วาซีลี เทรเดียคอฟสกี

1.1. วัยเด็กและภูมิหลัง

วาซิลี ตรีดิอาคอฟสกี เกิดเมื่อวันที่ 5 มีนาคม ค.ศ. 1703 ในเมืองอาสตรัคาน โดยเป็นบุตรชายของนักบวชผู้ยากไร้ ภูมิหลังที่ถ่อมตัวนี้ทำให้เส้นทางการศึกษาและอาชีพของเขาโดดเด่นยิ่งขึ้นในสังคมรัสเซียยุคนั้น

1.2. การศึกษา

เขาเริ่มต้นการศึกษาที่สำนักสงฆ์มอสโก ซึ่งเป็นสถาบันสำคัญในการให้ความรู้แก่เยาวชนในรัสเซีย หลังจากนั้น ตรีดิอาคอฟสกีได้เดินทางไปศึกษาต่อยังต่างประเทศ ถือเป็นหนึ่งในสามัญชนชาวรัสเซียกลุ่มแรกที่ได้รับโอกาสนี้ เขาศึกษาที่มหาวิทยาลัยซอร์บอน ในปารีส ระหว่างปี ค.ศ. 1727 ถึง ค.ศ. 1730 โดยมุ่งเน้นการศึกษาในสาขาปรัชญา ภาษาศาสตร์ และคณิตศาสตร์ นอกจากนี้ เขายังได้ศึกษาด้านวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ในเนเธอร์แลนด์และฝรั่งเศสด้วย การศึกษาในต่างประเทศนี้เป็นรากฐานสำคัญที่หล่อหลอมแนวคิดและผลงานอันเป็นนวัตกรรมของเขาในภายหลัง

1.3. อาชีพช่วงต้นและตำแหน่งศาสตราจารย์

หลังจากเดินทางกลับรัสเซีย ตรีดิอาคอฟสกีได้รับตำแหน่งเป็นเลขานุการรักษาการของสถาบันวิทยาศาสตร์รัสเซีย และเป็นกวีในราชสำนักโดยพฤตินัย ในปี ค.ศ. 1745 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์ชาวรัสเซียคนแรกด้านวาทศิลป์ภาษาละตินและรัสเซียที่สถาบันวิทยาศาสตร์ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่สะท้อนถึงความสามารถและความสำคัญของเขาในการพัฒนาภาษาและวรรณกรรมรัสเซีย

2.1. การปฏิรูปรูปแบบบทกวี

ในปี ค.ศ. 1735 ตรีดิอาคอฟสกีได้ตีพิมพ์ผลงานชิ้นสำคัญชื่อ "วิธีใหม่และรวบรัดในการประพันธ์บทกวีรัสเซีย" ({{lang|ru|Novy i kratky sposob k slozheniyu rossiyskikh stikhov|}}) ซึ่งเป็นงานทางทฤษฎีที่ลึกซึ้งและเป็นที่จดจำมากที่สุดของเขา ในหนังสือเล่มนี้ เขาได้ปฏิเสธฉันทลักษณ์แบบพยางค์ (syllabic verse) ซึ่งเป็นรูปแบบบทกวีที่ใช้กันอยู่ในขณะนั้น และเสนอให้ใช้ฉันทลักษณ์แบบพยางค์-จังหวะ (syllabo-tonic verse) แทน โดยอิงจากรูปแบบเพลงพื้นบ้านรัสเซียและกฎการการเน้นเสียงของภาษา การปฏิรูปนี้ถือเป็นการวางรากฐานที่สำคัญสำหรับบทกวีรัสเซียสมัยใหม่ ซึ่งยังคงเป็นรูปแบบพื้นฐานของบทกวีรัสเซียมาจนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ เขายังได้กล่าวถึงประเภทของบทกวีต่าง ๆ เป็นครั้งแรกในวรรณกรรมรัสเซีย เช่น โซเน็ต รอนโด และโอเด

2.2. บทกวีและงานทฤษฎีสำคัญ

บทกวีในช่วงต้นของตรีดิอาคอฟสกีรวมถึง "บทกวีสรรเสริญการยึดครองดานท์ซิก" (ค.ศ. 1734) ซึ่งถือเป็นโอเดชิ้นแรกของรัสเซียที่สอดคล้องกับกฎเกณฑ์ของคลาสสิกนิยมอย่างครบถ้วน

นอกจากงานด้านบทกวีแล้ว เขายังมีงานทฤษฎีสำคัญด้านภาษาศาสตร์และสุนทรียศาสตร์อีกด้วย ได้แก่:

• "บทสนทนาว่าด้วยการสะกดคำ" ({{lang|ru|Razgovor ob orfografii|}}) ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1748 ซึ่งเป็นการศึกษาโครงสร้างทางสัทศาสตร์ของภาษารัสเซียเป็นครั้งแรก
• "ว่าด้วยบทกวีรัสเซียโบราณ กลาง และใหม่" ({{lang|ru|O drevney, sredney i novoy rossiyskoy poyezii|}}) ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1752 ซึ่งเขายังคงสนับสนุนแนวคิดการปฏิรูปบทกวีที่ได้นำเสนอไปก่อนหน้านี้

2.3. การแปล

ตรีดิอาคอฟสกีเป็นนักการแปลที่มีผลงานมากมาย เขาได้แปลนวนิยายยอดนิยมของฝรั่งเศสเรื่อง "การผจญภัยในเกาะแห่งความรัก" (Love Island Journey) ซึ่งถือเป็นงานวรรณกรรมชิ้นแรกที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย

ผลงานแปลชิ้นสำคัญอีกชิ้นหนึ่งคือ "การผจญภัยของเทเลมาคัส" ({{lang|fr|Les Aventures de Télémaque|}}) ของฟร็องซัว เฟเนลอน ซึ่งเขาแปลเป็นภาษารัสเซียในปี ค.ศ. 1766 โดยใช้ฉันทลักษณ์เฮกซามิเตอร์ (hexameter) และตั้งชื่อว่า "ทีเลมาคีดา" ({{lang|ru|Tilemakhida|}}) นอกจากนี้ เขายังเป็นนักแปลที่มีผลงานมากมายจากนักประพันธ์คลาสสิกและนักปรัชญายุคกลาง อย่างไรก็ตาม การแปลของเขาหลายครั้งก็ไปขัดใจผู้ตรวจพิจารณาในยุคนั้น