1. ภาพรวม

ซ่าง เหวินเจี๋ย (尚雯婕Shàng WénjiéChinese) หรือที่รู้จักกันในชื่อ ลอเร ซ่าง (Laure Shang) เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง นักแสดง และผู้ประกอบการชาวจีน ผู้ชนะการแข่งขันร้องเพลงยอดนิยมของจีน ซูเปอร์เกิร์ล (Super Girl) ซีซันที่ 3 ในปี 2006 และยังได้รับรางวัลอันทรงเกียรติอีกมากมาย เธอเริ่มต้นเส้นทางอาชีพในวงการเพลงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา และเป็นที่รู้จักในฐานะศิลปินที่มีความสามารถหลากหลาย รวมถึงบทบาทในการเป็นทูตวัฒนธรรมที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการส่งเสริมความสัมพันธ์และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างจีนกับฝรั่งเศสและประเทศอื่นๆ เธอได้ทำงานร่วมกับศิลปินระดับนานาชาติมากมาย และยังเป็นผู้ก่อตั้งบริษัทบริหารจัดการศิลปิน BG Talent ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการบ่มเพาะศิลปินรุ่นใหม่ในวงการบันเทิงจีน
2. ชีวิตช่วงต้น
ซ่าง เหวินเจี๋ยมีความปรารถนาที่จะเป็นนักร้องมาตั้งแต่เด็ก แต่บิดาของเธอสนับสนุนให้เธอตั้งใจเรียนและเข้ามหาวิทยาลัย
2.1. วัยเด็กและการศึกษา
ในปี 1998 หลังสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมต้น ซ่าง เหวินเจี๋ยได้เข้าศึกษาต่อที่โรงเรียนมัธยมจินไฉ และสำเร็จการศึกษาในปี 2001 ด้วยผลการเรียนดีเยี่ยม หลังจากนั้น เธอได้เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยฟู่ตั้น โดยเลือกเรียนสาขาวิชาภาษาฝรั่งเศส
ในระหว่างที่ศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย เธอเป็นสมาชิกของคณะกรรมการวรรณกรรมและศิลปะของโรงเรียน มีบทบาทสำคัญในการจัดและเข้าร่วมการแข่งขันร้องเพลง การแสดง และการดัดแปลงบทละครหลายครั้ง นอกจากนี้เธอยังได้เรียนรู้การเล่นเครื่องดนตรีหลายชนิดและการร้องเพลงอีกด้วย ในปี 2002 ซ่าง เหวินเจี๋ยได้เป็นตัวแทนของมหาวิทยาลัยเข้าร่วมการแข่งขันเพลงภาษาฝรั่งเศสระดับวิทยาลัยแห่งชาติที่หวู่ฮั่น และได้รับรางวัลรองชนะเลิศ ซึ่งทำให้สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศจีนมอบตั๋วเครื่องบินไปกลับสำหรับวันหยุดพักผ่อนในฝรั่งเศสให้แก่เธอ
ขณะศึกษา ซ่าง เหวินเจี๋ยไม่เพียงได้รับทุนการศึกษาระดับชาติเท่านั้น แต่ยังได้ก่อตั้ง "ศูนย์บริการฝึกอบรมภาษาฝรั่งเศส-จีน เหวินเจี๋ย" และยื่นขอ "กองทุนผู้ประกอบการด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสำหรับนักศึกษาวิทยาลัย" อีกด้วย ในช่วงเวลาเดียวกัน เธอได้ฝึกงานที่ Ouest-France (หนังสือพิมพ์ภาคตะวันตกของฝรั่งเศส) และมีส่วนร่วมในรายการพิเศษภาพยนตร์ฝรั่งเศสของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ ในเดือนเมษายน 2005 เธอได้รับหน้าที่เป็นล่ามหลักของเทศกาลภาพยนตร์ดังกล่าว
2.2. การทำงานช่วงแรก
หลังสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในปี 2005 ลอเร ซ่างได้เข้าทำงานกับบริษัทสัญชาติฝรั่งเศสแห่งหนึ่งในเขตสวีฮุ่ย เซี่ยงไฮ้ เธอมีความสามารถทางภาษาหลายภาษา รวมถึงภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ และภาษาสเปน ซึ่งส่งผลให้เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการภายในเวลาเพียงสี่เดือนหลังจากเริ่มงาน
3. การทำงาน
เส้นทางการทำงานของซ่าง เหวินเจี๋ยเต็มไปด้วยความสำเร็จและบทบาทที่หลากหลาย ทั้งในฐานะนักร้อง ผู้ประกอบการ และทูตวัฒนธรรม เธอได้สร้างชื่อเสียงและอิทธิพลในวงการบันเทิงจีนและเวทีระดับนานาชาติ
3.1. ชัยชนะใน Super Girl และการเปิดตัวในวงการ
ในฤดูใบไม้ผลิปี 2006 หลังจากการเข้าร่วมการแข่งขันที่ไม่ประสบความสำเร็จในหางโจวและเฉิงตูในกว่างโจว ซ่าง เหวินเจี๋ยก็ได้อันดับสองในการแข่งขันระดับภูมิภาคของรายการเพลง ซูเปอร์เกิร์ล (Super Girl) ทางสถานีโทรทัศน์หูหนาน และผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศระดับประเทศที่ฉางชา หลังจากผ่านการแข่งขันอันดุเดือด ลอเร ซ่างก็เอาชนะคู่แข่งคนโปรดอย่างถัน เหว่ยเหว่ย (Tan Weiwei) ด้วยคะแนนโหวตกว่า 5.19 ล้านคะแนน และได้เซ็นสัญญากับ EE-Media (Tianyu Entertainment) และHuayi Brothers Music ซึ่งเป็นค่ายเพลงในสังกัดของกลุ่มบริษัทหัวอี้บราเธอร์ส ตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2013 นับเป็นการเริ่มต้นอาชีพนักร้องอย่างเป็นทางการของเธอ
3.2. กิจกรรมและความร่วมมือระหว่างประเทศ
ในเดือนกันยายน 2009 ภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้เรื่อง ถ้าคุณคือคนนั้น (If You Are The One) ได้ฉายรอบปฐมทัศน์ในฝรั่งเศส เพลง Quand Je Me Regarde ที่แต่งและขับร้องโดยลอเร ซ่าง ได้รับการค้นหามากกว่าสี่ล้านครั้งในยุโรป ซ่างยังได้รับคำเชิญให้ร่วมงานกับนักดนตรีชาวฝรั่งเศส โลรองต์ วูลซี (Laurent Voulzy) และนักดนตรีชาวเบลเยียม ฌอง-ฟร็องซัว มัลเฌียง (Jean-Francois Maljean)
ในปี 2010 ตามคำเชิญของรัฐบาลเบลเยียม เธอได้แสดงต่อหน้าสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งเบลเยียม ในงานเอ็กซ์โป 2010ที่เซี่ยงไฮ้ เพลง Our Song ที่แต่งและขับร้องโดยเธอกับฌอง-ฟร็องซัว มัลเฌียง ได้รับการยกย่องให้เป็นเพลงยอดเยี่ยมของงานเอ็กซ์โป 2010 และถูกดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ทางการของงานไปแล้วกว่า 150 ล้านครั้ง ในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน ซ่างได้เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีความสัมพันธ์จีน-แคนาดา ตามคำเชิญของรัฐบาลแคนาดา โดยสตีเฟน ฮาร์เปอร์ นายกรัฐมนตรีแคนาดา ได้เชิญเธอเป็นการส่วนตัวไปยังสำนักงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ
ในวันที่ 30 มกราคม 2011 เธอได้เข้าร่วมงานเทศกาลตรุษจีนกาลาในสหรัฐอเมริกา และต่อมายังได้เข้าร่วมงานเทศกาลตรุษจีนห้าทวีปในมอนทรีออล ออตตาวา และโตรอนโต แคนาดา ในงานเทศกาลตรุษจีนกาลาในจีน เธอได้ขับร้องเพลง J'y Crois Encore ร่วมกับนักร้องชาวเบลเยียม-แคนาดา หล่าร่า ฟาเบียง (Lara Fabian) ในเดือนกันยายน เธอได้ประพันธ์เพลงประจำงาน One Young World Summit ชื่อเพลง Amazing Life ซึ่งจัดขึ้นที่ซูริก สวิตเซอร์แลนด์
ในวันที่ 25 เมษายน 2013 เธอได้เข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองของรัฐบาลเนื่องในโอกาสที่ประธานาธิบดีฝรั่งเศส ฟร็องซัว ออล็องด์ เยือนจีน ในฐานะทูตการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมจีน-ฝรั่งเศส และได้ขับร้องเพลงภาษาฝรั่งเศสหลายเพลง
ในวันที่ 19 มีนาคม 2018 เธอได้เข้าร่วมพิธีเปิดสัปดาห์ภาพยนตร์จีน-ฝรั่งเศส และได้รับรางวัลทูตกิตติมศักดิ์เพื่อการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมจีน-ฝรั่งเศส ในเดือนกันยายนปีเดียวกัน เธอได้เข้าร่วมงานเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงกาลาที่ซิดนีย์ และได้ขับร้องเพลง Trouble Is A Friend ร่วมกับนักร้องชาวออสเตรเลีย เลนกา (Lenka)
3.3. การปรากฏตัวในรายการเพลงสำคัญ
ในเดือนมกราคม 2013 ลอเร ซ่างได้เข้าร่วมรายการเพลงยอดนิยม ฉันคือนักร้อง (I Am A Singer) ในเดือนเมษายน 2017 เธอได้เข้าร่วมรายการเพลง นักร้อง (Singer) ซีซันที่ 5 โดยได้ขับร้องเพลงร่วมกับนักร้องชาวคาซัคสถาน ดีมาช คูดายเบอร์เกน (Dimash Kudaibergen)
ระหว่างปี 2018 ถึง 2022 เธอได้ปรากฏตัวในรายการเพลง Everlasting Classics ถึงสี่ครั้ง ในเดือนกรกฎาคม 2019 เธอยังได้เข้าร่วมรายการ ซูเปอร์ โวคอล (Super Vocal) ซีซันที่ 2 และในเดือนมีนาคม 2021 เธอได้ปรากฏตัวในรายการเพลง The Treasured Voice และ The Flash Band
3.4. การดำเนินธุรกิจและผู้ประกอบการ
ในปี 2013 ซ่างและ เนี่ย เซี่ยหยวน (Nie Xieyuan) เพื่อนและหุ้นส่วนทางธุรกิจของเธอ ได้ร่วมกันก่อตั้งสตูดิโอเพลงเป็นของตัวเอง และในวันที่ 24 เมษายน 2014 บริษัท BG Talent ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น บริษัทนี้มีความเชี่ยวชาญในการสร้างสรรค์และพัฒนาศิลปินหนุ่มสาวที่มีความสามารถในจีน เช่น หลี่ เก๋อหยาง (Li Geyang), โหว หมิงห่าว (Hou Minghao), เจิง ซุ่นซี (Zeng Shunxi), เฉิน จิงเค่อ (Chen Jingke), หลี่ เจิ้นหนิง (Li Zhenning), สือ หมิงเจ๋อ (Shi Mingze), คริสเตียน หวัง (Krystian Wang) และดีมาช คูดายเบอร์เกน (Dimash Kudaibergen)
3.5. บทบาทและตำแหน่งอื่นๆ
ในเดือนพฤษภาคม 2013 เธอได้รับเชิญให้เป็นกรรมการตัดสินในรายการเพลง ซูเปอร์บอยส์ (Super Boys) ซึ่งเป็นเวทีที่ทำให้เธอได้ค้นพบ ฮัว เฉินยู่ (Hua Chenyu) ในเดือนเมษายน 2018 เธอยังได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าฝ่ายวรรณกรรมและศิลปะของศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมนานาชาติแห่งประเทศจีน
3.6. กิจกรรมล่าสุด
ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนปี 2024 ซ่างได้เข้าร่วมรายการเพลง ขี่ลม (Ride The Wind) ซีซันที่ 5 ซึ่งเธอได้ขับร้องเพลงหลากหลายเพลง เช่น Move Your Body, Shouldn't, Hot Winter, Virtual, Time Boils The Rain, Heart Beating 808, Reflection Of Life, Wrapped Up Tight, This Is Me, Chandelier และ Love เธอได้แสดงเพลง Reflection Of Life ร่วมกับนักร้องชาวฝรั่งเศส จอยซ์ โจนาธาน (Joyce Jonathan) และในวันที่ 28 มิถุนายน ทั้งสองก็ได้ปล่อยเพลงร่วมกันชื่อ Let Light Meet Light ซึ่งมีเนื้อเพลงทั้งภาษาจีนและภาษาฝรั่งเศส เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีความสัมพันธ์จีน-ฝรั่งเศส ก่อนหน้านั้นเพียงไม่กี่สัปดาห์ ในวันที่ 8 มิถุนายน ซิงเกิลภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษของซ่างชื่อ Let Love Spread ก็ได้ถูกปล่อยออกมาเช่นกัน
4. ผลงานเพลงและการแสดง
ซ่าง เหวินเจี๋ยมีผลงานเพลงและการแสดงที่หลากหลายตลอดอาชีพนักดนตรีของเธอ สะท้อนให้เห็นถึงความสามารถในการสร้างสรรค์ดนตรีและสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์
4.1. อัลบั้มสตูดิโอและ EP
- (6 มิถุนายน 2007) À la claire fontaine (梦之浮桥) (EP)
- (22 ตุลาคม 2007) Beneath Van Gogh's Starry Sky (ใน梵高的星空下)
- (25 ธันวาคม 2007) About Us (เกี่ยวกับเรา) (Cover Album)
- (10 ตุลาคม 2009) Time Lady (时代女性)
- (18 พฤศจิกายน 2010) Fashion Icon (ทั่วโลก)
- (24 มกราคม 2011) Nightmare (魔)
- (28 สิงหาคม 2011) IN
- (22 สิงหาคม 2012) Ode To The Doom (เพลงสรรเสริญสุดท้าย)
- (7 พฤศจิกายน 2013) Graceland (แผ่นดินแห่งพระคุณ)
- (5 ธันวาคม 2016) Black & Golden (สีดำและทอง)
- (24 สิงหาคม 2018) The Puzzle Pieces
- (24 สิงหาคม 2020) Chanting Verses (咏) (EP)
- (31 สิงหาคม 2023) Mind Uploading 0.1 (การอัปโหลดจิตใจ 0.1: การตื่นขึ้น) (EP)
- (13 ตุลาคม 2023) Mind Uploading 0.2 (การอัปโหลดจิตใจ 0.2: รุ้งแห่งความรกร้าง) (EP)
- (27 ธันวาคม 2023) Mind Uploading 0.3 (การอัปโหลดจิตใจ 0.3: การเดินทางของจิตใจ) (EP)
4.2. อัลบั้มอื่นๆ
- (21 ธันวาคม 2010) Ma Puce (Mini Remix Album)
- (21 ธันวาคม 2011) w in win (Demo Album)
- (20 กรกฎาคม 2012) Before The Doom (Bonus EP)
- (12 กันยายน 2016) Black & Golden. Pure (Instrumental Album)
- (10 มกราคม 2017) The Black Remix (Remix Album)
- (กุมภาพันธ์ 2017) The Golden Collection (The Best of Album)
4.3. คอนเสิร์ต
- (2008) Share (คอนเสิร์ต尚佳分享)
- (2009) Sound Of Nature (คอนเสิร์ตวงซิมโฟนีเซี่ยงไฮ้天籁倾城)
- (2009) iLady (คอนเสิร์ตทัวร์三色艾雷迪)
- (2012) Atypical L!ve (คอนเสิร์ต異類王國ปารีส)
5. งานเขียนและการแปล
นอกจากความสามารถทางดนตรีแล้ว ซ่าง เหวินเจี๋ยยังมีความสามารถด้านวรรณกรรม ทั้งการเขียนหนังสือของตัวเองและการแปลผลงานวรรณกรรมจากต่างประเทศ
5.1. หนังสือ
ซ่าง เหวินเจี๋ยได้ประพันธ์หนังสือที่บันทึกประสบการณ์ส่วนตัวและการเดินทางของเธอในต่างแดน โดยมีชื่อเรื่องว่า Walk With Dream: Laure at France (與夢平行-小三兒在法蘭西)
5.2. งานแปล
เธอได้แปลวรรณกรรมจากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาจีน โดยมีผลงานแปลชื่อว่า La petite fille de Monsieur Linh (林先生的小孙女) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญด้านภาษาและความเข้าใจในการเชื่อมโยงวัฒนธรรมผ่านงานวรรณกรรม
6. การประเมินและผลกระทบ
ซ่าง เหวินเจี๋ยได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในวงการเพลงและมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมป๊อปจีนและระดับโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากบทบาทของเธอในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศ
6.1. คุณูปการเชิงบวก
เธอได้รับการยกย่องอย่างสูงในความสำเร็จทางดนตรีที่หลากหลาย ตั้งแต่การเป็นแชมป์รายการ ซูเปอร์เกิร์ล ในปี 2006 ไปจนถึงการได้รับรางวัลนักร้องหญิงยอดเยี่ยมจากงาน MusicRadio China TOP Charts ในปี 2011 และการสร้างสรรค์อัลบั้มที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว บทบาทของเธอในฐานะทูตวัฒนธรรมและการมีส่วนร่วมในกิจกรรมระหว่างประเทศหลายครั้ง เช่น การแสดงในงานเอ็กซ์โป 2010ที่เซี่ยงไฮ้ และการเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ทางการทูตกับแคนาดาและฝรั่งเศส ได้ช่วยส่งเสริมความเข้าใจและมิตรภาพระหว่างประเทศ นอกจากนี้ การก่อตั้งบริษัท BG Talent ยังเป็นคุณูปการสำคัญในการสนับสนุนและพัฒนาศิลปินรุ่นใหม่ในวงการเพลงจีน
6.2. การวิพากษ์วิจารณ์และข้อถกเถียง
จากข้อมูลที่มีอยู่ ไม่พบการวิพากษ์วิจารณ์หรือข้อถกเถียงที่สำคัญเกี่ยวกับกิจกรรมหรือการตัดสินใจของซ่าง เหวินเจี๋ย
6.3. ผลกระทบทางวัฒนธรรม
ดนตรี สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ และกิจกรรมระหว่างประเทศของซ่าง เหวินเจี๋ยมีอิทธิพลอย่างมากต่อวัฒนธรรมป๊อปของจีน เธอเป็นที่รู้จักในฐานะศิลปินที่กล้าทดลองแนวเพลงใหม่ๆ และมีวิสัยทัศน์ในการนำดนตรีจีนไปสู่เวทีโลก การร่วมงานกับศิลปินต่างชาติและการนำเสนอเพลงหลากหลายภาษาได้ช่วยขยายขอบเขตและอิทธิพลทางวัฒนธรรมของเธอ ทำให้เธอเป็นที่รู้จักและยอมรับในระดับสากล.
7. แหล่งข้อมูลอื่น
- [http://blog.sina.com.cn/m/shangwenjie บล็อกอย่างเป็นทางการ]