ไช่ หมิงเลียง

1. ภาพรวม

ไช่ หมิง-เลี่ยง (蔡明亮_{Tsai Ming-liang}^Chinese) เกิดเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม ค.ศ. 1957 เป็นผู้กำกับภาพยนตร์และนักเขียนบทชาวมาเลเซีย-ไต้หวัน เขาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์ "คลื่นลูกใหม่รุ่นที่สอง" ที่โดดเด่นที่สุดในวงการภาพยนตร์ไต้หวัน ผลงานของเขาได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติและได้รับรางวัลมากมายจากเทศกาลภาพยนตร์ต่างๆ ภาพยนตร์ของไช่ หมิง-เลี่ยง มักจะมีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์โดดเด่นด้วยจังหวะที่เชื่องช้า บทสนทนาที่น้อย และการสำรวจธีมของความแปลกแยก ภาวะของมนุษย์ และความโดดเดี่ยวในสังคมเมืองสมัยใหม่ เขามักจะร่วมงานกับหลี่ คัง-เชง นักแสดงคู่บุญของเขาในภาพยนตร์ยาวเกือบทุกเรื่อง

2. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง

ไช่ หมิง-เลี่ยง เกิดที่เมืองกูจิง รัฐซาราวัก ประเทศมาเลเซีย ซึ่งในขณะนั้นยังเป็นอาณานิคมของจักรวรรดิบริติช เขาเป็นชาวมาเลเซียเชื้อสายจีน และใช้ชีวิต 20 ปีแรกในกูจิง ก่อนที่จะย้ายไปไทเป ประเทศไต้หวัน การย้ายถิ่นฐานครั้งนี้มีผลกระทบอย่างมากต่อจิตใจและสภาพจิตของเขา ดังที่ไช่กล่าวว่า "แม้กระทั่งทุกวันนี้ ผมก็ยังรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้เป็นของไต้หวันหรือมาเลเซีย ในแง่หนึ่ง ผมสามารถไปที่ไหนก็ได้ที่ต้องการและปรับตัวเข้ากับมันได้ แต่ผมไม่เคยรู้สึกถึงความเป็นเจ้าของเลย"

3. อาชีพ

อาชีพของไช่ หมิง-เลี่ยง เริ่มต้นจากการทำงานในวงการละครเวทีและโทรทัศน์ ก่อนจะก้าวเข้าสู่การกำกับภาพยนตร์ยาว ซึ่งทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในผู้กำกับที่มีอิทธิพลมากที่สุดในภาพยนตร์ไต้หวันยุคใหม่

3.4. ผลงานช่วงหลังและโครงการทดลอง

ภาพยนตร์ยาวเรื่องถัดไปของไช่คือ Stray Dogs (郊遊_{เจียวโหยว}^Chinese) ในปี ค.ศ. 2013 ซึ่งเป็นเรื่องราวของครอบครัวไร้บ้าน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลกรองด์ปรีซ์จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสครั้งที่ 70 และรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากรางวัลม้าทองคำ ซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบ 19 ปีที่เขาได้รับรางวัลนี้ ไช่ได้ประกาศความตั้งใจที่จะเกษียณจากการทำภาพยนตร์เชิงพาณิชย์หลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้

ผลงานส่วนใหญ่ของไช่ในช่วงทศวรรษ 2010 มุ่งเน้นไปที่ภาพยนตร์จัดแสดง โดยเฉพาะซีรีส์ Walker (ค.ศ. 2012-2024) ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับพระภิกษุ (รับบทโดยหลี่ คัง-เชง) ที่เดินทางด้วยการเดินอย่างช้าๆ มักจะอยู่ท่ามกลางฉากหลังที่วุ่นวาย

ในปี ค.ศ. 2020 ไช่ได้ปล่อยภาพยนตร์เรื่อง Days (日子_{รื่อจื่อ}^Chinese) ซึ่งเข้าแข่งขันชิงรางวัลหมีทองคำในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน และได้รับรางวัลเทดดี้ อวอร์ด สาขารางวัลพิเศษของคณะกรรมการ

ในปี ค.ศ. 2021 ไช่ได้ปล่อยภาพยนตร์สั้นจัดแสดงเรื่อง Wandering ซึ่งไม่มีบทสนทนา และติดตามผู้หญิงคนหนึ่งที่มาเยี่ยมชมนิทรรศการซีรีส์ "Walker" ของไช่ในไต้หวัน นอกจากนี้ เขายังได้กำกับภาพยนตร์ VR เรื่องแรกของเขาคือ The Deserted ในปี ค.ศ. 2017

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2024 ไช่มีกำหนดการปรากฏตัวครั้งแรกในออสเตรเลียในงาน "In Conversation" ที่หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ (QAGOMA) ในบริสเบน ซึ่งตรงกับงานย้อนรำลึกผลงานของไช่ในฐานะส่วนหนึ่งของงานไตรภาคีศิลปะร่วมสมัยเอเชียแปซิฟิกของ QAGOMA

4. ผลงานภาพยนตร์

ไช่ หมิง-เลี่ยง มีผลงานการกำกับภาพยนตร์หลากหลายประเภท ทั้งภาพยนตร์ยาว ภาพยนตร์สั้น ภาพยนตร์สารคดี และภาพยนตร์โทรทัศน์

5. รางวัลและเกียรติยศ

ไช่ หมิง-เลี่ยง ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในระดับนานาชาติ และได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมายตลอดอาชีพการงานของเขา

• ค.ศ. 1993:** รางวัลบรอนซ์จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียว ครั้งที่ 6 สำหรับภาพยนตร์ Rebels of the Neon God
• ค.ศ. 1994:**
  • สิงโตทองคำและรางวัลฟิเพรสซีจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส ครั้งที่ 51 สำหรับภาพยนตร์ Vive L'Amour
  • รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยมจากรางวัลม้าทองคำ ครั้งที่ 31 สำหรับภาพยนตร์ Vive L'Amour
• ค.ศ. 1995:** เป็นสมาชิกคณะกรรมการตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน ครั้งที่ 45
• ค.ศ. 1997:** หมีเงิน - รางวัลพิเศษของคณะกรรมการจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน ครั้งที่ 47 สำหรับภาพยนตร์ The River
• ค.ศ. 1998:** รางวัลฟิเพรสซีจากเทศกาลภาพยนตร์กานส์ ปี ค.ศ. 1998 สำหรับภาพยนตร์ The Hole
• ค.ศ. 2001:**
  • รางวัลพิเศษของคณะกรรมการจากรางวัลม้าทองคำ ครั้งที่ 38 สำหรับภาพยนตร์ What Time Is It There?
  • รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เอเชียแปซิฟิก ครั้งที่ 46 สำหรับภาพยนตร์ What Time Is It There?
• ค.ศ. 2003:**
  • รางวัลฟิเพรสซีจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส ครั้งที่ 60 สำหรับภาพยนตร์ Goodbye, Dragon Inn
  • รางวัลพิเศษของคณะกรรมการจากเทศกาลภาพยนตร์เอเชียแปซิฟิก ครั้งที่ 48 สำหรับภาพยนตร์ Goodbye, Dragon Inn
  • หนังสือพิมพ์อังกฤษ เดอะการ์เดียน จัดอันดับให้เขาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่ดีที่สุดอันดับที่ 18 ของโลก จาก 40 อันดับ
• ค.ศ. 2005:**
  • หมีเงินสำหรับความสำเร็จทางศิลปะที่โดดเด่น, อัลเฟรด เบาเออร์ และรางวัลฟิเพรสซีจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน ครั้งที่ 55 สำหรับภาพยนตร์ The Wayward Cloud
• ค.ศ. 2013:**
  • กรองด์ปรีซ์จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส ครั้งที่ 70 สำหรับภาพยนตร์ Stray Dogs
  • รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากรางวัลม้าทองคำ ครั้งที่ 50 สำหรับภาพยนตร์ Stray Dogs
  • รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม (สาขาภาพยนตร์ยาวเอเชียแอฟริกา) จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติดูไบ ครั้งที่ 10 สำหรับภาพยนตร์ Stray Dogs
  • รางวัลพิเศษของคณะกรรมการจากเทศกาลภาพยนตร์ทาลลินน์ แบล็กไนต์ ครั้งที่ 17 สำหรับภาพยนตร์ Stray Dogs
• ค.ศ. 2014:**
  • ได้รับรางวัลผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้จัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาจากสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งชาติ ครั้งที่ 48 สำหรับภาพยนตร์ Stray Dogs
  • ได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์เครื่องอิสริยาภรณ์ศิลปะและอักษร (Officer of the Order of Arts and Letters) จากรัฐบาลฝรั่งเศส
• ค.ศ. 2015:** รางวัลภาพยนตร์สั้นสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมจากรางวัลม้าทองคำ ครั้งที่ 52 สำหรับภาพยนตร์ No No Sleep
• ค.ศ. 2017:** รางวัลวิดีโอยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส ครั้งที่ 74 (Venice VR Expanded) สำหรับภาพยนตร์ The Deserted
• ค.ศ. 2019:** รางวัลภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยมจากรางวัลม้าทองคำ ครั้งที่ 56 สำหรับภาพยนตร์ Your Face
• ค.ศ. 2020:** รางวัลเทดดี้ อวอร์ด สาขารางวัลพิเศษของคณะกรรมการจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน ครั้งที่ 70 สำหรับภาพยนตร์ Days
• ค.ศ. 2021:** รางวัลภาพยนตร์สารคดีสั้นยอดเยี่ยมจากรางวัลม้าทองคำ ครั้งที่ 58 สำหรับภาพยนตร์ Liang ye bu neng liu

6. ชีวิตส่วนตัว

ไช่ หมิง-เลี่ยง เป็นผู้กำกับที่เปิดเผยว่าเป็นเกย์ และได้นำเสนอธีมที่เกี่ยวข้องกับเพศวิถีในภาพยนตร์ของเขามาโดยตลอด ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2021 เขาย้ายไปอาศัยอยู่ในภูเขาใกล้เมืองไทเป โดยเขาได้ทำการปรับปรุงและใช้ชีวิตในอพาร์ตเมนต์ที่ถูกทิ้งร้าง เขาแบ่งปันพื้นที่อยู่อาศัยกับหลี่ คัง-เชง นักแสดงคู่บุญและผู้ร่วมงานระยะยาวของเขา ในความสัมพันธ์แบบมิตรภาพที่ลึกซึ้ง

7. การประเมินและคำวิจารณ์

ไช่ หมิง-เลี่ยง ได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกอย่างล้นหลามจากนักวิจารณ์ทั่วโลกสำหรับสไตล์ภาพยนตร์อันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ซึ่งโดดเด่นด้วยจังหวะที่เชื่องช้า บทสนทนาที่น้อย และการสำรวจธีมของความแปลกแยก ความโดดเดี่ยว และภาวะของมนุษย์ในสังคมเมืองสมัยใหม่ ภาพยนตร์ของเขาถูกอธิบายว่าเป็นงานศิลปะที่ "อารมณ์ลึกซึ้ง" และ "ดำรงอยู่" ซึ่งชวนให้ผู้ชมได้ใคร่ครวญถึงความหมายของการมีชีวิตอยู่

อย่างไรก็ตาม ผลงานของเขาก็ไม่ได้ปราศจากข้อถกเถียง ตัวอย่างเช่น ภาพยนตร์เรื่อง I Don't Want to Sleep Alone (ค.ศ. 2006) ซึ่งถ่ายทำในมาเลเซีย ได้ถูกคณะกรรมการเซ็นเซอร์ของมาเลเซียสั่งห้ามฉายในตอนแรก โดยอ้างว่าภาพยนตร์แสดงภาพประเทศในแง่ลบด้วยเหตุผลทางวัฒนธรรม จริยธรรม และเชื้อชาติ แม้ว่าจะมีการประนีประนอมและอนุญาตให้ฉายได้ในภายหลังหลังจากที่ไช่ตกลงที่จะเซ็นเซอร์บางส่วน แต่เหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายที่ผู้กำกับต้องเผชิญเมื่อผลงานของพวกเขาสัมผัสกับประเด็นทางสังคมและวัฒนธรรมที่ละเอียดอ่อน

นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่อง The Wayward Cloud (ค.ศ. 2005) ยังเป็นที่พูดถึงอย่างกว้างขวางเนื่องจากมีเนื้อหาทางเพศที่โจ่งแจ้ง ซึ่งก่อให้เกิดการถกเถียงในวงกว้าง อย่างไรก็ตาม แม้จะมีข้อถกเถียงเหล่านี้ ผลงานของไช่ หมิง-เลี่ยง ก็ยังคงได้รับการยกย่องในฐานะผู้บุกเบิกและเป็นส่วนสำคัญในการกำหนดทิศทางของภาพยนตร์ไต้หวันและภาพยนตร์ศิลปะระดับโลก

8. บุคคลและขบวนการที่เกี่ยวข้อง

ไช่ หมิง-เลี่ยง เป็นบุคคลสำคัญในภาพยนตร์ไต้หวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของขบวนการ "คลื่นลูกใหม่รุ่นที่สอง" ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ภาพยนตร์ไต้หวันเริ่มได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติอย่างกว้างขวาง ร่วมกับผู้กำกับคนสำคัญอื่น ๆ เช่น โหว เซี่ยว-เซียน และเอ็ดเวิร์ด หยาง

ผู้ร่วมงานคนสำคัญที่สุดของไช่ หมิง-เลี่ยง คือนักแสดงหลี่ คัง-เชง ซึ่งเป็น "มิวส์" ของเขา หลี่ คัง-เชง ได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์ยาวทุกเรื่องของไช่ หมิง-เลี่ยง ตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาคือ Rebels of the Neon God (ค.ศ. 1992) ในบทเสี่ยวคัง ความสัมพันธ์ในการทำงานที่ยาวนานนี้ได้สร้างความผูกพันทางศิลปะที่ลึกซึ้ง และการแสดงของหลี่ คัง-เชง ได้กลายเป็นส่วนสำคัญที่ไม่อาจแยกออกจากสไตล์การเล่าเรื่องของไช่ หมิง-เลี่ยง

นอกจากหลี่ คัง-เชง แล้ว ไช่ หมิง-เลี่ยง ยังมักจะร่วมงานกับนักแสดงคนอื่นๆ ซ้ำๆ ในหลายๆ เรื่อง เช่น หลู่ อี้-ชิง, หยาง กุ้ย-เหมย, เฉิน เซี่ยง-ฉี, เฉิน จ้าว-หรง และเหมียว เทียน การใช้นักแสดงชุดเดิมซ้ำๆ นี้ช่วยสร้างความต่อเนื่องและความคุ้นเคยให้กับผู้ชม และยังช่วยให้ผู้กำกับสามารถสำรวจพัฒนาการของตัวละครและความสัมพันธ์ในรูปแบบที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในแต่ละผลงาน

นักแสดง	Rebels of the Neon God (1992)	Vive L'Amour (1994)	The River (1997)	The Hole (1998)	What Time Is It There? (2001)	Goodbye, Dragon Inn (2003)	The Wayward Cloud (2005)	I Don't Want to Sleep Alone (2006)	Face (2009)	Stray Dogs (2013)	Days (2020)
หลี่ คัง-เชง
หลู่ อี้-ชิง
หยาง กุ้ย-เหมย
เฉิน เซี่ยง-ฉี
เฉิน จ้าว-หรง
เหมียว เทียน
นอร์แมน อาตุน