ริชาร์ด เอส. คาสเตลลาโน

2.1. การเกิดและครอบครัว

คาสเตลลาโนเกิดเมื่อวันที่ 4 กันยายน 1933 ที่เขตควีนส์ ในนครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา พ่อแม่ของเขาคือ มารีอันโตเนีย แอนเจลโล (Mariantonia Angello_{Mariantonia Angello}^{ภาษาอังกฤษ}) และ ฟิลิปโป คาสเตลลาโน (Filippo Castellano_{Filippo Castellano}^{ภาษาอังกฤษ}) เป็นผู้อพยพชาวอิตาลีที่มาจากเมืองกัสโตรฟิลิปโป ในซิซิลี ประเทศอิตาลี ชื่อกลางของเขาคือ ซัลวาตอเร (Salvatore_{ซัลวาตอเร}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งตั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่น้องชายคนโตของเขาที่เสียชีวิตไปสองปีก่อนที่เขาจะเกิด ก่อนที่จะเข้าสู่วงการบันเทิง คาสเตลลาโนเคยทำงานเป็นผู้จัดการบริษัทก่อสร้าง และมีโอกาสได้ร่วมงานกับ New Yiddish Theatre ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เขาได้เดินบนเส้นทางอาชีพนักแสดง

2.2. ข้อถกเถียงเรื่องความสัมพันธ์กับ Paul Castellano

หลังจากการเสียชีวิตของคาสเตลลาโน อาร์เดลล์ เชอริแดน (Ardell Sheridan_{อาร์เดลล์ เชอริแดน}^{ภาษาอังกฤษ}) ภรรยาม่ายของเขา ซึ่งเคยแสดงเป็นภรรยาของตัวละคร ปีเตอร์ เคลเมนซา ที่คาสเตลลาโนรับบทในภาพยนตร์เรื่อง เดอะก็อดฟาเธอร์ ได้กล่าวอ้างว่าสามีของเธอเป็นหลานชายของ พอล คาสเตลลาโน (Paul Castellano_{Paul Castellano}^{ภาษาอังกฤษ}) หัวหน้าแก๊งอาชญากรรมแกมบิโน (Gambino crime family_{Gambino crime family}^{ภาษาอังกฤษ}) อย่างไรก็ตาม น้องสาวของริชาร์ด คาสเตลลาโน ได้ปฏิเสธคำกล่าวอ้างนี้ โดยยืนยันว่า "เราไม่เกี่ยวข้องกับพอล"

3.1. จุดเริ่มต้นในวงการละครเวทีและโทรทัศน์

คาสเตลลาโนเริ่มต้นอาชีพนักแสดงมืออาชีพในปี 1962 โดยปรากฏตัวในละครโทรทัศน์ชุดเรื่อง เนเค็ด ซิตี้ (Naked City_{Naked City}^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี 1963 เขายังได้เปิดตัวในภาพยนตร์เรื่อง เลิฟ วิธ เดอะ พรอเพอร์ สเตรนเจอร์ (Love with the Proper Stranger_{Love with the Proper Stranger}^{ภาษาอังกฤษ}) แม้จะเป็นบทบาทที่ไม่มีชื่อเครดิตก็ตาม หลังจากนั้น เขาก็ได้สะสมประสบการณ์ในบทบาทต่างๆ อย่างต่อเนื่อง รวมถึงในละครโทรทัศน์เรื่อง อีสต์ไซด์/เวสต์ไซด์ (East Side/West Side_{East Side/West Side}^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี 1963, ฮอว์ก (Hawk_Hawk^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี 1966, และ เอ็น.วาย.พี.ดี. (N.Y.P.D._N.Y.P.D.^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี 1968 และ 1969

3.2. บทบาทสร้างชื่อใน "Lovers and Other Strangers"

ในปี 1970 คาสเตลลาโนได้รับบทบาทสำคัญในภาพยนตร์ตลกเรื่อง เลิฟเวอร์ส แอนด์ อาเธอร์ สเตรนเจอร์ส (Lovers and Other Strangers_{Lovers and Other Strangers}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งทำให้เขาได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลกจากผลงานการแสดงอันยอดเยี่ยมในบทบาทแฟรงก์ เวกคิโอ (Frank Vecchio_{Frank Vecchio}^{ภาษาอังกฤษ}) จากบทบาทนี้ เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในอาชีพของเขา

3.3. บทบาทอันเป็นสัญลักษณ์ใน "The Godfather"

ในปี 1972 คาสเตลลาโนได้รับบทบาทอันเป็นสัญลักษณ์ที่ทำให้เขากลายเป็นที่จดจำมากที่สุด คือบทบาทของ ปีเตอร์ เคลเมนซา (Peter Clemenza_{Peter Clemenza}^{ภาษาอังกฤษ}) ในภาพยนตร์มาเฟียเรื่อง เดอะก็อดฟาเธอร์ (The Godfather_{The Godfather}^{ภาษาอังกฤษ}) กำกับโดย ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ผู้เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ ซึ่งกลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในยุคนั้น บทบาทนี้ทำให้คาสเตลลาโนและนักแสดงคนอื่นๆ ในภาพยนตร์เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง เขายังเป็นผู้พูดประโยคที่โด่งดังที่สุดประโยคหนึ่งในภาพยนตร์ที่ว่า "Leave the gun; take the cannoli_{ทิ้งปืนไว้ เอาคานโนลีไป}^{ภาษาอังกฤษ}" (Cannoli_{คานโนลี}^{ภาษาอิตาลี} เป็นขนมหวานของชาวอิตาลี) ซึ่งเป็นประโยคที่เขาด้นสดขึ้นมาบางส่วนในการแสดง

3.4. ผลงานทางโทรทัศน์และภาพยนตร์ต่อมา

หลังจากความสำเร็จจาก เดอะก็อดฟาเธอร์ คาสเตลลาโนยังคงปรากฏตัวในโทรทัศน์และภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง เขาได้รับบทบาทนำในละครซิตคอมทางโทรทัศน์เรื่อง เดอะซูเปอร์ (The Super_{The Super}^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี 1972 โดยรับบทเป็น โจ จิเรลลี (Joe Girelli_{Joe Girellie}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งออกอากาศไป 10 ตอน ในซีรีส์นี้ มาร์กาเร็ต คาสเตลลาโน (Margaret Castellano_{Margaret Castellano}^{ภาษาอังกฤษ}) ลูกสาวในชีวิตจริงของเขาได้แสดงเป็นลูกสาวของตัวละครที่เขารับบทด้วย นอกจากนี้ เขายังรับบทนำเป็น โจ วิตาเล (Joe Vitale_{Joe Vitale}^{ภาษาอังกฤษ}) ในซีรีส์เรื่อง โจ แอนด์ ซันส์ (Joe and Sons_{Joe and Sons}^{ภาษาอังกฤษ}) ระหว่างปี 1975-1976 และปรากฏตัวในละครโทรทัศน์เรื่อง เดอะก็อดฟาเธอร์: อะโนเวลฟอร์เทเลวิชัน (The Godfather: A Novel for Television_{The Godfather: A Novel for Television}^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี 1977 และซีรีส์เรื่อง เดอะแกงสเตอร์ครอนิเคิลส์ (The Gangster Chronicles_{The Gangster Chronicles}^{ภาษาอังกฤษ}) ในปี 1981 ซึ่งเขาได้รับบทเป็น จูเซปเป "โจ เดอะ บอส" มาสเซเรีย (Giuseppe "Joe the Boss" Masseria_{Giuseppe "Joe the Boss" Masseria}^{ภาษาอังกฤษ})

3.5. การถอนตัวจาก "The Godfather Part II"

ริชาร์ด คาสเตลลาโน ไม่ได้กลับมารับบทเป็นเคลเมนซาในภาพยนตร์เรื่อง เดอะก็อดฟาเธอร์ ภาค 2 (The Godfather Part II_{The Godfather Part II}^{ภาษาอังกฤษ}) ที่ออกฉายในปี 1974 แทนที่จะเป็นเขา บทบาทของเคลเมนซาในวัยหนุ่มในภาคต่อนี้ถูกรับบทโดย บรูโน เคอร์บี (Bruno Kirby_{Bruno Kirby}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งเคยแสดงเป็นลูกชายของตัวละครที่คาสเตลลาโนรับบทในซีรีส์เรื่อง เดอะซูเปอร์ มาก่อน

6.1. ภาพยนตร์

6.2. โทรทัศน์