดูกาลแรกของพวกเขา ทีมจบอันดับสุดท้ายโดยมีชัยชนะเพียงนัดเดียว ซึ่งเกิดขึ้นในรอบที่ 13 พบกับชีตาห์ส และชนะไป 16 ต่อ 14 ในฤดูกาลที่สอง ทีมสามารถไต่ลำดับขึ้นมาเป็นอันดับที่เจ็ดในตาราง โดยเก็บชัยชนะได้ 6 ครั้ง ก่อนที่จะตกลงจากตารางคะแนนอีกครั้งในช่วงฤดูกาล 2008, 2009 และ 2010 มิตเชลล์ถูกปลดจากตำแหน่งโค้ชในปี ค.ศ. 2010
3.5. แอฟริกาใต้ (โกลเดน ไลออนส์/ไลออนส์ และ บูลส์)
มิตเชลล์ย้ายไปรับบทบาทในแอฟริกาใต้ในฐานะหัวหน้าโค้ชของโกลเดน ไลออนส์ ก่อนที่จะกลับมาคุมทีมไลออนส์ในการแข่งขันซูเปอร์รักบี้ในปี ค.ศ. 2011 ในวันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ. 2011 เป็นการแข่งขันระหว่างโค้ชชาวนิวซีแลนด์สองคนในรอบชิงชนะเลิศเคอร์รีคัพ 2011 เมื่อทีมโกลเดน ไลออนส์ของมิตเชลล์เป็นเจ้าภาพรับทีมเดอะ ชาร์คส์ ที่นำโดยโค้ชจอห์น พลัมทรี ที่เมืองโจฮันเนสเบิร์ก ทีมชาร์คส์ประกอบด้วยผู้เล่นจากทีมสปริงบ็อกส์เต็มทีมถึง 8 คน อย่างไรก็ตาม ทีมโกลเดน ไลออนส์สามารถคว้าชัยชนะไปได้ 42 ต่อ 16 ทำให้ทีมคว้าแชมป์เคอร์รีคัพเป็นครั้งแรกในรอบ 12 ปี และยังเป็นการคว้าแชมป์เคอร์รีคัพบนสนามเหย้าของตนเองเป็นครั้งแรกในรอบ 61 ปี
ในวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 2012 เขาถูกพักงานหลังมีข้อร้องเรียนจากผู้เล่นของทีมไลออนส์เกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาได้รับการปฏิบัติจากมิตเชลล์ ในเดือนพฤศจิกายน เขาไม่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อกล่าวหาทั้งหมดและถูกคืนตำแหน่งเป็นหัวหน้าโค้ชของไลออนส์ อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 2012 เขาได้ลาออกจากตำแหน่งโค้ชเพื่อไปรับตำแหน่งที่ปรึกษาด้านเทคนิคที่ไลออนส์แทน ในวันที่ 28 พฤศจิกายน ค.ศ. 2012 หลังจากสองฤดูกาลกับไลออนส์ มิตเชลล์ก็ตกลงรับตำแหน่งที่เซล ชาร์คส์ในสหราชอาณาจักรในช่วงปลายปี ค.ศ. 2012 อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 29 ธันวาคม ค.ศ. 2012 เซล ชาร์คส์ประกาศว่ามิตเชลล์ได้กลับมายังแอฟริกาใต้โดยอ้างเหตุผลส่วนตัว
หลังจากการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพ 2015 มิตเชลล์ได้สมัครตำแหน่งหัวหน้าโค้ชที่ว่างของทีมชาติอังกฤษ แต่เอ็ดดี้ โจนส์ได้รับบทบาทนั้นไปแทน ในวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 มีการประกาศว่ามิตเชลล์จะกลับไปแอฟริกาใต้เพื่อเป็นผู้บริหารรักบี้ที่บลู บูลส์ และเขาจะเข้ามาแทนที่นอลลิส มาราอิสในตำแหน่งหัวหน้าโค้ชของแฟรนไชส์บูลส์ในซูเปอร์รักบี้ ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2017 เขายังได้เข้ามาแทนที่มาราอิสในตำแหน่งหัวหน้าโค้ชของทีมเคอร์รีคัพของบลู บูลส์ด้วย ซึ่งเป็นฤดูกาลเดียวที่เขาร่วมกับบลู บูลส์และบูลส์ โดยเขานำทีมเคอร์รีคัพจบอันดับที่สี่ในตาราง
3.6. ทีมชาติสหรัฐอเมริกา (อีเกิลส์)
รักบี้ยูเอสเอประกาศแต่งตั้งมิตเชลล์เป็นหัวหน้าโค้ชคนใหม่ของทีมอีเกิลส์เมื่อวันที่ 4 มกราคม ค.ศ. 2016 โดยเข้ารับตำแหน่งต่อจากไมค์ โทลคินด้วยสัญญา 4 ปี การแข่งขันนัดแรกที่มิตเชลล์คุมทีมคือแมตช์ที่ไม่เป็นทางการกับอาร์เจนตินา เอกซ์วีในการแข่งขันอเมริกาส์รักบี้แชมเปียนชิปครั้งแรก ซึ่งจบลงด้วยผลเสมอ 35 ต่อ 35 โดยมีผู้เล่นที่ไม่เคยติดทีมชาติถึง 11 คน ในทีมของสหรัฐฯ ผู้เล่นที่ไม่เคยติดทีมชาติทั้ง 11 คน นี้ได้รับตำแหน่งอย่างเป็นทางการในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา เมื่อมิตเชลล์นำทีมสหรัฐฯ ชนะแคนาดาไป 30 ต่อ 22 ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่สี่ติดต่อกันของชาวอเมริกันเหนือทีมแคนาดา ในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ทีมสหรัฐฯ ขึ้นนำตารางคะแนนด้วยชัยชนะ 64 ต่อ 0 เหนือชิลี อย่างไรก็ตาม ทีมไม่สามารถรักษาตำแหน่งนั้นไว้ได้ในสัปดาห์ต่อมา เมื่อพวกเขาแพ้บราซิลอย่างไม่คาดคิดที่บารูเอริ 24 ต่อ 23 โดยบราซิลได้จุดโทษในช่วงนาทีสุดท้าย ซึ่งเป็นการพบกันครั้งแรกระหว่างสองชาติ และบราซิลก็สามารถคว้าชัยชนะครั้งแรกเหนือชาติระดับเทียร์สองได้สำเร็จ ในวันที่ 5 มีนาคม อุรุกวัยคว้าชัยชนะครั้งแรกเหนือชาวอเมริกันตั้งแต่ปี ค.ศ. 2002 เมื่อพวกเขาเอาชนะทีมอีเกิลส์ 29 ต่อ 25 ที่มอนเตวิเดโอ ทีมสหรัฐฯ จบการแข่งขันชิงแชมป์ในอันดับที่สองด้วย 15 คะแนน ตามหลังแชมป์อาร์เจนตินา เอกซ์วี 7 คะแนน
ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2016 ทีมสหรัฐอเมริกาแสดงผลงานได้อย่างน่าประทับใจในการพบกับอิตาลี โดยแพ้ไปเพียง 24 ต่อ 20 หนึ่งสัปดาห์ต่อมา สหรัฐอเมริกาเอาชนะคู่แข่งอย่างรัสเซียไป 25 ต่อ 0 ในช่วงนานาชาติเดือนพฤศจิกายน 2016 มิตเชลล์ได้ให้ผู้เล่นถึง 6 คน ประเดิมสนามระดับนานาชาติในการแข่งขันเทสต์แมตช์สองนัด ทีมสหรัฐอเมริกาแพ้ทั้งสองนัด โดยแพ้โรมาเนีย 23 ต่อ 10 และแพ้ตองกา 20 ต่อ 17 พวกเขายังแพ้เมารี ออลแบล็กส์ 54 ต่อ 7 ที่โตโยต้าพาร์ก
ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2017 มิตเชลล์นำทีมสหรัฐอเมริกาคว้าแชมป์อเมริกาส์รักบี้แชมเปียนชิปเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ โดยมีชัยชนะเหนือบราซิล (51 ต่อ 3) แคนาดา (51 ต่อ 34) ชิลี (57 ต่อ 9) และอุรุวัย (29 ต่อ 23) ก่อนเข้าสู่สัปดาห์สุดท้าย ทั้งทีมสหรัฐอเมริกาและอาร์เจนตินา เอกซ์วีมีคะแนนเท่ากันก่อนการตัดสินแชมป์ในสัปดาห์สุดท้าย ซึ่งจบลงด้วยผลเสมอเป็นปีที่สองติดต่อกัน โดยสหรัฐอเมริกาทำทรัยโบนัสพอยต์ได้ในช่วงต่อเวลาพิเศษ ทำให้คะแนนเท่ากันและสหรัฐอเมริกาจบการแข่งขันด้วย 22 คะแนน ขณะที่อาร์เจนตินาได้ 21 คะแนน
มิตเชลล์ช่วยให้สหรัฐอเมริกาผ่านเข้ารอบรักบี้เวิลด์คัพ 2019ในฐานะอเมริกา 1 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่พวกเขาทำได้ โดยความพยายามก่อนหน้านี้ทำให้สหรัฐฯ ผ่านเข้ารอบในฐานะอเมริกา 2 หรือ 3 โดยทำได้หลังจากที่เสมอนัดแรกกับแคนาดาในบ้าน 28 ต่อ 28 ก่อนจะกลับมาแข่งขันนัดที่สองในสัปดาห์ถัดมาที่แซนดีเอโก ซึ่งทีมอีเกิลส์ชนะไป 52 ต่อ 16 ในปี ค.ศ. 2017 เขานำทีมอีเกิลส์คว้าแชมป์อเมริกาส์รักบี้แชมเปียนชิป ซึ่งเป็นชัยชนะการแข่งขันครั้งสำคัญครั้งแรกของสหรัฐฯ นับตั้งแต่โอลิมปิกปี ค.ศ. 1924
3.7. บทบาทผู้ช่วยโค้ชนานาชาติ (ทีมชาติอังกฤษชาย และ ทีมชาติญี่ปุ่น)
ในเดือนกันยายน ค.ศ. 2018 มิตเชลล์ได้ออกจากตำแหน่งกับแฟรนไชส์แอฟริกาใต้ และเข้ามารับตำแหน่งโค้ชฝ่ายป้องกันให้กับทีมชาติอังกฤษชาย ซึ่งเขาประสบความสำเร็จอย่างมากและช่วยให้อังกฤษสร้างผลงานที่น่าทึ่งในการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพ 2019 ซึ่งทำให้ทีมเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศในอีกหนึ่งปีต่อมา มิตเชลล์ได้รับการยกย่องว่าเป็นโค้ชที่หายากและมีความสามารถรอบด้านที่สามารถโค้ชได้ทั้งฝ่ายบุกและฝ่ายป้องกันในระดับสูง
ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2022 มิตเชลล์ได้เข้าร่วมกับทีมชาติญี่ปุ่นในฐานะโค้ชฝ่ายป้องกัน เตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพที่กำลังจะมาถึง
3.8. ทีมชาติอังกฤษหญิง (หัวหน้าโค้ช)
มิตเชลล์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าโค้ชของทีมรักบี้ชาติอังกฤษหญิง (เรด โรส) หลังจากรักบี้เวิลด์คัพ 2023 โดยเข้ารับตำแหน่งต่อจากไซมอน มิดเดิลตัน เขาได้เข้าร่วมกับทีมในระหว่างการแข่งขันWXV 2023 แต่ยังไม่ได้เข้ามารับตำแหน่งหัวหน้าโค้ชอย่างเป็นทางการจนกระทั่งสิ้นสุดการแข่งขันดังกล่าว
3.9. เกียรติประวัติในฐานะโค้ช
นิวซีแลนด์
- รักบี้เวิลด์คัพ / เวบบ์ เอลลิส คัพ
- อันดับสาม: รักบี้เวิลด์คัพ 2003
- ไตรเนชันส์ซีรีส์
- ชนะเลิศ: 2002, 2003
- เบล็ดิสโล คัพ
- ชนะเลิศ: 2003
- เดฟ แกลลาเฮอร์ โทรฟี
- ชนะเลิศ: 2002, 2003
โกลเดน ไลออนส์
- เคอร์รีคัพ
- ชนะเลิศ: 2011
สหรัฐอเมริกา
- อเมริกาส์รักบี้แชมเปียนชิป
- ชนะเลิศ: 2017
- รองชนะเลิศ: 2016
4. ชีวิตส่วนตัว
จอห์น มิตเชลล์มีบุตรชายชื่อแดริล ซึ่งเป็นนักคริกเกตทีมชาตินิวซีแลนด์
ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2010 ในขณะที่เขาอยู่ในโจฮันเนสเบิร์ก เขาถูกโจมตีและได้รับบาดเจ็บจากการปล้นในอพาร์ตเมนต์ที่เขาพักอยู่ เขาถูกแทงที่ต้นขาและแขน และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล แต่สามารถกลับมาทำงานได้หลังจากได้รับการเย็บแผลเพียงไม่กี่เข็ม