โรฟู มิกิ

1.1. การเกิดและภูมิหลังครอบครัว

มิคิ โรฟูเกิดเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1889 ที่เมืองทัตสึโนะ (龍野町_Tatsuno-cho^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในจังหวัดเฮียวโงะ (兵庫県_Hyōgo-ken^{ภาษาญี่ปุ่น}) เขาเป็นบุตรชายคนโตของเซ็ตสึจิโร่ มิคิ (Setsujirō Miki) ซึ่งเป็นนายธนาคาร และคาตะ มิโดริคาวะ (碧川かた_{Kata Midorikawa}^{ภาษาญี่ปุ่น}, ค.ศ. 1869-1962) ผู้เป็นมารดา มารดาของโรฟูแต่งงานเมื่ออายุเพียง 15 ปี และเป็นทั้งพยาบาลและบุคคลสำคัญในขบวนการสตรีในช่วงยุคเมจิ (明治時代_{Meiji jidai}^{ภาษาญี่ปุ่น}) โรฟูมีน้องชายหนึ่งคนชื่อ สึโตมุ (Tsutomu)

เมื่อโรฟูอายุได้ 5 ขวบในปี ค.ศ. 1895 บิดามารดาของเขาได้หย่าร้างกันเนื่องจากพฤติกรรมเสเพลของบิดา มารดาของเขาได้พาน้องชายของโรฟูซึ่งขณะนั้นมีอายุเพียงหนึ่งขวบกลับไปยังบ้านเกิดของตน ส่วนโรฟูถูกส่งไปอยู่ในการดูแลของปู่ซึ่งเป็นนายกเทศมนตรีคนแรกของเมืองทัตสึโนะ การเติบโตภายใต้การดูแลของปู่ทำให้เขามีชีวิตที่ค่อนข้างมั่นคงในช่วงวัยเด็ก

1.2. การศึกษา

โรฟูเข้าศึกษาในโรงเรียนประถมและมัธยมศึกษาที่เมืองทัตสึโนะ เขาแสดงความสนใจในวรรณกรรมตั้งแต่อายุยังน้อย โดยเริ่มเขียนกวี ไฮกุ (俳句_haiku^{ภาษาญี่ปุ่น}) และทันกะ (短歌_tanka^{ภาษาญี่ปุ่น}) และส่งผลงานเหล่านั้นไปตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารตั้งแต่สมัยเรียน การที่เขามุ่งความสนใจไปที่วรรณกรรมมากเกินไปทำให้เขาต้องย้ายไปโรงเรียนชิซูทานิ (Shizutani School) ที่จังหวัดโอคายามะ (岡山県_Okayama-ken^{ภาษาญี่ปุ่น}) และแม้จะย้ายไปโตเกียวในปี ค.ศ. 1905 เพื่อเตรียมตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัย เขาก็ยังคงจมดิ่งอยู่กับวรรณกรรมจนพลาดการสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลายในครั้งนั้น

อย่างไรก็ตาม โรฟูได้เข้าศึกษาต่อด้านวรรณกรรมที่มหาวิทยาลัยวาเซดะ (早稲田大学_{Waseda Daigaku}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และมหาวิทยาลัยเคโอ (慶應義塾大学_{Keiō Daigaku}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขาได้ขัดเกลาฝีมือและสร้างรากฐานที่แข็งแกร่งในเส้นทางอาชีพวรรณกรรมของเขา

1.3. กิจกรรมวรรณกรรมช่วงต้น

มิคิ โรฟูได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้มีพรสวรรค์ตั้งแต่ช่วงวัยรุ่น ในปี ค.ศ. 1905 เมื่ออายุ 17 ปี เขาได้ตีพิมพ์รวมบทกวีเล่มแรกชื่อ นัตสึฮิเมะ (夏姫_Natsuhime^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในปี ค.ศ. 1908 เขาตีพิมพ์ ยาเมรุ บาระ (病める薔薇_{Yameru Bara}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "กุหลาบป่วย") และเมื่ออายุ 20 ปีในปี ค.ศ. 1909 เขาได้ออกรวมบทกวีที่ชื่อว่า ไฮเอ็น (廃園_Haien^{ภาษาญี่ปุ่น}, "อุทยานร้าง") ซึ่งได้รับความสนใจอย่างมากในเวลานั้นเนื่องจากลักษณะที่เป็นโคลงเปล่า (free verse)

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1907 โรฟูได้ร่วมกับนักกวีคนอื่น ๆ เช่น โซมะ เกียวฟู (相馬御風_{Sōma Gyofū}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และโนงูจิ อูโจ (野口雨情_{Noguchi Ujō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ก่อตั้งกลุ่ม วาเซดะ ชิชะ (早稲田詩社_{Waseda Shisha}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นกลุ่มที่มุ่งเน้นการเขียนบทกวีโดยเฉพาะ เขาทำงานอย่างกระตือรือร้นและตีพิมพ์ผลงานในนิตยสารหลายฉบับทุกเดือน ทว่าสุขภาพของเขาเริ่มทรุดโทรมลงเนื่องจากชีวิตที่ไม่มั่นคง ทำให้ต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลวาเซดะและกลับไปพักฟื้นที่บ้านเกิด

ในปี ค.ศ. 1910 เขาได้ตีพิมพ์ ซาบิชิกิ อาเคะโบะโนะ (寂しき曙_{Sabishiki Akebono}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "รุ่งอรุณอันโดดเดี่ยว") ซึ่งเป็นการยืนยันสถานะของเขาในฐานะกวีแนวลัทธิสัญลักษณ์นิยม อย่างไรก็ตาม การเสียชีวิตของปู่ซึ่งเป็นเหมือนบิดามารดาของเขาในปี ค.ศ. 1911 ทำให้เขาก้าวเข้าสู่ช่วงเวลาแห่งความโดดเดี่ยวและว่างเปล่าอย่างลึกซึ้ง แม้จะได้รับความสำเร็จทางวรรณกรรมอย่างต่อเนื่อง เขาก็ยังคงทนทุกข์ทรมานจากความเหงาและความว่างเปล่าที่ฝังรากลึกในจิตใจ ทำให้เขามุ่งเข้าสู่ศาสนาและเขียนบทกวีควบคู่ไปกับความศรัทธา

ในปี ค.ศ. 1913 เขาได้ตีพิมพ์ ชิโรกิ เทะ โนะ คาเรียวโดะ (白き手の猟人_{Shiroki Te no Karyudo}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "นายพรานมือขาว") ซึ่งเป็นผลงานที่สร้างโลกแห่งสัญลักษณ์นิยมที่สมบูรณ์แบบ เขายังได้ร่วมกับเรียวโกะ คาวาจิ (Ryōko Kawaji), ยาโซะ ไซโจ (Yasoh Saijō) และทาเคชิ ยานางิซาวะ (Takeshi Yanagisawa) ก่อตั้งกลุ่ม มิไรชะ (未來社_Miraisha^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นกลุ่มที่มุ่งเน้นศิลปะบริสุทธิ์

2.1. ลัทธิสัญลักษณ์นิยมและรวมบทกวีสำคัญ

มิคิ โรฟูได้รับการยอมรับว่าเป็นกวีตัวแทนของลัทธิสัญลักษณ์นิยมในญี่ปุ่น ในช่วงต้นอาชีพ เขาได้รับความสนใจอย่างมากเคียงคู่กับฮาคุชู คิทาฮาระ (北原白秋_{Hakushū Kitahara}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ถึงขั้นที่ทั้งสองถูกเปรียบเทียบในด้านรูปแบบและสถานะ และได้ร่วมกันสร้าง "ยุคฮาคุโระ" (白露時代_{Hakuro Jidai}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นยุคแห่งการบุกเบิกของลัทธิสัญลักษณ์นิยมและโคลงเปล่าในญี่ปุ่น ผลงานเช่น ไฮเอ็น (廃園_Haien^{ภาษาญี่ปุ่น}) และ ซาบิชิกิ อาเคะโบะโนะ (寂しき曙_{Sabishiki Akebono}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เป็นตัวอย่างสำคัญของแนวทางนี้

2.2. วรรณกรรมเด็กและ "อาคาโทมโบะ"

ประมาณปี ค.ศ. 1918 มิคิ โรฟูได้เข้าร่วมกับนิตยสารวรรณกรรมเด็ก อาไค โทริ (赤い鳥_{Akai Tori}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "นกสีแดง") ที่เพิ่งก่อตั้งโดยมิเอคิจิ ซูซูกิ (Miekichi Suzuki) เขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในขบวนการสร้างสรรค์วรรณกรรมเด็กใหม่ โดยมุ่งเน้นการสร้างสรรค์บทกวีและเพลงเด็กที่มีคุณภาพสูง งดงาม และเปี่ยมด้วยอารมณ์ ซึ่งเรียกว่า "โดโย" (童謡_dōyō^{ภาษาญี่ปุ่น})

สามปีต่อมาในปี ค.ศ. 1921 เขาได้ตีพิมพ์รวมเพลงเด็กชื่อ ชินจูชิมะ (真珠島_Shinjushima^{ภาษาญี่ปุ่น}, "เกาะไข่มุก") ซึ่งรวมบทกวีที่ชื่อว่า "อาคาโทมโบะ" (赤とんぼ_Akatombo^{ภาษาญี่ปุ่น}, "แมลงปอแดง") ซึ่งต่อมาโคซากุ ยามาดะ (山田耕筰_{Kōsaku Yamada}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ได้นำไปแต่งทำนองในปี ค.ศ. 1927 และเพลงนี้ก็กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจนถึงปัจจุบัน ในปี ค.ศ. 1989 เพลง "อาคาโทมโบะ" ได้รับการโหวตให้เป็นเพลงโปรดของญี่ปุ่นในการสำรวจของรายการ "Japanese Songs, Hometown Songs" ของเอ็นเอชเค

2.3. เรียงความและงานเขียนทางศาสนา

โรฟูไม่ได้เป็นเพียงนักกวี แต่ยังเป็นนักเขียนเรียงความและนักเขียนงานเกี่ยวกับศาสนาอีกด้วย ศรัทธาในคาทอลิกของเขาได้สะท้อนอยู่ในเรียงความหลายเล่ม เช่น ชูโดอิน เซคัตสึ (修道院生活_{Shūdōin Seikatsu}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "ชีวิตในอาราม") และ นิฮง คาทอริกกุเคียวชิ (日本カトリック教史_{Nihon Katorikkukyōshi}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "ประวัติศาสตร์คาทอลิกในญี่ปุ่น") ซึ่งเป็นผลงานสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงความสนใจและการศึกษาอย่างลึกซึ้งในด้านศาสนา

3.1. การรับบัพติศมาและศรัทธาคาทอลิก

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1916 ถึง ค.ศ. 1924 มิคิ โรฟูได้ทำงานเป็นอาจารย์สอนวรรณกรรมที่อารามแทรปพิสต์ในเมืองคามิอิโซะโชะ (上磯町_Kamiiso-chō^{ภาษาญี่ปุ่น}) จังหวัดฮอกไกโด (ซึ่งปัจจุบันคือโฮกุโตะชิ (北斗市_Hokuto-shi^{ภาษาญี่ปุ่น})) ในช่วงเวลานี้เองที่เขาได้รับบัพติศมาในปี ค.ศ. 1922 และเข้าสู่คาทอลิก โดยใช้ชื่อทางศาสนาว่า "พอล" เขาพำนักอยู่ในอารามนี้รวมเป็นเวลาประมาณ 5 ปี และศรัทธาที่ลึกซึ้งนี้ได้หล่อหลอมทั้งชีวิตส่วนตัวและงานเขียนของเขา

3.2. งานเขียนที่เกี่ยวข้องกับศรัทธา

ความศรัทธาในคาทอลิกของมิคิ โรฟูสะท้อนออกมาอย่างชัดเจนในงานเขียนของเขา นอกเหนือจากงานกวี เขายังได้เขียนเรียงความและงานเขียนเชิงประวัติศาสตร์ที่อิงจากประสบการณ์ทางศาสนาและความเชื่อคาทอลิก ผลงานที่สำคัญได้แก่ ชูโดอิน ซัปปิตสึ (修道院雑筆_{Shūdōin Sappitsu}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในปี ค.ศ. 1925, ชูโดอิน เซคัตสึ (修道院生活_{Shūdōin Seikatsu}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในปี ค.ศ. 1926 และ นิฮง คาทอริกกุเคียวชิ (日本カトリック教史_{Nihon Katorikkukyōshi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็น "ประวัติศาสตร์คาทอลิกในญี่ปุ่น" ในปี ค.ศ. 1929 นอกจากนี้ยังมีรวมบทกวีที่ได้รับอิทธิพลจากศาสนา เช่น ชิงโก โนะ อาเคะโบะโนะ (信仰の曙_{Shinkō no Akebono}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "รุ่งอรุณแห่งศรัทธา") ในปี ค.ศ. 1922 และ คามิ โตะ ฮิโตะ (神と人_{Kami to Hito}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "พระเจ้าและมนุษย์") ในปี ค.ศ. 1926 รวมถึงรวมบทกวี โทราพิซุโตะ คะชู (トラピスト歌集_{Torapisuto Kashū}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1926 ด้วย

7.1. ผลกระทบทางวัฒนธรรมของ "อาคาโทมโบะ"

เพลง "อาคาโทมโบะ" ที่มิคิ โรฟูแต่งเนื้อร้องมีความนิยมอย่างแพร่หลายและมีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างยิ่งในญี่ปุ่น ความนิยมนี้ทำให้เพลงถูกนำไปใช้ในพื้นที่สาธารณะต่าง ๆ เช่น ทำนองเพลง "อาคาโทมโบะ" ถูกใช้เป็นเสียงสัญญาณช่วงเย็นของวิทยุกระจายเสียงเตือนภัยของนครมิตากะ นอกจากนี้ รถโดยสารชุมชนของนครมิตากะที่เรียกว่า "มิตากะ ซิตี้บัส" ยังได้รับฉายาว่า "รถบัสแมลงปอแดง" และตกแต่งด้วยตัวรถสีแดงพร้อมสัญลักษณ์แมลงปอ

ในปี ค.ศ. 2009 นครมิตากะได้เปิด "สวนเด็กเล่นแมลงปอแดง" (Akatombo Children's Park) ในย่านมุเระ ซึ่งเป็นสถานที่ที่โรฟูเคยอาศัยอยู่เป็นเวลา 36 ปี เพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 120 ปีวันเกิดของเขา ภายในสวนมีอนุสาวรีย์เพลง "อาคาโทมโบะ" และป้ายรำลึกถึงประวัติของโรฟู นอกจากนี้ ยังมีรูปปั้นคู่ "แมลงปอแดง" ตั้งอยู่ตามถนนสายกลางใกล้ทางออกทิศใต้ของสถานีมิตากะ

7.2. โครงการรำลึกในบ้านเกิดและเมืองที่พำนัก

มีการจัดโครงการรำลึกหลายโครงการในบ้านเกิดของมิคิ โรฟูที่ทัตสึโนะและในเมืองที่เขาพำนักในภายหลังที่มิตากะ เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา:

• บ้านเกิดที่ทัตสึโนะ**: ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1985 เมืองทัตสึโนะได้จัดประกวดเพลงเด็กในชื่อ "รางวัลมิคิ โรฟู: การประกวดเพลงเด็กใหม่" (Miki Rofū Award: New Children's Song Contest) ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปหลังจากที่เมืองทัตสึโนะรวมเข้ากับเมืองอื่น ๆ กลายเป็นนครทัตสึโนะในปี ค.ศ. 2005
• ความสัมพันธ์เมืองพี่เมืองน้อง**: ในปี ค.ศ. 2001 นครทัตสึโนะและนครมิตากะได้ลงนามในข้อตกลงเมืองพี่เมืองน้องเพื่อรำลึกถึงคุณูปการของโรฟู
• โรงเรียนประถมทาคายามะ นครมิตากะ**: โรงเรียนประถมทาคายามะ (Takayama Elementary School) ซึ่งเปิดทำการในปี ค.ศ. 1959 และไม่มีเพลงประจำโรงเรียน ได้ขอให้มิคิ โรฟูซึ่งอาศัยอยู่ใกล้เคียงเป็นผู้ประพันธ์เพลงประจำโรงเรียนในปี ค.ศ. 1963 ปัจจุบันภายในโรงเรียนมี "มุมมิคิ โรฟู" จัดแสดงต้นฉบับลายมือและลำดับเหตุการณ์ในชีวิตของเขา
• สิ่งก่อสร้างรำลึก**: ที่สวนจูเอนเทอิ (聚遠亭_Juen-tei^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในนครทัตสึโนะ มีอนุสาวรีย์บทกวี "ฟุรุซาโตะ โนะ" (ふるさとの_{Furusato no}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ตั้งอยู่ นอกจากนี้ ที่วัดนิโอไรจิ (如来寺_Nyora-ji^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในนครทัตสึโนะก็มีรูปปั้นอนุสาวรีย์แปรงพู่กัน และอนุสาวรีย์บทกวีของโรฟูตั้งอยู่ด้วย

7.3. รางวัลและเกียรติยศ

ตลอดช่วงชีวิตและหลังการเสียชีวิต มิคิ โรฟูได้รับเกียรติยศและรางวัลอย่างเป็นทางการมากมายสำหรับผลงานของเขา:

• ค.ศ. 1927: ได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์พระคูหาศักดิ์สิทธิ์แห่งเยรูซาเล็มจากนครรัฐวาติกัน ซึ่งนับเป็นชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ได้รับเกียรติยศนี้ในอันดับอัศวิน
• ค.ศ. 1963: ได้รับเหรียญเกียรติยศของญี่ปุ่นพร้อมริบบิ้นสีม่วง
• ค.ศ. 1965: ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์สมบัติศักดิ์สิทธิ์ (ระดับ 4) หลังมรณกรรม

8.1. รวมบทกวี

• ค.ศ. 1906: นัตสึฮิเมะ (夏姫_Natsuhime^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ค.ศ. 1908: ยาเมรุ บาระ (病める薔薇_{Yameru Bara}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ค.ศ. 1909: ไฮเอ็น (廃園_Haien^{ภาษาญี่ปุ่น}, "อุทยานร้าง")
• ค.ศ. 1910: ซาบิชิกิ อาเคะโบะโนะ (寂しき曙_{Sabishiki Akebono}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ค.ศ. 1913: ชิโรกิ เทะ โนะ คาเรียวโดะ (白き手の猟人_{Shiroki Te no Karyudo}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ค.ศ. 1913: โรฟูชู (露風集_Rofūshū^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ค.ศ. 1915: เรียวชิน (良心_Ryōshin^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ค.ศ. 1915: มาโบโรชิ โนะ เด็นเอ็น (幻の田園_{Maboroshi no Den'en}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "ชนบทภาพลวงตา")
• ค.ศ. 1920: อาชิมะ โนะ เก็นเอ (蘆間の幻影_{Ashima no Gen'ei}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ค.ศ. 1920: เซย์ โตะ ไอ (生と恋_{Sei to Ai}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "ชีวิตและความรัก")
• ค.ศ. 1921: ชินจูชิมะ (真珠島_Shinjushima^{ภาษาญี่ปุ่น}, "เกาะไข่มุก")
• ค.ศ. 1922: อาโอกิ คิกาเงะ (青き樹かげ_{Aoki Kikage}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ค.ศ. 1922: ชิงโก โนะ อาเคะโบะโนะ (信仰の曙_{Shinkō no Akebono}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "รุ่งอรุณแห่งศรัทธา")
• ค.ศ. 1926: โคโทริ โนะ โทโมะ (小鳥の友_{Kotori no Tomo}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ค.ศ. 1926: คามิ โตะ ฮิโตะ (神と人_{Kami to Hito}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "พระเจ้าและมนุษย์")
• ค.ศ. 1926: โทราพิซุโตะ คะชู (トラピスト歌集_{Torapisuto Kashū}^{ภาษาญี่ปุ่น}, รวมบทกวีแทรปพิสต์)

8.2. รวมเรียงความ

• ค.ศ. 1915: โรฟู ชิวะ (露風詩話_{Rofū Shiwa}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "บทกวีของโรฟู")
• ค.ศ. 1925: ชิกะ โนะ มิจิ (詩歌の道_{Shika no Michi}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "หนทางแห่งบทกวีและเพลง")
• ค.ศ. 1925: ชูโดอิน ซัปปิตสึ (修道院雑筆_{Shūdōin Sappitsu}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ค.ศ. 1926: ชูโดอิน เซคัตสึ (修道院生活_{Shūdōin Seikatsu}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "ชีวิตในอาราม")
• ค.ศ. 1928: วากะ อะยุเมรุ มิจิ (我が歩める道_{Waga Ayumeru Michi}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "เส้นทางที่ข้าเดิน")
• ค.ศ. 1929: นิฮง คาทอริกกุเคียวชิ (日本カトリツク教史_{Nihon Katorikkukyōshi}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "ประวัติศาสตร์คาทอลิกในญี่ปุ่น")

8.3. เนื้อเพลงและเพลงเด็ก

มิคิ โรฟูได้ประพันธ์เนื้อเพลงสำหรับเพลงเด็กหลายเพลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือเพลงที่แต่งโดยโคซากุ ยามาดะ ดังนี้:

• อาคาโทมโบะ (赤とんぼ_Akatombo^{ภาษาญี่ปุ่น})
• อะคิ โนะ โยะ (秋の夜_{Aki no Yo}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "ค่ำคืนในฤดูใบไม้ร่วง")
• คักโก (かっこう_Kakkō^{ภาษาญี่ปุ่น}, "นกกาเหว่า")
• จูโกยะ (十五夜_Jūgoya^{ภาษาญี่ปุ่น}, "คืนวันเพ็ญ")
• โนบาระ (野薔薇_Nobara^{ภาษาญี่ปุ่น}, "กุหลาบป่า")

นอกจากนี้เขายังประพันธ์เนื้อเพลงสำหรับเพลงประจำโรงเรียนหลายแห่ง:

• เพลงประจำโรงเรียนมัธยมอุตสาหกรรมชิกามะ จังหวัดเฮียวโงะ
• เพลงประจำโรงเรียนมัธยมฮิเมจิ นครฮิเมจิ
• เพลงประจำโรงเรียนประถมฮอนดายามะ นครทัตสึโนะ
• เพลงประจำโรงเรียนประถมทัตสึโนะ นครทัตสึโนะ
• เพลงประจำโรงเรียนประถมโออิเอะ นครทัตสึโนะ
• เพลงประจำโรงเรียนมัธยมพาณิชย์ทัตสึโนะ จังหวัดเฮียวโงะ
• เพลงประจำโรงเรียนประถมอะโก นครอะโก
• เพลงประจำโรงเรียนประถมทาคายามะ นครมิตากะ