โทมัส ทาโร ฮิงะ

2.1. การเกิดและการเติบโตในฮาวายและโอกินาวา

โทมัส ทาโร ฮิกะ เกิดเมื่อวันที่ 22 กันยายน ค.ศ. 1916 ที่โฮโนลูลู รัฐฮาวาย โดยเป็นบุตรคนที่สามจากจำนวนสิบสองคนของนายคานาและนางคาเมโซ ฮิกะ ซึ่งเป็นพ่อแม่ชาวโอกินาวาที่อพยพมายังฮาวายในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เพื่อแสวงหาชีวิตที่ดีขึ้นในฐานะ "แรงงานอพยพ" ด้วยความหวังที่จะทำงานหนักและกลับบ้านอย่างมีเกียรติ อย่างไรก็ตาม พ่อแม่ของฮิกะไม่มีเวลาเพียงพอที่จะเลี้ยงดูบุตรหลาน จึงส่งลูกที่เกิดในฮาวายกลับไปให้ญาติสนิทในโอกินาวาเลี้ยงดู

ฮิกะถูกส่งไปพร้อมกับพี่ชายและพี่สาวของเขาที่บ้านเกิดของบรรพบุรุษในหมู่บ้านชิมาบูกุโระ คิตานากางูซูกุ ในอำเภอนากางามิ จังหวัดโอกินาวา โดยได้รับการเลี้ยงดูจากปู่ย่าตายายจนกระทั่งอายุ 9 ปี หลังจากนั้น เขาได้เดินทางไปพร้อมกับลูกพี่ลูกน้องและครอบครัวของเขาเพื่อทำงานในโอซากะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสวงหาชีวิตใหม่ในดินแดนที่ไม่คุ้นเคยของลูกพี่ลูกน้อง

2.2. ประสบการณ์ช่วงต้นในญี่ปุ่น

เมื่อฮิกะย้ายมายังญี่ปุ่น เขาได้ทำงานหลายแห่งเพื่อหาเลี้ยงชีพ งานแรกของเขาคือที่ร้านค้าชื่อไดมารุ โชเต็น ในโนมูระ-โช ซึ่งเป็นของเจ้าของจากจังหวัดวากายามะ หลังจากนั้น ฮิกะได้ลาออกจากงานเพื่อไปทำงานเป็นลูกศิษย์ประจำที่ร้านขายส่งเครื่องสำอางชื่อโฮริโคชิ โคเท็ตสึ ชะ ซึ่งเป็นของบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยโตเกียวจากจังหวัดโทยามะ เขายังเคยทำงานที่บริษัท ฟูจิ เดนโร โคเกียว จำกัด ภายใต้การดูแลของนายยาซูทาโร โกโตะ ซึ่งเป็นผู้ผลิตเตาเผาชุบเหล็กสำหรับใช้ในทางการทหาร ในช่วงเวลานี้ ฮิกะต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติในฐานะชาวโอกินาวา ทำให้เขาสัมผัสถึงความยากลำบากของชนกลุ่มน้อย

ในปี ค.ศ. 1937 ฮิกะได้เดินทางไปโตเกียวเพื่อศึกษาเทคโนโลยีไฟฟ้า และเริ่มมีความสนใจในการประดิษฐ์ เขาต้องไปที่สถานทูตอเมริกาหลายครั้งเพื่อยืนยันการเป็นพลเมืองอเมริกันของตน เพื่อยื่นขอรับสิทธิบัตรที่สำนักงานสิทธิบัตรในโตเกียว การกระทำนี้ทำให้เขาสงสัยจากตำรวจลับของญี่ปุ่น ซึ่งเชื่อว่าเขาเป็นสายลับ และได้ถูกสอบปากคำและใช้ความรุนแรงก่อนสงครามแปซิฟิกจะเริ่มต้นขึ้น เหตุการณ์นี้ทำให้ฮิกะตัดสินใจเดินทางกลับฮาวายในปี ค.ศ. 1940 เพื่อช่วยเหลือพ่อของเขาที่ฟาร์มขนาดใหญ่

3.1. การเข้าร่วมและฝึกฝนในกองทัพสหรัฐฯ

หลังจากกลับมายังฮาวาย โทมัส ทาโร ฮิกะ ได้รับการเกณฑ์ทหารในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1941 และประจำการอยู่ที่ฐานทัพบกสโกฟิลด์ บาร์แรกส์ บนเกาะโอวาฮู เมื่อเกิดเหตุการณ์การโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์โดยกองทัพญี่ปุ่นในวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1941 เขารู้สึกตกใจอย่างมาก แต่ก็เข้าร่วมกับหน่วยทหารนิกเกอิ (ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น) อื่นๆ ในการลาดตระเวนชายฝั่ง

หลังจากนั้น การกักกันชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นก็เริ่มขึ้น ฮิกะถูกย้ายจากโฮโนลูลูไปยังค่ายแมคคอยในรัฐวิสคอนซิน และต่อมาถูกส่งไปยังค่ายเชลบีในรัฐมิสซิสซิปปี ที่นั่น เขาได้รับการฝึกฝนขั้นพื้นฐานเพื่อเข้าร่วมกองพันทหารราบที่ 100 ซึ่งประกอบด้วยทหารชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น

3.2. การปฏิบัติหน้าที่ในแนวรบยุโรป

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1943 กองพันทหารราบที่ 100 ซึ่งฮิกะสังกัด ได้ขึ้นบกที่โอร็อง ประเทศแอลจีเรีย และเดินทางถึงเมืองซาแลร์โน ประเทศอิตาลี ในเดือนกันยายนปีเดียวกัน กองพันของเขาได้เข้าร่วมกับกองพลทหารราบที่ 34 ของอิตาลี ในวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1943 ระหว่างการรบที่คาสิโน ฮิกะได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการระดมยิงอย่างหนัก แต่ด้วยความกล้าหาญ เขายังคงช่วยเหลือเพื่อนทหารสองคนโดยแบกพวกเขาไปยังพื้นที่กำบังที่ห่างออกไปถึง 150 yd

หลังจากนั้น ฮิกะได้รับบาดเจ็บสาหัสอีกครั้งจากเพลิงไหม้ที่เกิดจากการระเบิด ซึ่งทำให้เขาได้รับเหรียญเพอร์เพิลฮาร์ท และเหรียญเหรียญซิลเวอร์สตาร์ จากการกระทำอันกล้าหาญของเขาในวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1943 ท่ามกลางสถานการณ์ที่อันตราย ฮิกะได้แสดงความกล้าหาญอย่างยิ่ง ซึ่งทำให้เขาได้รับเกียรตินี้ในที่สุด หลังจากการบาดเจ็บครั้งที่สอง เขาได้รับการปลดประจำการจากกองทัพ

3.3. การบรรยายเพื่อสนับสนุนชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น

หลังจากได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลทหารในรัฐจอร์เจีย โทมัส ฮิกะได้เดินทางไปเยี่ยมชมค่ายกักกันชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นที่ค่ายอามาเชในรัฐโคโลราโด พร้อมกับเพื่อนร่วมชาติชาวโอกินาวา ที่นั่นเขาได้บรรยายเกี่ยวกับวีรกรรมของทหารชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นในแนวรบยุโรป ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของกิจกรรมการบรรยายของเขา

จากเหตุการณ์นี้ เขาได้รับการร้องขอจากสมาคมพลเมืองอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น (JACL) ให้ดำเนินการทัวร์บรรยายเป็นเวลาเจ็ดเดือน ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ค.ศ. 1944 ถึงมกราคม ค.ศ. 1945 ภายใต้การสนับสนุนของสำนักงานจัดหาที่อยู่ใหม่ของกองทัพบกสหรัฐฯ และ JACL โดยการบรรยายนี้ครอบคลุมค่ายกักกันจำนวน 75 แห่งทั่วสหรัฐอเมริกา วัตถุประสงค์ของการทัวร์บรรยายคือการสร้างความตระหนักและระดมการสนับสนุนสำหรับกองกำลังทหารชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นในช่วงสงคราม

3.4. บทบาทในยุทธการที่โอกินาวา

เมื่อโทมัส ฮิกะทราบว่าโอกินาวากำลังจะกลายเป็นสมรภูมิรบที่สำคัญ เขาก็อาสาที่จะกลับไปปฏิบัติหน้าที่ในฐานะล่ามอีกครั้ง โดยได้รับการสนับสนุนจากนายพลเคนดัลล์ เจ. ฟิลเดอร์ เนื่องจากฮิกะสามารถพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และภาษาโอกินาวา (しまくとぅば_shimakutuba^ryu หรือภาษาประจำเกาะ) ทำให้เขากลายเป็นบุคคลที่มีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับกองทัพสหรัฐฯ

ฮิกะได้เดินทางไปยังสนามรบในโอกินาวา และเสี่ยงชีวิตเข้าสู่ถ้ำต่างๆ โดยไม่มีอาวุธ เพื่อโน้มน้าวให้ชาวโอกินาวาที่หลบซ่อนตัวอยู่ในถ้ำยอมจำนน เขาได้ใช้ภาษาโอกินาวาในการเรียกขานว่า `ワンネー、ヤマグスクヌタルーヤイビーン。ンジติคุมิโซริโย<sub>Wannē, Yamagusuku nu Tarū yaibīn. Njiti kumisōriyō</sub><sup>ryu</sup>` ซึ่งมีความหมายว่า "ผมคือฮิกะ ทาโร จากหมู่บ้านนาคางูซูกุ โปรดเชื่อผมและออกมาเถิด" ฮิกะได้เข้าไปในถ้ำถึง 12 ครั้ง และประสบความสำเร็จในการโน้มน้าวให้ชาวบ้านยอมจำนนได้ถึง 11 ครั้ง ซึ่งช่วยชีวิตชาวบ้านในหลายหมู่บ้าน บทบาทของเขาในครั้งนี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญอันโดดเด่น แต่ยังเน้นย้ำถึงความพยายามของเขาในการปกป้องชนกลุ่มน้อยและส่งเสริมสิทธิมนุษยธรรมในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด

4.1. การช่วยเหลือและสนับสนุนการฟื้นฟูโอกินาวา

เมื่อวันที่ 13 กันยายน ค.ศ. 1945 โทมัส ฮิกะได้เดินทางกลับฮาวายหลังสิ้นสุดยุทธการที่โอกินาวา และรับทราบถึงความเสียหายอย่างหนักที่บ้านเกิดของเขาเผชิญ เขาจึงเริ่มจัดกิจกรรมบรรยายในที่ต่างๆ เพื่อแจ้งให้สาธารณชนทราบถึงสถานการณ์อันยากลำบากของโอกินาวา สังคมชาวโอกินาวาในฮาวายตอบรับเสียงเรียกร้องของเขาทันที และได้ริเริ่มการรวบรวมสิ่งของบรรเทาทุกข์ เช่น สุกร อาหาร เครื่องนุ่งห่ม และยา เพื่อส่งไปช่วยเหลือโอกินาวา

ภายในหกเดือน ชุมชนชาวโอกินาวาในฮาวายได้ระดมทุนมากกว่า 50.00 K USD ซึ่งเทียบเท่ากับประมาณ 526.00 K USD ในปัจจุบัน พวกเขาซื้อสุกรจำนวน 550 ตัวจากโอมาฮา รัฐเนแบรสกา และจัดส่งจากพอร์ตแลนด์ รัฐออริกอน ไปยังโอกินาวา เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ. 1945 ได้มีการจัดตั้งสมาคมบรรเทาทุกข์เสื้อผ้าโอกินาวาขึ้นในฮาวาย ในช่วงแรก การขนส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพเรือสหรัฐฯ แต่หลังจากที่การปกครองโอกินาวาเปลี่ยนจากกองทัพเรือเป็นกองทัพบกในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1946 การสนับสนุนดังกล่าวก็หยุดชะงักลงชั่วคราว อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1946 เป็นต้นมา องค์กรบรรเทาทุกข์LARA (Licensed Agency for Relief in Asia) ได้เข้ามารับช่วงต่อ และจัดส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์ทุกประเภทไปยังโอกินาวา ทั้งเสื้อผ้า อาหาร อุปกรณ์การเรียน ไปจนถึงเมล็ดผัก

ในปี ค.ศ. 1969 ฮิกะได้สร้างภาพยนตร์สารคดีสีชื่อ `ハワイに生きる沖縄移民65年の足跡<sub>Life in Hawaii－Okinawans 65 year Documentary</sub><sup>ภาษาญี่ปุ่น</sup>` ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของผู้อพยพชาวโอกินาวาในฮาวายเป็นเวลา 65 ปี นับตั้งแต่วันที่ 8 มกราคม ค.ศ. 1900 ซึ่งเป็นวันแรกที่ชาวโอกินาวาเดินทางมาถึงฮาวาย ภาพยนตร์นี้เป็นการรำลึกถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของการอพยพและชีวิตของพวกเขา

4.2. ขบวนการสิทธิพลเมืองของชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น

หลังสงคราม โทมัส ฮิกะ ซึ่งในขณะนั้นเป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ `โคโลราโด ไทมส์` ในฮาวาย ได้เริ่มออกมาประท้วงและแสดงจุดยืนอย่างเปิดเผยต่อการเลือกปฏิบัติที่ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นไม่ได้รับอนุญาตให้มีสิทธิในการแปลงสัญชาติ ในปี ค.ศ. 1946 เขาได้รณรงค์อย่างต่อเนื่องและมีส่วนสำคัญในการสร้างกระแสการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ในฮาวายเพื่อเรียกร้องสิทธิในการแปลงสัญชาติ โดยผ่านกิจกรรมการบรรยายและการสนับสนุนสหพันธ์เพื่อการได้มาซึ่งสัญชาติภาคพื้นทวีปอเมริกา ความพยายามของเขาร่วมกับกลุ่มอื่นๆ นำไปสู่การยอมรับสิทธิในการแปลงสัญชาติของชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1952 ซึ่งบัญญัติอยู่ในกฎหมายคนเข้าเมืองและสัญชาติ การมีส่วนร่วมของเขาในขบวนการนี้เป็นเครื่องยืนยันถึงความมุ่งมั่นของเขาในการปรับปรุงสิทธิของชนกลุ่มน้อยและส่งเสริมความยุติธรรมทางสังคม

5.1. เทคโนโลยีและสิ่งประดิษฐ์ด้านไฟฟ้า

ความสนใจในด้านไฟฟ้าของโทมัส ฮิกะ เริ่มต้นขึ้นเมื่อเขาได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นครั้งแรกที่ร้านโฮริโคชิ โคเท็ตสึ ชะ หลังจากที่เขากลับมายังฮาวาย เขาต้องการเปลี่ยนตะเกียงน้ำมันก๊าดที่ใช้ในบ้านให้เป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้า เขาได้สร้างเครื่องกำเนิดไฟฟ้านี้ขึ้นโดยใช้ประโยชน์จากน้ำในลำธารใกล้บ้านเป็นแหล่งพลังงาน และใช้เศษวัสดุรวมถึงชิ้นส่วนจากรถยนต์ที่ถูกทิ้งร้างมาประกอบเป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำหรับบ้านของเขา

ข่าวการประดิษฐ์ของเขาแพร่หลายไปอย่างรวดเร็ว จนกระทั่งศาสตราจารย์ทาดะโอกิ ยามาโมโตะ หัวหน้าภาควิชาวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์จากมหาวิทยาลัยวาเซดะ ได้เดินทางมาพบฮิกะและเชิญชวนให้เขาเดินทางไปศึกษาต่อที่ญี่ปุ่น หลังจากนั้น เขายังคงพัฒนาและสร้างสิ่งประดิษฐ์อื่นๆ อีก 15 ชิ้น และได้ยื่นขอรับสิทธิบัตรหลายฉบับที่สำนักงานสิทธิบัตรในโตเกียว ซึ่งในหลายครั้งเขาต้องไปที่สถานทูตอเมริกาเพื่อพิสูจน์ความเป็นพลเมืองอเมริกันของเขา

6.1. การแต่งงาน

โทมัส ฮิกะ ได้แต่งงานกับโทชิโกะ ชิเนน เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน ค.ศ. 1945 ที่คาไวอิ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของภรรยา การพบกันของทั้งสองเริ่มต้นจากการที่โทชิโกะเขียนจดหมายให้กำลังใจเขา ฮิกะได้รับจดหมายจากเธอเป็นประจำและหวังว่าจะได้พบเธอเป็นการส่วนตัว ในจดหมาย โทชิโกะได้เขียนเล่าเรื่องราวของครอบครัวและเพื่อนๆ ในโอกินาวา และต่อมาทั้งสองก็เริ่มเขียนเกี่ยวกับสุขภาพและเรื่องราวส่วนตัวมากขึ้น ความสัมพันธ์ของทั้งคู่พัฒนาขึ้นจนตัดสินใจแต่งงานกันทันทีที่ฮิกะกลับจากสงคราม

การตัดสินใจครั้งนี้เป็นการเสี่ยงครั้งใหญ่ เนื่องจากทั้งสองไม่เคยเห็นหน้ากันมาก่อนเลย ฮิกะเองก็เริ่มสงสัยในการแต่งงานจนกระทั่งได้รับจดหมายจากครูเก่าของเขาลงวันที่ 18 ธันวาคม ค.ศ. 1943 ในจดหมายนั้นเขียนว่า "บางครั้งสิ่งเลวร้ายอาจกลายเป็นพรที่ซ่อนเร้นอยู่ อย่าท้อแท้ พลังจิตใจของคนเราควบคุมสภาพร่างกายได้ จงให้ความเข้มแข็งทางจิตใจเยียวยาบาดแผลของคุณ ผมไม่สงสัยเลยว่าคุณทำได้" สองปีต่อมา ฮิกะก็ได้แต่งงานกับโทชิโกะ ชิเนน

8.1. รางวัลและเกียรติยศ

โทมัส ทาโร ฮิกะ ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผลงานและการเสียสละของเขา เขาได้รับเหรียญเหรียญซิลเวอร์สตาร์ สำหรับการรับใช้ชาติอันกล้าหาญในกองทัพบกสหรัฐฯ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกระทำของเขาในวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1943 ที่อิตาลี ซึ่งเขากล้าหาญภายใต้การยิงอันหนักหน่วง ฮิกะได้รับบาดเจ็บที่หลัง แต่ยังคงช่วยเหลือเพื่อนทหารโดยการแบกชายสองคนไปยังพื้นที่กำบัง จากนั้นเขาก็กลับเข้าไปในเขตสงครามเพื่อช่วยเหลือเพิ่มเติม การกระทำอันกล้าหาญของโทมัส ฮิกะ เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความสำคัญเบื้องหลังเกียรติยศของเหรียญซิลเวอร์สตาร์

นอกจากนี้ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1983 ฮิกะยังได้รับเกียรติจากรัฐบาลโอกินาวาและมหาวิทยาลัยริวกิว สำหรับคุณูปการมากมายที่เขามีต่อชาวโอกินาวาทั้งในช่วงและหลังสงครามในมหาสมุทรแปซิฟิก ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1983 เขาได้รับรางวัลโอกินาวาไทมส์ และในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1984 เขาได้รับใบรับรองการขอบคุณจากสมาคมพลเมืองอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น (JACL) ในการประชุมระดับชาติที่โฮโนลูลู รัฐฮาวาย

8.2. การรำลึกทางวัฒนธรรมและผลกระทบ

กิจกรรมของโทมัส ฮิกะ และบุคคลอื่นๆ ได้รับการถ่ายทอดไว้ในหนังสือของเท็ตสึโร ชิโมจิมะ เรื่อง `海から豚がやってきた<sub>Umi kara Buta ga Yattekita</sub><sup>ภาษาญี่ปุ่น</sup>` (สุกรมาจากทะเล) ในปี ค.ศ. 1995 ซึ่งต่อมาได้ถูกนำมาดัดแปลงเป็นละครเพลง และกลายเป็นเหตุการณ์เชิงสัญลักษณ์ของการเคลื่อนไหวช่วยเหลือโอกินาวาหลังสงคราม

เมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 2015 อัลวิน (ไอซากุ) ฮิกะ บุตรชายคนโตของเขา ซึ่งเป็นชาวโอกินาวาเชื้อสายอเมริกันรุ่นที่สามและอาศัยอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ได้เดินทางมาเยือนโอกินาวา เขาได้แบ่งปันเรื่องราวความสัมพันธ์ของเขากับอดีตผู้ว่าการมาซาฮิเดะ โอตะ และกล่าวถึงการบริจาคภาพถ่ายและบันทึกจำนวนมากของบิดาให้กับหอจดหมายเหตุประจำจังหวัด นอกจากนี้ อัลวินยังเล่าว่า ก่อนที่เขาจะเดินทางไปเยือนหมู่บ้านกิโนซา บิดาของเขาได้ปรากฏในความฝันและกล่าวว่า "ภาษาโอกินาวา (อูจินาางูจิ) ได้ช่วยโอกินาวาไว้ แต่ตอนนี้มีคนพูดภาษานี้น้อยลง และกำลังอยู่ในสถานการณ์วิกฤติ โปรดช่วยภาษาอูจินาางูจิด้วย" อัลวินจึงแสดงความตั้งใจที่จะเรียนภาษาโอกินาวา

ในปี ค.ศ. 2015 สถานีโทรทัศน์ NHK ได้ผลิตละครสารคดีเรื่อง `戦場の真心(チムグクル)~沖縄を救った日系人~<sub>Senjō no Chimugukuru ~ Okinawa wo Sukutta Nikkeijin ~</sub><sup>ภาษาญี่ปุ่น</sup>` (ดวงใจแห่งสมรภูมิ ~ชาวนิกเกอิผู้ช่วยโอกินาวา~) กำกับโดยยูจิ นากาเอะ และมีโงริ สมาชิกวงแกเรจเซลล์ เป็นผู้แสดงและผู้บรรยาย โดยมีการถ่ายทำในหมู่บ้านชิมาบูกุโระ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของพ่อแม่ของเขา โดยมีชาวบ้านในพื้นที่ร่วมแสดงเป็นตัวประกอบ

เมื่อวันที่ 5 มีนาคม ค.ศ. 2017 อนุสาวรีย์ `สุกรมาจากทะเล` ได้ถูกสร้างขึ้นในบริเวณโรงละครศิลปะพลเมืองอุรุมะในเมืองอุรุมะ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการรำลึกถึงความช่วยเหลือที่ฮิกะและชุมชนชาวโอกินาวาในฮาวายได้มอบให้ ในปีถัดมา เท็ตสึโร ชิโมจิมะ ได้กล่าวในการบรรยายที่อเมริกาว่า "จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้เป็นเช่นนี้: ก่อนอื่น มีหนุ่มชาวนิกเกอิคนหนึ่งได้หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งการช่วยเหลือโอกินาวาไว้ในฮาวาย นั่นคือ โทมัส ทาโร ฮิกะ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการอุทิศตนเพื่อสังคม เช่น การเคลื่อนไหวช่วยเหลือโอกินาวาและการได้มาซึ่งสิทธิพลเมือง เมล็ดพันธุ์เพียงเมล็ดเดียวนี้ไม่ได้ขยายวงกว้างเป็นการเคลื่อนไหวทั่วฮาวายเท่านั้น แต่ยังแพร่กระจายไปยังผืนดินอันอุดมสมบูรณ์ของสังคมชาวอูจินันจูทั่วโลก ราวกับผลต้นเทียนที่แตกออก" คำกล่าวนี้เน้นย้ำถึงอิทธิพลอันกว้างใหญ่ไพศาลของฮิกะที่มีต่อชุมชนชาวโอกินาวาทั่วโลก

โทมัส ทาโร ฮิกะ ยังได้ผลิตและเผยแพร่ผลงานสำคัญหลายชิ้น ได้แก่:

• ค.ศ. 1968: ผลิตภาพยนตร์สารคดีเรื่อง `ハワイに生きる<sub>Hawaii ni Ikiru</sub><sup>ภาษาญี่ปุ่น</sup>` (ชีวิตในฮาวาย) ซึ่งจัดทำขึ้นเพื่อรำลึกครบรอบ 65 ปีของการอพยพของชาวโอกินาวาไปยังฮาวาย
• ค.ศ. 1974: ตีพิมพ์หนังสือ `移民は生きる<sub>Imin Wa Ikiru</sub><sup>ภาษาญี่ปุ่น</sup>` (ผู้อพยพยังคงมีชีวิตอยู่) ซึ่งเป็นเรื่องราวของผู้อพยพชาวโอกินาวาหลายคนในฮาวาย อเมริกาเหนือ และอเมริกาใต้
• ค.ศ. 1982: ตีพิมพ์หนังสือ `ある二世の轍<sub>Aru Nisei No Wadachi</sub><sup>ภาษาญี่ปุ่น</sup>` (บันทึกความทรงจำของชาวนิกเกอิคนหนึ่ง)

8.3. ผลกระทบทางสังคม

โทมัส ทาโร ฮิกะ มีผลกระทบอย่างกว้างขวางต่อสังคมในหลายมิติ ทั้งด้านวัฒนธรรม สังคม และมนุษยธรรม การกระทำของเขาได้ส่งเสริมความยุติธรรมทางสังคมอย่างเด่นชัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการต่อสู้เพื่อสิทธิในการแปลงสัญชาติของชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น ซึ่งเป็นการยกระดับสิทธิของชนกลุ่มน้อยในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ บทบาทของเขาในการโน้มน้าวให้ชาวโอกินาวายอมจำนนในช่วงสงครามได้ช่วยชีวิตผู้คนจำนวนมาก และลดความรุนแรงของความขัดแย้ง ซึ่งแสดงถึงความมุ่งมั่นในงานด้านมนุษยธรรมอย่างแท้จริง

ผลงานของเขายังช่วยเสริมสร้างความเข้าใจระหว่างวัฒนธรรม โดยเฉพาะระหว่างชาวอเมริกัน ชาวญี่ปุ่น และชาวโอกินาวา ผ่านการเป็นล่ามและการเล่าเรื่องราวของตนเองที่ต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติและการปรับตัวในสังคมที่แตกต่างกัน กิจกรรมการระดมทุนและการจัดส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์เพื่อฟื้นฟูโอกินาวาหลังสงคราม ยังเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความสามัคคีและการช่วยเหลือกันในชุมชนชาวโอกินาวาในฮาวาย ผลกระทบโดยรวมของฮิกะจึงเป็นการตอกย้ำคุณค่าของการต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน การเยียวยาบาดแผลจากสงคราม และการสร้างสะพานเชื่อมความเข้าใจระหว่างผู้คนและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน.