จักรพรรดิซวี เติน

1.1. การประสูติและภูมิหลังครอบครัว

สมเด็จพระจักรพรรดิซวี เติน ประสูติในพระนาม เหงียน ฟุก หวิญ ซาน (Nguyễn Phúc Vĩnh San_{เหงียน ฟุก หวิญ ซาน}^{ภาษาเวียดนาม}, 阮福永珊_{หร่วน ฟุก หวิญ ซาน}^Chinese) ณ เมืองเว้ เมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2443 ทรงเป็นพระราชโอรสพระองค์ที่ 5 (หรือ 8 ตามบางแหล่ง) ของสมเด็จพระจักรพรรดิถั่ญ ท้าย กับเจ้าจอมมารดาเหงียน ถิ ดิ่ง (Nguyễn Thị Định_{เหงียน ถิ ดิ่ง}^{ภาษาเวียดนาม}) อย่างไรก็ตาม บางข้อมูลระบุว่าพระองค์ประสูติเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2442

สมเด็จพระจักรพรรดิถั่ญ ท้าย พระราชบิดาของพระองค์ ทรงเป็นผู้ต่อต้านการปกครองของฝรั่งเศสอย่างรุนแรง และมีพฤติกรรมแปลกประหลาดที่บางคนคาดเดาว่าทรงแสร้งทำเพื่อปกปิดการต่อต้านฝรั่งเศส ในปี พ.ศ. 2450 ฝรั่งเศสจึงประกาศว่าพระองค์เสียพระสติและเนรเทศไปยังเมืองหวุงเต่า หลังจากการถอดถอนจักรพรรดิถั่ญ ท้าย รัฐบาลอาณานิคมฝรั่งเศส โดยข้าหลวงประจำภาคกลาง แฟร์น็อง แอร์แนสต์ เลอเว็ก (Fernand Ernest Lévecque_{แฟร์น็อง แอร์แนสต์ เลอเว็ก}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ได้ตัดสินใจเลือกเจ้าชายเหงียน ฟุก หวิญ ซาน ขึ้นครองราชย์แทน เนื่องจากทรงมีพระชนมายุเพียง 7 พรรษา (ตามการนับของฝรั่งเศส) หรือ 8 พรรษา (ตามการนับแบบเวียดนาม) ฝรั่งเศสหวังว่ายุวจักรพรรดิพระองค์นี้จะถูกควบคุมและมีอิทธิพลได้ง่าย เพื่อให้เติบโตมาเป็นผู้สนับสนุนฝรั่งเศส

มีเรื่องเล่าว่าเมื่อคณะข้าหลวงมาเลือกจักรพรรดิพระองค์ใหม่ เจ้าชายหวิญ ซาน ซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงและทรงมีท่าทางกระเซอะกระเซิงจากการเล่น ฝรั่งเศสเห็นว่าพระองค์ดูขี้อายและไม่ฉลาด จึงตัดสินใจเลือกพระองค์ขึ้นเป็นจักรพรรดิ

1.2. การขึ้นครองราชย์

เจ้าชายเหงียน ฟุก หวิญ ซาน ทรงขึ้นครองราชย์ในวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2450 และทรงใช้พระนามรัชกาลว่า ซวี เติน (Duy Tân_{ซวี เติน}^{ภาษาเวียดนาม}) ซึ่งหมายถึง "การปรับปรุงใหม่" หรือ "สหายแห่งการปฏิรูป" หลังจากนั้นเพียงวันเดียว พระองค์ทรงแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงบุคลิกอย่างเห็นได้ชัด นักข่าวชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งบันทึกว่า "การขึ้นครองราชย์เพียงหนึ่งวันได้เปลี่ยนแปลงรูปโฉมของเด็กชายวัย 8 ขวบไปอย่างสิ้นเชิง"

เพื่อควบคุมพระองค์ ฝรั่งเศสได้จัดตั้งคณะผู้สำเร็จราชการแผ่นดินประกอบด้วยอัครเสนาบดี 6 คน ได้แก่ โตน เถิ้ต เฮิน (Tôn Thất Hân_{โตน เถิ้ต เฮิน}^{ภาษาเวียดนาม}), เหงียน หืว บ่าย (Nguyễn Hữu Bài_{เหงียน หืว บ่าย}^{ภาษาเวียดนาม}), ฮหวิ่ญ กน (Huỳnh Côn_{ฮหวิ่ญ กน}^{ภาษาเวียดนาม}), เมียน ลิก (Miên Lịch_{เมียน ลิก}^{ภาษาเวียดนาม}), เล เจิ่ญ (Lê Trinh_{เล เจิ่ญ}^{ภาษาเวียดนาม}) และกาว ซวน ซุก (Cao Xuân Dục_{กาว ซวน ซุก}^{ภาษาเวียดนาม}) ซึ่งทำหน้าที่บริหารเวียดนามภายใต้การควบคุมของข้าหลวงฝรั่งเศส นอกจากนี้ ดอกเตอร์ เอแบร์ฮาร์ด (Ebérhard_{เอแบร์ฮาร์ด}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ผู้เชี่ยวชาญด้านชีววิทยาชาวฝรั่งเศส ก็ถูกส่งมาเป็นครูสอนจักรพรรดิซวี เติน ซึ่งหลายคนมองว่าเป็นการสอดส่องและควบคุมพระองค์

2.1. รัชสมัยช่วงต้นและการตระหนักรู้

ความพยายามของฝรั่งเศสที่จะชักจูงให้พระองค์สนับสนุนตนเองกลับล้มเหลวโดยสิ้นเชิง เมื่อทรงเจริญพระชนมายุขึ้น พระองค์ทรงสังเกตเห็นว่าแม้จะทรงดำรงตำแหน่งจักรพรรดิ แต่แท้จริงแล้วอำนาจที่แท้จริงกลับอยู่ในมือของเจ้าหน้าที่อาณานิคมฝรั่งเศส

ในปี พ.ศ. 2455 ขณะทรงมีพระชนมายุ 13 พรรษา ข้าหลวงประจำภาคกลาง ฌอร์ฌ มารี โฌแซ็ฟ มาเอ (Georges Marie Joseph Mahé_{ฌอร์ฌ มารี โฌแซ็ฟ มาเอ}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ได้ริเริ่มโครงการสำรวจหาทองคำอย่างเร่งด่วนในเวียดนาม มาเอสงสัยว่ามีทองคำฝังอยู่ใต้หอคอยเฟือก เหยียน (Phước Duyên) ในเจดีย์เทียนหมู่ (Thiên Mụ Pagoda_{เทียนหมู่ ปาโกดา}^{ภาษาเวียดนาม}) และสั่งให้มีการขุดค้นอย่างรุนแรง นอกจากนี้ยังเตรียมการขุดค้นที่สุสานเคียม เลง (Khiêm Lăng_{เคียม เลง}^{ภาษาเวียดนาม}) ของสมเด็จพระจักรพรรดิตือดึก (Tự Đức_{ตือดึก}^{ภาษาเวียดนาม}) และในพระราชวังหลวง จักรพรรดิซวี เติน ทรงคัดค้านการกระทำที่รุนแรงและหยาบคายเหล่านี้อย่างรุนแรง แต่มาเอไม่สนใจและยังคงดำเนินงานต่อไป พระองค์ทรงมีรับสั่งให้ปิดประตูพระราชวังหลวงและไม่ต้อนรับใคร แต่มาเอตอบโต้ด้วยการข่มขู่ว่าจะบุกเข้าพระราชวังหลวง ผู้สำเร็จราชการแห่งอินโดจีนของฝรั่งเศส อัลแบร์ ปิแอร์ ซาร์โร (Albert Pierre Sarraut_{อัลแบร์ ปิแอร์ ซาร์โร}^{ภาษาฝรั่งเศส}) เมื่อทราบข่าว ได้เข้าแทรกแซงและหยุดยั้งการกระทำของมาเอในที่สุด เหตุการณ์นี้ทิ้งบาดแผลลึกในใจของจักรพรรดิซวี เติน

ต่อมา พระองค์ทรงได้อ่านสนธิสัญญาปาเตอโนตร์ (Patenôtre_{ปาเตอโนตร์}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ที่ลงนามในปี พ.ศ. 2427 และทรงตระหนักว่าสนธิสัญญาดังกล่าวไม่เป็นธรรม พระองค์ทรงมีพระราชประสงค์ให้เหงียน หืว บ่าย ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศส เดินทางไปประเทศฝรั่งเศสเพื่อขอให้มีการทบทวนและลงนามสนธิสัญญาฉบับใหม่ที่เป็นธรรม แต่ไม่มีขุนนางคนใดในราชสำนักกล้าที่จะรับภารกิจนี้

ในปี พ.ศ. 2457 เมื่อพระชนมายุ 15 พรรษา จักรพรรดิซวี เติน ทรงเรียกประชุมคณะผู้สำเร็จราชการทั้งหกคน และทรงยืนกรานให้พวกเขายอมลงนามในบันทึกข้อตกลงที่พระองค์จะนำไปยื่นต่อข้าหลวงประจำภาคกลางเพื่อเรียกร้องสนธิสัญญาที่เป็นธรรม แต่บรรดาขุนนางเหล่านั้นไม่กล้า และกลับคิดว่าพระองค์ทรงเสียพระสติ จึงไปขอความช่วยเหลือจากพระราชมารดาของพระองค์ให้เกลี้ยกล่อมพระองค์ให้ล้มเลิกความคิดนั้น ตั้งแต่นั้นมา พระองค์ก็ทรงมีความรู้สึกไม่พอใจอย่างรุนแรง ไม่เพียงแต่ต่อเจ้าอาณานิคมฝรั่งเศส แต่ยังรวมถึงราชสำนักด้วย

2.2. ระบบผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

ในช่วงรัชสมัยของสมเด็จพระจักรพรรดิซวี เติน แม้ทรงเป็นจักรพรรดิ แต่พระองค์ไม่ได้ทรงถืออำนาจสูงสุดโดยตรง เนื่องจากประเทศอยู่ภายใต้การควบคุมของฝรั่งเศส และทรงมีผู้สำเร็จราชการแผ่นดินที่ได้รับการแต่งตั้งจากนายกรัฐมนตรีของฝรั่งเศสในช่วงเวลานั้น รายนามนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสที่ดำรงตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์มีดังนี้

พระองค์ไม่ได้มีพระราชอำนาจที่แท้จริงตลอดรัชสมัย และทรงอยู่ภายใต้การควบคุมของผู้สำเร็จราชการชาวฝรั่งเศสเหล่านี้อย่างเคร่งครัด

2.3. การก่อกบฏต่อต้านฝรั่งเศส พ.ศ. 2459

ในปี พ.ศ. 2459 ในขณะที่ฝรั่งเศสกำลังมุ่งเน้นกำลังพลเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่หนึ่งในทวีปยุโรป ทำให้ไม่มีกำลังเพียงพอที่จะดูแลเวียดนามได้เต็มที่ สถานการณ์นี้ทำให้ทหารเวียดนามที่ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพฝรั่งเศสเกิดความหวาดกลัวว่าจะถูกส่งไปรบในยุโรป จึงเป็นโอกาสให้เจิ่น กาว เวิน (Trần Cao Vân_{เจิ่น กาว เวิน}^{ภาษาเวียดนาม}) และท้าย เฟียน (Thái Phiên_{ท้าย เฟียน}^{ภาษาเวียดนาม}) สมาชิกของเวียดนาม กวาง ฟุก โฮย (Việt Nam Quang phục Hội_{เวียดนาม กวาง ฟุก โฮย}^{ภาษาเวียดนาม}) ที่ก่อตั้งโดยฟาน โบ่ย เจิว (Phan Bội Châu_{ฟาน โบ่ย เจิว}^{ภาษาเวียดนาม}) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2455 ได้วางแผนก่อการกบฏเพื่อโค่นล้มการปกครองของฝรั่งเศส

ผู้นำการปฏิวัติทราบว่าจักรพรรดิซวี เติน ทรงไม่พอใจฝรั่งเศสอย่างมาก จึงได้ติดต่อผ่านฟ่าม หืว คั้น (Phạm Hữu Khánh_{ฟ่าม หืว คั้น}^{ภาษาเวียดนาม}) พนักงานขับรถส่วนพระองค์ของจักรพรรดิ ซึ่งเป็นสมาชิกของสมาคม ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2459 ขณะที่จักรพรรดิซวี เติน เสด็จประทับพักผ่อนที่หาดกือ ตุ่ง (Cửa Tùng_{กือ ตุ่ง}^{ภาษาเวียดนาม}) ฟ่าม หืว คั้น ได้นำจดหมายจากเจิ่น กาว เวิน และท้าย เฟียน มาถวาย พระองค์ทรงอ่านจดหมายและประสงค์จะพบทั้งสองคน วันรุ่งขึ้น ทั้งสามคนได้ไปตกปลาที่บึงเห่าโห่ (Hậu hồ_{เห่าโห่}^{ภาษาเวียดนาม}) และจักรพรรดิซวี เติน ก็ทรงเห็นด้วยที่จะเข้าร่วมการก่อกบฏ โดยกำหนดเวลาเริ่มการก่อการคือ 01.00 น. ของวันที่ 3 พฤษภาคม

แผนการคือ กองกำลังกบฏจะเข้ายึดเส้นทางสำคัญในเมืองเว้ จังหวัดกว๋างนาม และกว๋างหงาย จากนั้นจะยึดอาวุธและช่วยจักรพรรดิซวี เติน ลอบหลบหนีออกจากพระราชวังต้องห้าม สัญญาณเริ่มต้นคือการยิงปืนใหญ่ที่ช่องเขาห่ายเวิน จากนั้นจะบุกโจมตีและยึดเมืองทางใต้ เช่น กวีนอน และดานัง โดยหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนจากจักรวรรดิเยอรมนี เพื่อต่อต้านฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังมีแผนที่จะโจมตีและยึดป้อมเจิ่ญ บิ่ญ ได (Trấn Bình Đài) ใกล้พระราชวังหลวงเว้ โดยจักรพรรดิซวี เติน มีแผนจะจับกุมชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเยอรมันที่นั่นมาเป็นพวก

อย่างไรก็ตาม ในปลายเดือนเมษายน ฟอ อาน (Võ An_{ฟอ อาน}^{ภาษาเวียดนาม}) สมาชิกของเวียดนาม กวาง ฟุก โฮย ในกว๋างหงาย ได้เปิดเผยแผนการ ข้าหลวงฝรั่งเศสประจำกว๋างหงาย เดอ ตาสต์ (de Taste_{เดอ ตาสต์}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ได้ส่งโทรเลขลับแจ้งข่าวให้ข้าหลวงประจำภาคกลางทราบ ในวันที่ 2 พฤษภาคม เจ้าหน้าที่อาณานิคมฝรั่งเศสได้ตรวจพบความผิดปกติหลายอย่าง รวมถึงครอบครัวของทหารเวียดนามที่ถูกเกณฑ์กำลังเดินทางออกจากเมืองเว้ และกิจกรรมที่น่าสงสัยในกว๋างนาม ซึ่งเป็นหลักฐานยืนยันว่าเวียดนาม กวาง ฟุก โฮย กำลังเตรียมการกบฏ รัฐบาลอาณานิคมจึงสั่งริบอาวุธจากทหารเวียดนามและจำกัดไม่ให้พวกเขาออกนอกค่ายทหาร ซึ่งจักรพรรดิซวี เติน เจิ่น กาว เวิน และท้าย เฟียน ไม่ทราบเรื่องเหล่านี้เลย

ในคืนวันที่ 2 พฤษภาคม เจิ่น กาว เวิน และท้าย เฟียน ได้นำเรือมารับจักรพรรดิซวี เติน ที่ท่าเรือเทือง บัก (Thương Bạc_{เทือง บัก}^{ภาษาเวียดนาม}) พระองค์ทรงปลอมพระองค์เป็นสามัญชน โดยมีโตน เถิ้ต เด (Tôn Thất Đề_{โตน เถิ้ต เด}^{ภาษาเวียดนาม}) และเหงียน กวาง เซียว (Nguyễn Quang Siêu_{เหงียน กวาง เซียว}^{ภาษาเวียดนาม}) เป็นผู้ติดตาม พวกเขาเดินทางไปยังหมู่บ้านห่า จุง (Hà Trung_{ห่า จุง}^{ภาษาเวียดนาม}) เพื่อรอสัญญาณปืนใหญ่จากเมืองเว้ แต่รอจนถึงตีสามก็ไม่มีสัญญาณใดๆ จึงทราบว่าแผนล้มเหลว เจิ่น กาว เวิน และท้าย เฟียน จึงตัดสินใจพาจักรพรรดิซวี เติน ไปยังพื้นที่กว๋างนามและกว๋างหงาย แต่ในเช้าวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2459 ทั้งหมดก็ถูกจับกุม

การกบฏที่ตำกี (Tam Kỳ_ตำกี^{ภาษาเวียดนาม}) ประสบความสำเร็จในการสังหารทหารฝรั่งเศสหนึ่งหมวด แต่ก็ถูกปราบปรามลงอย่างรวดเร็ว หลังจากการจับกุม รัฐบาลอาณานิคมได้ทำการกวาดล้างและจับกุมครั้งใหญ่ เจิ่น กาว เวิน, ท้าย เฟียน, เหงียน กวาง เซียว และโตน เถิ้ต เด รวมถึงผู้สมรู้ร่วมคิดคนอื่นๆ อีก 14 คน ถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะที่อาน ฮวา (An Hòa_{อาน ฮวา}^{ภาษาเวียดนาม})

2.4. การถูกปลดและเนรเทศ

เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสพยายามโน้มน้าวให้จักรพรรดิซวี เติน กลับคืนสู่ราชบัลลังก์ แต่พระองค์ทรงปฏิเสธ โดยทรงกล่าวว่า "พวกท่านต้องการให้ข้าพเจ้าเป็นจักรพรรดิแห่งอันนัม ก็ขอให้ปฏิบัติต่อข้าพเจ้าในฐานะจักรพรรดิผู้ทรงบรรลุนิติภาวะ และมีอิสระในการกระทำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอิสระในการแลกเปลี่ยนข้อมูลและความเห็นกับรัฐบาลฝรั่งเศส"

ในที่สุด รัฐบาลอาณานิคมจึงตัดสินใจปลดพระองค์ออกจากราชบัลลังก์ในวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2459 และยกเหงียน ฟุก บืว เด๋า (Nguyễn Phúc Bửu Đảo_{เหงียน ฟุก บืว เด๋า}^{ภาษาเวียดนาม}) หรือสมเด็จพระจักรพรรดิขาย ดิ่ญ (Khải Định_{ขาย ดิ่ญ}^{ภาษาเวียดนาม}) ขึ้นครองราชย์แทน จักรพรรดิซวี เติน พร้อมด้วยพระราชบิดาสมเด็จพระจักรพรรดิถั่ญ ท้าย ถูกเนรเทศไปยังเกาะเรอูว์นียงในมหาสมุทรอินเดียในวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2459 และเสด็จถึงเกาะในวันที่ 20 พฤศจิกายน ทรงเริ่มต้นชีวิตเนรเทศที่นั่น

3.1. พระชนม์ชีพบนเกาะเรอูว์นียง

เมื่อเสด็จถึงเกาะเรอูว์นียงในวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2459 อดีตจักรพรรดิซวี เติน และครอบครัว ทรงปฏิเสธข้อเสนอวิลล่าหรูหราที่ฝรั่งเศสจัดหาให้ และเลือกที่จะเช่าห้องเล็กๆ ในเมืองแซ็ง-เดอนี (Saint-Denis_{แซ็ง-เดอนี}^{ภาษาฝรั่งเศส}) พระองค์ทรงใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายเหมือนพลเมืองทั่วไปบนเกาะ โดยทรงห่างเหินจากพระราชบิดาสมเด็จพระจักรพรรดิถั่ญ ท้าย เนื่องจากความคิดเห็นและอุปนิสัยไม่ตรงกัน

พระองค์ทรงเรียนรู้เทคโนโลยีวิทยุและเปิดร้านซ่อมวิทยุชื่อ "วิทยุ-ห้องปฏิบัติการ" (Radio-Laboratoire_{ราดีโอ-ลาบอราตัวร์}^{ภาษาฝรั่งเศส}) เพื่อหารายได้เลี้ยงชีพ นอกจากนี้ยังทรงสอบเข้าเรียนกฎหมายที่โรงเรียนมัธยมเลอกงต์ เดอ ลีล (Leconte de Lisle_{เลอกงต์ เดอ ลีล}^{ภาษาฝรั่งเศส}) และทรงศึกษาภาษาต่างประเทศด้วยพระองค์เอง

พระองค์ไม่ค่อยปฏิสัมพันธ์กับชาวฝรั่งเศสมากนัก แต่ทรงคบหากับกลุ่มเพื่อนสนิท ทรงเข้าร่วมชมรมดนตรีและฝึกขี่ม้าจนชนะการแข่งขันหลายครั้ง พระองค์ยังทรงเขียนบทความและบทกวีจำนวนมากภายใต้นามปากกา ฌอร์ฌ ดราย (Georges Dry_{ฌอร์ฌ ดราย}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ในหนังสือพิมพ์ เลอ เปิปล์ (Le Peuple_{เลอ เปิปล์}^{ภาษาฝรั่งเศส}) และ เลอ ปรอกเรส (Le Progrès_{เลอ ปรอกเรส}^{ภาษาฝรั่งเศส}) บทกวีของพระองค์เรื่อง "บทเพลงอันแตกสลาย" (Variations sur une lyre briée_{วารียาซียง ซูร์ อูน ลีร์ บรีเย}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ได้รับรางวัลชนะเลิศจากสถาบันวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมแห่งเรอูว์นียงในปี พ.ศ. 2467 นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงเป็นสมาชิกของฟรีเมสัน (Franc-Macon_{ฟรังก์-มาซง}^{ภาษาฝรั่งเศส}) และสมาคมท้องถิ่นเพื่อปกป้องสิทธิมนุษยชนและพลเมือง

แม้จะถูกเนรเทศ แต่พระองค์ยังคงมุ่งมั่นในการปลดปล่อยเวียดนาม ในช่วงปี พ.ศ. 2479 ถึง พ.ศ. 2483 พระองค์ทรงส่งจดหมายหลายฉบับถึงรัฐบาลฝรั่งเศสเพื่อขอเข้าร่วมกองทัพฝรั่งเศส แต่คำขอทั้งหมดถูกปฏิเสธ โดยกระทรวงอาณานิคมระบุในประวัติส่วนตัวของพระองค์ (ซึ่งถูกเปิดเผยในภายหลัง) ว่าพระองค์ "ยากที่จะซื้อได้ เป็นอิสระอย่างยิ่ง...วางแผนที่จะออกจากเรอูว์นียงเพื่อฟื้นฟูราชบัลลังก์แห่งอันนัม..."

3.2. การเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 2

เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2482 และนาซีเยอรมนีเข้ายึดกรุงปารีสในปี พ.ศ. 2483 รัฐบาลวิชีก็ถูกจัดตั้งขึ้น จักรพรรดิซวี เติน ทรงปฏิเสธระบอบวิชี และทรงเข้าร่วมกองกำลังฝรั่งเศสเสรี (Forces françaises libres_{ฟอร์ซ ฟร็องแซ็ส ลีบร์}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ที่นำโดยชาร์ล เดอ โกล ซึ่งจัดตั้งขึ้นในสหราชอาณาจักร การที่ฝรั่งเศสพ่ายแพ้และยอมจำนนต่อเยอรมนี รวมถึงการก่อตั้งกองกำลังฝรั่งเศสเสรี ได้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อความคิดและจิตใจของอดีตจักรพรรดิ พระองค์ทรงมองว่าเดอ โกล เป็นวีรบุรุษและเป็นแบบอย่างในการกอบกู้ชาติ แม้ว่า "ฝรั่งเศสเสรี" และ "ฝรั่งเศสอาณานิคม" ที่พระองค์ต่อต้านจะเป็นประเทศเดียวกันก็ตาม

พระองค์ทรงใช้ความรู้ด้านวิทยุสื่อสารเพื่อรวบรวมข่าวสารจากภายนอกและส่งต่อให้กับกองกำลังฝรั่งเศสเสรี การกระทำนี้ถูกเปิดเผย ทำให้พระองค์ถูกทางการเรอูว์นียง (ซึ่งอยู่ภายใต้รัฐบาลวิชีในขณะนั้น) ควบคุมตัวเป็นเวลาหกสัปดาห์

หลังจากการปลดปล่อยเรอูว์นียงในปี พ.ศ. 2485 พระองค์ทรงเข้าร่วมกองทัพฝรั่งเศสเสรี โดยเริ่มต้นเป็นนายทหารชั้นประทวนในเรือพิฆาต เลออปาร์ (Léopard_{เลออปาร์}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ในฐานะนายทหารวิทยุ จากนั้นทรงได้รับพระยศร้อยตรีในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2485 และได้รับการเลื่อนยศอย่างต่อเนื่องเป็นร้อยโทในปี พ.ศ. 2486 ร้อยเอกในปี พ.ศ. 2487 พันตรีในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2488 และพันโทในเดือนกันยายน พ.ศ. 2488

3.3. การหารือเรื่องการเสด็จกลับเวียดนาม

เมื่อฝรั่งเศสกำลังเผชิญหน้ากับความพ่ายแพ้ต่อเวียดมินห์ และระบอบของสมเด็จพระจักรพรรดิบ๋าว ดั่ย ไม่สามารถได้รับเสียงสนับสนุนจากประชาชนได้ ชาร์ล เดอ โกล ผู้นำฝรั่งเศสได้เห็นว่าสมเด็จพระจักรพรรดิซวี เติน ยังคงเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ชาวเวียดนามเนื่องจากพระองค์เป็นสัญลักษณ์ของความรักชาติ เดอ โกลจึงได้พูดคุยกับอดีตจักรพรรดิซวี เติน เกี่ยวกับการเสด็จกลับเวียดนามเพื่อขึ้นครองราชบัลลังก์อีกครั้ง

การพบกันครั้งสำคัญนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2488 ณ กรุงปารีส ชาร์ล เดอ โกล ได้บันทึกไว้ในบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับสงครามว่า "...ข้าพเจ้าจะพบกับอดีตจักรพรรดิ [หวิญ ซาน] และจะพิจารณาร่วมกับพระองค์ว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง พระองค์เป็นบุคคลที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่น แม้จะถูกเนรเทศมา 30 ปี ภาพลักษณ์ของพระองค์ก็ไม่เคยเลือนหายไปจากจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม"

ในการเจรจากับเดอ โกล สมเด็จพระจักรพรรดิซวี เติน ทรงแสดงวิสัยทัศน์ที่มุ่งเน้นเอกราชและความเป็นปึกแผ่นของเวียดนาม พระองค์ทรงเห็นว่าฝรั่งเศสจำเป็นต้องร่วมมือกับเวียดนามเพื่อยึดอินโดจีนคืน และฝรั่งเศสอาจยอมให้เวียดนามเป็นรัฐปกครองตนเองในสหภาพฝรั่งเศส ซึ่งจะไม่ขัดต่อผลประโยชน์ของชาติ พระองค์ทรงยืนกรานว่า "สิ่งสำคัญคือต้องกอบกู้ชาติเวียดนามให้พ้นจากภัยพิบัติแห่งการแบ่งแยก"

มีเรื่องเล่าว่า พระองค์ทรงเคยตรัสไว้ว่า "สำหรับข้าพเจ้าแล้ว ความรักต่อปิตุภูมิเวียดนามไม่อนุญาตให้ข้าพเจ้าเปิดประตูให้กับการต่อสู้ภายในใดๆ สิ่งที่ข้าพเจ้าปรารถนาคือให้ลูกหลานชาวเวียดนามทุกคนตระหนักว่าพวกเขาเป็นชาติเดียวกัน และจิตสำนึกนี้จะผลักดันให้พวกเขาสร้างเวียดนามที่คู่ควรแก่การเป็นชาติ ข้าพเจ้าเชื่อว่าข้าพเจ้าจะทำหน้าที่พลเมืองเวียดนามให้สมบูรณ์เมื่อข้าพเจ้าทำให้ชาวนาในหล่างเซิน เว้ และก่าเมา ตระหนักถึงความเป็นพี่น้องของพวกเขา ความสามัคคีนี้จะเกิดขึ้นภายใต้ระบอบใดก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นคอมมิวนิสต์ สังคมนิยม ระบอบกษัตริย์ หรือสมบูรณาญาสิทธิราชย์ สิ่งเหล่านั้นไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือการกอบกู้ชาติเวียดนามให้พ้นจากภัยพิบัติแห่งการแบ่งแยก"

4.1. พฤติการณ์การเสด็จสวรรคต

ในวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2488 สมเด็จพระจักรพรรดิซวี เติน ทรงโดยสารเครื่องบินทหารรุ่น ล็อกฮีด ซี-60 ของฝรั่งเศส ออกเดินทางจากปารีส เพื่อกลับไปเยือนครอบครัวที่เกาะเรอูว์นียง ก่อนจะทรงปฏิบัติภารกิจใหม่ในเวียดนาม เครื่องบินได้ออกเดินทางจากฟอร์ตลามี (Fort Lamy_{ฟอร์ตลามี}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ไปยังบังกี (Bangui_{บังกี}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ในวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2488 เวลาประมาณ 18.30 น. ตามเวลากรีนิช เครื่องบินลำดังกล่าวได้ประสบอุบัติเหตุตกใกล้หมู่บ้านบัสซาโก (Bassako_{บัสซาโก}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ในเขตเอ็มไบกี (M'Baiki_{เอ็มไบกี}^{ภาษาฝรั่งเศส}) สาธารณรัฐแอฟริกากลาง ทำให้ผู้โดยสารและลูกเรือทั้งหมดเสียชีวิต รวมถึงพระองค์ด้วย สิริพระชนมายุ 45 พรรษา

เหตุการณ์นี้ทำให้ความหวังอันยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนามจำนวนมากที่ปรารถนาให้พระองค์เสด็จกลับไปเป็นจักรพรรดิต้องดับสิ้นลง บางกระแสข่าวลือแพร่กระจายไปทั่วว่าเวียดมินห์อาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับการลอบปลงพระชนม์พระองค์ เนื่องจากพระองค์ทรงเป็นทางเลือกที่เป็นชาตินิยมอีกทางหนึ่งที่อาจท้าทายโฮจิมินห์ได้

4.2. การยกย่องหลังเสด็จสวรรคต

หลังจากการเสด็จสวรรคต รัฐบาลฝรั่งเศสได้มอบเกียรติยศและเครื่องอิสริยาภรณ์เพื่อรำลึกถึงคุณูปการของพระองค์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ได้แก่ เครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ ชั้นประถมาภรณ์ (Grand Cross of the Legion of Honour) และเหรียญแห่งการต่อต้าน ชั้นจตุรถาภรณ์ (Officer's Médaille de la Résistance) นอกจากนี้ยังทรงได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกเครื่องอิสริยาภรณ์แห่งการปลดปล่อย (Companion of the Ordre de la Libération)

เนื่องจากพระองค์ทรงเคยต่อต้านการปกครองของฝรั่งเศสอย่างแข็งขันในอดีต พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามจึงยกย่องพระองค์อย่างสูง และมีการตั้งชื่อถนนสำคัญหลายสายในเมืองต่างๆ ทั่วเวียดนามตามพระนามของพระองค์

5.1. การนำพระบรมอัฐิกลับและการบรรจุพระบรมศพใหม่

หลังจากเสด็จสวรรคต พระบรมอัฐิของสมเด็จพระจักรพรรดิซวี เติน ถูกนำไปฝังไว้ในสหรัฐอเมริกา ต่อมาในปี พ.ศ. 2530 เจ้าชายเหงียน ฟุก บ๋าว หว่าง (Nguyễn Phúc Bảo Vàng_{เหงียน ฟุก บ๋าว หว่าง}^{ภาษาเวียดนาม}) พระราชโอรสของพระองค์ และพระราชวงศ์เหงียน ได้ร่วมกันนำพระบรมอัฐิของพระองค์กลับจากแอฟริกาสู่เวียดนาม โดยได้ประกอบพิธีทางพุทธศาสนาอย่างเป็นทางการที่วัดว็องซ็อง (Vincennes Pagoda_{ว็องซ็อง ปาโกดา}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ในกรุงปารีส เมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2530 ซึ่งมีบุคคลสำคัญชาวฝรั่งเศสเข้าร่วมพิธีด้วย อาทิ นายกรัฐมนตรีฌัก ชีรัก (Jacques Chirac_{ฌัก ชีรัก}^{ภาษาฝรั่งเศส}) อดีตเลขาธิการใหญ่กระทรวงอาณานิคมฌัก ฟอกคาร์ต (Jacques Foccart_{ฌัก ฟอกคาร์ต}^{ภาษาฝรั่งเศส}) และจอมพลฌ็อง ซีมง (Jean Simon_{ฌ็อง ซีมง}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ประธานสมาคมกองกำลังฝรั่งเศสเสรี

จากนั้น ในวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2530 พระบรมอัฐิได้ถูกนำกลับไปบรรจุพระบรมศพใหม่ตามพิธีโบราณของราชวงศ์เวียดนาม ที่สุสานอาน เลง (An Lăng) ในเมืองเว้ ซึ่งเป็นสุสานของพระบรมอัยกาของพระองค์ คือสมเด็จพระจักรพรรดิดึก ดึก (Dục Đức_{ดึก ดึก}^{ภาษาเวียดนาม})

5.2. การรำลึกและอิทธิพล

สมเด็จพระจักรพรรดิซวี เติน ยังคงได้รับการรำลึกถึงอย่างกว้างขวางในเวียดนาม เพื่อเป็นการยกย่องการต่อสู้เพื่อเอกราชของพระองค์ เมืองส่วนใหญ่ในเวียดนามได้ตั้งชื่อถนนสายสำคัญตามพระนามของพระองค์ เช่น ถนนซวี เติน ในนครโฮจิมินห์ ซึ่งถูกเปลี่ยนชื่อในปี พ.ศ. 2528 แต่ก็ยังมีถนนซวี เติน ในเขตดิก หว่อง (Dịch Vọng_{ดิก หว่อง}^{ภาษาเวียดนาม}) เขตเกาเซย (Cầu Giấy_{เกาเซย}^{ภาษาเวียดนาม}) กรุงฮานอย ตั้งชื่อในปี พ.ศ. 2553 นอกจากนี้ ในปี พ.ศ. 2556 เมืองหมงก๊าย (Móng Cái_{หมงก๊าย}^{ภาษาเวียดนาม}) ก็ได้ตั้งชื่อถนนตามพระนามพระองค์ และด่งเฮ้ย (Đồng Hới_{ด่งเฮ้ย}^{ภาษาเวียดนาม}) ในกว๋างบิ่ญ (Quảng Bình_{กว๋างบิ่ญ}^{ภาษาเวียดนาม}) ก็มีถนนซวี เติน เช่นกัน ในเมืองดานัง มีถนนซวี เติน ที่เชื่อมต่อระหว่างสี่แยกกองทัพบกกับถนนเหงียน วัน ลิญ (Nguyễn Văn Linh_{เหงียน วัน ลิญ}^{ภาษาเวียดนาม}) และยังเป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยซวี เติน (Duy Tân University_{ดุย เติน ยูนิเวอร์ซิตี้}^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยเอกชนอีกด้วย

ในปี พ.ศ. 2544 เจ้าชายเหงียน ฟุก บ๋าว หว่าง พระราชโอรสของพระองค์ ได้ทรงพระนิพนธ์หนังสือชื่อ ซวี เติน จักรพรรดิแห่งอันนัม ค.ศ. 1900-1945 (Duy Tân, Empereur d'Annam 1900-1945_{ซวี เติน จักรพรรดิแห่งอันนัม 1900-1945}^{ภาษาฝรั่งเศส}) เพื่อเล่าเรื่องราวพระชนม์ชีพของพระราชบิดา

5.3. เรื่องเล่าและปรัชญา

พระองค์ทรงทิ้งเรื่องเล่าและข้อความเชิงปรัชญาที่น่าสนใจ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงพระบุคลิกที่ลึกซึ้งและแนวคิดที่ก้าวหน้า

มีเรื่องเล่าว่าครั้งหนึ่งขณะทรงพระเยาว์ พระองค์เสด็จขึ้นจากหาดกือ ตุ่ง (Cửa Tùng_{กือ ตุ่ง}^{ภาษาเวียดนาม}) พระหัตถ์และพระบาทเปื้อนทราย มหาดเล็กจึงนำอ่างน้ำมาถวายเพื่อล้างพระหัตถ์และพระบาท ซวี เติน ทรงล้างไปพลางและตรัสถามว่า "เมื่อมือสกปรกก็ล้างด้วยน้ำ แล้วเมื่อน้ำสกปรกจะเอาอะไรมาล้าง?" มหาดเล็กยังไม่ทันตอบ พระองค์ก็ตรัสต่อว่า "น้ำสกปรกต้องล้างด้วยเลือด เข้าใจไหม?"

อีกครั้งหนึ่ง สมเด็จพระจักรพรรดิซวี เติน ทรงนั่งตกปลาที่ท่าเรือฝู วัน เลา (Phu Văn Lâu_{ฝู วัน เลา}^{ภาษาเวียดนาม}) โดยมีอัครเสนาบดีเหงียน หืว บ่าย (Nguyễn Hữu Bài_{เหงียน หืว บ่าย}^{ภาษาเวียดนาม}) อยู่ด้วย พระองค์ทรงตกปลาอยู่นานก็ไม่มีปลามากินเบ็ด พระองค์จึงทรงรำพึงเป็นโคลงว่า:
"นั่งบนน้ำไม่อาจกั้นน้ำได้,
เผลอปล่อยเบ็ดก็ต้องยอมไปเรื่อยๆ"

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง อัครเสนาบดีเหงียน หืว บ่าย ก็ตอบโคลงกลับไปว่า:
"คิดเรื่องชีวิตแล้วเบื่อหน่ายชีวิต,
จำต้องหลับตาไปเรื่อยๆ จะเกิดอะไรก็ช่าง"

มีเรื่องเล่าว่าจักรพรรดิซวี เติน ทรงวิจารณ์เหงียน หืว บ่าย ว่าเป็นคนยอมจำนนต่อโชคชะตา พระองค์ยังตรัสอีกว่า "ในความเห็นของข้าพเจ้า การใช้ชีวิตเช่นนั้นช่างน่าเบื่อนัก ต้องมีความมุ่งมั่นที่จะเอาชนะความยากลำบาก ชีวิตจึงจะมีความหมาย!"

6.1. พระมเหสีและพระโอรสธิดา

เมื่อเสด็จไปเกาะเรอูว์นียง สมเด็จพระจักรพรรดิซวี เติน ทรงพาเจ้าจอมมารดาไหม ถิ หว่าง (Mai Thị Vàng_{ไหม ถิ หว่าง}^{ภาษาเวียดนาม}) ไปด้วย แต่หลังจาก 2 ปี พระนางได้ขอเสด็จกลับเวียดนามเนื่องจากไม่สามารถทนต่อสภาพอากาศที่นั่นได้ พระนางถิ หว่าง ได้ทรงครรภ์ได้ 3 เดือนขณะเดินทางไปเนรเทศ แต่ทรงแท้งบุตร ในปี พ.ศ. 2468 อดีตจักรพรรดิได้ทรงส่งจดหมายถึงสภาพระราชวงศ์พร้อมกับคำร้องขอหย่า เพื่อให้พระนางถิ หว่าง ซึ่งขณะนั้นมีพระชนมายุ 27 พรรษา สามารถไปสมรสใหม่ได้ แต่พระนางยังคงรักษาความบริสุทธิ์และจงรักภักดีต่อพระองค์จนสิ้นพระชนม์ และมักจะทรงรำพึงบทกลอนที่แสดงถึงความจงรักภักดี เช่น
"รักษาทองหยกไว้ให้ดี
เพื่อให้ใจผู้ที่อยู่สุดฟ้าสมหวัง"
หรือ
"แม้หินจะแหลก แต่ทองก็ไม่จางหาย
ชีวิตและความตายยังคงรักษาสัจจะไว้"

ในระหว่างประทับอยู่บนเกาะเรอูว์นียง พระองค์ทรงอยู่ร่วมกับสตรีสามคนนอกสมรส เนื่องจากเจ้าจอมมารดาไหม ถิ หว่าง ทรงปฏิเสธการหย่าร้าง พระโอรสธิดาที่ประสูติจากพระมเหสีชาวยุโรปเหล่านี้มักใช้สกุลมารดาและได้รับศีลจุ่มตามพิธีคาทอลิก ในปี พ.ศ. 2489 ศาลเมืองแซ็ง-เดอนี ได้อนุญาตให้พระโอรสธิดาของพระองค์สามารถใช้สกุลของพระองค์ได้ โดยหลายคนเปลี่ยนสกุลเป็น หวิญ ซาน (Vinh-San_{หวิญ ซาน}^{ภาษาเวียดนาม})

พระโอรส

พระธิดา