1. ภาพรวม
อู๋ ปิ่งเจี้ยน (伍秉鑑อู๋ ปิ่งเจี้ยนChinese; ค.ศ. 1769 - 4 กันยายน ค.ศ. 1843) หรือที่รู้จักกันในโลกตะวันตกด้วยชื่อทางการค้าว่า เฮาขวา (浩官เฮ่ากวานChinese) เป็นพ่อค้าหง (hong merchant) ผู้ทรงอิทธิพลในระบบ สิบสามโรงงาน (Thirteen Factories) แห่งนครกว่างโจวในปลาย ราชวงศ์ชิง เขาเป็นผู้นำของ ห้างอี๋เหอ (E-wo hong) และเป็นหัวหน้าของ กงหาง (Cohong) ซึ่งเป็นสมาคมพ่อค้าผูกขาดการค้ากับต่างชาติในกว่างโจว อู๋ ปิ่งเจี้ยนได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในโลกในยุคสมัยของเขา โดยมีบทบาทสำคัญในการค้าขายระหว่างจีนกับจักรวรรดิอังกฤษ อย่างไรก็ตาม บทบาทของเขาในการค้าฝิ่น ซึ่งเป็นกิจกรรมที่สร้างความมั่งคั่งมหาศาลแต่ก็ก่อให้เกิดปัญหาสังคมและจริยธรรมที่รุนแรงในจีน ได้กลายเป็นจุดที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง สงครามฝิ่นครั้งที่หนึ่ง ซึ่งส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อจีนและนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทางการค้าและการเมืองที่สำคัญ
2. ชีวประวัติ
อู๋ ปิ่งเจี้ยนมีภูมิหลังทางบรรพบุรุษจากชาว ฮกเกี้ยน ในเมือง เฉวียนโจว มณฑล ฝูเจี้ยน และได้สืบทอดกิจการการค้าจากบิดา ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญที่ทำให้เขาก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่งในพ่อค้าที่ร่ำรวยที่สุดในโลก
2.1. การเกิดและชีวิตช่วงต้น
อู๋ ปิ่งเจี้ยนเกิดในปี ค.ศ. 1769 ที่ หวงผู่ ใน กว่างโจว มณฑล กว่างตง แม้ว่าบรรพบุรุษทางฝ่ายบิดาของเขาจะมาจากเมืองเฉวียนโจว มณฑลฝูเจี้ยน แต่ครอบครัวของเขาก็ได้ย้ายมาตั้งถิ่นฐานที่กว่างโจวในช่วงต้นรัชสมัย จักรพรรดิคังซี และประกอบอาชีพค้าขายชาไปมาระหว่างฝูเจี้ยนและกว่างตง บิดาของอู๋ ปิ่งเจี้ยนคือ อู๋ กั๋วหยิง (伍國瑩อู๋ กั๋วหยิงChinese) ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งธุรกิจของตระกูล และเคยเป็นพนักงานบัญชีให้กับ พาน เจิ้นเฉิง (潘振承) หนึ่งในพ่อค้าสิบสามโรงงาน ในปี ค.ศ. 1783 อู๋ กั๋วหยิงได้เข้าร่วมบริหารกิจการ หยวนซุนหาง (元順行) และในปี ค.ศ. 1792 เขาได้ส่งมอบกิจการให้กับ อู๋ ปิ่งจวิน (伍秉鈞) พี่ชายของอู๋ ปิ่งเจี้ยน
2.2. การพัฒนาอาชีพช่วงต้น
อู๋ ปิ่งจวิน พี่ชายของอู๋ ปิ่งเจี้ยน ได้นำประสบการณ์จากการบริหารหยวนซุนหางมาใช้ในการก่อตั้ง ห้างอี๋เหอ (怡和行) ซึ่งเป็นธุรกิจหลักของตระกูล อย่างไรก็ตาม อู๋ ปิ่งจวินเสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บเมื่ออายุเพียง 35 ปี ทำให้กิจการห้างอี๋เหอตกทอดมาสู่ อู๋ ปิ่งเจี้ยน ผู้เป็นน้องชาย ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้อู๋ ปิ่งเจี้ยนก้าวขึ้นมาเป็นหัวหน้าหงพ่อค้าผู้ทรงอิทธิพล
2.3. ชื่อ "เฮาขวา"
ชื่อ "เฮาขวา" (Howqua) เป็นชื่อทางการค้าที่อู๋ ปิ่งเจี้ยนและบิดาของเขาใช้ในการติดต่อกับชาวตะวันตก ชื่อนี้เป็นการถอดเสียงในภาษา ฮกเกี้ยน ของคำว่า "浩官" (浩官เฮ่ากวานChinese) ซึ่งเป็นชื่อที่พ่อค้าต่างชาติใช้เรียกขานพ่อค้าจีนในกว่างโจว บิดาของอู๋ ปิ่งเจี้ยนคือ อู๋ กั๋วหยิง ได้รับการขนานนามว่าเป็น "เฮาขวาที่หนึ่ง" ในขณะที่อู๋ ปิ่งเจี้ยนเป็นที่รู้จักในฐานะ "เฮาขวาที่สอง" นอกจากนี้ ยังมีพ่อค้าคนอื่น ๆ ในยุคเดียวกันที่ถูกเรียกว่าเฮาขวาด้วย เช่น หลิน ซื่อเหมา (Lin Shimao) ซึ่งแสดงให้เห็นว่า "เฮาขวา" เป็นชื่อทางการค้าที่นิยมใช้ในหมู่พ่อค้าจีนที่ติดต่อกับชาวตะวันตก
3. กิจกรรมและผลงานสำคัญ
อู๋ ปิ่งเจี้ยนเป็นบุคคลสำคัญที่มีบทบาทอย่างมากในการค้าขายระหว่างจีนกับตะวันตกในยุคสมัยของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะหัวหน้าของห้างอี๋เหอ ซึ่งเป็นหนึ่งในหงพ่อค้าที่ใหญ่ที่สุดในกว่างโจว
3.1. การบริหารห้างอี๋เหอ
ในฐานะหัวหน้าของ ห้างอี๋เหอ อู๋ ปิ่งเจี้ยนได้ดำเนินงานและกิจกรรมทางธุรกิจโดยรวมของห้างแห่งนี้ ซึ่งเป็นธุรกิจหลักของเขา ห้างอี๋เหอเป็นหนึ่งในหงพ่อค้าที่สำคัญที่สุดในระบบ สิบสามโรงงาน ซึ่งมีหน้าที่ผูกขาดการค้ากับพ่อค้าต่างชาติในกว่างโจว ภายใต้การบริหารของอู๋ ปิ่งเจี้ยน ห้างอี๋เหอเติบโตอย่างรวดเร็วและกลายเป็นหนึ่งในบริษัทการค้าที่ร่ำรวยและมีอิทธิพลมากที่สุดในจีน
3.2. บทบาทในการค้าจีน-ตะวันตก
อู๋ ปิ่งเจี้ยนมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการค้าขายระหว่างจีนกับตะวันตกภายใต้ ระบบกว่างโจว ซึ่งเป็นระบบการค้าที่จำกัดการติดต่อค้าขายกับต่างชาติให้อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลจีนผ่านกลุ่มพ่อค้าที่เรียกว่า กงหาง อู๋ ปิ่งเจี้ยนเป็นหนึ่งในพ่อค้ากงหางไม่กี่คนที่ได้รับอนุญาตให้ผูกขาดการค้าสินค้าหลัก เช่น ชา ผ้าไหม และ เครื่องกระเบื้อง กับชาวต่างชาติ ซึ่งทำให้เขาสามารถสะสมความมั่งคั่งได้อย่างมหาศาล เขามีความสัมพันธ์อันดีกับพ่อค้าชาวตะวันตกคนสำคัญหลายคน เช่น เจมส์ แมธิสัน (James Matheson) วิลเลียม จาร์ดีน (William Jardine) แซมูเอล รัสเซลล์ (Samuel Russell) และ เอเบียล แอบบอต โลว์ (Abiel Abbot Low) ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งบริษัทการค้าที่มีชื่อเสียงระดับโลกในขณะนั้น ภาพเหมือนของอู๋ ปิ่งเจี้ยนในชุดเสื้อคลุมและมีผมเปียแบบจีนยังคงปรากฏอยู่ในคฤหาสน์ของพ่อค้าชาวอเมริกันในเมือง เซเลม รัฐแมสซาชูเซตส์ และ นิวพอร์ต รัฐโรดไอแลนด์ ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงความสัมพันธ์อันดีและความช่วยเหลือที่เขาให้กับพ่อค้าเหล่านั้น
3.3. สถานะทางการเงินและความมั่งคั่ง
อู๋ ปิ่งเจี้ยนได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในโลกในยุคสมัยของเขา โดยทรัพย์สินของเขามีมูลค่าสูงถึงประมาณ 26 ล้านเหรียญเงิน หรือเทียบเท่ากับประมาณ 1.10 B USD ในปัจจุบัน ความมั่งคั่งของเขามาจากบทบาทสำคัญในการค้าผูกขาดภายใต้ระบบกว่างโจว และการค้าขายกับจักรวรรดิอังกฤษในช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 19 ในปี ค.ศ. 1822 ได้เกิดเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ที่เผาผลาญโรงงานและโกดังสินค้าหลายแห่งของกงหาง รวมถึงทรัพย์สินของอู๋ ปิ่งเจี้ยนด้วย มีรายงานว่าเงินที่หลอมละลายจากเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งนั้นได้ไหลรวมกันเป็นลำธารเงินที่มีความยาวเกือบ 3219 m (2 mile) ซึ่งเป็นเครื่องบ่งชี้ถึงปริมาณทรัพย์สินมหาศาลที่เขามี
3.4. การค้าฝิ่นและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสงครามฝิ่น
แม้ว่าอู๋ ปิ่งเจี้ยนจะได้รับความมั่งคั่งอย่างมหาศาลจากการค้าขายกับตะวันตก แต่เขาก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับการค้าฝิ่น ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ผิดกฎหมายและสร้างผลกระทบทางสังคมอย่างรุนแรงในจีน ห้างอี๋เหอของอู๋ ปิ่งเจี้ยนเริ่มเข้าร่วมในการลักลอบค้าฝิ่นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1801 ซึ่งเป็นแหล่งรายได้สำคัญที่เสริมสร้างความมั่งคั่งของเขาอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม เมื่อ หลิน เจ๋อซวี (林則徐) ข้าหลวงใหญ่แห่งกวางตุ้งได้ดำเนินการปราบปรามฝิ่นอย่างเข้มงวด อู๋ ปิ่งเจี้ยนกลับแสดงท่าทีไม่กระตือรือร้นในการให้ความร่วมมือในการปราบปรามฝิ่นมากนัก ซึ่งสะท้อนถึงผลประโยชน์ที่เขายังคงได้รับจากการค้านี้
เมื่อ สงครามฝิ่นครั้งที่หนึ่ง ปะทุขึ้น แม้ว่าอู๋ ปิ่งเจี้ยนจะเคยมีส่วนร่วมในการค้าฝิ่น แต่เขาก็ได้แสดงบทบาทในการสนับสนุนรัฐบาลจีนด้วยการบริจาคทรัพย์สินจำนวนมากให้กับราชสำนัก และจัดตั้งกองกำลังป้องกันตนเองเพื่อช่วยเหลือในการป้องกันประเทศ อย่างไรก็ตาม ผลจากสงครามฝิ่นที่จีนพ่ายแพ้ นำไปสู่การลงนามใน สนธิสัญญานานกิง ในปี ค.ศ. 1842 ซึ่งกำหนดให้ราชวงศ์ชิงต้องชดเชยค่าปฏิกรรมสงครามให้กับอังกฤษเป็นจำนวน 21 ล้านเหรียญเงิน ในจำนวนนี้ 3 ล้านเหรียญเงิน เป็นภาระที่พ่อค้ากงหางต้องรับผิดชอบ และอู๋ ปิ่งเจี้ยนเพียงคนเดียวได้บริจาคเงินถึง 1 ล้านเหรียญเงิน หรือหนึ่งในสามของจำนวนเงินทั้งหมดที่กงหางต้องจ่าย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมั่งคั่งและอิทธิพลที่เขามี อย่างไรก็ตาม การมีส่วนร่วมในการค้าฝิ่นของเขาได้ส่งผลกระทบทางสังคมอย่างร้ายแรงต่อชาวจีนจำนวนมาก และเป็นประเด็นทางจริยธรรมที่ยังคงถูกวิพากษ์วิจารณ์ในประวัติศาสตร์
4. ชีวิตส่วนตัว
ข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของอู๋ ปิ่งเจี้ยนที่เปิดเผยต่อสาธารณะมีค่อนข้างจำกัด แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่เน้นไปที่บทบาททางธุรกิจและความมั่งคั่งของเขามากกว่ารายละเอียดเกี่ยวกับครอบครัวหรืองานอดิเรก อย่างไรก็ตาม เป็นที่ทราบกันว่าเขามีบุตรชายชื่อ อู๋ ฉงเหยา (伍崇曜อู๋ ฉงเหยาChinese หรือ อู๋ เส้าหรง 伍紹榮) ซึ่งต่อมาได้สืบทอดกิจการของตระกูลและมีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์วรรณกรรมจีน
5. การเสียชีวิต
อู๋ ปิ่งเจี้ยนเสียชีวิตด้วยอาการป่วยในวันที่ 4 กันยายน ค.ศ. 1843 ที่นครกว่างโจว ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่ สนธิสัญญานานกิง มีผลบังคับใช้ และเป็นจุดสิ้นสุดของระบบ สิบสามโรงงาน ที่เขาเคยเป็นผู้นำ การเสียชีวิตของเขาถือเป็นการสิ้นสุดยุคสมัยของพ่อค้าหงผู้ทรงอิทธิพล และเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในประวัติศาสตร์การค้าของจีน
6. การประเมินและมรดก
อู๋ ปิ่งเจี้ยนเป็นบุคคลที่มีบทบาทสำคัญอย่างมากในประวัติศาสตร์การค้าของจีนและโลก แม้ว่าเขาจะได้รับการยกย่องในด้านความสามารถทางธุรกิจและความมั่งคั่งมหาศาล แต่การมีส่วนร่วมในการค้าฝิ่นก็เป็นประเด็นที่ทำให้เกิดคำวิจารณ์และข้อโต้แย้งเกี่ยวกับมรดกของเขา
6.1. การประเมินเชิงบวก
อู๋ ปิ่งเจี้ยนได้รับการยกย่องอย่างสูงจากพ่อค้าชาวตะวันตกในเรื่องความสามารถในการบริหารจัดการการเงินและความเฉลียวฉลาดที่เหนือกว่าคนทั่วไป เขามีความสัมพันธ์อันดีกับพ่อค้าต่างชาติหลายคน ซึ่งรวมถึงผู้ก่อตั้งบริษัทการค้าชื่อดังอย่าง จาร์ดีน แมธิสัน และ รัสเซลล์ แอนด์ คอมพานี ความช่วยเหลือและการสนับสนุนที่เขามอบให้กับพ่อค้าเหล่านี้เป็นที่ประจักษ์ ดังที่เห็นได้จากภาพเหมือนของเขาที่ยังคงแขวนอยู่ในคฤหาสน์ของพ่อค้าชาวอเมริกันในเมืองเซเลมและนิวพอร์ต ซึ่งสร้างขึ้นโดยพ่อค้าที่รู้สึกขอบคุณในความช่วยเหลือของเขา นอกจากนี้ ในช่วงเวลาที่อู๋ ปิ่งเจี้ยนเป็นหัวหน้ากงหาง กว่างโจวได้กลายเป็นหนึ่งในเมืองท่าที่สำคัญที่สุดในโลก และราชวงศ์ชิงก็ได้รับผลประโยชน์อย่างมากจากการค้าขายในภูมิภาคนี้
6.2. คำวิจารณ์และข้อโต้แย้ง
แม้จะมีความสำเร็จทางธุรกิจและความมั่งคั่งมหาศาล แต่อู๋ ปิ่งเจี้ยนก็เผชิญกับคำวิจารณ์และข้อโต้แย้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการมีส่วนร่วมในการค้าฝิ่น ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ผิดกฎหมายและก่อให้เกิดวิกฤตทางสังคมอย่างรุนแรงในจีน การที่เขาได้รับผลประโยชน์อย่างมหาศาลจากการลักลอบค้าฝิ่น ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับจริยธรรมในการดำเนินธุรกิจของเขา แม้ว่าเขาจะบริจาคเงินจำนวนมากเพื่อชดเชยค่าปฏิกรรมสงครามตามสนธิสัญญานานกิง แต่ความมั่งคั่งส่วนหนึ่งของเขาก็มาจากการค้าที่ทำลายสุขภาพและชีวิตของผู้คนจำนวนมาก ซึ่งเป็นประเด็นที่ขัดแย้งกับหลักการทางจริยธรรมและผลประโยชน์ของสังคมโดยรวม นอกจากนี้ เขายังถูกกล่าวถึงว่ามี "นิสัยขี้ขลาดโดยธรรมชาติ" ซึ่งอาจส่งผลต่อท่าทีที่ลังเลในการปราบปรามฝิ่นของรัฐบาล
6.3. ผลกระทบในภายหลังและการเสื่อมถอยของตระกูล
หลังจาก สงครามฝิ่น และการลงนามใน สนธิสัญญานานกิง ซึ่งนำไปสู่การสิ้นสุดของระบบ สิบสามโรงงาน อิทธิพลของตระกูลและธุรกิจของอู๋ ปิ่งเจี้ยนก็ลดลงอย่างรวดเร็ว ในปี ค.ศ. 1891 รัสเซลล์ แอนด์ คอมพานี ซึ่งเป็นบริษัทการค้าของอเมริกาที่ดูแลการลงทุนระหว่างประเทศของอู๋ ปิ่งเจี้ยนก็ได้ล้มละลายลง ส่งผลให้ทรัพย์สินของตระกูลลดลงอย่างมาก ปัจจุบันทายาทของอู๋ ปิ่งเจี้ยนได้กลายเป็นสามัญชน และคฤหาสน์อันยิ่งใหญ่ของตระกูลเฮาขวาที่เคยตั้งอยู่ในบริเวณ เกาะเหอหนาน (Honam Island) ก็แทบไม่เหลือร่องรอยในย่านที่ยากจนในปัจจุบัน ซึ่งสะท้อนถึงการเสื่อมถอยของสถานะและอิทธิพลของตระกูลหลังยุคสงครามฝิ่น อย่างไรก็ตาม อู๋ ฉงเหยา บุตรชายของอู๋ ปิ่งเจี้ยน ได้มีผลงานสำคัญในการรวบรวมและจัดพิมพ์หนังสือชุด เย่ว์ย่าถัง ฉงซู (粤雅堂丛书) ซึ่งเป็นชุดเอกสารโบราณที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
6.4. มรดกอื่น ๆ
แม้ว่าธุรกิจของตระกูลจะเสื่อมถอยลง แต่ชื่อเสียงและอิทธิพลของอู๋ ปิ่งเจี้ยนยังคงทิ้งมรดกไว้ในหลายด้าน หลังจากสนธิสัญญานานกิงในปี ค.ศ. 1842 ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของสิบสามโรงงาน บริษัท จาร์ดีน แมธิสัน แอนด์ โค. (Jardine Matheson & Co) ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทการค้าตะวันตกที่สำคัญที่สุดในจีน ยังคงใช้ชื่อ "อี๋เหอ" (Ewo) เป็นชื่อภาษาจีนของบริษัทต่อไป ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและชื่อเสียงของห้างอี๋เหอที่อู๋ ปิ่งเจี้ยนเป็นผู้นำ นอกจากนี้ ยังมีชุมชนแห่งหนึ่งที่ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของ ทะเลสาบอายล์ดัน (Lake Eildon) ในรัฐ วิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย ซึ่งอยู่ห่างจากเมือง แมนส์ฟิลด์ รัฐวิกตอเรีย ประมาณ 23 km ได้รับการตั้งชื่อตามเขา อาจเป็นเพราะนักขุดทองชาวจีนที่เดินทางผ่านพื้นที่นี้ในช่วง ยุคตื่นทองวิกตอเรีย นอกจากนี้ยังมีเรือใบเร็ว (clipper ship) ที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1844 ชื่อว่า เฮาขวา เพื่อเป็นเกียรติแก่เขาด้วย