1. ภาพรวม
ซินเบ้ง หรือ ซินเป๋ง (ชื่อที่ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน)) 辛評ซิน ผิงChinese มีชื่อรองว่า จ้งจื้อ 仲治จ้งจื้อChinese เป็นขุนนางชาวจีนผู้มีบทบาทในช่วงปลายยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออกถึงช่วงต้นยุคสามก๊ก เขาเริ่มต้นอาชีพในฐานะที่ปรึกษาของขุนศึกฮันฮก ก่อนจะย้ายมาอยู่ใต้สังกัดอ้วนเสี้ยวและอ้วนถำ ซินเบ้งมีบทบาทสำคัญในเหตุการณ์ทางการเมืองหลายครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการโน้มน้าวให้ฮันฮกยกมณฑลกิจิ๋วแก่อ้วนเสี้ยว และการมีส่วนร่วมในความขัดแย้งภายในตระกูลอ้วนหลังการเสียชีวิตของอ้วนเสี้ยว ซึ่งนำไปสู่การสนับสนุนอ้วนถำในการแย่งชิงอำนาจกับอ้วนซง บทบาทของเขาในฐานะที่ปรึกษาของอ้วนเสี้ยวและอ้วนถำมักถูกมองว่ามีส่วนทำให้ตระกูลอ้วนแตกแยกและนำไปสู่ความพินาศในที่สุด ชะตากรรมสุดท้ายของซินเบ้งไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่ครอบครัวของเขาต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมอันเนื่องมาจากความขัดแย้งเหล่านี้
2. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง
ซินเบ้งมีภูมิลำเนาเดิมอยู่ที่อำเภอหยางจ๋าย 陽翟縣หยางจ๋ายเซี่ยนChinese เมืองเองฉวน 潁川郡อิ่งชฺวานจฺวิ้นChinese ซึ่งปัจจุบันคือบริเวณนครยฺหวี่โจว มณฑลเหอหนาน แม้ว่าบรรพบุรุษของเขาจะมาจากเมืองหลงเส 隴西郡หล่งซีจฺวิ้นChinese ซึ่งปัจจุบันคือบริเวณนครติ้งซี มณฑลกานซู่ แต่ได้ย้ายถิ่นฐานมายังเมืองเองฉวนในช่วงศักราชเจี้ยนอู่ 建武เจี้ยนอู่Chinese (ค.ศ. 25-56) ในรัชสมัยจักรพรรดิฮั่นกวังอู่แห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ซินเบ้งมีน้องชายชื่อซินผี 辛毗ซิน ผีChinese ซึ่งต่อมาได้เป็นขุนนางคนสำคัญในยุคสามก๊กเช่นกัน
ซินเบ้งยังมีความเชื่อมโยงทางภูมิศาสตร์กับบุคคลร่วมสมัยหลายคน เช่น กัวกา 郭嘉กัว เจียChinese ที่มาจากอำเภอเดียวกัน และกัวเต๋า 郭圖กัว ถูChinese ซุนซิม 荀諶สฺวิน เฉินChinese และซุนฮก 荀彧สฺวิน ยฺวี่Chinese ซึ่งมาจากเมืองเดียวกัน
3. การรับราชการภายใต้หยวนเซ่า
ซินเบ้งเริ่มต้นอาชีพในฐานะที่ปรึกษาของฮันฮก ขุนศึกผู้ปกครองมณฑลกิจิ๋ว ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของมณฑลเหอเป่ย์ในปัจจุบัน ในช่วงปี ค.ศ. 189 ถึง ค.ศ. 191 ในปี ค.ศ. 191 ซินเบ้งพร้อมด้วยซุนซิมและกัวเต๋า ได้ร่วมกันโน้มน้าวฮันฮกให้ยอมมอบอำนาจปกครองมณฑลกิจิ๋วให้แก่อ้วนเสี้ยว ขุนศึกอีกคนหนึ่ง โดยให้เหตุผลว่าอ้วนเสี้ยวจะอยู่ในฐานะที่ดีกว่าในการป้องกันกิจิ๋วจากการบุกของกองซุนจ้าน ซึ่งเป็นขุนศึกคู่แข่ง หลังจากนั้น ซินเบ้งจึงกลายเป็นขุนนางผู้รับใช้อ้วนเสี้ยว และยังได้พาน้องชายของเขาคือซินผีมาร่วมรับราชการกับอ้วนเสี้ยวด้วย
4. บทบาทสำคัญและข้อขัดแย้งภายในตระกูลหยวน
ซินเบ้งมีบทบาทสำคัญและเป็นที่ถกเถียงในเหตุการณ์หลายอย่างที่นำไปสู่ความแตกแยกของตระกูลอ้วน
ในปี ค.ศ. 200 ระหว่างยุทธการที่กัวต๋อ ซึ่งเป็นการรบครั้งสำคัญระหว่างอ้วนเสี้ยวกับโจโฉ บุตรชายสองคนของสิมโพย ที่ปรึกษาคนสำคัญของอ้วนเสี้ยว ถูกทัพของโจโฉจับตัวไป เมิ่ง ไต้ 孟岱เมิ่ง ไต้Chinese ผู้ใต้บังคับบัญชาคนหนึ่งของอ้วนเสี้ยว ซึ่งไม่ถูกกันกับสิมโพย ได้ขอให้เจียวกี๋ 蔣奇เจี่ยง ฉีChinese นำข้อความไปส่งถึงอ้วนเสี้ยว โดยกล่าวหาว่าสิมโพยมีพฤติกรรมเผด็จการและอาจคิดแปรพักตร์ไปเข้ากับข้าศึกเพื่อช่วยบุตรชาย ซินเบ้งและกัวเต๋าได้เห็นด้วยกับคำกล่าวหานี้ ทำให้อ้วนเสี้ยวแต่งตั้งเมิ่ง ไต้เป็นผู้ดูแลการทัพคนใหม่และสั่งให้ไปแทนที่สิมโพยในการรักษาฐานที่มั่นที่เมืองเงียบกุ๋น 鄴เย่Chinese ในช่วงเวลาหนึ่ง สิมโพยจึงถูกปลดจากตำแหน่ง แต่ภายหลังก็สามารถกลับมามีอำนาจได้อีกครั้ง
ในปี ค.ศ. 202 สองปีหลังจากความพ่ายแพ้ยับเยินในยุทธการที่กัวต๋อ อ้วนเสี้ยวได้เสียชีวิตลงโดยไม่ได้กำหนดผู้สืบทอดอำนาจที่ชัดเจน ทำให้เกิดการแย่งชิงอำนาจระหว่างบุตรชายสองคนคืออ้วนถำและอ้วนซง ผู้ติดตามของอ้วนเสี้ยวก็แบ่งออกเป็นสองฝ่าย ฝ่ายหนึ่งนำโดยสิมโพยและฮองกี๋ 逢紀เฝิง จี่Chinese สนับสนุนอ้วนซงและช่วยให้เขาสามารถควบคุมเมืองเงียบกุ๋นได้ ในขณะที่อีกฝ่ายหนึ่งนำโดยซินเบ้งและกัวเต๋า ได้ให้การสนับสนุนอ้วนถำ ซึ่งมีฐานกำลังอยู่ที่อำเภอเพงงวนก๋วน 平原縣ผิงยฺเหวียนเซี่ยนChinese จากนั้นสองพี่น้องตระกูลอ้วนก็ทำสงครามกันเอง
ในปี ค.ศ. 203 เมื่ออ้วนซงโจมตีอ้วนถำที่อำเภอเพงงวนก๋วน กัวเต๋าได้แนะนำอ้วนถำให้สงบศึกกับโจโฉและเป็นพันธมิตรกับโจโฉเพื่อต่อต้านอ้วนซง แม้อ้วนถำจะตกลงอย่างไม่เต็มใจ แต่เขาก็ยอมทำตาม กัวเต๋าจึงเสนอให้ซินผีน้องชายของซินเบ้งเป็นตัวแทนของอ้วนถำไปพบกับโจโฉ ซินผีสามารถทำภารกิจสำเร็จและโน้มน้าวให้โจโฉช่วยเหลืออ้วนถำได้สำเร็จ หลังจากนั้นโจโฉจึงนำทัพไปยังลิหยง 黎陽หลีหยางChinese อย่างไรก็ตาม ซินผีไม่ได้กลับไปหาอ้วนถำ แต่ได้ตัดสินใจเข้ารับใช้โจโฉแทน
ในระหว่างความขัดแย้งนี้ หวาง ซิว 王脩หวาง ซิวChinese ขุนนางของอ้วนถำ ได้เคยแนะนำอ้วนถำให้ประหาร "ขุนนางชั่ว" ซึ่งเชื่อกันว่าหมายถึงซินเบ้งและกัวเต๋า เพื่อยุติความบาดหมางกับอ้วนซง แต่อ้วนถำไม่ได้ทำตามคำแนะนำนี้ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองเชิงวิพากษ์ต่อบทบาทของซินเบ้งและกัวเต๋าในการยุยงให้เกิดความแตกแยกภายในตระกูลอ้วน
5. โศกนาฏกรรมของครอบครัวและจุดจบของบุคคล
ก่อนหน้านี้ เมื่อความขัดแย้งระหว่างอ้วนซงและอ้วนถำปะทุขึ้นครั้งแรก ซินผีน้องชายของซินเบ้ง ได้ติดตามอ้วนถำไปยังอำเภอเพงงวนก๋วน แต่ได้ทิ้งสมาชิกในครอบครัวไว้ที่เมืองเงียบกุ๋น ซึ่งเป็นฐานกำลังของอ้วนซง ภายหลัง อ้วนซงได้มีคำสั่งให้จับกุมคนในตระกูลซินและนำตัวไปคุมขัง
ในปี ค.ศ. 204 โจโฉได้นำทัพเข้าโจมตีอ้วนซงในยุทธการที่เงียบกุ๋น เมื่อทัพของโจโฉสามารถฝ่าแนวป้องกันของเมืองเงียบกุ๋นเข้ามาได้ สิมโพย ซึ่งรับผิดชอบในการป้องกันเมืองเงียบกุ๋น ได้กล่าวโทษซินผีว่าเป็นผู้ทำให้ตระกูลอ้วนล่มจม ด้วยความแค้นเคืองนี้ เขาจึงสั่งให้คนของตนประหารชีวิตคนในตระกูลซินที่ถูกคุมขังอยู่ในคุกทั้งหมด
หลังจากเมืองเงียบกุ๋นตกเป็นของทัพโจโฉ ซินผีซึ่งอยู่กับโจโฉในเวลานั้น ได้รีบไปที่คุกเพื่อปลดปล่อยครอบครัวของตน แต่ก็สายเกินไป เพราะสมาชิกในครอบครัวของเขาเสียชีวิตทั้งหมดแล้ว ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าซินเบ้งถูกประหารชีวิตพร้อมกับครอบครัวของเขาหรือไม่ เนื่องจากไม่มีการกล่าวถึงเขาเพิ่มเติมในบันทึกประวัติศาสตร์หลังจากเหตุการณ์นี้
6. การประเมินทางประวัติศาสตร์และการนำเสนอในวรรณกรรม
จากการประเมินทางประวัติศาสตร์ คำแนะนำและการกระทำของซินเบ้งมักถูกมองว่ามีส่วนสำคัญที่ทำให้ตระกูลอ้วนต้องเผชิญกับความแตกแยกและนำไปสู่ความพ่ายแพ้ในที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่เขาและกัวเต๋าสนับสนุนอ้วนถำในการแย่งชิงอำนาจกับอ้วนซง และการยุยงให้เกิดความขัดแย้งภายใน ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่บั่นทอนกำลังของตระกูลอ้วนและทำให้โจโฉสามารถเอาชนะได้ง่ายขึ้น คำกล่าวของหวาง ซิวที่เรียกร้องให้ประหาร "ขุนนางชั่ว" ซึ่งหมายถึงซินเบ้งและกัวเต๋า สะท้อนให้เห็นถึงมุมมองเชิงวิพากษ์ต่อบทบาทของพวกเขาในการสร้างความวุ่นวาย
ในวรรณกรรมเรื่อง สามก๊ก (สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน)) ซินเบ้งถูกพรรณนาว่าเริ่มต้นเป็นที่ปรึกษาของฮันฮก เช่นเดียวกับในประวัติศาสตร์ เมื่ออ้วนเสี้ยววางแผนต่อต้านโจโฉ ซินเบ้งได้สนับสนุนกลยุทธ์การรบแบบรวดเร็วร่วมกับซุนซิม
ในความขัดแย้งภายในตระกูลอ้วน ซินเบ้งยังคงสนับสนุนอ้วนถำตามข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ แต่ในวรรณกรรม เขายังคงติดตามอ้วนถำไปจนถึงยุทธการที่หนานผี 南皮หนานผีChinese เมื่อสถานการณ์การรบสิ้นหวัง ซินเบ้งได้รับคำสั่งจากอ้วนถำให้ไปเป็นทูตเพื่อยอมจำนนต่อโจโฉ แต่โจโฉปฏิเสธและพยายามชักชวนให้ซินเบ้งมารับใช้ตนเองแทน ซินเบ้งปฏิเสธด้วยความภักดีต่ออ้วนถำ อย่างไรก็ตาม เมื่อเขากลับมายังเมืองหนานผี อ้วนถำกลับผิดหวังกับผลการเจรจาและสงสัยว่าซินเบ้งแอบสมคบคิดกับโจโฉ เหตุการณ์นี้ทำให้ซินเบ้งตกใจและเสียใจอย่างมาก จนล้มลงและเสียชีวิตในทันที
ในละครโทรทัศน์ สามก๊ก ของสถานีโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีน มีการเสริมเนื้อหาว่าก่อนเสียชีวิต ซินเบ้งได้ฝากคำพูดสุดท้ายถึงสิมโพยว่า หากน้องชายของเขา (ซินผี) โจมตีมณฑลกิจิ๋ว ขอให้สังหารครอบครัวของตนให้หมด ฉากนี้ทำให้ซินผีถึงกับกรีดร้องและล้มลงเมื่อได้รับทราบเรื่องราว
7. บุคคลที่เกี่ยวข้อง
- ซินผี 辛毗ซิน ผีChinese: น้องชายของซินเบ้ง ผู้ซึ่งรับราชการภายใต้อ้วนเสี้ยวและอ้วนถำ ก่อนที่จะแปรพักตร์ไปอยู่กับโจโฉ และเป็นผู้ที่ครอบครัวต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมในเมืองเงียบกุ๋น
- ฮันฮก 韓馥หาน ฟู่Chinese: ขุนศึกที่ซินเบ้งรับใช้เป็นคนแรก และเป็นผู้ที่ซินเบ้งโน้มน้าวให้ยกมณฑลกิจิ๋วแก่อ้วนเสี้ยว
- อ้วนเสี้ยว 袁紹ยฺเหวียน เช่าChinese: ขุนศึกผู้ยิ่งใหญ่ที่ซินเบ้งรับใช้เป็นลำดับถัดมา และเป็นศูนย์กลางของความขัดแย้งภายในตระกูล
- อ้วนถำ 袁譚ยฺเหวียน ถานChinese: บุตรชายคนโตของอ้วนเสี้ยวที่ซินเบ้งให้การสนับสนุนในการแย่งชิงอำนาจ
- อ้วนซง 袁尚ยฺเหวียน ช่างChinese: บุตรชายคนเล็กของอ้วนเสี้ยว และเป็นคู่แข่งของอ้วนถำในการแย่งชิงตำแหน่งผู้สืบทอด
- โจโฉ 曹操เฉา เชาChinese: ขุนศึกคู่แข่งคนสำคัญของอ้วนเสี้ยว และเป็นผู้ที่ซินผีน้องชายของซินเบ้งไปสวามิภักดิ์ด้วย
- สิมโพย 審配เชิ่น เพ่ย์Chinese: ที่ปรึกษาคนสำคัญของอ้วนเสี้ยวและอ้วนซง ผู้ซึ่งมีความขัดแย้งกับซินเบ้งและกัวเต๋า และเป็นผู้สั่งประหารครอบครัวของซินเบ้ง
- กัวเต๋า 郭圖กัว ถูChinese: เพื่อนขุนนางและพันธมิตรคนสำคัญของซินเบ้งในการสนับสนุนอ้วนถำ
- ซุนซิม 荀諶สฺวิน เฉินChinese: ที่ปรึกษาที่ร่วมกับซินเบ้งในการโน้มน้าวฮันฮกให้ยกกิจิ๋วแก่อ้วนเสี้ยว
- เมิ่ง ไต้ 孟岱เมิ่ง ไต้Chinese: ผู้ใต้บังคับบัญชาของอ้วนเสี้ยวที่ซินเบ้งสนับสนุนในการกล่าวหาสิมโพย
- เจียวกี๋ 蔣奇เจี่ยง ฉีChinese: เพื่อนร่วมงานของเมิ่ง ไต้ ที่นำคำกล่าวหาของเมิ่ง ไต้ไปแจ้งแก่อ้วนเสี้ยว
- ฮองกี๋ 逢紀เฝิง จี่Chinese: ที่ปรึกษาของอ้วนเสี้ยวและอ้วนซง ผู้สนับสนุนอ้วนซงในการแย่งชิงอำนาจ
- หวาง ซิว 王脩หวาง ซิวChinese: ขุนนางของอ้วนถำที่วิพากษ์วิจารณ์การกระทำของซินเบ้งและกัวเต๋า
- กองซุนจ้าน 公孫瓚กงซุน จ้านChinese: ขุนศึกคู่แข่งของฮันฮกและอ้วนเสี้ยว
- กัวกา 郭嘉กัว เจียChinese: ที่ปรึกษาของโจโฉ ซึ่งมาจากอำเภอเดียวกับซินเบ้ง
- ซุนฮก 荀彧สฺวิน ยฺวี่Chinese: ที่ปรึกษาของโจโฉ ซึ่งมาจากเมืองเดียวกับซินเบ้ง