ควอน อิน-ซุก

2.1. วัยเด็กและการศึกษา

ควอน อินซุกเกิดเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม ค.ศ. 1964 ในช่วงวัยเรียน เธอเริ่มรู้สึกไม่พอใจต่อรัฐบาลเกาหลีที่อยู่ในอำนาจในขณะนั้น เธอเล่าว่าตนเองรู้สึก "ถูกหลอกลวง" จากรัฐบาลและมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวของนักศึกษาตั้งแต่อยู่ในโรงเรียนมัธยม เธอรู้สึกว่า "เป็นการยากที่จะกลืนความรู้สึกถูกทรยศและความโกรธต่อผู้ใหญ่ที่ป้อนคำโกหกให้แก่เยาวชน" เธอสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมหญิงวอนจู และเข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล คณะเสื้อผ้าและสิ่งทอในปี ค.ศ. 1982 ในภายหลัง เธอได้ศึกษาต่อในต่างประเทศ โดยได้รับปริญญาโทด้านสตรีศึกษาจากมหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส และปริญญาเอกด้านสตรีศึกษาจากมหาวิทยาลัยคลาร์ก

2.2. การเคลื่อนไหวของนักศึกษาและแรงงาน

ขณะที่ศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล ควอน อินซุกได้เข้าร่วมอย่างแข็งขันในการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยและขบวนการแรงงาน ในปี ค.ศ. 1985 เธอตัดสินใจปลอมแปลงข้อมูลประจำตัวโดยไม่แจ้งวุฒิการศึกษาจากมหาวิทยาลัย เพื่อเข้าทำงานเป็นแรงงานปกน้ำเงินในโรงงานผลิตอุปกรณ์ระบายแก๊สที่เมืองพูชอน จุดประสงค์ของการปลอมแปลงข้อมูลประจำตัวและเข้าทำงานในโรงงานคือเพื่อจัดตั้งสหภาพแรงงานและรวมกลุ่มคนงานโรงงาน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวใต้ดินเพื่อประชาธิปไตย

2.3. เหตุการณ์ซ้อมทรมานทางเพศที่สถานีตำรวจพูชอน

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1986 ควอน อินซุกถูกจับกุมในข้อหาปลอมแปลงเอกสารและถูกนำตัวไปยังสถานีตำรวจพูชอน นอกจากนี้ เธอยังถูกตั้งข้อหาว่ามีส่วนร่วมในการ "ประท้วงที่รุนแรง" และถูกสงสัยว่าเกี่ยวข้องกับการประท้วง 5.3 อินชอน ระหว่างการสอบสวน เธอถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจชื่อ มุน กวีกดง (문귀동_{มุน กวีกดง}^{ภาษาเกาหลี}) ทำร้ายร่างกายและซ้อมทรมานทางเพศขณะถูกใส่กุญแจมือ โดยถูกบังคับให้ถอดเสื้อแจ็คเก็ตและเสื้อยืด และถูกตีที่หน้าอกสามถึงสี่ครั้งในสองโอกาส เหตุการณ์นี้กลายเป็นที่รู้จักในนาม "เหตุการณ์ซ้อมทรมานทางเพศที่สถานีตำรวจพูชอน" ซึ่งสร้างความตกตะลึงและผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสังคมเกาหลีในขณะนั้น

ควอน อินซุกได้ยื่นฟ้องร้องเจ้าหน้าที่ตำรวจในข้อหาการล่วงละเมิดทางเพศ ซึ่งในตอนแรกทางการมองว่าเป็น "การกล่าวอ้างที่เกินจริง" แม้ว่ารัฐบาลจะยอมรับแล้วว่าเธอถูกบังคับให้ถอดเสื้อและถูกทำร้ายร่างกายก็ตาม โฆษกรัฐบาลในขณะนั้นเรียกข้อกล่าวหาของเธอว่า "กลยุทธ์ปกติที่นักศึกษาหัวรุนแรงใช้" และพยายามควบคุมการรายงานข่าวของสื่ออย่างละเอียด โดยมีแนวทางที่เปลี่ยนโทนของคดีและพรรณนาว่าควอน อินซุกเป็นคนโกหกและอาจเป็นคอมมิวนิสต์ การรายงานข่าวเบื้องต้นของเรื่องนี้เป็นเพียงบรรทัดเดียวที่ด้านล่างของหน้าสังคมในหนังสือพิมพ์ Korea Daily อย่างไรก็ตาม ในที่สุดตำรวจก็ยอมรับว่าเธอ "ถูกล่วงละเมิดทางเพศระหว่างการสอบสวน" แต่ฝ่ายอัยการยังคงอ้างว่าการถูกตีที่หน้าอกขณะเปลือยกายนั้น รัฐบาลไม่ได้ "พิจารณาว่าเป็นการล่วงละเมิดทางเพศ" ทนายความด้านสิทธิมนุษยชนอย่างโช ยอง-แร (조영래_{โช ยอง-แร}^{ภาษาเกาหลี}) และพัก วอน-ซุน (박원순_{พัก วอน-ซุน}^{ภาษาเกาหลี}) ได้เข้าร่วมเป็นทีมทนายความฝ่ายจำเลยเพื่อสนับสนุนควอน อินซุก ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1986 การชุมนุมประท้วงการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมต่อเธอ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากคิม ยอง-ซัม (김영삼_{คิม ยอง-ซัม}^{ภาษาเกาหลี}) และพรรคเกาหลีใหม่และประชาธิปไตย (NKDP) ถูกตำรวจสลายด้วยแก๊สน้ำตา

2.4. การจำคุกและการปล่อยตัว

ควอน อินซุกถูกดำเนินคดีในข้อหาปลอมแปลงเอกสารและถูกตัดสินจำคุก เหตุการณ์ที่เธอถูกกล่าวหาว่าใช้บัตรประจำตัวประชาชนของผู้อื่นโดยการเปลี่ยนรูปถ่าย (การปลอมแปลงเอกสารราชการ, การทำลายเอกสาร) และใช้บัตรนั้นในการเขียนใบสมัครงาน (การปลอมแปลงเอกสารส่วนตัว) เพื่อเข้าทำงานในโรงงาน นำไปสู่การถูกตัดสินลงโทษในที่สุด ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1986 ศาลแขวงอินชอนได้ตัดสินให้ควอน อินซุกมีความผิดในข้อหาปลอมแปลงเอกสารราชการ, การใช้เอกสารราชการที่ปลอมแปลง, การปลอมแปลงเอกสารส่วนตัว, การใช้เอกสารส่วนตัวที่ปลอมแปลง, การลักทรัพย์ และการทำลายเอกสาร โดยมีคำพิพากษาจำคุก 1 ปี 6 เดือน เธอถูกคุมขังที่เรือนจำมาซัน อย่างไรก็ตาม ข้อหาทางอาญาต่อมุน กวีกดงถูกยกเลิกไป โดยอัยการอ้างว่าแม้การสอบสวนจะพบความจริงบางส่วนในข้อร้องเรียนของควอน แต่ก็มีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะดำเนินคดีได้

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1987 ควอน อินซุกได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำพร้อมกับนักโทษการเมืองอีกหลายร้อยคนในเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นผลมาจากการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยครั้งใหญ่ที่เรียกว่าการเคลื่อนไหวประชาธิปไตยเดือนมิถุนายน (June Democracy Movement) ในภายหลัง มุน กวีกดงถูกประเมินให้จ่ายค่าปรับทางแพ่งเป็นเงินประมาณ 45.00 K USD หลังจากการดำเนินการทางกฎหมายที่ซับซ้อนหลายครั้ง กรณีของควอน อินซุกถูกพิจารณาว่าเป็นตัวอย่างของการปกปิดความจริงเกี่ยวกับการขาดความเป็นกลางทางการเมืองของระบบยุติธรรมในเกาหลีใต้ช่วงกลางทศวรรษ 1980

3.1. งานวิจัยสตรีนิยมและการสอน

ควอน อินซุกได้กลายเป็นนักวิชาการสตรีนิยมที่มีชื่อเสียง เธอตัดสินใจศึกษาสตรีศึกษาอย่างจริงจังในปี ค.ศ. 1994 โดยให้เหตุผลว่าแม้เกาหลีใต้จะเข้าสู่ยุคประชาธิปไตยหลังปี ค.ศ. 1987 แต่เสียงของผู้หญิงยังคงไม่ได้รับการรับฟัง และเธอเชื่อว่าการศึกษาด้านสตรีศึกษาอย่างมืออาชีพเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้สังคมก้าวหน้าได้อย่างแท้จริง เธอได้ดำรงตำแหน่งนักวิจัยหลังปริญญาเอกที่สถาบันวิจัยเกาหลี มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เป็นนักวิจัยรับเชิญที่สถาบันเอเชียตะวันออก มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย และเป็นศาสตราจารย์ในภาควิชาสตรีศึกษาที่มหาวิทยาลัยรัฐฟลอริดาตอนใต้ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2003 เธอดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ในคณะพัฒนาการศึกษาและการเรียนรู้ และคณะการศึกษาพื้นฐานพังมก ที่มหาวิทยาลัยมยองจี

งานวิจัยของเธอวิเคราะห์โครงสร้างระบบปิตาธิปไตยของความเป็นชายในพื้นที่ที่มีการทหาร และผลกระทบของแนวคิดเหล่านี้ต่อผู้หญิง เด็ก และพลเรือน ในปี ค.ศ. 2004 เธอได้ทำการสำรวจสถานการณ์ความรุนแรงทางเพศในกองทัพ ซึ่งเป็นการปลุกจิตสำนึกเกี่ยวกับความรุนแรงทางเพศที่ถูกปกปิด นอกจากนี้ เธอยังวิพากษ์วิจารณ์วัฒนธรรมทางการทหารและระบบการเกณฑ์ทหารในเกาหลีใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเด็นที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งทางเพศในกลุ่มคนวัย 20 ปี เธอยังปรากฏตัวในสารคดีบุคคล "ภาพเหมือนแห่งยุคสมัย" ของช่อง EBS เมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 2007

3.2. การเคลื่อนไหวทางสังคมและการทำงานในสถาบัน

ในปี ค.ศ. 1989 ควอน อินซุกได้ก่อตั้ง 'ศูนย์สิทธิมนุษยชนแรงงาน' ที่คูโรดง กรุงโซล เพื่อดำเนินกิจกรรมการให้คำปรึกษาและการศึกษา ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2014 เธอได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการคนแรกของสถาบันวิจัย 'อุลลิม' ซึ่งเป็นสถาบันวิจัยในสังกัดศูนย์ให้คำปรึกษาความรุนแรงทางเพศแห่งเกาหลี เธอมีบทบาทสำคัญในการผลักดันประเด็นทางสังคมและสิทธิสตรี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงความคิดเห็นในที่สาธารณะเกี่ยวกับคดีความรุนแรงทางเพศที่ได้รับความสนใจจากสังคม และวิพากษ์วิจารณ์สังคมจากมุมมองที่คำนึงถึงเพศสภาพ การที่เธอเปิดเผยเรื่องราวการล่วงละเมิดทางเพศของตนเองยังเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้หญิงในเกาหลีใต้รวมตัวกันก่อตั้งสหพันธ์สมาคมสตรีเกาหลี (KWAU) ซึ่งมีอิทธิพลต่อการเมืองเกาหลีในทศวรรษ 1990

4.1. การมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย

ควอน อินซุกได้รับการยกย่องจากนักประวัติศาสตร์ นัมฮี ลี ว่าเป็น "บุคคลที่เป็นสัญลักษณ์ของเกาหลีใต้ในทศวรรษ 1980 เธอเป็นตัวแทนของความมุ่งมั่น อุดมคติ และความปรารถนาที่ขัดแย้งกันของขบวนการประชาธิปไตยในทศวรรษ 1980" เธอเป็นหนึ่งในตัวแทนที่โดดเด่นของคนรุ่น 386 ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อขบวนการต่อต้านเผด็จการและประชาธิปไตยในเกาหลีใต้ ในการการเลือกตั้งประธานาธิบดีเกาหลีใต้ ค.ศ. 2017 เมื่อวันที่ 8 มีนาคม ค.ศ. 2017 ซึ่งตรงกับวันสตรีสากล เธอได้เข้าร่วมทีมหาเสียงของมุน แจ-อิน (문재인_{มุน แจ-อิน}^{ภาษาเกาหลี}) ผู้สมัครจากพรรคประชาธิปไตยร่วม และในวันที่ 7 เมษายน เธอได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานร่วมคณะกรรมการรณรงค์หาเสียง ในวันที่ 12 เมษายน เธอได้วิพากษ์วิจารณ์ความคิดเห็นของอัน ชอล-ซู (안철수_{อัน ชอล-ซู}^{ภาษาเกาหลี}) เกี่ยวกับโรงเรียนอนุบาลเอกชน โดยกล่าวว่า "เป็นความคิดที่ไม่สามารถเป็นไปได้หากไม่มีใครบางคนแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัวอยู่เบื้องหลัง"

4.2. การปฏิบัติหน้าที่ในสภาผู้แทนราษฎร

ในการการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเกาหลีใต้ครั้งที่ 21 เมื่อวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 2020 ควอน อินซุกได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแบบบัญชีรายชื่อลำดับที่ 3 ของพรรคพลเมืองร่วม (ซึ่งต่อมาได้รวมกับพรรคประชาธิปไตยร่วม) เธอได้ปฏิบัติหน้าที่ในสภาผู้แทนราษฎรตั้งแต่วันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 2020 ถึง 29 พฤษภาคม ค.ศ. 2024 ในระหว่างการดำรงตำแหน่ง เธอมีบทบาทสำคัญในคณะกรรมาธิการต่างๆ ของสภาผู้แทนราษฎร ได้แก่:

• ค.ศ. 2020 กรกฎาคม - ค.ศ. 2022 พฤษภาคม: เลขาธิการคณะกรรมาธิการสตรีและครอบครัว สมัยประชุมแรกของสภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 21
• ค.ศ. 2020 กรกฎาคม - ค.ศ. 2021 มิถุนายน: สมาชิกคณะกรรมาธิการการศึกษา สมัยประชุมแรกของสภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 21
• ค.ศ. 2020 สิงหาคม - ค.ศ. 2020 กันยายน: สมาชิกคณะกรรมาธิการพิเศษเพื่อการพิจารณาการแต่งตั้งผู้พิพากษาศาลฎีกา (อี ฮึง-กู) สมัยประชุมแรกของสภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 21
• ค.ศ. 2020 กันยายน - ค.ศ. 2022 พฤษภาคม: ประธานคณะอนุกรรมการพิจารณากฎหมายของคณะกรรมาธิการสตรีและครอบครัว สมัยประชุมแรกของสภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 21
• ค.ศ. 2021 มิถุนายน - ค.ศ. 2021 มิถุนายน: สมาชิกคณะกรรมาธิการการป้องกันประเทศ สมัยประชุมแรกของสภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 21
• ค.ศ. 2021 มิถุนายน - ค.ศ. 2022 พฤษภาคม: สมาชิกคณะกรรมาธิการการศึกษา สมัยประชุมแรกของสภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 21
• ค.ศ. 2022 กรกฎาคม - ค.ศ. 2024 พฤษภาคม: ประธานคณะกรรมาธิการสตรีและครอบครัว สมัยประชุมหลังของสภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 21
• ค.ศ. 2022 กรกฎาคม - ค.ศ. 2023 มิถุนายน: สมาชิกคณะกรรมาธิการกฎหมายและการยุติธรรม สมัยประชุมหลังของสภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 21
• ค.ศ. 2023 มิถุนายน - ค.ศ. 2024 พฤษภาคม: สมาชิกคณะกรรมาธิการการบริหารและความปลอดภัยสาธารณะ สมัยประชุมหลังของสภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 21

นอกจากนี้ เธอยังดำรงตำแหน่งสำคัญภายในพรรคประชาธิปไตยร่วม ได้แก่ ประธานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน (กันยายน ค.ศ. 2020 - กันยายน ค.ศ. 2022), รองประธานถาวรคณะกรรมการนโยบาย (กันยายน ค.ศ. 2020 - พฤษภาคม ค.ศ. 2021), และประธานคณะกรรมการประสานงานนโยบายที่ 7 (มีนาคม ค.ศ. 2022 - กันยายน ค.ศ. 2022) ในการการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรครั้งที่ 22 เธอเป็นผู้สมัครเบื้องต้นของพรรคประชาธิปไตยร่วมในเขตยงอิน-กับ จังหวัดคยองกี

5.1. อิทธิพลทางสังคม

ข่าวการฟ้องร้องคดีการล่วงละเมิดทางเพศของควอน อินซุกได้ "สั่นสะเทือนสังคมเกาหลีเป็นเวลาหลายเดือน" การที่หญิงสาวคนหนึ่งกล้าเปิดเผยข้อกล่าวหาในที่สาธารณะนั้นเป็นเรื่องที่น่าตกใจอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นเรื่องที่อาจสร้างความเสียหายต่อชื่อเสียงของเธอเองมากกว่าผู้ถูกกล่าวหา ตามธรรมเนียมแล้ว การล่วงละเมิดทางเพศและร่างกายถือเป็น "ประสบการณ์ที่พูดไม่ได้" แต่คำให้การของควอน อินซุกในที่สาธารณะได้ช่วยปรับเปลี่ยนประเด็นการล่วงละเมิดทางเพศในเกาหลีใต้ โดย "เปลี่ยนประสบการณ์ของเธอจาก 'ความอัปยศของเหยื่อ' ไปสู่ 'อาชญากรรมของผู้กระทำผิด'" การกระทำของการล่วงละเมิดทางเพศที่ควอน อินซุกบรรยายไว้นั้นนำไปสู่การก่อตั้งสหพันธ์สมาคมสตรีเกาหลี (KWAU) ซึ่งมีอิทธิพลต่อการเมืองเกาหลีในทศวรรษ 1990

5.2. ข้อถกเถียงและการวิพากษ์วิจารณ์

ควอน อินซุกมีข้อถกเถียงและถูกวิพากษ์วิจารณ์ในบางประเด็น ประเด็นแรกคือเรื่องการปลอมแปลงเอกสารประจำตัว ในระหว่างการเข้าทำงานแบบปลอมตัว เธอถูกกล่าวหาว่าใช้บัตรประจำตัวประชาชนของผู้อื่นโดยการเปลี่ยนรูปถ่าย (เป็นการปลอมแปลงเอกสารราชการและทำลายเอกสาร) และใช้บัตรนั้นในการเขียนใบสมัครงาน (เป็นการปลอมแปลงเอกสารส่วนตัว) เพื่อเข้าทำงานในโรงงาน ศาลได้ตัดสินลงโทษเธอในข้อหาเหล่านี้ รวมถึงข้อหาลักทรัพย์ อย่างไรก็ตาม มีบางความเห็นแย้งว่าอาจไม่ใช่การลักทรัพย์ แต่เป็นการใช้บัตรประจำตัวของคนรู้จัก ซึ่งหากเป็นเช่นนั้น คนรู้จักของเธอก็อาจตกเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดได้

นอกจากนี้ ในช่วงปลายปี ค.ศ. 2022 ระหว่างการประชุมใหญ่ของรัฐสภาเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน เธอถูกกล้องของสื่อจับภาพได้ขณะกำลังเล่นหมากรุกบนสมาร์ทโฟน เธอได้ออกแถลงการณ์ขอโทษในคืนวันนั้น โดยระบุว่า "เป็นการกระทำที่ไม่ถูกต้อง และตนเองสำนึกผิด" ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2023 ระหว่างการประชุมเต็มคณะของคณะกรรมาธิการกฎหมายและการยุติธรรมของรัฐสภา เมื่อมีการอภิปรายเกี่ยวกับกฎหมายความผิดฐานการมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ได้รับความยินยอม เธอได้ขัดจังหวะคำตอบของฮัน ดง-ฮุน (한동훈_{ฮัน ดง-ฮุน}^{ภาษาเกาหลี}) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมหลายครั้ง ทำให้การอภิปรายไม่สามารถดำเนินไปได้อย่างราบรื่น นอกจากนี้ เธอยังตั้งคำถามที่ไม่คาดคิดต่อฮัน ดง-ฮุน ซึ่งเคยเป็นอัยการมานานกว่า 20 ปีว่า "คุณเคยสอบสวนคดีการข่มขืนหรือไม่?"