1. ประวัติ
อองเดร โมรูอา มีเส้นทางชีวิตที่น่าสนใจ ตั้งแต่พื้นเพครอบครัวชาวยิวจากอัลซาส การศึกษาที่หล่อหลอมแนวคิด ไปจนถึงประสบการณ์การรับราชการทหารในสงครามโลกทั้งสองครั้ง ซึ่งล้วนเป็นแรงบันดาลใจสำคัญในการสร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรมของเขา
1.1. วัยเด็ก การศึกษา และครอบครัว
อองเดร โมรูอา เกิดเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1885 ที่เมือง เอลเบิฟ ในแคว้น นอร์ม็องดี ประเทศฝรั่งเศส โดยมีชื่อเกิดว่า เอมิล ซาลอมง วิลเฮล์ม แอร์ซอก เขามาจากครอบครัวชาวยิวที่มีพื้นเพมาจากแคว้น อัลซาส ซึ่งต้องอพยพหนีภัยสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย ในปี ค.ศ. 1870-1871 มายังเมืองเอลเบิฟ ครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของโรงงานทอผ้าขนสัตว์ บิดาของเขาคือ แอร์เนสต์ แอร์ซอก เป็นผู้ผลิตสิ่งทอ และมารดาคือ อลิซ เลวี-รือฟ โมรูอาเคยกล่าวถึงภูมิหลังของครอบครัวว่า ปู่ของเขาได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์ เลฌียงดอเนอร์ จากการที่ได้ "กอบกู้อุตสาหกรรมฝรั่งเศส" ด้วยการนำพนักงานทั้งหมดจากอัลซาสมายังโรงงานที่ย้ายมาตั้งใหม่ในเอลเบิฟ
เขาเข้ารับการศึกษาที่ ลีเซปิแอร์กอร์แนย์ ในเมือง รูอ็อง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแคว้นนอร์ม็องดีเช่นกัน ที่นั่นเขาได้เป็นลูกศิษย์ของนักปรัชญาชื่อดังอย่าง อาแล็ง (นามปากกาของ เอมิล-โอคุสต์ ชาร์ตีเย) ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อแนวคิดและปรัชญาชีวิตของเขา ภูมิหลังครอบครัวและประสบการณ์วัยเด็กของโมรูอาสะท้อนให้เห็นในนวนิยายเรื่อง แบร์นาร์ เกสเนย์ ซึ่งเป็นเรื่องราวของทหารผ่านศึกหนุ่มในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งที่มีความสนใจด้านศิลปะและสติปัญญา แต่ต้องถูกดึงดูดให้มาทำงานเป็นผู้อำนวยการในโรงงานสิ่งทอของปู่ ซึ่งตัวละครนี้มีองค์ประกอบอัตชีวประวัติของโมรูอาอยู่หลายส่วน
1.2. การรับราชการทหารและประสบการณ์สงคราม
ในช่วง สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อองเดร โมรูอา ได้เข้าร่วม กองทัพฝรั่งเศส และทำหน้าที่เป็นล่ามให้กับ พันโท วินสตัน เชอร์ชิลล์ ตามที่ มาร์ติน กิลเบิร์ต ได้ระบุไว้ในหนังสือ เชอร์ชิลล์กับชาวยิว (ค.ศ. 2007) ต่อมาเขายังได้ทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ประสานงานกับ กองทัพบกสหราชอาณาจักร ประสบการณ์ในช่วงสงครามนี้เป็นแรงบันดาลใจสำคัญในการเขียนนวนิยายเรื่องแรกของเขาคือ ความเงียบของพันเอกแบรมเบิล (Les silences du colonel Brambleความเงียบของพันเอกแบรมเบิลภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นบันทึกที่เต็มไปด้วยไหวพริบและสะท้อนความเป็นจริงทางสังคมของประสบการณ์เหล่านั้น นวนิยายเรื่องนี้ประสบความสำเร็จในฝรั่งเศสทันที และได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษในชื่อ The Silence of Colonel Bramble ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากใน สหราชอาณาจักร และประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษอื่น ๆ
เมื่อ สงครามโลกครั้งที่สอง เริ่มขึ้น โมรูอาได้รับแต่งตั้งให้เป็นเจ้าหน้าที่สังเกตการณ์อย่างเป็นทางการของฝรั่งเศสประจำกองบัญชาการใหญ่ของอังกฤษ ในบทบาทนี้ เขาได้ติดตามกองทัพอังกฤษไปยัง เบลเยียม เขามีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับนักการเมืองคนสำคัญในรัฐบาลฝรั่งเศส และในวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 1940 เขาได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติภารกิจใน ลอนดอน หลังจากสนธิสัญญาหยุดยิงได้ยุติภารกิจนั้น โมรูอาถูกปลดประจำการและเดินทางจากอังกฤษไปยัง แคนาดา เขาได้บันทึกประสบการณ์เหล่านี้ไว้ในหนังสือของเขาชื่อ โศกนาฏกรรมในฝรั่งเศส (Tragedy in Franceโศกนาฏกรรมในฝรั่งเศสภาษาอังกฤษ) ต่อมาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขายังคงรับราชการในกองทัพฝรั่งเศสและ กองกำลังฝรั่งเศสเสรี
1.3. การเปลี่ยนชื่อและการเสียชีวิต
นามปากกา "โมรูอา" ของเขาได้กลายเป็นชื่อตามกฎหมายในปี ค.ศ. 1947 อองเดร โมรูอา เสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1967 ที่เมือง เนอยี-ซูร์-แซน หลังจากอาชีพการเป็นนักเขียนที่ยาวนาน ซึ่งครอบคลุมผลงานหลากหลายประเภท ทั้งนวนิยาย ชีวประวัติ ประวัติศาสตร์ หนังสือเด็ก และเรื่องราวแนว นิยายวิทยาศาสตร์ เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานชุมชนเนอยี-ซูร์-แซน ใกล้กรุงปารีส
2. ผลงานและอาชีพวรรณกรรม
อองเดร โมรูอา เป็นนักเขียนที่มีผลงานโดดเด่นและหลากหลาย เขาได้รับการยอมรับจากความสามารถในการวิเคราะห์ตัวละครและเหตุการณ์อย่างลึกซึ้ง รวมถึงการนำเสนอเรื่องราวด้วยภาษาที่งดงามและเข้าถึงง่าย
2.1. รูปแบบวรรณกรรมและอิทธิพล
อองเดร โมรูอา มีลักษณะเฉพาะทางวรรณกรรมที่โดดเด่น โดยได้รับอิทธิพลอย่างมากจากปรัชญาของ อาแล็ง ซึ่งเขานำมาประยุกต์ใช้และทำให้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่สาธารณชนทั่วไป รูปแบบการเขียนของเขามีความเฉียบคม สมจริง และเต็มไปด้วยไหวพริบ เขาสืบทอดขนบธรรมเนียมนักศีลธรรม (moralist) ในวรรณกรรมฝรั่งเศส โดยนำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับชีวิต สังคม และความสัมพันธ์ของมนุษย์อย่างสุขุมและมีเหตุผล ด้วยความรู้ที่กว้างขวาง วิจารณญาณที่สุขุม และลีลาการเขียนที่ยืดหยุ่น ทำให้เขาสามารถเขียนผลงานได้หลากหลายประเภท ทั้งนวนิยาย ประวัติศาสตร์ และบทวิจารณ์ เขามีความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษในประวัติศาสตร์และวรรณกรรมอังกฤษ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในผลงานชีวประวัติและประวัติศาสตร์หลายเล่มของเขา
2.2. ผลงานชิ้นเอก
อองเดร โมรูอา สร้างสรรค์ผลงานสำคัญในหลายประเภท ซึ่งได้รับการยกย่องและแปลเป็นภาษาต่าง ๆ มากมาย
2.2.1. นวนิยายและบทความ
นวนิยายสำคัญของโมรูอา ได้แก่ ภูมิอากาศ (Climatsภูมิอากาศภาษาฝรั่งเศส) หรือที่รู้จักในชื่อภาษาอังกฤษว่า Whatever Gods May Be ซึ่งเป็นผลงานที่สะท้อนความซับซ้อนของความสัมพันธ์และอารมณ์ของมนุษย์ อีกเรื่องหนึ่งคือ วงศาคณาญาติ (Cercle de familleวงศาคณาญาติภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งสำรวจพลวัตภายในครอบครัว นอกจากนี้ นวนิยายเรื่องแรกของเขา ความเงียบของพันเอกแบรมเบิล (Les silences du colonel Brambleความเงียบของพันเอกแบรมเบิลภาษาฝรั่งเศส) ก็เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง และ แบร์นาร์ เกสเนย์ (Bernard Quesnayแบร์นาร์ เกสเนย์ภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งมีองค์ประกอบอัตชีวประวัติก็เป็นอีกหนึ่งผลงานที่น่าสนใจ
ในส่วนของบทความและงานเขียนเชิงปรัชญาที่โดดเด่น ได้แก่ ศิลปะแห่งการใช้ชีวิต (Un art de vivreศิลปะแห่งการใช้ชีวิตภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งนำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับการดำเนินชีวิตอย่างมีคุณค่า และ เจ็ดโฉมหน้าแห่งความรัก (Sept visages de l'amourเจ็ดโฉมหน้าแห่งความรักภาษาฝรั่งเศส) ที่วิเคราะห์แง่มุมต่าง ๆ ของความรัก นอกจากนี้ยังมี เครื่องอ่านความคิด (La machine à lire les penséesเครื่องอ่านความคิดภาษาฝรั่งเศส) และ ผู้ชั่งน้ำหนักวิญญาณ (Le Peseur d'âmesผู้ชั่งน้ำหนักวิญญาณภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นงานเขียนที่สำรวจแนวคิดเชิงปรัชญาและจินตนาการ
2.2.2. งานเขียนชีวประวัติ
โมรูอาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากผลงานชีวประวัติ ซึ่งมักถูกเรียกว่า "ชีวประวัติแบบนวนิยาย" เนื่องจากเขาสามารถนำเสนอชีวิตของบุคคลสำคัญได้อย่างมีชีวิตชีวาและน่าติดตาม โดยอิงจากข้อมูลที่แม่นยำ ผลงานชีวประวัติที่มีชื่อเสียงของเขา ได้แก่:
- แอเรียล: ชีวิตของเชลลีย์ (Ariel, ou La vie de Shelleyแอเรียล หรือชีวิตของเชลลีย์ภาษาฝรั่งเศส)
- ดิสราเอลี: ภาพแห่งยุควิกตอเรีย (La vie de Disraëliชีวิตของดิสราเอลีภาษาฝรั่งเศส)
- ไบรอน (Byronไบรอนภาษาฝรั่งเศส)
- เลเลีย: ชีวิตของจอร์จ แซนด์ (Lélia, ou la vie de George Sandเลเลีย หรือชีวิตของจอร์จ แซนด์ภาษาฝรั่งเศส)
- โอลิมปิโอ: ชีวิตอันวุ่นวายของวิกเตอร์ ฮิวโก (Olympio ou la vie de Victor Hugoโอลิมปิโอ หรือชีวิตของวิกเตอร์ ฮิวโกภาษาฝรั่งเศส)
- โพรมีธีอุส: ชีวิตของบัลซัค (Prométhée ou la Vie de Balzacโพรมีธีอุส หรือชีวิตของบัลซัคภาษาฝรั่งเศส)
- ในการค้นหามาร์แซล พรุสต์ (À la recherche de Marcel Proustในการค้นหามาร์แซล พรุสต์ภาษาฝรั่งเศส)
- ชาโตบรีอองด์ (Chateaubriandชาโตบรีอองด์ภาษาฝรั่งเศส)
- ชีวิตของเซอร์อเล็กซานเดอร์ เฟลมมิง: ผู้ค้นพบเพนิซิลลิน (The Life of Sir Alexander Fleming: Discoverer of Penicillinชีวิตของเซอร์อเล็กซานเดอร์ เฟลมมิง ผู้ค้นพบเพนิซิลลินภาษาอังกฤษ)
- ไททันส์: ชีวประวัติสามรุ่นของตระกูลดูมาส์ (Titans: A Three-Generation Biography of the Dumasไททันส์ ชีวประวัติสามรุ่นของตระกูลดูมาส์ภาษาอังกฤษ)
ผลงานเหล่านี้ไม่เพียงแต่ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับชีวิตของบุคคลเหล่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงยุคสมัยและบริบททางสังคมที่พวกเขาดำรงอยู่ด้วย
2.2.3. งานเขียนประวัติศาสตร์
นอกเหนือจากนวนิยายและชีวประวัติ อองเดร โมรูอา ยังเป็นนักประวัติศาสตร์ที่มีผลงานสำคัญหลายเล่มที่แสดงให้เห็นถึงมุมมองที่กว้างขวางและความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ผลงานด้านประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นของเขา ได้แก่:
- ประวัติศาสตร์อังกฤษ (Histoire d'Angleterreประวัติศาสตร์อังกฤษภาษาฝรั่งเศส)
- ประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส (Histoire de la Franceประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสภาษาฝรั่งเศส)
- ประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา (Histoire des États-Unisประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกาภาษาฝรั่งเศส) หรือที่รู้จักในชื่อ ปาฏิหาริย์แห่งอเมริกา (The Miracle of Americaปาฏิหาริย์แห่งอเมริกาภาษาอังกฤษ)
เขายังได้เขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ร่วมสมัย เช่น ต้นกำเนิดของสงครามปี 1939 (Les origines de la guerre de 1939ต้นกำเนิดของสงครามปี 1939ภาษาฝรั่งเศส) และ ทำไมฝรั่งเศสจึงล่มสลาย (Why France Fellทำไมฝรั่งเศสจึงล่มสลายภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นบันทึกเชิงประวัติศาสตร์จากประสบการณ์ส่วนตัวในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
2.2.4. เรื่องสั้น
อองเดร โมรูอา ยังมีผลงานเรื่องสั้นจำนวนมากที่ได้รับการตีพิมพ์และเป็นที่นิยม เรื่องสั้นของเขามักสำรวจแง่มุมต่าง ๆ ของชีวิตมนุษย์ ความสัมพันธ์ และจิตวิทยา ตัวอย่างเรื่องสั้นที่มีชื่อเสียง ได้แก่ โรงแรมทานาทอส พาเลซ (Thanatos Palace Hotelโรงแรมทานาทอส พาเลซภาษาอังกฤษ) ซึ่งได้รับการดัดแปลงเป็นตอนหนึ่งของรายการโทรทัศน์ The Alfred Hitchcock Hour และเรื่อง บ้าน (The Houseบ้านภาษาอังกฤษ) ที่ถูกนำไปดัดแปลงในรายการ Night Gallery เรื่องสั้นอื่น ๆ ที่รวมอยู่ในชุดสะสมของเขา ได้แก่ บทสัมภาษณ์ในจินตนาการ, ความจริงที่ถูกเปลี่ยน, ที่รัก ราตรีสวัสดิ์!, เจ้าแห่งเงา, อาเรียนน์ น้องสาวของฉัน..., ท่าเรือบ้านเกิด, เมอร์ริน, ชีวประวัติ, เพื่อน, อาหารค่ำใต้ต้นเกาลัด, ร่างกายและจิตวิญญาณ, คำสาปทองคำ, สำหรับเปียโนเท่านั้น, การจากไป, ความผิดของนายบัลซัค, ความรักในแดนเนรเทศ, ดอกไวโอเลตวันพุธ, อาชีพ, สิบปีต่อมา, คลื่นยักษ์, การถ่ายทอด, ดอกไม้ตามฤดูกาล, พินัยกรรม, การรณรงค์, ชีวิตของมนุษย์, ระเบียงคอรินเทียน, มหาวิหาร, มด, ไปรษณียบัตร, แม่ผู้ยากไร้, เข็มขัดสีเขียว, งานแสดงสินค้าเนอยี, การกำเนิดของปรมาจารย์, หน้ากากดำ, ไอรีน, จดหมาย, และ นกกาเหว่า
2.3. การยอมรับและแปลผลงาน
ผลงานของอองเดร โมรูอา ได้รับการยอมรับอย่างสูงในประเทศฝรั่งเศสและแพร่หลายไปทั่วโลก นวนิยายเรื่องแรกของเขา ความเงียบของพันเอกแบรมเบิล ประสบความสำเร็จในฝรั่งเศสทันที และได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างรวดเร็ว ซึ่งทำให้เขาเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้อ่านภาษาอังกฤษ ผลงานอื่น ๆ ของเขาก็ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานเขียนที่เกี่ยวข้องกับชาวอังกฤษหรือหัวข้อเกี่ยวกับอังกฤษ เช่น ชีวประวัติของ เบนจามิน ดิสราเอลี ลอร์ดไบรอน และ เพอร์ซี บิสเช เชลลีย์ นักแปลหลักของเขาในภาษาอังกฤษคือ ฮามิช ไมล์ส (ค.ศ. 1894-1937) ความสามารถของโมรูอาในการนำเสนอเรื่องราวที่น่าสนใจและเข้าถึงง่าย ทำให้ผลงานของเขาเป็นที่รักและอ่านอย่างกว้างขวางในหลายภาษาทั่วโลก
3. ชีวิตส่วนตัว
ชีวิตส่วนตัวของอองเดร โมรูอา มีความผูกพันกับครอบครัวและประสบการณ์ที่หล่อหลอมให้เขากลายเป็นนักเขียนผู้ลึกซึ้ง
3.1. ความสัมพันธ์ในครอบครัว
อองเดร โมรูอา แต่งงานสองครั้ง ภรรยาคนแรกของเขาคือ ชาน-มารี วานดา เด ซิมคีวิช ซึ่งเป็นขุนนางสาวชาวโปแลนด์-รัสเซียที่เคยศึกษาที่ มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด เธอมีอาการทางประสาทในปี ค.ศ. 1918 และเสียชีวิตด้วยภาวะ ภาวะพิษเหตุติดเชื้อ ในปี ค.ศ. 1924 หลังจากบิดาของเขาเสียชีวิต โมรูอาได้เลิกทำงานในธุรกิจสิ่งทอของครอบครัว ซึ่งเขาเคยบรรยายถึงชีวิตทางเลือกของตนเองในนวนิยายเรื่อง แบร์นาร์ เกสเนย์ ว่าหากเขาดำดิ่งลงไปในชีวิตของนักอุตสาหกรรมสิ่งทอ เขาคงต้องละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
ภรรยาคนที่สองของโมรูอาคือ ซิโมน เด กายาแวต์ เธอเป็นบุตรีของนักเขียนบทละคร กาสตง อาร์ม็อง เด กายาแวต์ และนักแสดงหญิง ฌาน ปูเกต์ และเป็นหลานสาวของ เลองตีน อาร์ม็อง เด กายาแวต์ ซึ่งเป็นภรรยาน้อยของ อนาตอล ฟร็องส์ หลังจาก ฝรั่งเศสล่มสลาย ในปี ค.ศ. 1940 ทั้งคู่ได้ย้ายไปยัง สหรัฐอเมริกา เพื่อช่วยเหลืองานโฆษณาชวนเชื่อต่อต้าน นาซี นอกจากนี้ ฌ็อง-ริชาร์ บล็อค ยังเป็นพี่เขยของเขาอีกด้วย
4. รางวัลและตำแหน่งสมาชิก
อองเดร โมรูอา ได้รับการยอมรับอย่างสูงในวงการวรรณกรรมฝรั่งเศส ซึ่งสะท้อนจากการได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรติ
4.1. สมาชิกสถาบันฝรั่งเศส
ในปี ค.ศ. 1938 อองเดร โมรูอา ได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของ สถาบันฝรั่งเศส (Académie françaiseอาคาเดมี ฟร็องแซซภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นสถาบันอันทรงเกียรติสูงสุดของฝรั่งเศสที่ดูแลด้านภาษาและวรรณกรรม การได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสถาบันนี้ถือเป็นเกียรติยศสูงสุดสำหรับนักเขียนและนักวิชาการในฝรั่งเศส
เขาได้รับการสนับสนุนและช่วยเหลือในการเข้าสู่สถาบันนี้โดย จอมพล ฟีลิป เปแต็ง โมรูอาได้กล่าวขอบคุณและยอมรับบุญคุณของเปแต็งในหนังสืออัตชีวประวัติของเขาในปี ค.ศ. 1941 ชื่อ อย่าเรียกใครว่ามีความสุข (Call no man happyอย่าเรียกใครว่ามีความสุขภาษาอังกฤษ) แม้ว่าในขณะที่เขียนหนังสือเล่มนั้น เส้นทางของทั้งสองได้แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง โดยเปแต็งได้กลายเป็นประมุขแห่งรัฐของ ฝรั่งเศสวิชี ซึ่งเป็นรัฐบาลที่ร่วมมือกับนาซีเยอรมนี
5. การประเมินและมรดก
อองเดร โมรูอา ทิ้งมรดกทางวรรณกรรมที่สำคัญไว้มากมาย ผลงานของเขามีคุณค่าทางวรรณคดีสูงและยังคงเป็นที่อ่านกันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน เขามีอิทธิพลต่อคนรุ่นหลังด้วยการนำเสนอเรื่องราวที่ซับซ้อนด้วยภาษาที่เข้าถึงง่ายและสไตล์ที่น่าติดตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานเขียนชีวประวัติที่เขาสามารถทำให้บุคคลในประวัติศาสตร์มีชีวิตชีวาขึ้นมาได้อีกครั้ง
คุณค่าทางวรรณคดีของโมรูอาอยู่ที่ความสามารถในการผสมผสานความแม่นยำทางข้อเท็จจริงเข้ากับศิลปะการเล่าเรื่องแบบนวนิยาย ทำให้ผู้อ่านได้รับทั้งความรู้และความบันเทิงไปพร้อมกัน งานเขียนประวัติศาสตร์ของเขาก็ได้รับการยกย่องในด้านความกว้างขวางของข้อมูลและการวิเคราะห์ที่ลึกซึ้ง นอกจากนี้ แนวคิดเชิงศีลธรรมและปรัชญาที่แฝงอยู่ในผลงานของเขายังคงเป็นบทเรียนและแรงบันดาลใจให้กับผู้อ่านในทุกยุคสมัย มรดกทางวัฒนธรรมที่เขาทิ้งไว้จึงไม่เพียงแต่เป็นผลงานวรรณกรรมอันทรงคุณค่าเท่านั้น แต่ยังเป็นแบบอย่างของการเป็นนักเขียนผู้รอบรู้และมีวิจารณญาณอีกด้วย