1. ภาพรวม
แพ ฮี-ฮัน (배희한แบ ฮี-ฮันภาษาเกาหลี; 裵喜漢แพ ฮี-ฮันภาษาญี่ปุ่น) เกิดเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2450 และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2540 เป็นช่างไม้เอกชาวเกาหลีใต้ผู้เชี่ยวชาญการสร้างฮันอก ซึ่งเป็นบ้านเกาหลีแบบดั้งเดิม ผลงานที่สำคัญของเขาคือการสร้างบ้านโดนัมจัง และในปี พ.ศ. 2525 เขาได้รับการยกย่องให้เป็นผู้สืบทอดแดมกจัง (대목장(大木匠)) ซึ่งเป็นสมบัติทางมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเกาหลีใต้ที่สำคัญลำดับที่ 74 การมีส่วนร่วมของแพ ฮี-ฮัน มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการอนุรักษ์และพัฒนาสถาปัตยกรรมและงานฝีมือดั้งเดิมของเกาหลี ซึ่งเป็นการตอกย้ำคุณค่าทางสังคมของผลงานของเขาในฐานะผู้พิทักษ์มรดกวัฒนธรรมอันล้ำค่า
2. ชีวิต
แพ ฮี-ฮันใช้ชีวิตอย่างทุ่มเทให้กับอาชีพช่างไม้มาโดยตลอด ตั้งแต่การเรียนรู้ทักษะพื้นฐานในวัยเยาว์ การสร้างสรรค์ผลงานสำคัญมากมาย ไปจนถึงการได้รับการยอมรับในฐานะช่างไม้เอกระดับชาติ และการใช้ชีวิตช่วงบั้นปลายอย่างเรียบง่าย
2.1. วัยเด็กและการศึกษา
แพ ฮี-ฮัน เกิดที่โซล เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2450 (แม้ว่าในทะเบียนบ้านจะระบุว่าเป็นปี พ.ศ. 2452) แม้ว่าครอบครัวของเขาจะมีฐานะดี แต่ด้วยความชื่นชอบในงานไม้ เขาจึงตัดสินใจลาออกจากโรงเรียนพาณิชย์ซอนรินเมื่ออายุ 17 ปี (พ.ศ. 2466) เพื่อเริ่มต้นการเป็นลูกมือฝึกหัดภายใต้ช่างไม้ชาวญี่ปุ่นชื่อ โอดะ
2.2. กิจกรรมและอาชีพช่วงแรก
แม้จะยังไม่ได้ลาออกจากโรงเรียน แต่แพ ฮี-ฮัน ก็เริ่มทำงานเป็นช่างไม้ที่สำนักการรถไฟของรัฐบาลทั่วไปของญี่ปุ่นในเกาหลีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2464 แล้ว เมื่ออายุ 18 ปี เขาได้รับบทเรียนการช่างไม้แบบดั้งเดิมจากชเว วอน-ชิก ช่างไม้เอกของราชสำนักผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งสอนเขาที่สถานที่รื้อถอนโถงแทโจจอน หลังจากการฝึกฝน เขาได้สร้างบ้านเรือนให้กับข้าราชการระดับสูงหลายแห่ง เช่น อาคารซารางแชของบ้านมิน ยอง-ฮวี ที่ซัมชองดง ในปี พ.ศ. 2482 เมื่ออายุ 31 ปี เขาได้สร้างบ้านโดนัมจัง ซึ่งเป็นบ้านของซง ซอง-จิน อดีตขันที และเป็นที่ประทับของอี ซึง-มันเป็นเวลาสองปีในภายหลัง
2.3. กิจกรรมสำคัญและการได้รับการแต่งตั้งเป็นแดมกจัง
หลังจากการปลดปล่อยเกาหลีจากการปกครองของญี่ปุ่น ในปี พ.ศ. 2502 แพ ฮี-ฮัน ได้รับผิดชอบในการซ่อมแซมฮาฮยังจองและศาลาฮยางวอนจองที่พระราชวังคยองบกกุง และยังได้สร้างอาคารวัดหลายแห่งด้วย ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2523 เขาได้รับการยอมรับในฐานะช่างฝีมือไม้ดั้งเดิมในนิทรรศการพิเศษ "การจัดแสดงผลงานไม้แบบขยาย" ที่จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านแห่งชาติเกาหลี และในที่สุดในปี พ.ศ. 2525 เขาก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญลำดับที่ 74 สาขาแดมกจัง
2.4. ช่วงปลายชีวิตและการเสียชีวิต
แพ ฮี-ฮัน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2540 ด้วยวัยชรา สิ่งที่น่าสังเกตเกี่ยวกับอุปนิสัยส่วนตัวของเขาคือ เขาไม่เคยเล่นการพนันหรือดื่มสุรา ซึ่งแตกต่างจากอาจารย์และช่างไม้เอกรุ่นก่อนๆ ที่เขาเคยร่วมงานด้วย เขายังไม่สะสมทรัพย์สินจำนวนมาก และเคยกล่าวไว้ว่า "เงินทองไม่ไหลมาสู่คนที่ใช้ชีวิตอยู่กับการแกะสลักไม้ที่ตายแล้ว" ซึ่งสะท้อนถึงปรัชญาการใช้ชีวิตที่เรียบง่ายและยึดมั่นในงานฝีมือของเขา
3. ผลงานสำคัญและปรัชญาการก่อสร้าง
แพ ฮี-ฮัน เป็นที่รู้จักจากผลงานสถาปัตยกรรมฮันอกที่มีเอกลักษณ์และปรัชญาการก่อสร้างที่เรียบง่ายแต่แข็งแกร่ง ซึ่งทำให้เขาได้รับการยกย่องเป็นอย่างสูง
3.1. ลักษณะเด่นทางสถาปัตยกรรม
แพ ฮี-ฮัน มักถูกเรียกว่า "ช่างไม้โชซอนคนสุดท้าย" เนื่องจากเขาได้ร่ำเรียนวิชาจากชเว วอน-ชิก ซึ่งเป็นช่างไม้หลวงคนสุดท้ายของราชวงศ์โชซอน ผลงานสถาปัตยกรรมของแพ ฮี-ฮันได้รับการประเมินจากศิลปินนักวาดภาพ คิม บยอง-จง ว่ามีลักษณะที่เรียบง่าย แต่ก็ยังคงความแข็งแกร่งและประณีตละเอียดอ่อนในรายละเอียด
3.2. รายชื่อผลงานสำคัญ
แพ ฮี-ฮัน ได้สร้างหรือซ่อมแซมอาคารสำคัญหลายแห่งตลอดอาชีพของเขา ซึ่งรวมถึง:
- พ.ศ. 2470: บ้านพี่น้องคิม อิก-แบ
- พ.ศ. 2478: บ้านคิม แจ-อึน
- พ.ศ. 2479: บ้านพักตากอากาศเก่าแก่ยูซอง
- พ.ศ. 2482: บ้านโดนัมจัง (บ้านของซง ซอง-จิน)
- พ.ศ. 2483: บ้านชเว กี-แท
- พ.ศ. 2485: บ้านชเว ชาง-ฮัก
- พ.ศ. 2509: วัดยอมบุลอัม, กวาชอน, จังหวัดคยองกี
- พ.ศ. 2510: วัดลองซา, ซองบุก-ดง, โซล
- พ.ศ. 2512: วัดกูอัมซา ในบงชอน-ดง
- พ.ศ. 2517: โฮกุกซา (วัดประจำโรงเรียนนายเรือเกาหลี)
- พ.ศ. 2519: บ้านซอ เซ-อก
4. การประเมินและมรดก
แพ ฮี-ฮัน ได้ทิ้งมรดกอันล้ำค่าไว้ในวงการสถาปัตยกรรมดั้งเดิมของเกาหลี ไม่เพียงแต่จากผลงานการก่อสร้างอันโดดเด่นของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการส่งต่อความรู้และจิตวิญญาณแห่งช่างฝีมือให้กับคนรุ่นหลัง
4.1. การฝึกฝนลูกศิษย์
โก แทก-ยอง หนึ่งในลูกศิษย์คนสำคัญของแพ ฮี-ฮัน ได้รับการถ่ายทอดวิชาช่างไม้จากเขา และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สืบทอดแดมกจัง (สมบัติทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญลำดับที่ 74) ในปี พ.ศ. 2540 การที่ลูกศิษย์ของเขาได้รับการยอมรับในระดับชาติเช่นนี้ แสดงให้เห็นถึงความสำเร็จของแพ ฮี-ฮัน ในการส่งต่อทักษะและองค์ความรู้ด้านสถาปัตยกรรมดั้งเดิมของเกาหลีให้กับคนรุ่นใหม่ เพื่อให้มรดกอันทรงคุณค่านี้ยังคงสืบทอดต่อไป
4.2. การประเมินคุณค่าทางศิลปะและจิตวิญญาณแห่งช่างฝีมือ
แพ ฮี-ฮัน ได้รับการยกย่องอย่างสูงในฐานะช่างไม้เอกผู้เปี่ยมด้วยความสามารถและมีจิตวิญญาณของช่างฝีมืออย่างแท้จริง ผลงานของเขาสะท้อนถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในโครงสร้างและสุนทรียภาพของฮันอก ซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมที่เรียบง่ายแต่แฝงไปด้วยความแข็งแกร่งและความประณีต การไม่ยึดติดกับทรัพย์สินเงินทอง และการอุทิศตนให้กับงานฝีมือตลอดชีวิตของเขา ตอกย้ำถึงคุณค่าทางศิลปะและจิตวิญญาณของเขาในฐานะผู้พิทักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ผู้ที่มองเห็นคุณค่าใน "ไม้ที่ตายแล้ว" ให้กลับมามีชีวิตชีวาเป็นผลงานศิลปะที่มีคุณค่าแก่คนรุ่นหลังอย่างแท้จริง