1. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง
อาดรียาโน จานนีนีเกิดและเติบโตในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยศิลปะการแสดง โดยมีบิดามารดาเป็นนักแสดงผู้มีชื่อเสียง เขาเริ่มต้นเส้นทางอาชีพของตนเองตั้งแต่ยังเยาว์วัย และได้รับบทบาทสำคัญที่ทำให้เป็นที่รู้จักตั้งแต่แรกเริ่ม
1.1. การเกิดและครอบครัว
อาดรียาโน จานนีนีเกิดที่กรุงโรม ประเทศอิตาลี เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2514 เขาเป็นบุตรชายของจานคาร์โล จานนีนี นักแสดงชื่อดัง และลิเวีย จิอัมปัลโม ซึ่งทั้งคู่ก็เป็นนักแสดงเช่นกัน เขาเคยมีพี่ชายหนึ่งคนชื่อ ลอเรนโซ ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดโป่งพองเมื่ออายุ 21 ปี นอกจากนี้ เขายังมีน้องชายต่างมารดาอีกสองคนจากการแต่งงานครั้งหลังของบิดากับนักแสดงหญิงยูริลลา เดล โบโน
1.2. การเริ่มต้นอาชีพช่วงต้น
จานนีนีเริ่มต้นอาชีพในวงการบันเทิงเมื่ออายุ 18 ปี โดยบทบาทที่โดดเด่นและเป็นที่รู้จักในช่วงแรกคือการแสดงร่วมกับมาดอนน่าในภาพยนตร์ปี พ.ศ. 2545 เรื่อง Swept Away ซึ่งเป็นภาพยนตร์รีเมคจากภาพยนตร์อิตาลีต้นฉบับในชื่อเดียวกันที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2517 ในภาพยนตร์เรื่องนี้ จานนีนีรับบทเดียวกับที่บิดาของเขาเคยแสดงในฉบับต้นฉบับ และเขายังได้พากย์เสียงบทของตัวเองซ้ำสำหรับฉบับภาษาอิตาลีและสเปนอีกด้วย
2. อาชีพการแสดง
อาดรียาโน จานนีนีมีผลงานการแสดงที่หลากหลายทั้งในภาพยนตร์จอเงินและละครโทรทัศน์ ทั้งในระดับประเทศอิตาลีและในระดับนานาชาติ
2.1. ผลงานภาพยนตร์
จานนีนีมีบทบาทในภาพยนตร์หลายเรื่อง โดยบทบาทแรก ๆ ที่สำคัญคือในเรื่อง Swept Away ในปี พ.ศ. 2545 ต่อมาเขาได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์นานาชาติอย่าง Ocean's Twelve ในปี พ.ศ. 2547 ในบทผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ ซึ่งเป็นการปรากฏตัวแบบรับเชิญ (cameo)
ผลงานภาพยนตร์สำคัญของเขาได้แก่:
| ปี | ชื่อเรื่อง | บทบาท |
|---|---|---|
| พ.ศ. 2544 | Off to the Revolution by a 2CV | มาร์โก |
| พ.ศ. 2545 | Swept Away | จูเซปเป เอสโปซิโต |
| พ.ศ. 2547 | Stay with Me | นันนี |
| พ.ศ. 2547 | The Consequences of Love | วาเลริโอ ดิ จิโรลาโม |
| พ.ศ. 2547 | Una talpa al bioparco | เดวิด |
| พ.ศ. 2547 | Ocean's Twelve | ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ |
| พ.ศ. 2550 | 13 Roses | ฟอนเตนลา |
| พ.ศ. 2550 | Nero bifamiliare | ออสโซบูโก |
| พ.ศ. 2551 | Sandrine in the Rain | เลโอนาร์โด |
| พ.ศ. 2552 | La casa sulle nuvole | อาดรียาโน รัจจี |
| พ.ศ. 2553 | Kiss Me Again | ซิโมเน |
| พ.ศ. 2554 | Black Gold | นักบิน |
| พ.ศ. 2557 | A Fairy-Tale Wedding | ลูก้า แมกจี้ |
| พ.ศ. 2557 | A Woman as a Friend | จิโอวานนี |
| พ.ศ. 2557 | Without Pity | มานูเอล |
| พ.ศ. 2557 | The Ice Forest | ลอเรนโซ |
| พ.ศ. 2557 | Ambo | จูลิโอ |
| พ.ศ. 2558 | I Killed Napoléon | พาริเด เพรสคา |
| พ. 2558 | Per amor vostro | มิเคเล มิกเลียชีโอ |
| พ.ศ. 2560 | Il colore nascosto delle cose | เตโอ มอสโคเน |
| พ.ศ. 2561 | The Legend of Red Hand | เดวิด |
| พ.ศ. 2562 | Vivere | ลูก้า อัตตอร์เร |
| พ.ศ. 2563 | The Ties | แซนโดร (ผู้ใหญ่) |
| พ.ศ. 2564 | Three Floors | จิออร์จิโอ |
| พ.ศ. 2566 | Adagio | วาสโก |
| พ.ศ. 2567 | Lonely Planet | อูโก จาโกเนลลี |
2.2. ผลงานละครโทรทัศน์
จานนีนีได้มีบทบาทสำคัญในละครโทรทัศน์หลายเรื่อง รวมถึงซีรีส์ต่างประเทศที่โดดเด่น
ในปี พ.ศ. 2555 เขาได้แสดงในซีรีส์โทรทัศน์ของช่อง เอบีซี (ABC) เรื่อง Missing ซึ่งนำแสดงโดยแอชลีย์ จัดด์และฌอน บีน โดยเขารับบทเป็น จานคาร์โล รอสซี นอกจากนี้ ในปี พ.ศ. 2567 เขายังได้ร่วมแสดงในผลงานของเน็ตฟลิกซ์สองเรื่อง ได้แก่ บทบาท ทอมมาโซ น้องชายต่างมารดาของร็อกโก ซิฟเฟรดีในซีรีส์ Supersex และบทบาท อูโก จาโกเนลลี ในภาพยนตร์เรื่อง Lonely Planet
ผลงานละครโทรทัศน์สำคัญของเขาได้แก่:
| ปี | ชื่อเรื่อง | บทบาท |
|---|---|---|
| พ.ศ. 2547 | Luisa Sanfelice | ซัลวาโต ปาลมิเอรี |
| พ.ศ. 2549 | 48 ore | เรนาโต เตนโก |
| พ.ศ. 2551 | Tigri di carta | เจราร์ด |
| พ.ศ. 2552 | L'isola dei segreti: Koré | วาสโก แบรนดี |
| พ.ศ. 2554 | L'amore proibito | วาเลริโอ |
| พ.ศ. 2555 | 6 passi nel giallo | มาร์โก เวนทูรา |
| พ.ศ. 2555 | Missing | จานคาร์โล รอสซี |
| พ.ศ. 2556-2559 | In Treatment | ปิเอโตร |
| พ.ศ. 2557 | The Cosmopolitans | แซนโดร |
| พ.ศ. 2559 | Boris Giuliano: Un poliziotto a Palermo | บอริส จิอูลิอาโน |
| พ.ศ. 2560 | Il coraggio di vincere | ร็อกโก ดิ ซานโต |
| พ.ศ. 2565 | Bang Bang Baby | ซานโต มาเรีย บาโรเน |
| พ.ศ. 2567 | Supersex | ทอมมาโซ |
3. อาชีพการให้เสียงพากย์และการพากย์ทับ
นอกเหนือจากงานแสดงแล้ว อาดรียาโน จานนีนี ยังเป็นนักพากย์และนักพากย์ทับที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในอาชีพของเขา เขาได้ให้เสียงแก่ตัวละครแอนิเมชันและพากย์เสียงทับนักแสดงต่างชาติหลายคนในภาษาอิตาลี
3.1. การให้เสียงพากย์ต้นฉบับ
จานนีนีมีบทบาทในการให้เสียงพากย์ต้นฉบับในภาษาอิตาลีสำหรับภาพยนตร์แอนิเมชัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสียงของตัวละครหนูในภาพยนตร์แอนิเมชันปี พ.ศ. 2546 เรื่อง Sinbad: Legend of the Seven Seas นอกจากนี้เขายังได้ให้เสียงรับเชิญ (voice cameo) เป็นนักข่าวในภาพยนตร์ปี พ.ศ. 2558 เรื่อง They Call Me Jeeg
3.2. การพากย์เสียงทับ
จานนีนีเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากความสามารถในการพากย์เสียงทับนักแสดงและตัวละครต่างชาติเป็นภาษาอิตาลีได้อย่างยอดเยี่ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้เสียงแก่ตัวละครที่มีชื่อเสียงอย่างโจ๊กเกอร์
3.2.1. การพากย์เสียงทับภาพยนตร์แอนิเมชัน
เขาได้พากย์เสียงทับตัวละครในภาพยนตร์แอนิเมชันที่ประสบความสำเร็จหลายเรื่อง ได้แก่:
| ปี | ชื่อเรื่อง | บทบาท |
|---|---|---|
| พ.ศ. 2553 | Megamind | เมโทรแมน |
| พ.ศ. 2556 | Epic | แมนเดรก |
| พ.ศ. 2564 | Sing 2 | จิมมี่ คริสตัล |
3.2.2. การพากย์เสียงทับภาพยนตร์คนแสดง
จานนีนีมีผลงานการพากย์เสียงทับที่โดดเด่นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้เสียงแก่ตัวละคร "โจ๊กเกอร์" ในภาพยนตร์ชื่อดัง รวมถึงนักแสดงที่มีชื่อเสียงหลายคน:
| ปี | ชื่อเรื่อง | บทบาท | นักแสดงต้นฉบับ |
|---|---|---|---|
| พ.ศ. 2547 | Bad Education | เอนริเก โกเดด | เฟเล มาร์ติเนซ |
| พ.ศ. 2547 | Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events | เลโมนี สนิกเกต | จู๊ด ลอว์ |
| พ.ศ. 2548 | Edmond | เพื่อนร่วมห้องขังของเอ็ดมอนด์ เบิร์ก | โบเคียม วูดบายน์ |
| พ.ศ. 2549 | Candy | แดน | ฮีธ เลดเจอร์ |
| พ.ศ. 2549 | The Black Dahlia | ดไวต์ "บักกี" บลายเชิร์ต | จอช ฮาร์ตเนตต์ |
| พ.ศ. 2549 | The Stone Merchant | อัลเชโอ | จอร์ดี โมลลา |
| พ.ศ. 2550 | Goodbye Bafana | เจมส์ เกรกอรี | โจเซฟ ไฟนส์ |
| พ.ศ. 2550 | I'm Not There | ร็อบบี้ คลาร์ก | ฮีธ เลดเจอร์ |
| พ.ศ. 2551 | Definitely, Maybe | วิล เฮย์ส | ไรอัน เรย์โนลส์ |
| พ.ศ. 2551 | 10,000 BC | ดี'เลห์ | สตีเวน สเตรต |
| พ.ศ. 2551 | The Dark Knight | โจ๊กเกอร์ | ฮีธ เลดเจอร์ |
| พ.ศ. 2551 | Miracle at St. Anna | เฮกเตอร์ เนกรอน | ลาซ อลอนโซ |
| พ.ศ. 2551 | Australia | เดอะ โดรเวอร์ | ฮิว แจ็กแมน |
| พ.ศ. 2552 | Star Trek | กัปตันเนโร | เอริก บานา |
| พ.ศ. 2552 | Whatever Works | แรนดี ลี เจมส์ | เฮนรี คาวิลล์ |
| พ.ศ. 2552 | Couples Retreat | ซัลวาดอร์ | คาร์ลอส ปอนเซ |
| พ.ศ. 2552 | Avatar | สึ'เตย์ | ลาซ อลอนโซ |
| พ.ศ. 2553 | Date Night | ทอม "เทสต์" เฟลตัน / ทริปเปิลฮอร์น | เจมส์ แฟรนโก |
| พ.ศ. 2553 | The Fighter | ดิ๊กกี เอ็คแลนด์ | คริสเตียน เบล |
| พ.ศ. 2554 | Midnight in Paris | เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ | คอรีย์ สโตลล์ |
| พ.ศ. 2554 | Green Lantern | ฮาล จอร์แดน / กรีน แลนเทิร์น | ไรอัน เรย์โนลส์ |
| พ.ศ. 2555 | On the Road | ดีน มอริอาร์ตี | แกร์เรตต์ เฮดลันด์ |
| พ.ศ. 2555 | Lawless | ฟอร์เรสต์ บอนดูแรนต์ | ทอม ฮาร์ดี |
| พ.ศ. 2555 | The Master | เฟรดดี้ เควลล์ | ฮัวคีน ฟีนิกซ์ |
| พ.ศ. 2556 | The Counselor | เวสต์เรย์ | แบรด พิตต์ |
| พ.ศ. 2557 | Exodus: Gods and Kings | โมเสส | คริสเตียน เบล |
| พ.ศ. 2558 | Fathers and Daughters | คาเมรอน | แอรอน พอล |
| พ.ศ. 2558 | The Revenant | จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ | ทอม ฮาร์ดี |
| พ.ศ. 2560 | Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi | ดีเจ | เบนิซิโอ เดล โตโร |
| พ.ศ. 2561 | Mary Magdalene | พระเยซูคริสต์ | ฮัวคีน ฟีนิกซ์ |
| พ.ศ. 2561 | Venom | เอ็ดดี บร็อก / เวน่อม | ทอม ฮาร์ดี |
| พ.ศ. 2562 | Hellboy | อนุง อัน รามา / เฮลล์บอย | เดวิด ฮาร์เบอร์ |
| พ.ศ. 2562 | Joker | อาร์เธอร์ เฟล็ก / โจ๊กเกอร์ | ฮัวคีน ฟีนิกซ์ |
| พ.ศ. 2567 | Joker: Folie à Deux | อาร์เธอร์ เฟล็ก / โจ๊กเกอร์ | ฮัวคีน ฟีนิกซ์ |
3.2.3. การพากย์เสียงทับละครโทรทัศน์แอนิเมชัน
เขาได้พากย์เสียงตัวละครในละครโทรทัศน์แอนิเมชันบางเรื่อง เช่น:
| ปี | ชื่อเรื่อง | บทบาท |
|---|---|---|
| พ.ศ. 2550 | Pat & Stan | แพต |
3.2.4. การพากย์เสียงทับละครโทรทัศน์คนแสดง
จานนีนีได้พากย์เสียงทับนักแสดงคนอื่น ๆ ในละครโทรทัศน์คนแสดงหลายเรื่อง ได้แก่:
| ปี | ชื่อเรื่อง | บทบาท | นักแสดงต้นฉบับ |
|---|---|---|---|
| พ.ศ. 2548 | Pope John Paul II | คาโรล วอยตีวา (วัยหนุ่ม) | แครี เอลเวส |
| พ.ศ. 2552 | Sisi | กุยลา แอนดราสซี | เบนจามิน แซดเลอร์ |
| พ.ศ. 2553 | La ladra | ดันเต มิสเตรตตา | โยฮันเนส แบรนด์รุป |
| พ.ศ. 2557-ปัจจุบัน | True Detective | รัสต์ โคห์ล | แมทธิว แม็กคอนาเฮย์ |
4. ชีวิตส่วนตัว
อาดรียาโน จานนีนีแต่งงานกับไกอา ทรุสซาร์ดี ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของบริษัทแฟชั่นทรุสซาร์ดี (Trussardi) ในปี พ.ศ. 2562 หลังจากคบหากันมาสองปี
5. มรดกและการประเมิน
อาดรียาโน จานนีนีเป็นนักแสดงและนักพากย์เสียงชาวอิตาลีที่สร้างผลงานอันเป็นที่จดจำและมีความสำคัญต่อวงการบันเทิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการพากย์เสียงตัวละครที่มีชื่อเสียงระดับโลก
5.1. การประเมินเชิงบวก
จานนีนีได้รับการยกย่องอย่างสูงสำหรับความสามารถที่หลากหลายในฐานะนักแสดง เขาสามารถสวมบทบาทที่แตกต่างกันได้อย่างน่าเชื่อถือ ทั้งในภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ การแสดงของเขาแสดงให้เห็นถึงความลึกซึ้งและความเข้าใจในตัวละครที่ซับซ้อน นอกจากนี้ ในฐานะนักพากย์เสียง เขายังได้สร้างมาตรฐานใหม่ในการพากย์เสียงทับภาษาอิตาลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการให้เสียงแก่ตัวละครโจ๊กเกอร์ของฮีธ เลดเจอร์และฮัวคีน ฟีนิกซ์ ซึ่งเป็นที่ชื่นชมอย่างกว้างขวางว่าสามารถถ่ายทอดความซับซ้อนและเอกลักษณ์ของตัวละครได้อย่างยอดเยี่ยม ผลงานการพากย์เสียงทับของเขาทำให้นักแสดงต่างชาติและตัวละครแอนิเมชันเป็นที่รู้จักและเข้าถึงผู้ชมชาวอิตาลีได้อย่างแท้จริง การมีส่วนร่วมของเขาในการพากย์เสียงทับยังเป็นปัจจัยสำคัญที่ช่วยเสริมสร้างคุณภาพของภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ต่างประเทศที่ออกฉายในอิตาลี
5.2. คำวิจารณ์และข้อถกเถียง
จากข้อมูลที่มีอยู่ ผลงานและชีวิตส่วนตัวของอาดรียาโน จานนีนีไม่ปรากฏข้อวิพากษ์วิจารณ์หรือข้อถกเถียงที่สำคัญในสาธารณะ บันทึกและข้อมูลที่มีให้เห็นเน้นไปที่ผลงานและอาชีพของเขาเป็นหลัก
6. ผลกระทบ
อาดรียาโน จานนีนีมีอิทธิพลอย่างมากต่อวงการภาพยนตร์และเสียงพากย์ของอิตาลีในหลายด้าน ในฐานะทายาทของนักแสดงผู้ยิ่งใหญ่ เขาได้ก้าวตามรอยบิดาแต่ก็สามารถสร้างเส้นทางและเอกลักษณ์ของตนเองขึ้นมาได้อย่างชัดเจน ความสามารถในการสลับบทบาทระหว่างนักแสดงหน้ากล้องและนักพากย์เสียง ทำให้เขากลายเป็นบุคคลสำคัญที่เชื่อมโยงงานสร้างสรรค์ทั้งสองรูปแบบเข้าด้วยกัน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการพากย์เสียง เขามีบทบาทสำคัญในการนำภาพยนตร์และตัวละครระดับนานาชาติที่ได้รับความนิยมมาสู่ผู้ชมชาวอิตาลี การที่เขาสามารถพากย์เสียงตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์อย่างโจ๊กเกอร์ได้อย่างสมจริง ทำให้เขากลายเป็นเสียงที่คุ้นเคยและเป็นที่รักของแฟนภาพยนตร์หลายคนในอิตาลี ความสม่ำเสมอในคุณภาพและขอบเขตของผลงานการพากย์เสียงทับของเขาได้มีส่วนช่วยยกระดับมาตรฐานและคุณค่าของอุตสาหกรรมพากย์เสียงในประเทศอย่างมีนัยสำคัญ