คิม ยงแท็ก

1. ภาพรวม

คิม ยง-แทค เป็นกวีชาวเกาหลีใต้ที่เกิดเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2491 ที่อิมซิล ช็อลลาบุกโด เขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากผลงานกวีนิพนธ์ที่สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตชนบท ธรรมชาติ และประสบการณ์ประจำวันของชาวนา ด้วยมุมมองที่ละเอียดอ่อนแต่แฝงไปด้วยความจริงจังในการวิพากษ์วิจารณ์ประเด็นทางสังคมที่ส่งผลกระทบต่อชุมชนเหล่านั้น บทกวีของเขามีลักษณะเฉพาะตัวที่โดดเด่นด้วยการใช้ภาษาถิ่นช็อลลาบุกโด และรูปแบบกวีนิพนธ์ดั้งเดิม เช่น คาซา และ พันโซรี ซึ่งช่วยเสริมสร้างความรู้สึกของชุมชนชนบทในงานของเขาอย่างลึกซึ้ง

ผลงานของคิม ยง-แทค มักจะให้เกียรติและเชิดชูศักดิ์ศรีของวิถีชีวิตชนบท ซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกมองข้ามไปในสังคมสมัยใหม่ ถึงแม้จะมีบางคำวิจารณ์ที่มองว่าผลงานของเขาอาจดูล้าสมัยและไม่สามารถนำเสนอทางออกสำหรับความซับซ้อนของสังคมยุคใหม่ได้ แต่ความปรารถนาอันซื่อตรงของเขาในการสร้างความผูกพันในชุมชนกลับเป็นจุดแข็งที่ทำให้งานของเขามีความโดดเด่นไม่เหมือนใคร เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมสำคัญหลายรางวัล อาทิ รางวัลวรรณกรรมคิม ซู-ยอง และ รางวัลโคลงสุโวล ซึ่งยืนยันถึงสถานะของเขาในฐานะกวีผู้ทรงอิทธิพลและเป็นที่ยอมรับในวงการวรรณกรรมเกาหลี

2. ชีวิต

การเดินทางในชีวิตของกวีคิม ยง-แทค ตั้งแต่การเกิดจนถึงช่วงเริ่มต้นอาชีพนักเขียนนั้น สะท้อนให้เห็นถึงรากฐานอันแข็งแกร่งที่หล่อหลอมโลกทัศน์และงานวรรณกรรมของเขา

3. โลกกวีและลักษณะวรรณกรรม

โลกกวีและลักษณะวรรณกรรมของคิม ยง-แทค มีความลึกซึ้งและเป็นเอกลักษณ์ สะท้อนผ่านประเด็นหลัก รูปแบบการแสดงออก และการประเมินจากนักวิจารณ์

4. ผลงานสำคัญ

คิม ยง-แทคได้ประพันธ์ผลงานหลากหลายประเภท ทั้งรวมบทกวี บทกวีสำหรับเด็ก บทวิจารณ์วรรณกรรม และเรียงความ ซึ่งสะท้อนถึงมุมมองอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาเกี่ยวกับชีวิตชนบทและสังคม

• รวมบทกวี
  • "แสงคบเพลิงที่ไม่เคยดับ" (꺼지지 않는 횃불_{กอจีจี อันนึน ฮแวตบุล}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2525)
  • "ซอมจินกัง" (섬진강_{ซอมจินกัง}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2528)
  • "วันฟ้าใส" (맑은 날_{มัลกึน นัล}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2529)
  • "น้องสาวเอ๋ย ตะวันลับฟ้าแล้ว" (누이야 날이 저문다_{นุอียา นารี ชอมุนดา}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2531) (พิมพ์ซ้ำ พ.ศ. 2542)
  • "ทางสู่ภูเขาดอกไม้" (꽃산 가는 길_{กทซัน คานึน คิล}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2531)
  • "จดหมายดอกไม้แห่งความคิดถึง" (그리운 꽃 편지_{คือรีอุน กท พยอนจี}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2532)
  • "รักที่กล้าหาญของคุณ" (그대, 거침없는 사랑_{คือแด, กอชิมออมนึน ซาราง}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2536)
  • "กาลเวลาดุจแม่น้ำ" (강 같은 세월_{คัง กัททึน เซวอล}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2538)
  • "แม้ลานจะคดเคี้ยว แต่ก็ตีกลองให้ถูก" (마당은 비뚤어졌어도 장구는 바로 치자_{มาดังงึน บีตตูรอยอซซอโด ชังงูนึน บาโร ชีจา}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2539)
  • "บ้านผู้หญิงคนนั้น" (그 여자네 집_{คือ ยอจาเน ชิบ}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2541)
  • "ต้นไม้" (나무_นามู^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2545)
  • "รวมบทกวีรัก" (연애시집_{ยอนแนชีจิบ}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2545)
  • "เพราะคุณ" (그래서 당신_{คือแรซอ ทังชิน}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2549)
  • "ชีวิตจะนำคำตอบมาให้คุณ" (삶이 너에게 해답을 가져다줄 것이다_{ซัลมี นอเอเก แฮดับบึล คาจยอดาดุล กอซิดา}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2551)
  • "ต้นหลิว" (수양버들_{ซูยังบอดึล}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2552)
  • "ริมฝีปากที่ไม่ต้องการจูบ" (키스를 원하지 않는 입술_{คิซือรึล วอนฮาจี อันนึน อิบซุล}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2556)
  • "ถึงเธอที่ร้องไห้เข้ามา" (울고 들어온 너에게_{อุลโก ทือรออน นอเอเก}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2559)
  • บทกวีเฉพาะ
    • "시가 내게로 왔다_{ชีกา แนเกโร วัททา}^{ภาษาเกาหลี}" (บทกวีมาหาฉันแล้ว): บทกวีชุดนี้ได้รับเลือกจากรายการ "มาอ่านหนังสือกันเถอะ" ของสถานีโทรทัศน์ เอ็มบีซี และตีพิมพ์มาแล้ว 5 เล่ม
    • "사람들은 왜 모를까_{ซารัมดึลรึน แว โมรึลกา}^{ภาษาเกาหลี}" (ทำไมผู้คนถึงไม่รู้): มีเนื้อหาเกี่ยวกับการไตร่ตรองชีวิตและความรู้สึกเศร้าจากการมองเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามของฤดูใบไม้ผลิ
    • "우리 아빠 시골 갔다 오시면_{อูรี อาปา ซีกอล คัทตา โอชีมยอน}^{ภาษาเกาหลี}" (เมื่อพ่อฉันกลับจากชนบท) และ "방 안의 꽃_{บัง อันเน กท}^{ภาษาเกาหลี}" (ดอกไม้ในห้อง): บทกวีสองชิ้นนี้ต่อมาถูกนำไปแต่งเป็นเพลงเด็กโดยนักแต่งเพลงช็อง กึน
    • บทกวีสำหรับเด็ก
      • "ถั่วเอ๋ย เจ้าตายแล้ว" (콩, 너는 죽었다_{คง, นอ-นึน ชุกกอซดา}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2541)
      • รวมบทความและเรียงความ
        • "ตามรอยแม่น้ำซอมจินกังแล้วมองดู" (섬진강을 따라가며 보라_{ซอมจินกังงึล ตารากามยอ โบรา}^{ภาษาเกาหลี})
        • "สิ่งคิดถึงอยู่หลังเขา" (그리운 것들은 산 뒤에 있다_{คือรีอุน กอซดึลรึน ซัน ทวีเอ อิทดา}^{ภาษาเกาหลี})
        • "กิมยงแทกกับแม่ของเขา" (김용택의 어머니_{คิม ยง-แทเก ออมอนี}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2555)
        • "บันทึกประจำวันของครูคิมยงแทก" (김용택의 교단일기_{คิม ยง-แทเก คโยดันอิลกี}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2556)
        • "ที่ซากบ้านเก่าที่ฉันเคยอยู่" (내가 살던 집터에서_{แนกา ซัลดอน จิบทอเอซอ}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2556)
        • "หมู่บ้านที่ดอกแอปริคอตบาน" (살구꽃이 피는 마을_{ซัลกูกทชี พีนึน มาอึล}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2556)
        • "เด็กบ้านนอกคิม ยง-แทค เข้าโรงละคร" (촌놈 김용택 극장에생_{ชนนม คิม ยง-แทก คึกจังเอแซง}^{ภาษาเกาหลี}) (พ.ศ. 2543)
        • นิทานเด็กยาว
          • "อกกียา ชินแมยา" (옥이야 진메야_{อกกียา ชินแมยา}^{ภาษาเกาหลี})

5. รางวัลและเกียรติยศ

ตลอดอาชีพการงานของคิม ยง-แทค เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมและเกียรติยศอย่างเป็นทางการมากมาย ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงความสำเร็จและคุณูปการของเขาต่อวงการวรรณกรรมเกาหลี

• พ.ศ. 2529: รางวัลวรรณกรรมคิม ซู-ยอง
• พ.ศ. 2540: รางวัลโคลงสุโวล (บางแหล่งระบุ พ.ศ. 2541)
• พ.ศ. 2545: รางวัลโซชุง ซาซอน มุนฮวาซัง (소충사선문화상_{โซชุง ซาซอน มุนฮวาซัง}^{ภาษาเกาหลี})
• พ.ศ. 2552: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ฮงโจ กึนจอง ฮุนจัง (Red Stripes Order of Service Merit) ในโอกาสเกษียณอายุราชการจากโรงเรียนประถมทกจี
• พ.ศ. 2555: รางวัลวรรณกรรมยุน ดง-จู
• พ.ศ. 2561: เครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณธรรมแห่งชาติ (Order of Civil Merit) ชั้นดงแบกจัง (Dongbaek Medal)

6. กิจกรรมอื่นๆ

นอกเหนือจากการประพันธ์บทกวีแล้ว คิม ยง-แทคยังมีส่วนร่วมในกิจกรรมอื่นๆ ที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถและความสนใจที่หลากหลายของเขา

7. อิทธิพล

บทกวีและกิจกรรมของคิม ยง-แทคได้ส่งอิทธิพลอย่างกว้างขวางต่อวงการวรรณกรรม สังคม และวัฒนธรรมเกาหลี ผลงานของเขาสะท้อนถึงความปรารถนาอันซื่อตรงที่จะมอบศักดิ์ศรีให้กับชุมชนชนบท ซึ่งเป็นแนวคิดที่สำคัญในการรักษาคุณค่าดั้งเดิมของชาวนาในบริบทของสังคมที่กำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว

ด้วยภาษาที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความจริงใจและความสมดุลทางอารมณ์ บทกวีของเขาสามารถเชื่อมโยงคุณค่าดั้งเดิมของชนบทเข้ากับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในยุคสมัยใหม่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทำให้ผู้อ่านเข้าถึงและรู้สึกร่วมไปกับเรื่องราวชีวิตประจำวันของผู้คนในชนบท นอกจากนี้ การวิพากษ์วิจารณ์สังคมที่แฝงอยู่ในงานของเขาก็มีส่วนสำคัญในการกระตุ้นให้เกิดการตระหนักรู้ถึงปัญหาที่ชาวนาและชุมชนชนบทต้องเผชิญ ซึ่งเป็นคุณูปการที่สำคัญต่อสังคมและวงการวรรณกรรม

8. ชีวิตส่วนตัว

คิม ยง-แทคมีความชื่นชอบเป็นพิเศษในผลงานของกวีชื่อดังอย่างคิม โซ-วอล และคิม ซู-ยอง ซึ่งน่าสนใจที่เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมที่มีชื่อของกวีทั้งสองท่านนี้ นอกจากนี้ เขายังเคยปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์หลายรายการ เช่น รายการ "อินกันกึกจัง" (인간กึกจัง_{อินกันกึกจัง}^{ภาษาเกาหลี} - Human Theater) ทางช่อง เคบีเอส 1ทีวี และรายการ "คือนยอ-ดึลเร ยอ-ยูมันมัน" (그녀들의 여유만만_{คือนยอ-ดึลเร ยอ-ยูมันมัน}^{ภาษาเกาหลี} - Their Leisure) ทางช่อง เคบีเอส 2ทีวี ซึ่งทำให้สาธารณชนได้รับรู้ถึงแง่มุมต่างๆ ในชีวิตส่วนตัวของเขามากยิ่งขึ้น